Driver KIP Windows

Manuel du Pilote d’Impression KIP pour Windows ®
Version A1 72

Introduction
Le pilote d’impression KIP pour Windows (également appelé KUWPD) permet aux utilisateurs d'imprimer
à partir d'applications fonctionnant sous le système d'exploitation Windows. Par conception, ce pilote
supporte des fonctions d'impression avancées, tel que le classement standard ou inversé des
impressions, le suivi automatisé de la comptabilité des travaux et l'impression de tampons numériques
sur des documents imprimés. La sélection des différents formats standards (ANSI, ARCH, ISO) et des
types de support sont disponibles dans le pilote d’impression. Ce pilote a été testé par les laboratoires
de Microsoft afin et approuvé pour assurer des performances optimales sur les impressions effectuées à
partir des systèmes d'exploitation Microsoft Windows.
Le pilote KIP pour Windows ® a été certifié WHQL pour les versions 32 bits et 64bits de Windows 7, Vista,
XP, 2003 Server, 2008 Server et 2008 Server R2; il respecte et dépasse les normes explicites de fiabilité et
de qualité définies par Microsoft.
Cette information est destinée uniquement aux personnels KIP ou à ses revendeurs agrées. Aucune partie de cette publication ne peut
être copiée, reproduite ou distribuée, sous n'importe quelle forme que ce soit, sans l'autorisation écrite expresse de KIP. © 2009 KIP.
- 1 -

Index
Préférences d’Impression – Vue d’ensemble ........................................................................................................... 3
Echelle papier ................................................................................................................................................................. 4
Copies / Sélection du mode de Sortie ....................................................................................................................... 8
Application d'un Tampon ............................................................................................................................................. 9
Options Imprimante ..................................................................................................................................................... 10
Comptabilité ................................................................................................................................................................. 12
Etat de l'imprimante .................................................................................................................................................... 13
Configurations nécessaires ........................................................................................................................................ 14
Installation du Pilote Windows KIP (Certifié Microsoft) .......................................................................................... 15
Gestionnaire Expérience KIP sous Windows 7 ......................................................................................................... 18
Annexe ........................................................................................................................................................................... 19
Cette information est destinée uniquement aux personnels KIP ou à ses revendeurs agrées. Aucune partie de cette publication ne peut
être copiée, reproduite ou distribuée, sous n'importe quelle forme que ce soit, sans l'autorisation écrite expresse de KIP. © 2009 KIP.
- 2 -

Préférences d’Impression – Vue d’ensemble
Le pilote KIP pour Windows de la version 7.2 du logiciel IPS a été amélioré pour permettre aux utilisateurs
d'identifier rapidement les fonctions et les options qui pourront être ajustées pour optimiser les
impressions. Ces fonctions sont accessibles au travers d’onglets regroupées sur la partie haute de
l’écran du pilote permettant ainsi de visualiser les différentes options d’impression.
Nom de l'onglet
Caractéristiques et fonctions
Echelle papier Contrôle le format de papier, l’orientation, la mise à l'échelle, la source
d’alimentation du support et l'alignement
Copies / Sortie
Application d'un
Tampon :
Options
Imprimante :
Comptabilité
Etat de
l'imprimante
Nombre de copies, assemblage, ordre des pages, effet miroir ou inverse.
Permet d’ajouter des tampons numériques, en-têtes, séparateurs de travaux
ou de jeux
Contrôle le pliage, le format de sortie et l'empilage des documents
(imprimante 7100 uniquement).
Entrer le Nom d'utilisateur, le numéro de travail ou la description, si nécessaire
Indique l'adresse IP, le numéro de version, le statut des consommables, le
nombre de mètres et intègre une touche d’installation du module KIP
Request
Cette information est destinée uniquement aux personnels KIP ou à ses revendeurs agrées. Aucune partie de cette publication ne peut
être copiée, reproduite ou distribuée, sous n'importe quelle forme que ce soit, sans l'autorisation écrite expresse de KIP. © 2009 KIP.
- 3 -

Echelle papier
Taille Papier
Cette fonction permet de sélectionner le format de papier à utiliser. Noter que l'imprimante KIP peut
avoir une bobine installée de largeur supérieure à celle sélectionnée.
Cette fonctionnalité est très importante pour effectuer des impressions “Grand Format“ à partir
d'applications CAD ou Microsoft Excel. Cette fonctionnalité est requise dans les applications CAD, ou le
format peut varier d’un document à l'autre comme l’impression d’un document de format A0 suivi par
l’impression d’un document de format A1.
La fonction “taille papier“ permet aux utilisateurs de contrôler beaucoup plus simplement les différentes
possibilités ci après. L’utilisateur pourra accéder à la mise au format d’un document, à son orientation
pour une mise à l’échelle, à la source d’alimentation du support et son alignement.
• Sélectionner n’importe quelle taille de format de papier sans être obligé de rajouter de
nouveaux formats de papier dans le panneau de configuration du système d'exploitation
souhaité, (imprimantes et télécopieurs propriétés du serveur Formats).
• Sélectionner différents formats de papier standard et non-standard pour chaque document.
• Sélectionner de très longs formats de papier.
Il n’est pas nécessaire que la longueur du document corresponde exactement à la longueur
d’impression ; les utilisateurs peuvent choisir une longueur de support plus importante.
Par exemple, si une image doit être imprimée sur un support de 914mm de large, alors que l'utilisateur
n'est pas sûr de la longueur nécessaire de support, celui ci peut définir une très grande longueur
(jusqu'à 60 m); la zone d’espace blanche (papier supplémentaire non imprimée) qui se trouve à la fin
du document sera automatiquement supprimée. Cette fonction permettra d’éviter toute perte de
support, sans impression d'image (lorsque le format KIPGL est utilisé).
Cette information est destinée uniquement aux personnels KIP ou à ses revendeurs agrées. Aucune partie de cette publication ne peut
être copiée, reproduite ou distribuée, sous n'importe quelle forme que ce soit, sans l'autorisation écrite expresse de KIP. © 2009 KIP.
- 4 -

Type de Support (Media)
Différents types de supports peuvent être installés dans l‘imprimante KIP, tel
que le papier, le calque et le film. Cette fonction vous permet d’imprimer
sur le type de support sélectionné, dés lors que celui ci a été installé dans
la machine.
Dés lors qu’ils seront installés dans l'imprimante, les supports
personnalisés seront également vues et disponibles. Les types de supports
personnalisés sont configurables au travers de l’utilitaire KIP PrintNET.
Agrandissement
Beaucoup d'applications Windows intègrent une mise à l'échelle dans leur menu d'impression. Par
exemple: Adobe Acrobat, Photoshop et MS PowerPoint dispose d'une fonction qui permet d'effectuer
une mise à l'échelle de type "mise au format". Certaines applications Windows telles que MS Word et
MS Excel ne permettent pas d'effectuer de mise à l'échelle pour des formats de type ingénierie et
architecture. La fonction de redimensionnement disponible dans le pilote permet à l'utilisateur de fixer
un pourcentage permettant d’agrandir le document à une taille de papier souhaité, lorsque le
redimensionnement n'a pas été prévu dans l'application.
Exemple :
Aucune échelle utilisée
KIP
Echelle appliquée pour agrandir l'image
KIP
Cette information est destinée uniquement aux personnels KIP ou à ses revendeurs agrées. Aucune partie de cette publication ne peut
être copiée, reproduite ou distribuée, sous n'importe quelle forme que ce soit, sans l'autorisation écrite expresse de KIP. © 2009 KIP.
- 5 -

Mise à l’Echelle
Beaucoup d'applications Windows intègrent une mise à l'échelle dans leur menu d'impression. Par
exemple: Adobe Acrobat ou Photoshop et MS PowerPoint dispose d'une fonction qui permet
d'effectuer une mise à l'échelle de type "mise au format". Certaines applications Windows, telles que
MS Word et MS Excel ne permettent pas d'effectuer de mise à l'échelle pour des formats de papier de
type ingénierie et architecture. La fonction de mise à l'échelle permet à l'utilisateur de configurer la
longueur et la largeur du document imprimée pour l’agrandir, afin que celui ci puisse rentrer dans le
format demandé, lorsque la mise à l'échelle n'est pas incluse dans l'application.
Commentaires: Lorsqu’un format non standard est sélectionné, l'imprimante KIP peut imprimer sur la
taille de bobine la plus proche, sans affecter l'échelle.
Exemple :
Aucune échelle utilisée
KIP
Echelle appliquée pour agrandir l'image
KIP
Orientation
Il y a quatre modes d'orientation possible dans le pilote KIP: Paysage, Paysage inversé, Portrait et Portrait
inversé. Cette fonction garantie que tout document pourra être tourné correctement pour les besoins
de pliage ou d'empilement.
Exemples:
Cette information est destinée uniquement aux personnels KIP ou à ses revendeurs agrées. Aucune partie de cette publication ne peut
être copiée, reproduite ou distribuée, sous n'importe quelle forme que ce soit, sans l'autorisation écrite expresse de KIP. © 2009 KIP.
- 6 -

La sélection de l'orientation devra être prise en compte à partir de l'application lors de la conception
ou de la mise au format. Lorsqu'une orientation incorrecte est sélectionnée, la taille de la page pourra
être tournée de manière incorrecte et l'image pourra être perdue dans l'impression finale.
Alimentation Support
Sélectionne la source d'alimentation du support pour l'impression, tiroir à bobine, chargeur feuille à
feuille et cassette (disponible uniquement sur la 700M)
L'alimentation de supports par feuilles prédécoupées est disponible jusqu'aux tailles de 36" x 48" selon
les tailles standards architectures et ingénierie.
l'imprimante avant l'impression.
Le papier doit avoir été préalablement chargé dans
Alignement
Modifie l'alignement (position de l'image) sur le document imprimé depuis la position gauche, centrale
ou droite.
Cette information est destinée uniquement aux personnels KIP ou à ses revendeurs agrées. Aucune partie de cette publication ne peut
être copiée, reproduite ou distribuée, sous n'importe quelle forme que ce soit, sans l'autorisation écrite expresse de KIP. © 2009 KIP.
- 7 -

Copies / Sélection du mode de Sortie
Copies
Sélectionne le nombre total de copies que vous souhaitez imprimer. La plage va de 1 à 999
Assemblage
Lorsqu'un document imprimé contient plus d'une page, l'assemblage est très important. L'assemblage
peut être validé ou dé validé selon les besoins des utilisateurs.
Assemblage: Oui - Ordre des Impressions 1, 2, 3, …, 1, 2, 3, …., 1, 2, 3, …. Etc. pour chaque jeu
d'impression (copies)
Assemblage: Non - Ordre des Impressions 1, 1, 1, …., 2, 2, 2, …., 3, 3, 3, ….etc. pour chaque jeu
d'impression (copies)
Ordre des pages
Lorsqu’un document imprimé contient plus d'une page, l'ordre d'assemblage peut s'avérer important.
Pour permettre aux pages d'être imprimées en ordre inverse (dernière page imprimée en premier),
l'utilisateur pourra sélectionner cette fonction. Noter que l'application doit également prendre en
charge l'impression de plusieurs pages.
Miroir
Sélectionnez la fonction Miroir sur ON pour effectuer une impression de l'image en mode miroir.
Négatif
Sélectionnez la fonction Inverse sur ON pour inverser les couleurs noir en blanc sur une imprimante
monochrome.
Cette information est destinée uniquement aux personnels KIP ou à ses revendeurs agrées. Aucune partie de cette publication ne peut
être copiée, reproduite ou distribuée, sous n'importe quelle forme que ce soit, sans l'autorisation écrite expresse de KIP. © 2009 KIP.
- 8 -

Application d'un Tampon
Tampons
Cette fonction permet d’appliquer un tampon numérique sur un document imprimé. Le pilote Windows
KIP chargera la liste des tampons configurés disponibles en utilisant les utilitaires KIP Request ou KIP
PrintNet. Il n'est pas possible de modifier ces tampons en utilisant le pilote. Pour plus d'informations
concernant la configuration de l'IPS pour les tampons ou leur positionnement, reportez vous à la
documentation des utilitaires KIP Request ou KIP PrintNet.
Travail/Intercalaire de Jeu
Valide l'impression d'un travail ou d'un intercalaire de jeu en indiquant le nom du document imprimée,
le nombre de copies, la superficie totale et par document.
L’intercalaire est imprimé, une fois le travail terminé.
Positionne un intercalaire d'impression à la fin de chaque série.
En-tête
Un en-tête de texte peut être placé sur le bord avant ou le bord arrière du document imprimé. L'entête
texte inclue l'information comptable du travail, tel que le nom de l'utilisateur, le numéro du travail
et le nom du fichier.
Texte ici
Cette information est destinée uniquement aux personnels KIP ou à ses revendeurs agrées. Aucune partie de cette publication ne peut
être copiée, reproduite ou distribuée, sous n'importe quelle forme que ce soit, sans l'autorisation écrite expresse de KIP. © 2009 KIP.
- 9 -

Options Imprimante
Pliage
Si la solution d'impression KIP est configurée avec un périphérique de pliage, optionnel, les utilisateurs
peuvent sélectionner le pliage des jeux pour chacun des travaux d'impression. Les impressions des
jeux en mode plié seront configurées au travers de l’utilitaire KIP PrintNET.
Réception des Impressions (KIP 7100 seulement)
La KIP 7100 MFP permets de sélectionner le mode de réception des impressions. La sélection du mode
de réception des impressions peut être effectuée vers le réceptacle frontal ou un réceptacle arrière
optionnel.
Les options de réception des impressions peuvent être configurées en utilisant l'écran tactile de
l'interface utilisateur.
Format de Sortie
Conçu pour les besoins des utilisateurs, le pilote KUWPD permet de choisir différentes méthodes de
création d'un tirage papier en utilisant deux langages de format d'impression, appelé sélection de
sortie à double langage. En utilisant les préférences d'impression dans le pilote, les utilisateurs peuvent
sélectionner le format KIP Script ou KIPGL.
Sélection du Format d'impression KIP Script
Le Format KIP Script (émulateur de format d'impression Postscript) sera utilisé pour effectuer des
impressions à partir d'applications dont le fonctionnement est optimal lorsque la sortie des données
est effectuée en mode PostScript. Adobe Acrobat fonctionne mieux lorsque le mode Postscript est
utilisée. D'autres applications graphiques comme Adobe Photoshop, Microsoft Powerpoint et Excel
fonctionnent mieux, aussi, lorsque les sorties sont effectuées en mode KIP Script.
Sélection du Format de sortie KIP GL
Cette information est destinée uniquement aux personnels KIP ou à ses revendeurs agrées. Aucune partie de cette publication ne peut
être copiée, reproduite ou distribuée, sous n'importe quelle forme que ce soit, sans l'autorisation écrite expresse de KIP. © 2009 KIP.
- 10 -

Le pilote KIPGL (émulateur HP-RTL) est utilisé lorsque des impressions sont envoyées à partir
d'applications CAO qui ne possèdent pas de pilotes préinstallées, compatibles. La sortie KIPGL peut
aussi être encore améliorée en apportant des modifications dans la table des plumes de l'IPS de la KIP
au travers de l’utilitaire KIP PrintNet. Des fonctionnalités telles que la compensation de la largeur de
ligne et de la trame RTL permettent aux utilisateurs d'obtenir une qualité exceptionnelle, lorsque le
format de sortie KIPGL est utilisé.
NOTE
L'option KIP PDF est nécessaire pour pouvoir effectuer des impressions de données KIP Script.
Contactez votre revendeur local KIP pour plus de precisions.
NOTE
Lorsque vous utilisez le format de sortie KIPGL, le fichier default.PEN - Table des plumes du
contrôleur KIP permet aussi de contrôler quelques-unes des fonctionnalités d'impression. Des
fonctionnalités telles que le Motif géométrique d'une Ligne Vectorielle, la trame Raster RTL, la
densité RTL et la compensation de largeur de lignes sont utilisées lors de la conversion du
fichier pour l'impression. Après avoir modifié le fichier default.pen, il est conseillé de redémarrer
l'IPS de la KIP.
NOTE
Selon le format de sortie, certaines applications peuvent mieux fonctionner.
• Les applications générant des données raster importantes ou des données
photographiques fonctionnent mieux lorsque la sortie au format de type KIP Script est
sélectionnée. Exemples: Pour les produits «Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe
Photoshop et les produits basés sur Corel Draw.
• Les applications Microsoft fonctionnent généralement sans problèmes avec n'importe
quel format de sortie. Exemples: Microsoft Word, Excel, Project.
Cette information est destinée uniquement aux personnels KIP ou à ses revendeurs agrées. Aucune partie de cette publication ne peut
être copiée, reproduite ou distribuée, sous n'importe quelle forme que ce soit, sans l'autorisation écrite expresse de KIP. © 2009 KIP.
- 11 -

Comptabilité
L'IPS de la KIP a la capacité de fournir un compte rendu pour chaque impression produite. Cela
permet de connaitre les coûts des travaux par service. Trois champs existent dans le pilote qui permet à
l'utilisateur d'inclure cette information.
Ces champs sont les suivants :
Demandeur
Distribution
Description
Comptabilité Automatisée - Le pilote Windows prend entièrement en charge la comptabilité
automatisée lorsque celle ci est configurée dans les utilitaires KIP PrintNet ou KIP Request. Pour plus
d'informations sur la façon de mettre en place la comptabilité unifiée reportez vous à
la documentation des utilitaires KIP Request ou KIP PrintNET.
Le nom du demandeur, le numéro du travail et la description des champs peut être configurée sous la
rubrique "Options d'impression" qui permettront d’utiliser des variables d'environnement système. Ils sont
activés par défaut.
Exemples:
Le champ demandeur peut être positionné sur le %username% afin de déterminer
automatiquement le nom de login de l'utilisateur en cours d'accès au PC.
La description du champ peut être positionnée sur le %computer_name% pour
déterminer automatiquement le nom de l'ordinateur hôte qui envoie la tâche
d'impression.
Cette information est destinée uniquement aux personnels KIP ou à ses revendeurs agrées. Aucune partie de cette publication ne peut
être copiée, reproduite ou distribuée, sous n'importe quelle forme que ce soit, sans l'autorisation écrite expresse de KIP. © 2009 KIP.
- 12 -

Etat de l'imprimante
Cette fonction indique le statut en cours de l'imprimante connectée. Elle permet de visualiser les
consommables chargés, tels que le type de papier, la taille et la quantité restante ainsi que l'état du
toner (si disponible), les valeurs des compteurs et la version du pilote.
La vérification de l’état de l’imprimante et la soumission de travaux peut aussi être effectuée au travers
de l’application “KIP Request“. Pour plus d'informations sur cet utilitaire, consulter la documentation
“KIP Request“.
Au bas de chaque onglet est répertorié l'état de l'imprimante. Toutes les conditions d'erreur seront
signalées dans cette zone. Cette information sera actualisée chaque fois que le pilote accédera à
l’imprimante ou si un utilisateur clique sur la touche “Actualiser“ depuis l'onglet “Etat“ du pilote de
l'imprimante.
Cette information est destinée uniquement aux personnels KIP ou à ses revendeurs agrées. Aucune partie de cette publication ne peut
être copiée, reproduite ou distribuée, sous n'importe quelle forme que ce soit, sans l'autorisation écrite expresse de KIP. © 2009 KIP.
- 13 -

Configurations Requises
Le pilote imprimante Windows KIP unifiée (KUWPD) permet d'imprimer à partir de Microsoft Windows 7,
Vista et XP (Service Pack 3) dans les deux éditions 32 et 64 bits ainsi que sous les systèmes 2003, 2008 et
2008 R2 Serveur. (Windows 2000, 9x et NT n'est pas supporté)
Microsoft .Net Framework 3.5 est requis pour tous les systèmes d'exploitation.
Windows Server 2008 R2 requiert l'installation de modules supplémentaires. Ces modules ne sont pas
installés par défaut avec les systèmes Windows Server 2008 R2.
• Desktop Experience
• Encre et Services d'écriture
o Encre Support
• Service d'activation des processus Windows
o Modèle de processus
o .NET Environment
o Configuration APIs
• .NET Framework 3.5.1 caractéristiques
o .NET Framework 3.5.1
o WCF Activation
• HTTP Activation
• Non-HTTP Activation
Assurer vous que les versions des applications clients et des systèmes d'exploitation soient autant que
possible, à jour, les Service Packs et les patches correctifs Microsoft installés.
Un pilote est inclus sur tous les CD logiciels KIP & guide opérateur fournis avec votre équipement. Ce
pilote peut aussi être téléchargé au travers de l’utilitaire KIP Printnet. Reportez vous à la documentation
PrintNet pour toute information relative à cette opération.
Important : Dans la mesure où les versions ont pu évoluer, assurer vous d’installer la version
correspondante à votre installation. Les dernières versions sont disponibles auprès votre représentant
locale KIP. Contactez au préalable le service technique de votre représentant locale KIP.
Cette information est destinée uniquement aux personnels KIP ou à ses revendeurs agrées. Aucune partie de cette publication ne peut
être copiée, reproduite ou distribuée, sous n'importe quelle forme que ce soit, sans l'autorisation écrite expresse de KIP. © 2009 KIP.
- 14 -

Installation du Pilote Windows KIP (Certifié Microsoft)
Désinstaller Toutes Version Antérieure de Pilote Windows
1. Allez DémarrerParamètresImprimantes et Faxes
2. Retirez les liens imprimante KIP installés et tous les autres liens connectés utilisant les ports KIP
disponibles.
3. Allez à Fichier Propriété des ServeursPorts
4. Retirer n'importe quel port KIP dans cette liste
a. Ceci inclue n'importe que port KIP
5. Allez à FichierPropriétés des Serveur Pilotes et retirer n'importe quelle imprimante KIP dans cette
liste.
6. Allez à DémarrerExécuter et taper Net Stop Spooler
7. Allez à C:\Windows\System32\Spool\Drivers\W32x86 pour le système 32bits
Ou Allez à C:\Windows\System32\Spool\Drivers\X64 pour le système 64bits
8. Supprimer n'importe quel fichier qui commence par un KA, KI ou KU
9. Allez dans le dossier nommé "2" et enlever tout ce qui KA, KI ou KU
a. Dans W32x86 \ 2 \ temp, supprimer n'importe quel fichier qui commence toute une KA, KI
ou KU. Tmp
10. Allez dans le dossier nommé "3" et enlever tout ce qui KA, KI ou KU
a. Dans W32x86 \ 3 \ temp, supprimer toute une KA, KI ou KU. Tmp
11. Retourner à C: \ Windows \ System32 et retirez le kaw2kppm.dll et kuwxppm.dll (si présent)
12. Allez à DémarrerExécuter et tapez Net Start Spooler
13. Pour supprimer les entrées de registre système:
a. Accédez à HKLM \ System \ Current ControlSet \ Control \ Print \ Printers
b. Supprimer toutes les clés KIP objet Printer
c. Accédez à HKLM \ System \ Current ControlSet \ Control \ Print \ Monitors
d. Retirer KIP Moniteur ou moniteur de port d'imprimante (s) KIP
14. Redémarrer le serveur si tous les fichiers ou clés de registre ne peut être retiré de la procédure
précédente (ou un message d'erreur Accès refusé est considéré).
Cette information est destinée uniquement aux personnels KIP ou à ses revendeurs agrées. Aucune partie de cette publication ne peut
être copiée, reproduite ou distribuée, sous n'importe quelle forme que ce soit, sans l'autorisation écrite expresse de KIP. © 2009 KIP.
- 15 -

Installation de KUWPD ((Mode Automatique, disponible selon version))
1. Pour pouvoir l'utiliser facilement, télécharger le répertoire “KUWPD“ vers un emplacement du
disque du PC local. Celui ci se trouve sur le CD d'installation du logiciel KIP ou disponible à
partir du logiciel “KIP PrintNet“. Décompresser le fichier vers un emplacement temporaire du
poste de travail ou du serveur.
2. Double-cliquez sur “WPD.exe“ pour démarrer le processus d'installation
3. “WPD.exe“ essayera automatiquement de trouver les imprimantes KIP installées sur le réseau. Si
les imprimantes sont trouvées, sélectionner le modèle approprié parmi la liste.
4. Si aucune imprimante n'est trouvé, entrez l'adresse IP de l'imprimante, sélectionnez le modèle
approprié et taper un nom d'imprimante visible et reconnaissable pour l'utilisateur
5. Cliquez sur Install pour continuer
6. Pendant l'installation une routine s'exécutera automatiquement qui:
a. Créera un port standard TCP / IP
b. Modifiera le port avec le bon numéro de port (8421) et l'adresse IP
c. Créera le pilote objet d'imprimante Windows (visible par l'utilisateur)
d. Installera les fichiers nécessaires pour le pilote d'imprimante
e. Liera le pilote d'imprimante au bon port standard TCP / IP
Cette information est destinée uniquement aux personnels KIP ou à ses revendeurs agrées. Aucune partie de cette publication ne peut
être copiée, reproduite ou distribuée, sous n'importe quelle forme que ce soit, sans l'autorisation écrite expresse de KIP. © 2009 KIP.
- 16 -

Installation de KUWPD (Mode Manuel)
1. Télécharger le répertoire KUWPD vers un emplacement du disque du PC local pour pouvoir
l'utiliser facilement. Il se trouve soit sur le CD d'installation du logiciel KIP, à partir du logiciel KIP
PrintNet ou vous a été fourni par le service technique de votre représentant local KIP.
Assurer vous d’installer la version correspondante à votre installation.
2. Décompresser le fichier vers un emplacement temporaire du poste de travail ou du serveur
3. Allez vers Démarrerpériphériques et imprimantes
4. Cliquez sur Ajouter une imprimante
5. Cliquez sur Ajouter une imprimante locale
6. Sélectionnez Créer un nouveau port – Port Standard TCP / IP
7. Tapez le nom de l'ordinateur ou l'adresse IP de l'imprimante KIP.
8. Sélectionnez Personnalisés Paramètres du Type de périphériques
9. Modifier les paramètres du port de la manière suivante:
a. Protocole – Raw
b. Paramètres Raw – Numéro du Port –
8421
10. Cliquer Prenez le disque et rechercher
“plotter.inf“ à partir du répertoire de la version
du système d'exploitation approprié.
11. Sélectionner le modèle d'Imprimante
KIP correct à partir de la liste.
12. Suivez les instructions pour terminer
l'installation du pilote d'imprimante.
Remarques pour WINDOWS 7 et VISTA: Il peut s'avérer nécessaire d'installer le pilote d'imprimante
avec des privilèges administrateur élevés en fonction des paramètres du niveau de sécurité de
l'UAC (User Access Control).
Cette information est destinée uniquement aux personnels KIP ou à ses revendeurs agrées. Aucune partie de cette publication ne peut
être copiée, reproduite ou distribuée, sous n'importe quelle forme que ce soit, sans l'autorisation écrite expresse de KIP. © 2009 KIP.
- 17 -

Gestionnaire Expérience KIP sous Windows 7
Le logiciel KIP 7,2 utilise un ensemble de nouvelles fonctionnalités de Windows 7 permettant d'améliorer
la façon dont les utilisateurs des systèmes KIP peuvent accéder au statut de l'imprimante et présenter
les travaux d'impression utilisant les applications de soumission d'impression KIP.
Le Gestionnaire Expérience KIP pour Windows 7 est installé automatiquement lorsque le PC est
connecté à Internet.
Une fois installé, une icône représentant installation du système KIP est présentée à l’utilisateur. Doublecliquer
sur le graphique déclenchera le chargement du gestionnaire de périphérique Windows
Expérience .
En choisissant les Périphériques et imprimantes pour Windows 7, les utilisateurs KIP pourront visualiser et
sélectionner les systèmes KIP qui sont connectés à leur réseau.
L'icône de l'imprimante KIP vous permet d'identifier
facilement que votre imprimante est installée.
Elle permet de connaitre le statut de l'imprimante
KIP et le nombre de travaux dans la file d'attente
d'impression.
Elle Identifie les paramètres de taille et
d'orientation pour imprimer sur l'imprimante KIP
Elle permet de Lancer “KIP Request“ pour soumettre
les travaux d'impression via l'application PC.
Elle permet de Lancer “KIP PrintNet“ pour soumettre
des travaux d'impression via l’interface Web de l’application.
Cette information est destinée uniquement aux personnels KIP ou à ses revendeurs agrées. Aucune partie de cette publication ne peut
être copiée, reproduite ou distribuée, sous n'importe quelle forme que ce soit, sans l'autorisation écrite expresse de KIP. © 2009 KIP.
- 18 -

Annexe
Conseils d'impression
Question: Les fichiers issus de Adobe Acrobat 6.x, lorsqu'ils sont utilisés pour l'impression avec le langage
de format de sortie "KIPGL" pour imprimer des documents de grande taille (E-Size ou plus) sont
susceptibles d'avoir des entités manquantes ou des données coupées prématurément.
Solution: La version 7.X du logiciel Adobe Acrobat permet de corriger ce problème. Acrobat 6.X
requiert l’utilisation du langage de sortie "KIP Script" pour résoudre ce problème (choisissez KIP Script
dans les Préférences d’impression du Pilote avant d’ouvrir Acrobat 6)
Question: Les Impressions demandées à partir des produits Adobe, tel qu’Adobe Acrobat Reader,
requiert le langage Postscript comme format de sortie.
Solution: Sélectionner par défaut les options d'impression du pilote "KIP Script" avant l'ouverture de
l'application Adobe. L'Impression des données "KIP Script" nécessite également que l'option Power
Script soit installée sur le contrôleur KIP.
Question: Le Format de sortie du pilote doit il être sélectionné avant d'entrer dans une application pour
être sure que ce soit le bon format de fichiers qui soit sélectionné,
Solution: Assurez-vous que le bon Format de sortie soit bien sélectionné dans les préférences
d'impression avant de lancer une application.
Question: Les impressions à partir des applications AutoCAD et contenant de grandes quantités
informations et / ou intégrant des images bitmap complexes, sont elles susceptibles de générer un
fichier de sortie de très grande taille dans la file d'impression.
Solution: Il est suggéré d'utiliser le pilote "KIP ADI / HDI" dédié pour l'impression de données raster
complexes à partir de produits AutoCAD.
Cette information est destinée uniquement aux personnels KIP ou à ses revendeurs agrées. Aucune partie de cette publication ne peut
être copiée, reproduite ou distribuée, sous n'importe quelle forme que ce soit, sans l'autorisation écrite expresse de KIP. © 2009 KIP.
- 19 -