PLANUREX® 2

PLANUREX 2
Planetengetriebe- Planetary Gear Unit Réducteurs planétaires
Kombinationen Combinations Combinations
PLANUREX-Hydraulikmotor PLANUREX-Hydraulic Motor PLANUREX-Moteur hydraulique
PLANUREX-CAVEX PLANUREX-CAVEX PLANUREX-CAVEX
Einstufiges Planeten-Hohlwellengetriebe
mit Schrumpfscheibe und
Hydraulikmotor
Single stage hollow shaft planetary gear
unit with shrink disk and hydraulic motor
Réducteur planétaire mono-étagé à arbre
creux, avec frette de serrage et moteur
hydraulique
Eine weitere interessante Antriebslösung zur
Übertragung hoher Drehmomente bei niedriger
Drehzahl ist die Kombination von PLANUREX-
Planetengetrieben mit Hydraulikmotoren.
Die Hydraulikmotoren können sowohl mit einstufigen
als auch mit zweistufigen Standard-Planetengetrieben
kombiniert werden. Die Abtriebsdrehzahl
ist bedingt durch den Hydraulikmotor
stufenlos regelbar.
Another interesting drive solution for the transmission
of high torques at low speeds is the
combination of PLANUREX planetary gear units
with hydraulic motors.
The hydraulic motors are combined with both single
stage and two stage standard planetary gear
units. Because of the hydraulic motor the output
speed is infinitely variable.
Pour résoudre les problèmes d’entraînement
(transmission de couples élevés à basse vitesse),
une solution intéressante consiste à combiner
des réducteurs planétaires PLANUREX
avec des moteurs hydrauliques.
Les moteurs hydrauliques peuvent être combinés
avec des réducteurs planétaires standards aussi
bien á un que deux trains. Grâce au moteur hydraulique,
la vitesse de sortie peut se régler en
continu.
Zweistufiges Planeten-Hohlwellengetriebe
mit Schrumpfscheibe und
CAVEX-Schneckengetriebe
Two stage hollow shaft planetary gear unit
with shrink disk and CAVEX worm gear
unit
Réducteur planétaire bi-étagé à arbre
creux, avec frette de serrage et réducteur
à vis sans fin CAVEX
Bei besonderen Einbaubedingungen bzw. Anforderungen
an den Getriebeeintriebswellen-
Bereich besteht die Möglichkeit, ein Standard-
CAVEX-Schneckengetriebe zu adaptieren.
Bedingt durch die raumsparende Wellenanordnung
mit Winkel- und gleichzeitigem Achsversatz
ergeben sich verschiedene Möglichkeiten im
Eintriebswellenbereich.
Durch ein zweites Eintriebswellenende können
zum Beispiel:
a) mehrere Getriebe mittels Gelenkwellenverbindungen
in Reihe angetrieben werden,
b) unterschiedliche Einbausituationen mit einer
Getriebeausführung bedient werden,
c) zusätzliche Aggregate (z.B. Rutschkupplungen,
Drehzahlgeber u.s.w.) montiert werden.
20
Where the installation conditions or the requirements
made of the area around the gear unit input
shaft are special, a CAVEX standard worm gear
unit can be adapted.
The compact shaft arrangement with angular and
simultaneous axial offset permit a number of
different options in the area of the input shaft.
With a second input shaft end, for example,
a) several gear units can be driven in series via
universal joint shafts;
b) different mounting requirements can be met
with a one gear unit design;
c) additional devices (e.g. slip clutches, impulse
transmitters, etc.) can be fitted.
En présence de conditions d’incorporation et
d’exigences particulières dans la zone de
pénétration de l’arbre dans le réducteur, il est possible
d’utiliser un réducteur standard à vis sans fin
CAVEX.
L’agencement compact de l’arbre, avec déport
angulaire et déport axial simultanés, fait apparaître
diverses possibilités dans la zone de l’arbre
d’entrée.
Une seconde extrémité d’arbre d’entrée permet
par exemple ce qui suit:
a) Faire fonctionner en série plusieurs réducteurs
au moyen de liaisons par arbres articulés,
b) Utiliser une seule version de réducteur pour
réprondre à diverses positons de montage,
c) Monter des groupes supplémentaires (par ex.
des accouplements à friction, des synchrotransmetteurs,
etc.)
K256 DE/EN/FR