Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Avril 2015<br />
I<br />
<strong>BeParSui</strong><br />
Le Mag Aquis de Français<br />
Seconde Année de Bac
Éditorial<br />
LE MAG DE<br />
FRANÇAIS<br />
Un grand merci à<br />
tous les participants<br />
et participantes de ce<br />
magazine:<br />
Alberto, Alejandro,<br />
Diego, Esteban, Iván,<br />
Lucía, Marta, Mila,<br />
Mónica et les deux<br />
Sara.<br />
Tous les articles sont<br />
le résultat de la<br />
création personnelle<br />
et complètement<br />
originale de cette<br />
fantastique équipe de<br />
rédaction!<br />
Mais rien n'aurait été<br />
possible sans Rosa<br />
Sangiao Terceiro qui<br />
nous a permis de<br />
réaliser cette<br />
expérience si<br />
enrichissante:<br />
merci de tout coeur!<br />
Et, bien entendu, mes<br />
remerciements à<br />
toute l'équipe de<br />
l'Aquis Celenis.<br />
Karina.<br />
Dessin de<br />
couverture:<br />
Mónica.<br />
Toutes les<br />
photographies<br />
sont sans<br />
copyright.<br />
Pourquoi "<strong>BeParSui</strong>"?<br />
Les élèves de deuxième année du<br />
Baccalauréat ont confectionné ce<br />
magazine durant deux semaines de<br />
cours.<br />
Il s'agit d'un magazine qui traite, entre<br />
autres: de la Belgique, de la France<br />
avec Paris et de la Suisse, tous des pays<br />
francophones!<br />
D'où le titre de ce magazine:<br />
<strong>BeParSui</strong>!<br />
En espérant qu'il vous plaise!!!!<br />
Le comité de rédaction:<br />
Alberto, Alejandro, Diego,<br />
Esteban, Iván, Lucía, Marta, Mila,<br />
Mónica, Sara G. et Sara R.<br />
Le Mag Aquis de Français "<strong>BeParSui</strong>"-- 1
Sommaire<br />
Éditorial<br />
1 La création de notre magazine.<br />
Voyage, Voyage!<br />
3 Où irons-nous prochainement?<br />
Des dialogues et des aides<br />
7 Comment se débrouiller dans<br />
un pays francophone.<br />
Le coin des petites annonces<br />
11 Recherche l'amour<br />
désespérément, à vendre...<br />
Le courrier des lecteurs/rices<br />
16 Tu nous écris, nous te<br />
répondons...<br />
Le Mag Aquis de Français "<strong>BeParSui</strong>"-- 2
VOYAGE, VOYAGE!<br />
Ou plutôt, comment imaginonsnous<br />
un futur voyage?<br />
Le Mag Aquis de Français "<strong>BeParSui</strong>"-- 3
À PARIS, BIEN SÛR!!!<br />
Mila<br />
J’irai à Paris le mois prochain avec mes<br />
amis. Je visiterai la cathédrale de Notre-<br />
Dame et le musée du Louvre parce<br />
qu’on m’a dit que c’était un endroit<br />
fantastique.<br />
Marta<br />
Oh! Et bien moi je visiterai Paris, au mois<br />
d’août, avec mes petits frères. Nous irons à<br />
Disneyland et ils adoreront monter dans<br />
tous les manèges, dans toutes les<br />
attractions. J’irai aussi visiter l’Arche de<br />
Triomphe qui s’élève à près de 55 mètres<br />
du sol. Ainsi, j’admirerai les vues<br />
panoramiques de Paris. Je monterai ses<br />
284 marches et je contemplerai tous les<br />
monuments de Paris depuis cette hauteur<br />
privilégiée! <br />
Sara G. et Alberto<br />
Sara G.: Cette année, j’irai à Paris avec mes<br />
amis parce que nous voulons, depuis toujours,<br />
connaître cette ville merveilleuse. D’abord,<br />
nous visiterons la Tour Eiffel parce que nous<br />
aimerons avoir une vue de la ville. Après, nous<br />
irons aux Invalides parce que nous adorerons<br />
voir et admirer des armes anciennes. Ce sera<br />
fantastique! <br />
Alberto: Je visiterai Paris, moi aussi, dans le<br />
futur. Je verrai le Stade de France. Mais<br />
surtout, j’irai voir un match de foot du Paris<br />
Saint Germain contre le Monaco!!!<br />
Le Mag Aquis de Français "<strong>BeParSui</strong>"-- 4
EN BELGIQUE!!!<br />
Quand on voyagera en Belgique,<br />
on visitera les stades Constant<br />
Vanden Stock à Liège et celui de<br />
Maurice Dufrasne à Anderlecht :<br />
Diego et Esteban adorent le foot,<br />
c’est pour ça que nous irons visiter<br />
ces stades ! On verra sûrement un<br />
match pour observer l’ambiance<br />
en Belgique et la comparer avec<br />
l’Espagne. À Bruges, on visitera le<br />
clocher et le « Grote Markt ».<br />
Nous visiterons cet endroit parce<br />
que Mónica en a envie car elle<br />
adore les visites touristiques.<br />
Nous irons aussi à Bruxelles, la<br />
capitale de la Belgique, dont le<br />
monument emblématique est le<br />
Palais Royal.<br />
Bien sûr, on mangera des moules<br />
avec des frites, mais aussi des<br />
croquettes aux crevettes, des<br />
steaks américains et nous boirons<br />
de l'eau gazeuse car ce sont les<br />
spécialités nationales et on ne<br />
peut pas visiter un pays sans<br />
goûter ses délices locales !<br />
Art: Mónica: "Je visiterai tous les<br />
lieux touristiques."<br />
Diego: "J’irai à Tomorrowland."<br />
Esteban: "Je regarderai un match<br />
de foot."<br />
Dessin de Mónica.<br />
Le Mag Aquis de Français "<strong>BeParSui</strong>"-- 5
Notre voyage en Suisse<br />
Nous voyagerons en Suisse<br />
cet été.<br />
Là-bas, il y a beaucoup de<br />
chocolat et nous en<br />
mangerons au moins 1000<br />
kg en total.<br />
De plus, nous goûterons<br />
tous les fromages suisses et<br />
surtout nous mangerons<br />
une fondue au fromage et<br />
bien évidemment une<br />
raclette!<br />
Nous achèterons des<br />
horloges à coucou parce<br />
qu’elles sont très jolies.<br />
Durant notre voyage, nous<br />
visiterons les Alpes suisses.<br />
Nous verrons des vaches et<br />
des maisons<br />
traditionnelles, typiques de<br />
la Suisse et nous<br />
écouterons des chansons<br />
dites “tyroliennes”.<br />
Alejandro, Iván, Lucía,<br />
Sara R.<br />
Le Mag Aquis de Français "<strong>BeParSui</strong>"-- 6<br />
Art: Sara R.: “J’irai à la<br />
neige.”<br />
Iván: “J’irai visiter les<br />
Alpes suisses.”<br />
Alejandro: “Je<br />
regarderai les vaches, les<br />
maisons traditionnelles<br />
suisses et j'écouterai les<br />
tyroliens.”<br />
Lucía: “Je connaîtrai<br />
beaucoup de beaux<br />
garçons suisses.”
DES<br />
DIALOGUES ET<br />
DES AIDES:<br />
Comment se<br />
débrouiller dans<br />
un pays<br />
francophone...<br />
Notre guide de<br />
la conversation.<br />
N<br />
ous<br />
te présentons des outils<br />
qui vont te servir dans<br />
diverses situations de la vie<br />
quotidienne.<br />
Nous te présentons donc un mini-dossier<br />
qui comprend:<br />
- Une série de dialogues de la vie<br />
courante.<br />
- Le tout accompagné de tableaux qui<br />
font un résumé des expressions à<br />
mémoriser.<br />
Le Mag Aquis de Français "<strong>BeParSui</strong>"-- 7
“Dialogue dans une<br />
station-service”<br />
Mila- Où nous prenons Sara?<br />
Marta- Juste à côté de chez elle, tu<br />
sais, elle vit près de la gare.<br />
Mila- Ah d’accord! Mais accélère<br />
donc, nous allons arriver en retard !<br />
(Elles arrivent à leur rendez-vous) :<br />
Marta- Salut Sara!<br />
Sara- Vous arrivez en retard!<br />
Mila- Oui on le sait ! Excuse-nous !<br />
Désolé, mais nous devons nous arrêter<br />
dans une station-service pour faire le<br />
plein !<br />
Sara- Vous plaisantez! Nous allons<br />
arrivées en retard et nous allons nous<br />
perdre le début du match!<br />
Marta- Ne t’inquiète pas ! Nous allons<br />
y arriver !<br />
(Elles arrivent à la station-service) :<br />
L’employé de station-service-<br />
Bonjour mesdemoiselles!<br />
Marta, Mila, Sara- Bonjour!!!<br />
Marta- S'il-vous-plaît, vous pouvez<br />
me servir 20 euros d'essence ?<br />
L’employé de station-service- Oui,<br />
un moment, s'il-vous-plaît.<br />
Sara- Vite, vite!! C'est très urgent.<br />
Nous allons voir le match de l’Atletico<br />
de Madrid contre le Real Madrid.<br />
L’employé de station-service- Ah,<br />
je comprends ! Je me dépêche alors !<br />
Mila- Tenez, et merci beaucoup!<br />
L’employé de station-service-<br />
Merci à vous, bonne journée et bon<br />
match! Au fait, de qui vous êtes les<br />
supporters ?<br />
Marta, Mila, Sara- Merci,<br />
monsieur!!!!<br />
Mila- Nous sommes toutes du Real<br />
Madrid. Au revoir!<br />
Art: Alberto, Marta, Mila, Sara G<br />
Le Mag Aquis de Français "<strong>BeParSui</strong>"-- 8<br />
VOCABULAIRE: À LA<br />
STATION-SERVICE<br />
1. Employé(e)/ opérateur<br />
ou opératrice de stationservice:<br />
Empregado de<br />
gazolineira<br />
2. Faire le plein<br />
d'essence: Encher o<br />
depósito<br />
3. Nettoyer le pare-brise:<br />
Limpar o parabrisa<br />
4. Arrêter/démarrer le<br />
moteur: Apagar ou acender<br />
o motor<br />
5. Mettre/enlever sa<br />
ceinture: Poñer/Quitar o<br />
cinto
“Dialogue dans un restaurant”<br />
Serveuse: Bonjour messieurs , vous désirez<br />
une table pour combien de personnes?<br />
Client 1: Deux personnes.<br />
Serveuse: D´accord. Il y a une table qui est<br />
libre à côté de la fenêtre.<br />
Client 2: Parfait!<br />
Serveuse: Qu´est-ce que vous voulez boire?<br />
Client 1: Un Beefeater avec un Orangina.<br />
Client 2: Un Johnny avec du coca-cola.<br />
Serveuse: Bien sûr, messieurs.<br />
Client 2: Vous pouvez nous apporter la carte,<br />
s´il-vous-plaît?<br />
Serveuse: Oui, attendez un moment. La voilà.<br />
Que désirez-vous ?<br />
Client 1: Je voudrais du chorizo avec des<br />
frites.<br />
Client 2: Et moi ,je voudrais des calamars avec<br />
une salade.<br />
Serveuse: Bien sûr, messieurs.<br />
(Plus tard, après avoir mangé)<br />
Serveuse: Vous avez aimé le repas?<br />
Client 2: Oui, c’était très bon !<br />
Client 1: Vous pouvez nous apporter<br />
l’addition?<br />
(Ils paient)<br />
Serveuse: Au revoir, messieurs.<br />
Clients 1 et 2: Bonsoir et à bientôt !<br />
VOCABULAIRE:<br />
1. Une table pour ... personnes: unha mesa<br />
para ... persoas<br />
2. Vous pouvez m'apporter la carte? pódeme<br />
traer o menú?<br />
3. Vous avez réservé une table? ten<br />
reservado unha mesa?<br />
4. L'addition: a conta<br />
5. C'est moi qui t'invite: invitoche eu<br />
Art: Diego, Esteban et Mónica.<br />
Le Mag Aquis de Français "<strong>BeParSui</strong>"-- 9
“Au téléphone”<br />
Il est amoureux...<br />
DRIIIIIIINNNNNGG...<br />
Iván: Allô! C’est moi, Iván.<br />
A: Iván!! Ça va? C'est moi Alex.<br />
I: Ça va, je voudrais savoir comment s’est<br />
passé ton voyage en suisse, tu es déjà<br />
revenu de ton voyage ?<br />
A: Oui et, tu sais quoi, j’ai connu une fille<br />
suisse super belle.<br />
I: Oh là là! Comment est-ce que vous vous<br />
êtes connus?<br />
A: Alors… un jour, je suis allé à un musée<br />
et j’étais en train de regarder un tableau<br />
quand soudain une fille très belle a<br />
commencé à m’expliquer ce qu’il<br />
signifiait. J’ai eu un coup de foudre et elle<br />
aussi. Nous sommes tombés amoureux.<br />
I: Oh waouh ! Quelle histoire incroyable!<br />
Et comment elle est?<br />
A: Elle est grande, blonde et elle a les<br />
yeux marron. Et elle est très intelligente:<br />
elle étudie Histoire de l’Art.<br />
I: Tu en as de la chance!<br />
A: Je dois aller la chercher à l’aéroport<br />
parce qu’elle vient me rendre visite.<br />
I: Tu es un sacré veinard !<br />
A: Ha ha ha ! Oui, tu as raison, bon, je<br />
dois raccrocher, au revoir.<br />
I: À plus!<br />
Art: Alejandro, Iván, Lucía et Sara<br />
R.<br />
Le Mag Aquis de Français "<strong>BeParSui</strong>"-- 10<br />
VOCABULAIRE:<br />
AU TÉLÉPHONE<br />
1. Allô: Diga<br />
2. Monsieur X, à l’appareil:<br />
O señor X ao fala<br />
3. Que puis-je pour vous:<br />
Que podo facer para vostede<br />
4. C’est de la part de qui ?<br />
De parte de quen?<br />
5. Pourrais-je parler à<br />
Madame X, s’il vous plaît ?<br />
Podería falar coa señora X, por<br />
favor?<br />
6. Je téléphone au sujet de:<br />
Chamo en canto a<br />
7. Ne quittez pas, je vous le<br />
passe: Non colgue, pásolle con<br />
el
Le coin des petites<br />
annonces<br />
Dans cette rubrique nous<br />
te présentons toute une<br />
série de petites<br />
annonces.<br />
Que tu cherches un<br />
appartement, que tu<br />
vendes un instrument de<br />
musique, que tu veuilles<br />
trouver une âme soeur:<br />
tu trouveras ici ton<br />
bonheur!!!<br />
Le Mag Aquis de Français "<strong>BeParSui</strong>"-- 11
Le coin des petites<br />
annonces<br />
APPARTEMENT À LOUER:<br />
"MONTPELLIER"<br />
Venez visiter cet appartement magnifique qui a 2<br />
chambres, une cuisine, un salon, une salle à<br />
manger et dont la salle de bains est complètement<br />
équipée. Il est parfait pour un couple qui commence<br />
sa vie à deux. Le salon est équipé d'un lit double, de<br />
deux bureaux et d'une télévision. La chambre est<br />
composée de deux lits simples, deux bureaux mais<br />
aussi d’une télé. La cuisine, dont le sol a été<br />
entièrement rénové, est équipée d’un bar pour vos<br />
apéritifs. Le prix n’est que de 400€ par mois.<br />
Profitez-en car c’est un appartement que vous allez<br />
adorer !<br />
Art: Esteban, Diego et Mónica.<br />
Appartement À VENDRE:<br />
201 Rue Julia à Marseille<br />
Cet appartement situé à Marseille dans le quartier du<br />
Phare est un endroit très calme qui a des vues<br />
fantastiques. Si vous le visitez vous aurez un coup de<br />
foudre à coup sûr ! Et pourquoi pensez-vous qu’il va vous<br />
convaincre et vous conquérir ? Il est petit et accueillant. Il<br />
est parfait pour des étudiants qui vont étudier à<br />
l’université de Marseille mais aussi pour des couples qui<br />
veulent commencer à vivre ensemble. Il est d'ailleurs<br />
idéal pour n’importe quelle personne qui désire vivre à<br />
Marseille dans un cadre agréable et chaleureux. Ce petit<br />
appartement a une cuisine très spacieuse dont les<br />
fenêtres donnent sur la mer, un salon confortable, une<br />
petite salle de bains accueillante et une chambre avec<br />
deux lits doubles. Son prix est très abordable.<br />
Art: Alejandro, Iván, Lucía et Sara R.<br />
Le Mag Aquis de Français "<strong>BeParSui</strong>"-- 12
APPARTEMENT À VENDRE:<br />
MISAMAL S.L.<br />
Bonjour chers amis! Nous vous<br />
présentons un appartement qui<br />
est magnifique ! Il s'étend sur<br />
près de 200 m2.<br />
Il a une cuisine de 15 m2 avec<br />
une machine à laver, une table<br />
et deux chaises pour le petitdéjeuner.<br />
Il possède aussi une ample<br />
cuisine dont la grande fenêtre<br />
apporte beaucoup de lumière.<br />
Son salon, qui sétend sur 55<br />
m2, est équipé dune télévision,<br />
deux bureaux, deux chaises, une<br />
table, des étagères et<br />
noublions pas lair conditionné<br />
qui vous refroidira en été et<br />
vous réchauffera en hiver.<br />
Il a 2 grandes fenêtres qui<br />
l'éclairent considérablement.<br />
Il est aussi composé dune<br />
salle de bains de 10m2 dont la<br />
douche est adaptée à tous les<br />
âges. Elle est équipée de<br />
toilettes et d'un lavabo.<br />
À côté du salon il y a une<br />
chambre de 10 m2 qui est<br />
composée de 2 lits et de 2<br />
tables de nuit avec leurs<br />
lampes respectives.<br />
Il a, de plus, un jardin<br />
communautaire de 110 m2 !<br />
Cest un appartement que vous<br />
ne pouvez pas manquer !<br />
visitez-le!<br />
Art: Alberto, Marta, Mila et<br />
Sara G.<br />
Le Mag Aquis de Français "<strong>BeParSui</strong>"-- 13
Annonces en tout<br />
genre...<br />
Alberto "Villa"<br />
Je cherche une villa au bord de la mer;<br />
avec 1 jardin et 1 piste de tennis. Avec<br />
obligatoirement trois salles de bains, dans<br />
la zone de Pontevedra. +346784712<br />
Marta "Amour"<br />
Je m'appelle Frédéric, j'ai 20 ans et j'habite<br />
en France, à Toulouse. Je cherche l'amour.<br />
Si tu es intéressée, s'il te plaît, contactemoi<br />
par whatsapp. Tel - 635283429<br />
Sara G. et Sara R. "Vélo", "Guitare"<br />
Je vends un vélo de montagne, utilisé deux<br />
fois, en parfait état. Intéressés contactez:<br />
661234957 //<br />
Vends guitare classique. En parfaite condition.<br />
Elle coûte 90 euros. Téléphone: +347896542<br />
Mila et Iván "Cheval", "Voiture"<br />
Je cherche un cheval de race hispanique arabe d'un<br />
an. Si possible castré. Contactez tel: 600594321 //<br />
Voiture à vendre. Elle a seulement 40000 km et<br />
deux ans de fonctionnement. Elle est très<br />
économique car elle consomme 3,6 l/100 km.<br />
Marque Citroën. Rouge. Téléphone: +345666777<br />
Le Mag Aquis de Français "<strong>BeParSui</strong>"-- 14
Annonces en tout<br />
genre (suite)...<br />
Mónica "Game of thrones"<br />
Cherche des partenaires pour faire un cosplay<br />
d e Game of thrones (le déguisement de<br />
Daenerys est déjà pris!) à Caldas de Reis.<br />
Contactez ce magazine. Nº de l’annonce: 662.<br />
Diego "Chaussures de Foot"<br />
Je vends des chaussures de football parce qu'elles<br />
ne sont pas de ma taille. Elles sont en parfait état.<br />
Intéressé(e)s m’appelez au téléphone suivant:<br />
100.566.322. Prix négociable.<br />
Alejandro "Amour", "Trompette"<br />
Bonjour, je m'appelle Anaïs et je ne trouve pas l'amour.<br />
Je me sens seule. J'ai trente ans, les cheveux blonds et<br />
les yeux verts. nº de l'annonce: 697// Bonjour je suis un<br />
étudiant qui a perdu sa vocation de musicien. Je vends<br />
ma trompette dorée. Elle est un peu usée mais elle<br />
conserve son éclat d'origine.Téléphone:+34123456789<br />
Lucía "Chien: Achilles"<br />
J'ai perdu mon chien Achilles mardi dernier. C'est un<br />
colley noir et blanc qui a les yeux bleus. Il a un collier<br />
rouge avec son nom inscrit dessus. Si vous le<br />
trouvez, appelez ce téléphone (j'offre une<br />
récompense): +34987654321<br />
Le Mag Aquis de Français "<strong>BeParSui</strong>"-- 15
Le courrier des lecteurs et<br />
lectrices.<br />
Le comité de rédaction te<br />
répond!!!<br />
Le Mag Aquis de Français "<strong>BeParSui</strong>"-- 16
LA RÉPONSE DE NOTRE<br />
SPÉCIALISTE DES RELATIONS<br />
AMOUREUSES:<br />
“Cher” Éric,<br />
J’ai lu attentivement ta lettre et je<br />
suis totalement d’accord avec ta<br />
petite-copine. Je suis très surprise<br />
de sa réaction si aimable:<br />
personnellement, je t’aurais<br />
assassiné!!! Tu penses réellement<br />
qu’un fer à repasser est un cadeau<br />
opportun?<br />
LA LETTRE DE NOTRE LECTEUR:<br />
Je m’appelle Éric et j’ai vingt et un ans. Je<br />
suis étudiant en droit. Cela fait deux ans que<br />
je sors avec Murielle, ma petite-copine et je<br />
suis très amoureux d’elle. Nous vivons<br />
ensemble depuis un an et demi et<br />
normalement nous nous entendons assez<br />
bien même si, de temps en temps, nous nous<br />
disputons, mais bon, c’est quelque chose qui<br />
arrive dans tous les couples, non ?<br />
L’autre jour c’était la Saint Valentin. Je ne<br />
savais pas quoi lui acheter. Alors, j’ai vu que<br />
le fer à repasser était en piteux état. Aussi, je<br />
lui en ai acheté un magnifique qui m’a coûté<br />
une fortune ! En effet, elle se plaint tous les<br />
jours qu’il ne fonctionne pas bien et que c’est<br />
pour ça qu’elle perd autant de temps à<br />
repasser nos affaires. J’étais enchanté de lui<br />
offrir un cadeau qui allait lui être très utile !<br />
Qu’elle n’a été ma surprise quand elle me l’a,<br />
littéralement, jeté à la tête. Elle aurait pu me<br />
blesser gravement !<br />
Depuis ce jour elle refuse de me parler! Je ne<br />
comprends pas cette réaction. Un cadeau est<br />
un cadeau ! Il y a tellement d’hommes qui<br />
n’achètent rien à leur compagne le jour de la<br />
Saint Valentin, et moi qui justement y pense<br />
et bien je suis traité de cette façon si injuste !<br />
Peux-tu m’aider ?<br />
Éric.<br />
Je vais te l’expliquer très<br />
clairement: ton cadeau est<br />
terriblement stupide! Si tu penses<br />
que ta petite-copine a besoin d'un<br />
fer à repasser parce qu’elle te l’a dit,<br />
d’accord, achète-le-lui n’importe<br />
quel jour de l’année MAIS PAS LE<br />
JOUR DE LA SAINT VALENTIN!!<br />
Pour la Saint Valentin tu devrais lui<br />
acheter un cadeau romantique<br />
comme par exemple : des roses<br />
rouges, des bonbons au chocolat,<br />
des vêtements, des bijoux, etc.<br />
MAIS SURTOUT PAS UN<br />
“FOUTU” FER À<br />
REPASSER! Pourquoi ? Parce que<br />
c'est un cadeau très machiste!<br />
J'espère qu'elle t'achètera une<br />
machine à laver pour ton<br />
anniversaire pour que tu puisses<br />
comprendre ce qu'elle a pu<br />
ressentir!!!!!<br />
Bisous.<br />
Sophie l'Amour.<br />
Art: Alejandro, Iván, Lucía,<br />
Sara R.<br />
Le Mag Aquis de Français "<strong>BeParSui</strong>"-- 17
LA LETTRE DES LYCÉENS DE<br />
GIEN:<br />
Il y a une semaine un de nos<br />
camarades consultait son téléphone<br />
portable dans la cour pendant la<br />
récréation.<br />
Le professeur qui était de garde l’a<br />
confisqué et ne le lui a pas rendu.<br />
Notre camarade a insisté mais le<br />
professeur refuse de l’écouter.<br />
Ce professeur a-t-il raison de ne pas<br />
lui rendre son téléphone portable ?<br />
LA RÉPONSE DE NOTRE PROFES-<br />
SIONNELLE MADAME JE SAIS<br />
TOUT, NOTRE AVOCATE:<br />
Chers étudiants,<br />
Gien, Mercredi 26 avril 2015,<br />
J’ai bien reçu votre lettre. Après avoir<br />
examiné le règlement de votre lycée, mon<br />
équipe juridique et moi, nous avons<br />
conclu que votre professeur est une<br />
personne plutôt arbitraire pour ne pas<br />
dire assez injuste.<br />
En effet, il devrait s’excuser et rendre le<br />
téléphone parce que, comme vous le<br />
remarquez bien, pendant la récréation, le<br />
règlement dit que vous avez le droit<br />
d’utiliser vos téléphones portables.<br />
Nous allons donc envoyer une lettre à<br />
votre lycée pour leur expliquer que votre<br />
professeur se trompe et qu’il doit rendre,<br />
au plus vite, le téléphone à votre<br />
camarade.<br />
En attendant de résoudre votre problème.<br />
Cordialement.<br />
Madame Je Sais Tout.<br />
Art: Alberto, Marta, Mila et Sara G.<br />
Le Mag Aquis de Français "<strong>BeParSui</strong>"-- 18
JULIEN J. TE SOIGNE TE<br />
RÉPOND:<br />
M. Julien Te Soigne<br />
Mariñoleiras, s/n<br />
36650 Caldas de Reis (Pontevedra)<br />
Madame Sophie Leclerc,<br />
Mme Sophie Leclerc<br />
12 rue des Magnolias<br />
06300 Nice<br />
Jeudi 28 avril 2015,<br />
Merci de penser à moi pour vous aider<br />
avec ce problème qui vous pourrit la<br />
vie.<br />
LA LETTRE DE NOTRE LECTRICE:<br />
Je vous envoie cette lettre pour que vous<br />
m’aidiez à résoudre un problème qui est<br />
en train de détruire ma vie aussi bien<br />
affective que professionnelle.<br />
J’ai souffert un accident de voiture et j’ai<br />
subi un traumatisme vasculaire cérébral<br />
très grave. J’ai été dans le coma plusieurs<br />
semaines. Puis, je me suis réveillée et tout<br />
paraissait totalement normal.<br />
Au bout d’une semaine et de retour à ma<br />
routine de tous les jours, subitement, je<br />
me suis mis à parler avec un accent<br />
étranger, c’est-à-dire avec un accent<br />
espagnol, pays où je n’ai jamais mis les<br />
pieds. Certains m’accusent de simuler ma<br />
maladie, d’autres se moquent de moi.<br />
J’ai beau dire que c’est cette lésion qui est<br />
la responsable de ce trouble du centre de<br />
la parole et que ce fait modifie ma vitesse<br />
d’élocution, d’accentuation et de<br />
prononciation des mots : beaucoup de<br />
personnes ne me croient pas et surtout ne<br />
me comprennent pas !<br />
Pouvez-vous m’aider ? Qu’est-ce qui me<br />
passe ? Pourrais-je guérir un jour ?<br />
Comment faire comprendre aux autres<br />
que je ne feins pas ma maladie ?<br />
Autant de questions qui espèrent votre<br />
réponse.<br />
Sophie.<br />
Vous souffrez du syndrome de l´accent<br />
étranger. C’est un syndrome qui<br />
restreint la planification conjointe et<br />
les processus de coordination.<br />
Ma recommandation serait, par<br />
exemple, de déménager en Espagne.<br />
Je plaisante ! Il s'agit de dédramatiser<br />
la situation que vous vivez !<br />
Ne vous inquiétez pas. Il y a beaucoup<br />
de personnes qui souffrent du même<br />
syndrome que vous et qui vivent leur<br />
vie normalement.<br />
Si vous ne lui donner aucune<br />
importance les autres ne s’en rendront<br />
même pas compte.<br />
Je vous prie d'agréer, Madame Leclerc,<br />
mes salutations distinguées.<br />
M. Julien te Soigne.<br />
Art: Diego, Esteban, Mónica.<br />
Dessin de Mónica.<br />
Le Mag Aquis de Français "<strong>BeParSui</strong>"-- 19