Schneeketten guide als PDF - Garage Gloor AG
Schneeketten guide als PDF - Garage Gloor AG
Schneeketten guide als PDF - Garage Gloor AG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sicherheit mit <strong>Schneeketten</strong><br />
Sécurité avec les chaînes à neige<br />
Wichtige Tipps<br />
und Produktangebote.<br />
Conseils et<br />
produits offerts.<br />
IMPORT
Sicherheit dank Vorbereitung<br />
Auch mit den besten Winterreifen stösst man bei Schneefall schnell an die<br />
Grenzen der Mobilität. Auf stark verschneiten Stras sen sind <strong>Schneeketten</strong><br />
das sicherste Mittel für ein Fort kommen. Und spätestens, wenn das Verkehrsschild<br />
«Schnee ketten obligatorisch» auftaucht, sind <strong>Schneeketten</strong> Pfl icht!<br />
Steuern Sie dann umgehend den nächsten sicheren Stand- oder Parkplatz<br />
an und montieren Sie die Ketten.<br />
2<br />
Was gibt es beim <strong>Schneeketten</strong>kauf zu beachten?<br />
• Kaufen Sie die Ketten am besten bei einem Fachmann. Er wird<br />
Sie beraten, welche Version auf die Reifen Ihres Fahrzeuges passt.<br />
• Notieren Sie sich vorab die Raddimensionen und die Antriebsart<br />
(Front- oder Heckantrieb) Ihres Fahrzeuges, damit Sie genaue Angaben<br />
machen können.<br />
• Lassen Sie sich die Montage der <strong>Schneeketten</strong> vom Fachmann<br />
demonstrieren und erklären.<br />
• Achten Sie darauf, dass die Ketten einfach zu montieren sind. Denn in<br />
Situationen wie bei Kälte, Schneefall oder in der Nacht könnte es mit<br />
komplizierten und umständlichen Ketten sehr unangenehm werden.
Des préparatifs pour la sécurité<br />
Même avec les meilleurs pneus d’hiver, une forte chute de neige risque bien<br />
de vous immobiliser. Sur les routes très enneigées, les chaînes sont le moyen<br />
le plus sûr de ne pas se retrouver bloqué. Elles sont donc indispensables –<br />
surtout si vous voyez le panneau «chaînes obligatoires»! Avancez prudemment<br />
jusqu’à pouvoir vous arrêter dans un lieu sûr ou sur un parking, et<br />
montez vos chaînes.<br />
Pour acheter des chaînes:<br />
• achetez-les dans un magasin spécialisé, où le vendeur sera capable<br />
de vous indiquer les modèles qui conviennent à vos roues;<br />
• soyez en mesure d’indiquer au vendeur la dimension de vos roues<br />
et si votre véhicule est à traction avant ou arrière;<br />
• demandez au vendeur de vous montrer et de vous expliquer<br />
comment se montent les chaînes;<br />
• assurez-vous que le modèle que vous choisissez est facile à monter,<br />
faute de quoi vous risquez une mauvaise surprise dans le froid, la<br />
neige ou l’obscurité.<br />
3
Produktangebote<br />
Produits offerts<br />
GAMAPARTS GP 1000<br />
Die «Flachland-Kette» für sporadische Einsätze<br />
Standmontage-Ringkette mit fl exiblem Stahlseilring. Spurkreuzkette mit<br />
Laufnetz aus «D»-Profi l-Qualitätsstahl. Maximal 12 mm Aufl age innen,<br />
inkl. Schloss.<br />
La «chaîne de plaine» pour les utilisations occasionnelles<br />
Chaîne à câble fl exible pour montage stationnaire avec anneau souple<br />
en acier. Chaîne à croisillons en acier de haute qualité en profi l «D».<br />
Maximum 12 mm d’encombrement à l’intérieur, avec fermeture.<br />
4<br />
Von / de Fr. 75.– bis / à Fr. 95.–
Reifendimen sionen und Preise siehe Tabelle ab Seite 12.<br />
Dimensions de pneus et prix, voir tableau à partir de la page 12.<br />
GAMAPARTS GP 2000<br />
Die «Bergkette» für den häufi gen Einsatz in Berggebieten<br />
Standmontage-Ringkette mit fl exiblem Stahl seilring und neuem Schnappverschluss.<br />
Spurkreuzkette aus Vier kant edelstahl mit «D»-Profi l-Gliedern.<br />
Maximal 10 mm Aufl age innen, inkl. Schloss.<br />
La «chaîne de montagne» pour un usage fréquent en région<br />
montagneuse<br />
Chaîne à câble fl exible pour montage stationnaire avec anneau fl exible en<br />
acier et nouvelle fermeture à cliquet. Chaîne à croisillons en acier fi l carré<br />
avec maillons en profi l «D». Maximum 10 mm d’encombrement à l’intérieur,<br />
avec fermeture.<br />
Von / de Fr. 130.– bis / à Fr. 190.–<br />
5
KÖNIG Super Magic<br />
Die «Luxus-Kette» für den komfor tablen Allround einsatz<br />
Standmontage-Ringkette mit automatischer Demontage. Asym metrische<br />
Spurkreuz kette aus legiertem Edelstahl (MnNi- UNI EN 10020) mit Zusatzgreifgliedern<br />
und automati scher Nachspannvorrichtung. Maximal 10 mm<br />
Aufl age innen, inkl. Schloss.<br />
La «chaîne de luxe» pour un usage multiple et pratique<br />
Chaîne à câble fl exible pour montage stationnaire et démontage automatique.<br />
Chaîne à croisillons asy mé triques en alliage d’acier spécial (MnNi-UNI<br />
EN 10020) avec maillons de serrage additionnels et tendeur automa tique.<br />
Maximum 10 mm d’encombrement à l’intérieur, avec fermeture.<br />
6<br />
Unsere <strong>Schneeketten</strong> sind Qualitätsprodukte und entsprechen den Vorschriften<br />
des Schweizer <strong>Schneeketten</strong>-Obligatoriums! Die Super Magic ist in der<br />
4×4-Version auch für Allradfahrzeuge bestimmt.<br />
Nos chaînes sont des produits de qualité conformes aux pre scriptions régissant<br />
le montage obligatoire de chaînes. En version 4×4, la Super Magic est aussi<br />
prévue pour les véhicules tout-terrain.<br />
Von / de Fr. 175.– bis / à Fr. 305.–
KÖNIG K-SUMMIT<br />
Schnell zu montierende Komfortkette<br />
Die leicht und schnell zu montierende Kette mit Aussen montage, immer mit<br />
Spitzen- Leistungs werten und unter allen Gesichtspunkten perfekt.<br />
Chaîne confort à montage rapide<br />
La chaîne à montage extérieur plus facile et rapide à monter, toujours au top<br />
des perfor mances et parfaite sous chaque point de vue.<br />
Fr. 375.–<br />
7
KÖNIG K7<br />
Die weltweit dünnste Kette: 7 mm<br />
Kettenspanner mit Schutz für Leichtmetallfelgen, Feineinstellungssystem und<br />
geschlossene Umlenk haken, die verhindern, dass sich die Kette verfängt. Das<br />
spezielle Design der K7 sorgt dafür, dass alle Ketten glieder auf dem Schnee<br />
anliegen, und stellt damit gleichzeitig eine extreme Haltbarkeit und verbesserten<br />
Griff sicher. Maximal 7 mm Aufl age innen, inkl. Schloss.<br />
La chaîne à neige la plus fi ne au monde: 7 mm<br />
Crochet auto bloquant avec protections pour jantes en alliage, système de microtension<br />
et cro chets de renvoi fermés. Grâce au design particulier des chaînes<br />
K7, chaque maillon entre en contact avec le terrain en nei gé, augmentant ainsi<br />
l’ad hé rence. Max. 7 mm d’encombrement à l’intérieur, avec fermeture.<br />
8<br />
Von / de Fr. 195.– bis / à Fr. 225.–
Einsatz- und Pfl egeinfos<br />
Infos d’utilisation et d’entretien<br />
Tipps<br />
Damit die Lebensdauer auch gewährleistet ist,<br />
achten Sie immer darauf,<br />
• dass Sie die Ketten wieder demontieren, sobald sich der<br />
Strassen zustand gebessert hat, um unnötigen Verschleiss<br />
zu verhindern;<br />
• dass Sie die Ketten nach jedem Einsatz warm waschen<br />
und vor dem Wegpacken gut trocknen.<br />
Conseils<br />
Pour que vos chaînes durent le plus longtemps<br />
possible,<br />
• démontez-les dès que l’état de la route le permet, pour<br />
prévenir une usure inutile;<br />
• nettoyez-les à l’eau chaude après chaque utili sa tion et<br />
séchez-les bien avant de les ranger.<br />
Achtung!<br />
Das Fahrverhalten Ihres Fahrzeuges ändert sich mit Schnee ketten,<br />
fahren Sie deshalb nicht schneller <strong>als</strong> 50 km / h.<br />
Attention!<br />
Les chaînes modifi ent le comportement de votre véhicule, ne dépassez<br />
donc pas 50 km / h, et roulez plus lentement sur route dégagée.<br />
9
Reifendimen sionen und Preise siehe Tabelle ab Seite 20.<br />
Dimensions de pneus et prix, voir tableau à partir de la page 20.<br />
Super Magic 4 x 4<br />
Standmontage-Ringkette mit automatischer Demontage Asymetrische<br />
Spurkreuzkette aus legiertem Edelstahl mit Zusatzgreifgliedern und automatischer<br />
Nachspannvorrichtung. Maximal 12–17 mm Aufl age innen, inkl.<br />
Schloss.<br />
Chaîne à câble fl exible pour montage stationnaire avec démontage<br />
automatique. Chaîne à croisillons asymétriques en acier spécial à alliage<br />
avec maillons de serrage additionnels et tendeur automatique.Maximum<br />
12–17 mm d’encombrement à l’intérieur, avec fermeture.<br />
10<br />
Von / de Fr. 245.– bis / à Fr. 305.–
1<br />
2<br />
1<br />
Polar S<br />
Mit Querstegen verstärkt, Chrom-Mangan-Stahl.<br />
2<br />
Renforcées par des segments transversaux, en acier chrome-manganèse.<br />
Von / de Fr. 237.– bis / à Fr. 376.–<br />
No-Problem T2<br />
Standmontage-Ringkette mit fl exiblem Stahlseilring und neuem Schnappverschluss.<br />
Spurkreuzkette aus Vierkant-Edelstahl mit D-Profi l-Gliedern.<br />
Chaîne à câble fl exible avec nouveau système de tension autobloquant.<br />
Chaîne à croisillons en acier fi l carré extrêment résistant. Maillons en profi l D.<br />
Von / de Fr. 237.– bis / à Fr. 484.–<br />
11
Personenwagen<br />
Voitures de tourisme<br />
13"<br />
145/80 - 370 003 030 75.– 370 006 030 130.–<br />
155/80 - 370 003 040 75.– 370 006 040 130.–<br />
145/70 - 370 003 020 75.– 370 006 020 130.–<br />
155/70 - 370 003 030 75.– 370 006 030 130.–<br />
165/70 - 370 003 040 75.– 370 006 040 130.–<br />
175/70 - 370 003 050 75.– 370 006 050 150.– ZCH 691 001 050 185.–<br />
185/70 - 370 003 060 85.– 370 006 060 150.– ZCH 691 001 060 185.–<br />
155/65 - 370 003 020 75.– 370 006 020 130.–<br />
165/65 - 370 003 030 75.– 370 006 030 130.–<br />
175/65 - 370 003 040 75.– 370 006 040 130.–<br />
185/65 - 370 003 050 75.– 370 006 050 150.– ZCH 691 001 050 185.–<br />
175/60 - 370 003 030 75.– 370 006 030 130.–<br />
185/60 - 370 003 040 75.– 370 006 040 130.–<br />
165/55 - 370 003 020 75.– 370 006 020 130.–<br />
14"<br />
145 - 370 003 040 75.– 370 006 040 130.–<br />
155 - 370 003 050 75.– 370 006 050 150.– ZCH 691 001 050 185.–<br />
165 - 370 003 060 85.– 370 006 060 150.– ZCH 691 001 060 185.–<br />
175 - 370 003 070 75.– 370 006 070 150.– ZCH 691 001 070 195.–<br />
185 - 370 003 080 95.– 370 006 080 170.– ZCH 691 001 080 195.–<br />
195 - 370 003 090 95.– 370 006 090 170.– ZCH 691 001 090 205.–<br />
165/75 - 370 003 060 85.– 370 006 060 150.– ZCH 691 001 060 185.–<br />
165/70 - 370 003 050 75.– 370 006 050 150.– ZCH 691 001 050 185.–<br />
175/70 - 370 003 060 85.– 370 006 060 150.– ZCH 691 001 060 185.–<br />
185/70 - 370 003 070 85.– 370 006 070 150.– ZCH 691 001 070 195.–<br />
195/70 - 370 003 080 95.– 370 006 080 170.– ZCH 691 001 080 195.–<br />
205/70 - 370 003 090 95.– 370 006 090 170.– ZCH 691 001 090 205.–<br />
155/65 - 370 003 035 75.–<br />
165/65 - 370 003 040 75.– 370 006 040 130.–<br />
175/65 - 370 003 050 75.– 370 006 050 150.– ZCH 691 001 050 185.–<br />
185/65 - 370 003 060 85.– 370 006 060 150.– ZCH 691 001 060 185.–<br />
195/65 - 370 003 070 85.– 370 006 070 150.– ZCH 691 001 070 195.–<br />
165/60 - 370 003 035 75.–<br />
175/60 - 370 003 045 75.– 370 006 045 150.–<br />
185/60 - 370 003 050 75.– 370 006 050 150.– ZCH 691 001 050 185.–<br />
195/60 - 370 003 060 85.– 370 006 060 150.– ZCH 691 001 060 185.–<br />
205/60 - 370 003 070 85.– 370 006 070 150.– ZCH 691 001 070 195.–<br />
185/55 - 370 003 045 75.– 370 006 045 150.–<br />
12<br />
Reifendimensionen<br />
Dimensions des pneus<br />
GP 1000<br />
Bestellnummer<br />
N° de commande<br />
Preis in Fr.<br />
Prix en Fr.<br />
GP 2000<br />
Bestellnummer<br />
N° de commande<br />
Preis in Fr.<br />
Prix en Fr.<br />
Super Magic<br />
Bestellnummer<br />
N° de commande<br />
Preis in Fr.<br />
Prix en Fr.
Super Magic 4×4<br />
Bestellnummer<br />
N° de commande<br />
Preis in Fr.<br />
Prix en Fr.<br />
K7<br />
Bestellnummer<br />
N° de commande<br />
Preis in Fr.<br />
Prix en Fr.<br />
ZCH 691 002 060 195.– ZCH 691 003 K11 375.–<br />
ZCH 691 002 060 195.–<br />
ZCH 691 002 080 205.–<br />
ZCH 691 002 090 215.–<br />
ZCH 691 002 060 195.–<br />
K-Summit<br />
Bestellnummer<br />
N° de commande<br />
Preis in Fr.<br />
Prix en Fr.<br />
ZCH 691 003 K23 375.–<br />
ZCH 691 002 060 195.– ZCH 691 003 K12 375.–<br />
ZCH 691 003 K22 375.–<br />
ZCH 691 002 080 205.– ZCH 691 003 K22 375.–<br />
ZCH 691 002 090 215.– ZCH 691 003 K23 375.–<br />
ZCH 691 002 060 195.– ZCH 691 003 K11 375.–<br />
ZCH 691 003 K12 375.–<br />
ZCH 691 002 060 195.– ZCH 691 003 K11 375.–<br />
ZCH 691 003 K12 375.–<br />
13
15"<br />
185 - 370 003 090 95.– 370 006 090 170.– ZCH 691 001 090 205.–<br />
195 - 370 003 095 95.– 370 006 095 170.– ZCH 691 001 095 205.–<br />
155/65 - 370 003 045 75.– 370 006 045 150.–<br />
195/75 - 370 003 095 95.– 370 006 095 170.– ZCH 691 001 095 205.–<br />
175/70 - 370 003 070 85.– 370 006 070 150.– ZCH 691 001 070 195.–<br />
185/70 - 370 003 080 95.– 370 006 080 170.– ZCH 691 001 080 195.–<br />
195/70 - 370 003 090 95.– 370 006 090 170.– ZCH 691 001 090 205.–<br />
205/70 - 370 003 095 95.– 370 006 095 170.– ZCH 691 001 095 205.–<br />
215/70 - 370 003 100 95.– 370 006 100 170.– ZCH 691 001 100 205.–<br />
175/65 - 370 003 060 85.– 370 006 060 150.– ZCH 691 001 060 205.–<br />
185/65 - 370 003 070 85.– 370 006 070 150.– ZCH 691 001 070 195.–<br />
195/65 - 370 003 080 95.– 370 006 080 170.– ZCH 691 001 080 195.–<br />
205/65 - 370 003 090 95.– 370 006 090 170.– ZCH 691 001 090 205.–<br />
215/65 - 370 003 100 95.– 370 006 100 170.– ZCH 691 001 100 205.–<br />
185/60 - 370 003 065 85.– 370 006 065 150.– ZCH 691 001 065 185.–<br />
195/60 - 370 003 070 85.– 370 006 070 150.– ZCH 691 001 070 195.–<br />
205/60 - 370 003 080 95.– 370 006 080 170.– ZCH 691 001 080 195.–<br />
215/60 - 370 003 090 95.– 370 006 090 170.– ZCH 691 001 090 205.–<br />
225/60 - 370 003 095 95.– 370 006 095 170.– ZCH 691 001 095 205.–<br />
185/55 - 370 003 060 85.– 370 006 060 150.– ZCH 691 001 060 185.–<br />
195/55 - 370 003 065 85.– 370 006 065 150.– ZCH 691 001 065 185.–<br />
205/55 -<br />
225/55 - 370 003 090 95.– 370 006 090 170.– ZCH 691 001 090 205.–<br />
195/50 - 370 003 060 85.– 370 006 060 150.– ZCH 691 001 060 205.–<br />
205/50 - 370 003 065 85.– 370 006 065 150.– ZCH 691 001 065 185.–<br />
14<br />
Reifendimensionen<br />
Dimensions des pneus<br />
GP 1000<br />
Bestellnummer<br />
N° de commande<br />
Preis in Fr.<br />
Prix en Fr.<br />
GP 2000<br />
Bestellnummer<br />
N° de commande<br />
Preis in Fr.<br />
Prix en Fr.<br />
Super Magic<br />
Bestellnummer<br />
N° de commande<br />
Preis in Fr.<br />
Prix en Fr.
Super Magic 4×4<br />
Bestellnummer<br />
N° de commande<br />
Preis in Fr.<br />
Prix en Fr.<br />
ZCH 691 002 090 215.–<br />
ZCH 691 001 225 245.– ZCH 691 002 095 215.–<br />
K7<br />
Bestellnummer<br />
N° de commande<br />
Preis in Fr.<br />
Prix en Fr.<br />
ZCH 691 001 225 245.– ZCH 691 002 095 215.– ZCH 691 003 K34 375.–<br />
ZCH 691 003 K22 375.–<br />
ZCH 691 002 080 205.– ZCH 691 003 K23 375.–<br />
ZCH 691 002 090 215.– ZCH 691 003 K33 375.–<br />
ZCH 691 001 225 245.– ZCH 691 002 095 215.– ZCH 691 003 K34 375.–<br />
ZCH 691 001 230 245.– ZCH 691 002 100 215.– ZCH 691 003 K44 375.–<br />
ZCH 691 002 060 195.– ZCH 691 003 K12 375.–<br />
ZCH 691 003 K22 375.–<br />
ZCH 691 002 080 205.– ZCH 691 003 K23 375.–<br />
ZCH 691 002 090 215.– ZCH 691 003 K33 375.–<br />
ZCH 691 001 225 245.– ZCH 691 002 100 215.– ZCH 691 003 K34 375.–<br />
ZCH 691 002 065 195.– ZCH 691 003 K12 375.–<br />
ZCH 691 003 K22 375.–<br />
ZCH 691 002 080 205.– ZCH 691 003 K22 375.–<br />
ZCH 691 002 090 215.– ZCH 691 003 K23 375.–<br />
ZCH 691 002 095 215.– ZCH 691 003 K33 375.–<br />
ZCH 691 002 060 195.– ZCH 691 003 K11 375.–<br />
ZCH 691 002 065 195.– ZCH 691 003 K11 375.–<br />
ZCH 691 003 K12 375.–<br />
ZCH 691 002 090 215.– ZCH 691 003 K22 375.–<br />
ZCH 691 002 060 195.–<br />
K-Summit<br />
Bestellnummer<br />
N° de commande<br />
Preis in Fr.<br />
Prix en Fr.<br />
ZCH 691 002 065 195.– ZCH 691 003 K11 375.–<br />
15
16"<br />
215/70 -<br />
225/70 -<br />
235/70 -<br />
195/65 - 370 003 090 95.– 370 006 090 170.– ZCH 691 001 090 205.–<br />
215/65 - 370 006 102 190.– ZCH 691 001 102 215.–<br />
225/65 -<br />
235/65 -<br />
195/60 - 370 003 080 95.– 370 006 080 170.– ZCH 691 001 080 195.–<br />
205/60 - 370 003 095 95.– 370 006 095 170.– ZCH 691 001 095 205.–<br />
215/60 - 370 003 100 95.– 370 006 100 170.– ZCH 691 001 100 205.–<br />
225/60 - 370 006 102 190.– ZCH 691 001 102 215.–<br />
235/60 - 370 006 104 190.– ZCH 691 001 104 215.–<br />
195/55 - 370 003 080 95.– 370 006 080 170.– ZCH 691 001 080 195.–<br />
205/55 - 370 003 090 95.– 370 006 090 170.– ZCH 691 001 090 205.–<br />
215/55 - 370 003 095 95.– 370 006 095 170.– ZCH 691 001 095 205.–<br />
225/55 - 370 003 100 95.– 370 006 100 170.– ZCH 691 001 100 205.–<br />
185/50 - 370 003 060 85.– 370 006 060 150.– ZCH 691 001 060 205.–<br />
195/50 - 370 003 070 85.– 370 006 070 150.– ZCH 691 001 070 195.–<br />
205/50 - 370 003 080 95.– 370 006 080 170.– ZCH 691 001 080 195.–<br />
225/50 - 370 003 095 95.– 370 006 095 170.– ZCH 691 001 095 205.–<br />
195/45 - 370 003 060 85.– 370 006 060 150.– ZCH 691 001 060 185.–<br />
205/45 - 370 003 070 85.– 370 006 070 150.– ZCH 691 001 070 195.–<br />
245/45 - 370 003 100 95.– 370 006 100 170.– ZCH 691 001 100 205.–<br />
215/40 - 370 003 065 85.– 370 006 065 150.– ZCH 691 001 065 185.–<br />
17"<br />
225/65 -<br />
235/65 - 370 003 095 95.– 370 006 095 170.– ZCH 691 001 095 205.–<br />
215/60 -<br />
225/60 - 370 006 104 190.– ZCH 691 001 104 215.–<br />
255/60 -<br />
215/55 - 370 003 100 95.– 370 006 100 170.– ZCH 691 001 100 205.–<br />
225/55 - 370 006 102 190.– ZCH 691 001 102 215.–<br />
235/55 - 370 006 104 190.– ZCH 691 001 104 215.–<br />
16<br />
Reifendimensionen<br />
Dimensions des pneus<br />
GP 1000<br />
Bestellnummer<br />
N° de commande<br />
Preis in Fr.<br />
Prix en Fr.<br />
GP 2000<br />
Bestellnummer<br />
N° de commande<br />
Preis in Fr.<br />
Prix en Fr.<br />
Super Magic<br />
Bestellnummer<br />
N° de commande<br />
Preis in Fr.<br />
Prix en Fr.
Super Magic 4×4<br />
Bestellnummer<br />
N° de commande<br />
Preis in Fr.<br />
Prix en Fr.<br />
ZCH 691 001 235 265.–<br />
ZCH 691 001 245 285.–<br />
ZCH 691 001 247 285.–<br />
ZCH 691 002 090 215.– ZCH 691 003 K34 375.–<br />
ZCH 691 002 102 225.– ZCH 691 003 K44 375.–<br />
ZCH 691 001 240 265.– ZCH 691 003 K45 375.–<br />
ZCH 691 001 245 285.–<br />
ZCH 691 002 080 205.– ZCH 691 003 K23 375.–<br />
ZCH 691 002 095 215.– ZCH 691 003 K33 375.–<br />
ZCH 691 002 100 215.– ZCH 691 003 K34 375.–<br />
ZCH 691 002 102 225.– ZCH 691 003 K44 375.–<br />
ZCH 691 001 235 265.– ZCH 691 002 104 225.– ZCH 691 003 K44 375.–<br />
ZCH 691 001 245 285.–<br />
ZCH 691 001 247 285.–<br />
ZCH 691 002 080 205.– ZCH 691 003 K22 375.–<br />
ZCH 691 002 090 215.– ZCH 691 003 K23 375.–<br />
ZCH 691 002 095 215.– ZCH 691 003 K23 375.–<br />
ZCH 691 002 100 215.– ZCH 691 003 K33 375.–<br />
ZCH 691 002 060 195.– ZCH 691 003 K11 375.–<br />
ZCH 691 003 K12 375.–<br />
ZCH 691 002 080 205.– ZCH 691 003 K12 375.–<br />
ZCH 691 002 095 215.– ZCH 691 003 K23 375.–<br />
ZCH 691 002 060 195.–<br />
ZCH 691 003 K11 375.–<br />
ZCH 691 002 100 215.– ZCH 691 003 K22 375.–<br />
ZCH 691 002 065 195.–<br />
ZCH 691 001 235 265.– ZCH 691 003 K44 375.–<br />
ZCH 691 001 255 305.–<br />
K7<br />
Bestellnummer<br />
N° de commande<br />
Preis in Fr.<br />
Prix en Fr.<br />
K-Summit<br />
Bestellnummer<br />
N° de commande<br />
Preis in Fr.<br />
Prix en Fr.<br />
ZCH 691 002 104 225.– ZCH 691 003 K45 375.–<br />
ZCH 691 002 100 215.– ZCH 691 003 K34 375.–<br />
ZCH 691 002 102 225.– ZCH 691 003 K44 375.–<br />
ZCH 691 002 104 225.– ZCH 691 003 K45 375.–<br />
17
275/55 -<br />
205/50 - 370 003 090 95.– 370 006 090 170.– ZCH 691 001 090 205.–<br />
215/50 - 370 003 095 95.– 370 006 095 170.– ZCH 691 001 095 205.–<br />
225/50 - 370 003 100 95.– 370 006 100 170.– ZCH 691 001 100 205.–<br />
235/50 - 370 006 102 190.– ZCH 691 001 102 215.–<br />
215/45 - 370 003 090 95.– 370 006 090 170.– ZCH 691 001 090 205.–<br />
225/45 - 370 003 095 95.– 370 006 095 170.– ZCH 691 001 095 205.–<br />
235/45 - 370 003 100 95.– 370 006 100 170.– ZCH 691 001 100 205.–<br />
245/45 - 370 006 102 190.– ZCH 691 001 102 215.–<br />
255/45 - 370 006 104 190.– ZCH 691 001 104 215.–<br />
205/40 - 370 003 070 85.– 370 006 070 150.– ZCH 691 001 070 215.–<br />
215/40 - 370 003 080 95.– 370 006 080 170.– ZCH 691 001 080 195.–<br />
235/40 - 370 003 090 95.– 370 006 090 170.– ZCH 691 001 090 205.–<br />
245/40 - 370 003 095 95.– 370 006 095 170.– ZCH 691 001 095 205.–<br />
255/40 - 370 006 102 190.– ZCH 691 001 102 215.–<br />
18"<br />
225/60 -<br />
235/60 -<br />
235/55 -<br />
255/55 -<br />
225/50 - 370 006 104 190.– ZCH 691 001 104 215.–<br />
235/50 - 370 006 104 190.– ZCH 691 001 104 215.–<br />
225/45 - 370 003 100 95.– 370 006 100 170.– ZCH 691 001 100 205.–<br />
235/45 - 370 006 102 190.– ZCH 691 001 102 215.–<br />
245/45 - 370 006 104 190.– ZCH 691 001 104 215.–<br />
225/40 - 370 003 100 95.– 370 006 100 170.– ZCH 691 001 100 205.–<br />
235/40 - 370 003 100 95.– 370 006 100 170.– ZCH 691 001 100 205.–<br />
245/40 - 370 006 102 190.– ZCH 691 001 102 215.–<br />
255/40 - 370 006 104 190.– ZCH 691 001 104 215.–<br />
19"<br />
255/50 -<br />
235/45 - 370 006 104 190.– ZCH 691 001 104 215.–<br />
235/40 - 370 006 102 190.– ZCH 691 001 102 215.–<br />
255/40 - ZCH 691 001 106 255.–<br />
225/35 -<br />
235/35 -<br />
255/35 -<br />
18<br />
Reifendimensionen<br />
Dimensions des pneus<br />
GP 1000<br />
Bestellnummer<br />
N° de commande<br />
Preis in Fr.<br />
Prix en Fr.<br />
GP 2000<br />
Bestellnummer<br />
N° de commande<br />
Preis in Fr.<br />
Prix en Fr.<br />
Super Magic<br />
Bestellnummer<br />
N° de commande<br />
Preis in Fr.<br />
Prix en Fr.
Super Magic 4×4<br />
Bestellnummer<br />
N° de commande<br />
Preis in Fr.<br />
Prix en Fr.<br />
ZCH 691 001 255 305.–<br />
ZCH 691 001 247 285.–<br />
ZCH 691 001 247 285.–<br />
ZCH 691 001 245 285.–<br />
ZCH 691 001 255 305.–<br />
ZCH 691 002 090 215.– ZCH 691 003 K23 375.–<br />
ZCH 691 002 095 215.– ZCH 691 003 K23 375.–<br />
ZCH 691 002 100 215.– ZCH 691 003 K33 375.–<br />
ZCH 691 002 102 225.– ZCH 691 003 K34 375.–<br />
ZCH 691 002 090 215.– ZCH 691 003 K22 375.–<br />
ZCH 691 002 095 215.– ZCH 691 003 K23 375.–<br />
ZCH 691 002 100 215.– ZCH 691 003 K23 375.–<br />
ZCH 691 002 102 225.– ZCH 691 003 K33 375.–<br />
ZCH 691 002 104 225.– ZCH 691 003 K34 375.–<br />
ZCH 691 003 K11 375.–<br />
ZCH 691 002 080 205.– ZCH 691 003 K12 375.–<br />
ZCH 691 002 090 215.– ZCH 691 003 K22 375.–<br />
ZCH 691 002 095 215.– ZCH 691 003 K22 375.–<br />
ZCH 691 002 102 225.– ZCH 691 003 K23 375.–<br />
ZCH 691 002 104 225.– ZCH 691 003 K44 375.–<br />
ZCH 691 001 235 265.– ZCH 691 002 104 225.– ZCH 691 003 K45 375.–<br />
ZCH 691 001 255 305.–<br />
K7<br />
Bestellnummer<br />
N° de commande<br />
Preis in Fr.<br />
Prix en Fr.<br />
K-Summit<br />
Bestellnummer<br />
N° de commande<br />
Preis in Fr.<br />
Prix en Fr.<br />
ZCH 691 002 100 215.– ZCH 691 003 K34 375.–<br />
ZCH 691 002 102 225.– ZCH 691 003 K34 375.–<br />
ZCH 691 002 104 225.– ZCH 691 003 K44 375.–<br />
ZCH 691 002 100 215.– ZCH 691 003 K23 375.–<br />
ZCH 691 002 100 215.– ZCH 691 003 K33 375.–<br />
ZCH 691 002 102 225.– ZCH 691 003 K33 375.–<br />
ZCH 691 002 104 225.– ZCH 691 003 K34 375.–<br />
ZCH 691 002 104 225.– ZCH 691 003 K44 375.–<br />
ZCH 691 002 102 225.– ZCH 691 003 K33 375.–<br />
ZCH 691 003 K23 375.–<br />
ZCH 691 003 K33 375.–<br />
ZCH 691 003 K34 375.–<br />
19
LLKW / Sonderfahrzeuge / 4x4<br />
Camions / 4x4<br />
14"<br />
175 - 370 005 220 237.–<br />
185 - 370 005 111 237.– 370 005 221 242.–<br />
195 - 370 005 112 247.– 370 005 222 247.–<br />
205 - 370 005 145 258.– 370 005 225 258.–<br />
215 - 370 005 113 258.– 370 005 223 258.–<br />
175/75 - 370 005 220 237.–<br />
185/75 - 370 005 111 237.– 370 005 221 242.–<br />
195/75 - 370 005 112 247.– 370 005 222 247.–<br />
205/75 - 370 005 145 258.– 370 005 225 258.–<br />
215/75 - 370 005 113 258.– 370 005 223 258.–<br />
15"<br />
185 - 370 005 112 247.– 370 005 222 247.–<br />
195 - 370 005 145 258.– 370 005 225 258.– ZCH 691 001 225 245.–<br />
215 - 370 005 114 269.– 370 005 224 269.–<br />
195/75 - 370 005 145 258.– 370 005 225 258.– ZCH 691 001 225 245.–<br />
205/75 - 370 005 145 258.– 370 005 225 258.– ZCH 691 001 225 245.–<br />
215/75 - 370 005 114 269.– 370 005 224 269.–<br />
225/75 - 370 005 114 269.– 370 005 224 269.–<br />
235/75 - 370 005 146 301.– 370 005 228 290.–<br />
255/75 - 370 005 124 355.–<br />
265/75 - 370 005 124 355.–<br />
195/70 - 370 005 112 247.– 370 005 222 247.–<br />
205/70 - 370 005 145 258.– 370 005 225 258.– ZCH 691 001 225 245.–<br />
215/70 - 370 005 113 258.– 370 005 223 258.– ZCH 691 001 230 245.–<br />
225/70 - 370 005 113 258.– 370 005 223 258.– ZCH 691 001 230 245.–<br />
235/70 - 370 005 146 301.– 370 005 228 290.–<br />
265/70 - 370 005 115 365.– 370 005 226 323.–<br />
205/65 - 370 005 112 247.– 370 005 222 247.–<br />
215/65 - 370 005 145 258.– 370 005 225 258.– ZCH 691 001 225 245.–<br />
255/60 - 370 005 114 269.– 370 005 224 269.–<br />
16"<br />
205 - 370 005 114 269.– 370 005 224 269.–<br />
215 - 370 005 146 301.– 370 005 228 290.–<br />
20<br />
Reifendimensionen<br />
Dimensions des pneus<br />
Polar S<br />
Bestellnummer<br />
N° de commande<br />
Preis in Fr.<br />
Prix en Fr.<br />
No-Problem T2<br />
Bestellnummer<br />
N° de commande<br />
Preis in Fr.<br />
Prix en Fr.<br />
Super Magic 4×4<br />
Bestellnummer<br />
N° de commande<br />
Preis in Fr.<br />
Prix en Fr.
Reifendimensionen<br />
Dimensions des pneus<br />
Polar S<br />
Bestellnummer<br />
N° de commande<br />
Preis in Fr.<br />
Prix en Fr.<br />
No-Problem T2<br />
Bestellnummer<br />
N° de commande<br />
Preis in Fr.<br />
Prix en Fr.<br />
16"<br />
215/85 - 370 005 146 301.– 370 005 228 290.–<br />
235/85 - 370 005 116 355.– 370 005 227 484.–<br />
175/75 - 370 005 112 247.– 370 005 222 247.–<br />
185/75 - 370 005 145 258.– 370 005 225 258.– ZCH 691 001 225 245.–<br />
195/75 - 370 005 113 258.– 370 005 223 258.– ZCH 691 001 230 245.–<br />
205/75 - 370 005 114 269.– 370 005 224 269.– ZCH 691 001 240 265.–<br />
215/75 - 370 005 146 301.– 370 005 228 290.– ZCH 691 001 245 285.–<br />
225/75 - 370 005 146 301.– 370 005 228 290.– ZCH 691 001 245 285.–<br />
215/70 - 370 005 113 258.– 370 005 223 258.– ZCH 691 001 230 245.–<br />
225/70 - ZCH 691 001 245 285.–<br />
235/70 - ZCH 691 004 247 301.– ZCH 691 001 247 285.–<br />
245/70 - 370 005 115 365.– 370 005 226 323.–<br />
205/65 - 370 005 145 258.– 370 005 225 258.– ZCH 691 001 225 245.–<br />
215/65 - 370 005 113 258.– 370 005 223 258.– ZCH 691 001 230 245.–<br />
225/65 - ZCH 691 001 240 265.–<br />
235/65 - 370 005 146 301.– 370 005 228 290.– ZCH 691 001 245 285.–<br />
255/65 - 370 005 115 365.– 370 005 226 323.–<br />
205/60 - 370 005 112 247.– 370 005 222 247.–<br />
235/60 - ZCH 691 001 235 265.–<br />
17"<br />
225/65 - ZCH 691 001 245 285.–<br />
235/65 - ZCH 691 004 247 301.– ZCH 691 001 247 285.–<br />
245/65 - 370 005 115 365.– 370 005 226 323.–<br />
Super Magic 4×4<br />
Bestellnummer<br />
N° de commande<br />
Preis in Fr.<br />
Prix en Fr.<br />
215/60 - 370 005 114 269.– 370 005 224 269.– ZCH 691 001 240 265.–<br />
235/60 - 370 005 146 301.– 370 005 228 290.– ZCH 691 001 245 285.–<br />
255/60 - 370 005 124 355.– ZCH 691 004 255 355.– ZCH 691 001 255 305.–<br />
275/55 - 370 005 124 355.– ZCH 691 004 255 355.– ZCH 691 001 255 305.–<br />
18"<br />
235/60 - 370 005 115 365.– 370 005 226 323.– ZCH 691 001 247 285.–<br />
235/55 - ZCH 691 001 245 285.–<br />
255/55 - 370 005 124 355.– ZCH 691 004 255 355.– ZCH 691 001 255 305.–<br />
235/50 - ZCH 691 001 235 265.–<br />
19"<br />
255/50 - 370 005 124 355.– ZCH 691 004 255 355.– ZCH 691 001 255 305.–<br />
21
Montagetipps<br />
Conseils de montage<br />
Richtig montiert ist sicher ge fahren!<br />
• Üben Sie die Kettenmontage zuerst zu Hause im Trockenen.<br />
• Die <strong>Schneeketten</strong>montage ist bei verschiedenen Fahrzeugen nur möglich,<br />
wenn die serienmässige Winterfelgen- und Reifenaus rüstung montiert ist.<br />
• Bei Ausrüstung der Fahr zeuge mit breiten Felgen und Reifen muss von Fall<br />
zu Fall auf <strong>Schneeketten</strong>tauglichkeit geprüft werden. In jedem Fall sind die<br />
Hinweise in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers zu beachten.<br />
• Bei der Montage einen möglichst sicheren und ebenen Platz suchen.<br />
• Pannendreieck aufstellen.<br />
• Ob <strong>Schneeketten</strong> an die Vorder- oder Hinterräder montiert werden müssen,<br />
schreibt der Fahrzeughersteller in der Betriebsanleitung vor, grundsätzlich<br />
an der Traktionsachse.<br />
• Führen Sie immer Handschuhe mit! Sie werden froh darüber sein, wenn<br />
Sie die Montage bei Kälte und Schneegestöber vornehmen müssen!<br />
Bien montées pour bien rouler!<br />
• Montez d’abord les chaînes chez vous, au sec, à titre d’exercice.<br />
• Pour certains véhicules, le montage des chaînes à neige n’est possible<br />
qu’avec les jantes d’hiver et les pneus de série.<br />
• En cas de jantes et de pneus larges, il est conseillé de vérifier au cas par<br />
cas si le montage des chaînes à neige est possible. Les indications figurant<br />
dans les instructions d’utilisation données par le constructeur sont à respecter<br />
dans tous les cas.<br />
• Pour le montage, choisir une surface plane et un emplacement garantissant<br />
un maximum de sécurité.<br />
• Placer le triangle de panne.<br />
• Le constructeur mentionne dans les instructions<br />
de service s’il faut monter les chaînes à neige<br />
sur les roues avant ou arrière. En principe,<br />
celles-ci doivent être montées sur les<br />
roues de l’essieu de traction.<br />
• Munissez-vous toujours de gants.<br />
Vous vous en féliciterez si vous<br />
devez monter les chaînes par temps<br />
froid ou dans une tempête de neige!<br />
22
<strong>Schneeketten</strong>pfl icht<br />
Montage obligatoire des chaînes<br />
Schweiz<br />
Fahren mit <strong>Schneeketten</strong> kann durch das Verkehrszeichen «<strong>Schneeketten</strong> obligatorisch»<br />
angeordnet werden. Fahrzeuge dürfen die so ausgeschilderte Strecke nur befahren,<br />
wenn wenigstens zwei Antriebsräder der gleichen Achse, bei Doppel- oder Zwillingsrädern<br />
je ein Antriebsrad auf jeder Seite, mit <strong>Schneeketten</strong> aus Metall versehen sind.<br />
Suisse<br />
L’usage des chaînes peut être imposé par le panneau «chaînes obligatoires». Pour<br />
emprunter les tronçons de routes ainsi signalisés, les usagers doivent équiper leur<br />
véhicule de chaînes métalliques au moins sur deux roues motrices d’un même essieu<br />
(une roue de chaque côté sur les essieux ou roues jumelés).<br />
Deutschland<br />
<strong>Schneeketten</strong> müssen in Deutschland überall dort montiert werden, wo ein Schild<br />
darauf hinweist. Auch Fahrer von Allradfahrzeugen haben dann auf mindestens einer<br />
Antriebs achse Ketten zu montieren.<br />
Allemagne<br />
En Allemagne, l’usage des chaînes est obligatoire lorsqu’un panneau l’indique. Même<br />
les véhicules à quatre roues motrices doivent en être équipés, au moins sur un essieu<br />
tracteur.<br />
Österreich<br />
Eine <strong>Schneeketten</strong>pfl icht wird durch ein entsprechendes Verkehrszeichen angezeigt.<br />
<strong>Schneeketten</strong> müssen auf den Antriebs rädern des Fahrzeuges angebracht werden. Bei<br />
Allradfahrzeugen sind Ketten auf mindestens zwei Antriebs räder zu montieren.<br />
Autriche<br />
L’usage obligatoire des chaînes est indiqué par un panneau. Les chaînes doivent être<br />
montées sur les roues motrices du véhicule. Pour les véhicules à quatre roues motrices,<br />
deux roues au moins doivent en être équipées.<br />
Italien<br />
Eine <strong>Schneeketten</strong>pfl icht wird durch ein entsprechendes Verkehrszeichen angezeigt.<br />
<strong>Schneeketten</strong> müssen auf den Antriebs rädern des Fahrzeuges angebracht werden.<br />
Italie<br />
L’usage obligatoire des chaînes est indiqué par un panneau. Les chaînes doivent être<br />
montées sur les roues motrices du véhicule.<br />
Frankreich<br />
Auf Gebirgsstrassen können Verkehrszeichen die Kettenpfl icht signalisieren.<br />
France<br />
En montagne, des panneaux peuvent indiquer la nécessité de monter des chaînes.<br />
23
Das Wichtigste auf einen Blick<br />
L’essentiel en quatre points<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Alle aufgeführten Preise sind empfohlene Verkaufspreise und verstehen sich inkl. 8% MWSt.<br />
Änderungen sind vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.<br />
Tous les prix indiqués sont des prix de vente conseillés y compris la TVA de 8%.<br />
Sous réserve de modifications. Toutes indications sans garantie.<br />
IMPORT<br />
Üben Sie die Kettenmontage unbedingt vorher an einem<br />
sicheren Ort. So geht es im Ernstfall leichter und schneller von<br />
der Hand!<br />
Montez une première fois vos chaînes dans un endroit sûr,<br />
à titre d’exercice. L’opération sera bien plus rapide et bien plus<br />
sûre lorsque vous en aurez vraiment besoin.<br />
Klären Sie ab, wo und wann es sinnvoll oder gar Pflicht ist,<br />
<strong>Schneeketten</strong> einzusetzen.<br />
Vérifiez bien quand et où il est souhaitable, voire obligatoire,<br />
de monter des chaînes.<br />
Achten Sie unbedingt darauf, dass die Ketten genau auf die<br />
Raddimensionen Ihres Fahrzeuges passen.<br />
N’oubliez jamais que les chaînes doivent être parfaitement<br />
adaptées à la dimension des roues de votre véhicule.<br />
Für weitere Informationen und Neuigkeiten wenden Sie sich bitte an<br />
die offiziellen Partner der Marken Volkswagen, SˇKODA, Audi, SEAT und<br />
VW Nutzfahrzeuge.<br />
Veuillez vous adresser aux partenaires officiels des marques Volkswagen,<br />
SˇKODA, Audi, SEAT et VW Véhicules Utilitaires pour obtenir de plus<br />
amples informations.<br />
AM<strong>AG</strong> Automobil- und Motoren <strong>AG</strong><br />
Teile und Zubehör, CH-8107 Buchs ZH<br />
ZCH ZD4 059 DF / 18 000 / 8.2012 / 186