PLANUREX® 2
PLANUREX® 2
PLANUREX® 2
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PLANUREX 2<br />
Planetengetriebe Planetary Gear Units Réducteurs planétaires<br />
Lagerlebensdauer Bearing Life Longévité des roulements<br />
Die Lagerlebensdauer beträgt bei der jeweiligen<br />
Referenz-Abtriebsdrehzahl 10.000 Stunden<br />
(siehe Tabelle).<br />
Im konkreten Anwendungsfall erfolgt die Bestimmung<br />
der Standard-Lagerlebensdauer nach<br />
Formel:<br />
The bearing life for the respective reference output<br />
speed is 10,000 hours (see table).<br />
For a specified application, the standard bearing<br />
life can be obtained from the following formula:<br />
L h10 =<br />
T 3.33<br />
2N 10 000 x n<br />
[ 2LN<br />
T 2<br />
] x<br />
(Std. / h)<br />
n 2<br />
La longévité des roulements s’élève à 10.000<br />
heures pour la vitesse de sortie de référence<br />
concernée (voir tableau).<br />
Concrètement, la détermination de la longévité<br />
des roulements standards est calculé selon la<br />
formule:<br />
Das Nenndrehmoment einschließlich Referenzdrehzahl<br />
ist in Abhängigkeit von der Getriebegröße<br />
der nachfolgenden Tabelle zu entnehmen.<br />
Bei kundenseitiger Forderung nach erhöhter<br />
Lagerlebensdauer haben wir alternativ Lagerungen<br />
vorgesehen. Die erhöhte Lagerlebensdauer<br />
wird mit der Referenzdrehzahl n 2LV ermittelt, die<br />
ebenfalls der Tabelle zu entnehmen ist.<br />
Bei darüber hinausgehenden Lagerlebensdauerforderungen<br />
ist immer Rücksprache<br />
erforderlich.<br />
Dependent on the gear unit size, nominal torque<br />
and reference speed can be derived from the following<br />
table.<br />
If customers require increased bearing life, we<br />
can provide alternative bearing arrangements.<br />
The increased bearing life is calculated using<br />
reference speed n 2LV , which can also be derived<br />
from the table.<br />
If a longer bearing life is required, please refer<br />
to us.<br />
Le couple nominal y compris la vitesse de référence<br />
sont spécifiés au tableau ci-dessous en<br />
fonction de la taille du réducteur.<br />
Des logements alternatifs ont été prévus si les<br />
clients exigent des roulements qui durent plus<br />
longtemps. La longévité supplémentaire de<br />
ceux-ci est déterminée au moyen de la vitesse de<br />
référence n 2LV , qui figure également au tableau.<br />
Toujours nous consulter si la longévité doit<br />
être encore plus longue.<br />
Getriebegröße<br />
Gear unit size<br />
Taille du réducteur<br />
Referenz-Abtriebsdrehzahl / Reference output speed / Vitesse de sortie de référence<br />
Getriebe-Nenndrehmoment<br />
Nom. torque of gear unit<br />
Couple nominal du réducteur<br />
T 2N<br />
Nm<br />
Standardlagerung<br />
Standard bearing arrangement<br />
Logement standard<br />
n 2LN<br />
min -1<br />
9 22 000 – 16.10<br />
10 31 000 – 6.16<br />
11 42 000 – 23.17<br />
12 60 000 2.48 7.23<br />
13 83 000 2.27 13.57<br />
14 117 000 2.31 6.45 ∗)<br />
Verstärkte Lagerung<br />
Reinforced bearing arrangement<br />
Roulements renforcés<br />
n 2LV<br />
min -1<br />
16 160 000 1.76 10.48<br />
17 202 000 1.44 7.03 ∗)<br />
18 244 000 2.23 13.58<br />
19 295 000 1.76 11.02<br />
20 354 000 2.50 7.52<br />
21 392 000 3.89 23.43 ∗)<br />
22 450 000 6.40 16.58 ∗)<br />
23 513 000 2.61 15.54<br />
24 592 000 4.22 15.27<br />
25 684 000 2.10 12.08 ∗)<br />
26 763 000 3.80 19.90 ∗)<br />
27 852 000 3.09 18.26<br />
28 950 000 5.60 14.55<br />
29 1 060 000 3.34 20.17<br />
30 1 200 000 5.77 15.45<br />
31 1 330 000 3.12 19.00<br />
32 1 500 000 5.46 13.90<br />
33 1 680 000 3.32 19.40<br />
34 1 920 000 5.55 11.24<br />
35 2 240 000 2.19 12.78<br />
36 2 600 000 2.86 8.40<br />
∗) Bei Bauarten P3.. und P2K. ist Rücksprache<br />
erforderlich<br />
Bestimmung der Lagerlebensdauer, Auslegungsbeispiel<br />
2, Seite 16<br />
Lagerlebensdauerforderung L h10 > 60.000 Stunden,<br />
Getriebe P3KA 23<br />
∗) For types P3.. and P2K., please refer to us<br />
For the determination of bearing life, see<br />
calculation example 2 on page 16<br />
Required bearing life L h10 > 60,000 hours, gear<br />
unit P3KA 23<br />
∗) Pour les types P3.. et P2K. nous contacter<br />
Détermination de la longévité des roulements,<br />
exemple 2 de calcul, page 16<br />
Longévité exigée du roulement L h10 > 60.000<br />
heures, réducteur P3KA 23<br />
L h10 =<br />
[<br />
T 3.33<br />
2N<br />
T 2<br />
] x<br />
10 000 x n 2LN<br />
n 2<br />
513 000 Nm 3.33 10 000 x 2.61 min<br />
L ] -1<br />
h10 = [ x<br />
300 000 Nm 1.65 min -1 = 94 413 Std. / h<br />
Die Lagerlebensdauerforderung wird mit der Standardlagerung erfüllt!<br />
The standard bearing arrangement meets the bearing life requirement!<br />
Le logement standard est conforme à la longévité exigée!<br />
38<br />
K256 DE/EN/FR