guide-2014-final-web

5 au 21 décembre 2014
December 5-21, 2014
Lundi au samedi / Monday to Saturday : 11:00 – 21:00
Dimanche / Sunday : 11:00 – 18:00
Place Bonaventure, Montréal
Entrée gratuite / Free admission
www.metiersdart.ca

Mot de bienvenue
Welcome greeting
Chaque fois que j’ai visité le Salon des métiers d’art de Montréal, je suis tombée sous le charme des œuvres qui y sont
présentées et de leurs créateurs. J’aime que l’artisan me raconte son parcours, ses inspirations, ses rêves, ses embûches…
Parce que derrière chaque objet, il y a une histoire - et un peu de magie - à découvrir.
Mon intérêt pour le fait main est venu très tôt : toute petite, je fabriquais mes jouets et bijoux avec des matériaux que
je trouvais près de chez moi. C’est donc tout naturellement que les produits métiers d’art sont entrés dans ma vie par
la suite, et c’est avec honneur que je me suis associée aux Salons des métiers d’art du Québec pour faire découvrir le
talent brut des artisans. Cette fois, je vis ma première édition du Salon des métiers d’art de Montréal comme porte-parole
officielle, et c’est un grand plaisir pour moi de vous y inviter !
Chers passionnés de métiers d’art, bonnes découvertes !
Whenever I visit the Montreal Salon des métiers d’art, I am bowled over by the charm of both the work exhibited and its
creators. I love artisans talking to me about their careers, inspirations, dreams, pitfalls . . . because behind every object,
there is a story - and a bit of magic - to discover.
My interest in handicrafts came very early: as a little girl, I used to make my toys and jewellery from materials that I found
around me. So it was very natural that hand-crafted items then came into my life, and I am very proud to be associated
with the Salons des métiers d’art du Québec to show off the raw talent of these artisans.
This year is my first time at the Montreal Salon des métiers d’art as its official spokesperson, and it is my great pleasure
to invite you here!
Annie-Soleil Proteau, porte-parole /spokeperson
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Mot de la ministre
Mot de Monique Simard
Message from the Minister
L’excellente réputation des professionnels des métiers d’art
du Québec n’est plus à faire. Leurs œuvres charment par
la qualité de leur exécution, par leur originalité et par leur
authenticité. Ces pièces exceptionnelles témoignent d’un
imaginaire riche et coloré. Elles sont le fruit de nombreuses
heures de travail, de recherche et de passion.
À l’occasion du 59 e Salon des métiers d’art, des milliers
de visiteurs découvriront les produits diversifiés de nos
artisans. Céramistes, joailliers, chocolatiers, forgerons d’art
ou chapeliers, tous se feront un plaisir d’échanger avec le
public dans un contexte de proximité. Ils proposent ainsi
aux visiteurs une expérience unique, qui sera sûrement marquée par de nombreux coups
de cœur.
Je félicite tous les exposants pour leur travail admirable et j’en profite pour souhaiter, à
toutes et à tous, une très belle période des fêtes.
The excellent reputation of the arts and crafts professionals of Quebec is self-evident. Their
work enchants by the quality of its execution, originality and authenticity. These exceptional
pieces testify to a rich and colourful imagination, and they are the fruit of many hours of
toil, research and passion.
At the 59 th edition of the Salon des métiers d’art, thousands of visitors will be discovering
the diverse products of our artisans. Ceramic artists, jewellers, chocolatiers, ornamental
blacksmiths and hatmakers, they all enjoy talking and rubbing shoulders with the public.
And here they are offering visitors a unique experience, including what are sure to be
amazing surprises.
Congratulations to all exhibitors for their admirable work, and let me take this opportunity
to wish everyone a very happy holiday season.
Message from Monique Simard
Les artisans des métiers d’art du Québec sont des créateurs
au talent et à l’inventivité remarquables. De par les
matériaux qu’ils utilisent, l’inspiration qui les habitent,
l’innovation dont ils font preuve, un monde époustouflant
s’ouvre à nous. Le Salon des métiers d’art de Montréal
est la parfaite occasion pour se procurer ces créations
uniques, faites au Québec.
La Société de développement des entreprises culturelles
(SODEC) renouvelle avec beaucoup de fierté son soutien
au Salon des métiers d’art de Montréal, la plus importante
exposition-vente professionnelle dans le domaine au
Canada. Amoureux des métiers d’arts, chercheurs de nouveautés, d’exclusivités, ou
simple curieux de nature, je vous invite en grand nombre à cette 59 e édition, vitrine par
excellence de l’immense talent des artisans de chez nous.
Bon Salon à tous les créateurs, exposants, visiteurs et organisateurs!
Québec artisans and craftspeople are talented, remarkably inventive creators. Thanks to
the materials they use, their inspiration, their innovation, they open a whole new stunning
world of possibilities with the finest piece of jewellery to the largest piece of furniture. The
Salon des métiers d’art de Montréal is the ideal opportunity to acquire these unique
creations, made in Québec.
The SODEC (Société de développement des entreprises culturelles) is once again this year
renewing its support of the Salon des métiers d’art de Montréal, the most important
professional exhibition and sale in the field in Canada. Fans of arts and crafts, people
looking for something new and exclusive, or simply the curious, I invite you all to come in
large numbers to this 59 th edition of the Salon des métiers d’art de Montréal, a showcase
par excellence of our local artisans’ immense talent.
I wish all of the creators, exhibitors, visitors and organisers a great Salon!
Hélène David
Ministre de la Culture et des Communications et ministre responsable de la Protection et de
la Promotion de la langue française / Minister of Culture and Communications and Minister
Responsible for the Protection and Promotion of the French Language
Monique Simard
Présidente et chef de la direction de la SODEC /
SODEC President and CEO
SUIVEZ LES MÉTIERS D’ART À L’ANNÉE / FOLLOW THE MÉTIERS D’ART ALL YEAR >
/metiersdartduquebec
@MetiersdArt_QC

Plan du salon
Floor plan
[ 3 ]

Sections du plan
Floor plan sections
Nous avons créé 6 grandes sections pour combler vos besoins, faciliter vos recherches et vous faire découvrir
de nouveaux artisans lors de votre escapade à travers le Salon. / We have created six main sections to cater to
your needs, make your searches easier, and let you discover new artisans as you explore the Salon des métiers d’art.
Métiers d'art
décoratifs / Decorative arts
Nous espérons, grâce à cette section, vous donner le goût de réaliser de nouveaux projets de décoration ou de rénovation. Se côtoient ici, pièces d’utilité
ornementale et fonctionnelle, arts visuels et même les professionnels des métiers d'art liés à l'architecture et au bâtiment.
We hope this section gives you the urge to create new decorative or renovation projects. You will find, side-by-side, ornamental and practical items, visual art,
and even architectural and building professionals.
MARYLÈNE MÉNARD
stand
320
VELVET MOUSTACHE
stand
235
TOUT POUR LA MAISON / HOME FURNITURE AND ACCESSORIES
Vitrail et mosaïque de verre
Stained-glass & glass mosaic
ENFANTS - VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES / CHILDREN’S - CLOTHING AND ACCESSORIES
Peluches décoratives -
Decorative plushes
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
Métiers d'art
mode / Fashion
Suivez les tendances de l’heure grâce à des articles et accessoires 100 % québécois. Découvrez de nouveaux designers, faites-en vos choix chouchou!
Follow the latest trends with 100% Quebec items and accessories. Discover new designers and choose your favourites!
ELECTRIK KIDS
stand
LOFT
MODE-03
SWELL FELLOW
stand
102
[ 4 ]
ENFANTS - VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES / CHILDREN’S - CLOTHING AND ACCESSORIES
Vêtements pour enfants
Children clothing
MODE - VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES / FASHION - CLOTHING AND ACCESSORIES
Cravates et noeuds papillons originaux
Original ties and bowties

Métiers d'art
à offrir / Gift items
Nouveauté / New
Le temps des fêtes, c’est aussi le temps de partager, le temps de se rapprocher des gens qu’on aime et le temps de se dorloter. Vous trouverez dans cette section des
cadeaux à offrir et à vous offrir. Vous serez étonné de la vitesse à laquelle vous aurez fait le tour de votre liste de cadeaux. Surtout, n’oubliez pas de penser à vous!
The time for celebration is also the time for sharing, for getting closer to your loved ones and for pampering yourself. In this section you will find gifts for giving and
gifts for receiving. You will be astonished how fast you go through your gift list. And above all, don’t forget yourself!
LIDIA R JOAILLIÈRE PAR
LIDIA RAYMOND
stand
OFFRIR-06
TAMBÖA
stand
1039
JOAILLERIE ET BIJOUX / JEWELLERY
Bijoux en argent sterling
Sterling silver jewellery
JEUX, JOUETS ET INSTRUMENTS DE MUSIQUE / GAMES, TOYS AND MUSICAL INSTRUMENT
Tamböas, tambours de bois
Tamboa musical wood instrument
............................................................................................................................................................................................................................................................................................
Métiers d'art
design / Designer arts
Vous recherchez des créations qui font preuve d’innovation? Ici, vous trouverez des produits conçus et développés pour combler vos besoins différemment, des
produits au style repensé ou au look épuré.
Looking for creations that demonstrate innovation? Here you can find products designed and developed to meet your needs with a difference, products with a
re-imagined style or a new, pure look.
MARIE-JOSÉE DESJEAN, CÉRAMISTE
stand
DESIGN-02
STÉPHANE DUMONT
stand
920
TOUT POUR LA MAISON / HOME FURNITURE AND ACCESSORIES
Céramique poétique et ludique
Ceramic
ARTS DE LA TABLE ET LINGE DE MAISON / TABLEWARE AND LINENS
Meubles et accessoires en bois
Wooden kitchen & accessories
[ 5 ]

Sections du plan
Floor plan sections
Nous avons créé 6 grandes sections pour combler vos besoins, faciliter vos recherches et vous faire découvrir
de nouveaux artisans lors de votre escapade à travers le Salon. / We have created six main sections to cater to
your needs, make your searches easier, and let you discover new artisans as you explore the Salon des métiers d’art.
Métiers d'art
de la table / Table arts
Dans cette section, vous trouverez les accessoires de la table et les articles de cuisine qui agrémenteront vos plaisirs gastronomiques et ceux de vos convives.
En ces temps festifs, votre table sera la plus prisée en ville!
In this section, you will find table accessories and kitchen items to enhance your gastronomic pleasure and that of your guests. In these festive times, your spread
will be the talk of the town!
JULIE RICHARD
stand
TABLE-13
FRÉDÉRIQUE BONMATIN
stand
TABLE-06
ARTS DE LA TABLE ET LINGE DE MAISON / TABLEWARE AND LINENS
Art de la table en céramique
Ceramic functional pieces
ARTS DE LA TABLE ET LINGE DE MAISON / TABLEWARE AND LINENS
Céramique utilitaire
funtional’s ceramic pieces
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
Pavillon
des saveurs / Pavilion of flavours
Faites vivre du plaisir à vos papilles gustatives en découvrant des produits fins du terroir. Profitez-en pour faire des provisions, c’est si pratique d’en avoir sous
la main pour offrir lors d’occasions imprévues!
Indulge your taste buds and discover the finest local products. Do your shopping there. It’s so practical to have them on hand when unexpected guests arrive!
FORÊTS & PAPILLES
stand
1127
CHOCOLATERIE DOUCESOEUR
stand
1123
PAVILLON DES SAVEURS / PAVILION OF FLAVOURS
PAVILLON DES SAVEURS / PAVILION OF FLAVOURS
[ 6 ]
Tisanes, thés, épices, champignons sauvages
Teas, herbal teas, spice, wild mushrooms
Bouquet de chocolat fin, Croquenbouche
Fine chocolate bouquet, Croquenbouche

HOMMAGE À / TRIBUTE TO
LOUISE
BOUSQUET
ARTISANE DE LA PURETÉ
Louise Bousquet s’installe dans son premier atelier en 1975 à la suite
de quatre ans de formation de poterie à l’Institut des arts appliqués
de Montréal. Séduite par la blancheur d’un ensemble à dîner aperçu
dans la vitrine du magasin Birks de Montréal, la future potière
détermine son but : faire du blanc. Pendant plus de dix ans, elle
exerce son métier en tournant de la vaisselle de grès et en cherchant
ardemment la façon de faire de la vaisselle blanche. C’est en 1985
qu’elle présente enfin au Salon des métiers d’art sa première collection
de poteries blanches.
Sa détermination à réaliser un blanc le plus pur possible mènera
Louise Bousquet jusqu’à Limoges, en 1998, pour suivre un stage au
Centre de Transfert de Technologies Céramiques. Elle découvre alors
les matériaux et les procédés industriels de pointe et s’approprie les
nouvelles technologies pour les adapter à une conception artisanale, la
sienne. En installant en 2002 un atelier dédié à ces nouveaux
procédés, elle devient la première céramiste québécoise à posséder
le savoir-faire nécessaire pour concevoir et produire de la porcelaine
dure, réputée pour sa translucidité et sa résistance à un usage quotidien.
Encore aujourd’hui, elle est la seule à maitriser cette technique.
ARTISAN OF PURENESS
Louise Bousquet set up her first workshop in 1975 after four years
studying pottery at the Montreal Institute of Applied Arts. Enchanted by
the whiteness of a dinner set in the window of Birks store in Montreal,
the future potter decided her goal there and then: to do white. For
more than ten years, she pursued her craft, turning out clay dishes and
ardently searching for ways of making them white. It was in 1985 that
she finally, at the Salon des métiers d’art, exhibited her first collection
of white pottery.
Her determination to achieve the whitest possible result led Louise
Bousquet to Limoges in 1998 to take a course at the Centre for
Technology Transfers in Ceramics. She discovered advanced materials
and industrial processes and learned new technologies to adapt them
to a new craft-based design, her own. Setting up a workshop dedicated
to these new processes in 2002, she became the first Quebec ceramic
artist to have the necessary know-how to design and produce hard
porcelain, renowned for its translucence and toughness in everyday
use. Still today, she is the only one to have mastered this technique.
Événements et attractions/Show highlights
40 ANS DE PASSION, DE CRÉATION ET DE FORMATION / 40 YEARS OF PASSION, CREATIVITY AND TRAINING
Visitez cette exposition rétrospective de l’École de joaillerie de Montréal où sont présentés plus de 200 bijoux et objets de joaillerie et d’orfèvrerie réalisés
par plus d’une soixantaine de créateurs. / Visit this retrospective exhibit by the Montreal School of Jewellery with over 200 precious stone, silver and gold
jewellery items by more than sixty designers.
40 ANS DE MÉTIERS D’ART / 40 YEARS OF ARTS & CRAFTS
La coopérative l’Empreinte vous invite à visiter son exposition commémorative qui met en vedette l’évolution de la pratique des métiers d’art
par la présentation d’œuvres d’artisans présents à cette importante coopérative d’artisans, de sa création à aujourd’hui. / The Empreinte cooperative
invites you to visit its commemorative exhibition featuring how arts and crafts have evolved by presenting the artisanal works of this major cooperative,
from its formation to today.
ÉCOLES-ATELIERS / TRAINING WORKSHOPS
Un rendez-vous à ne pas manquer pour tout savoir les formations offertes par l’Institut des métiers d’art du Cégep du Vieux Montréal. / A venue not to
be missed, to learn all about the training offered by the arts and crafts institute of the Cégep du Vieux Montréal.
PAVILLON ARCHITECTURE ET BÂTIMENT / ARCHITECTURE AND BUILDING PAVILION
Des artisans des métiers d’art liés à l’architecture et au bâtiment vous présentent leur travail et leur métier : ébéniste, charpentier traditionnel, vitrailliste,
menuisier d’art, ferronnier d’art, mosaïste, peintre-décorateur, plâtrier ornemaniste, etc./ Artisans working in architecture and building are presenting
their talents and trades: joiners, carpenters, glaziers, cabinetmakers, ornamental metal workers, mosaic artists, painter/decorators, ornamental plasterers, etc.
[ 7 ]

Horaire des activités
Schedule of activities
Vendredi 5 / Friday 5
13:00 Tournage du bois, par Gilles Ferragne / Wood Turning by Gilles Ferragne
17:30
Verre borosilicate soufflé et façonné au chalumeau par Jonathan Léon /
Blown borosilicate glass shaped torch by Jonathan Leon
Samedi 6 / Saturday 6
15:00
Verre borosilicate soufflé et façonné au chalumeau par Jonathan Léon /
Blown borosilicate glass shaped torch by Jonathan Leon
Dimanche 7 / Sunday 7
13:00 Tournage du bois, par Gilles Ferragne / Wood Turning by Gilles Ferragne
15:30
Verre borosilicate soufflé et façonné au chalumeau par Jonathan Léon /
Blown borosilicate glass shaped torch by Jonathan Leon
Lundi 8 / Monday 8
17:00 Je suis céramiste, par Mathieu Huck / I am Ceramist, by Mathieu Huck
Mardi 9 / Tuesday 9
14:00 Je suis céramiste, par Susan Weaver / I am Ceramist, by Susan Weaver
18:00 Je suis céramiste, par Hugo Didier / I am Ceramist, by Hugo Didier
Mercredi 10 / Wednesday 10
13:00 Tournage du bois, par Gilles Ferragne / Wood Turning by Gilles Ferragne
17:30
Verre borosilicate soufflé et façonné au chalumeau par Jonathan Léon /
Blown borosilicate glass shaped torch by Jonathan Leon
Jeudi 11 / Thursday 11
15:00
Verre borosilicate soufflé et façonné au chalumeau par Jonathan Léon /
Blown borosilicate glass shaped torch by Jonathan Leon
17:00 Remise des prix d'excellence / Excellence Awards
Vendredi 12 / Friday 12
17:30
Verre borosilicate soufflé et façonné au chalumeau par Jonathan Léon /
Blown borosilicate glass shaped torch by Jonathan Leon
Samedi 13 / Saturday 13
12:00 Osez la mosaïque! par Laurence Petit / Dare mosaic! by Laurence Petit
14:30
Verre borosilicate soufflé et façonné au chalumeau par Jonathan Léon /
Blown borosilicate glass shaped torch by Jonathan Leon
Dimanche 14 / Sunday 14
13:00 Tournage du bois, par Gilles Ferragne / Wood Turning by Gilles Ferragne
15:30
Verre borosilicate soufflé et façonné au chalumeau par Jonathan Léon /
Blown borosilicate glass shaped torch by Jonathan Leon
Lundi 15 / Monday 15
17:00 Je suis céramiste, par Mathieu Huck / I am Ceramist, by Mathieu Huck
Mardi 16 / Tuesday 16
14:00 Je suis céramiste, par Susan Weaver / I am Ceramist, by Susan Weaver
Mercredi 17 / Wednesday 17
13:00 Tournage du bois, par Gilles Ferragne / Wood Turning by Gilles Ferragne
16:30
Verre borosilicate soufflé et façonné au chalumeau par Jonathan Léon /
Blown borosilicate glass shaped torch by Jonathan Leon
Jeudi 18 / Thursday 18
16:00
Verre borosilicate soufflé et façonné au chalumeau par Jonathan Léon /
Blown borosilicate glass shaped torch by Jonathan Leon
18:00 Je suis céramiste, par Hugo Didier / I am Ceramist, by Hugo Didier
Vendredi 19 / Friday 19
13:00 Tournage du bois, par Gilles Ferragne / Wood Turning by Gilles Ferragne
15:30 Osez la mosaïque! par Laurence Petit / Dare mosaic! by Laurence Petit
17:30
Verre borosilicate soufflé et façonné au chalumeau par Jonathan Léon /
Blown borosilicate glass shaped torch by Jonathan Leon
Samedi 20 / Saturday 20
15:00
Verre borosilicate soufflé et façonné au chalumeau par Jonathan Léon /
Blown borosilicate glass shaped torch by Jonathan Leon
Broche_ Sylvie Mourocq | Homme_ Francis Ducharme | Photo_ Maxime Leduc
40 ANS DE PASSION
DE CRÉATION
ET DE FORMATION
ÉCOLE DE JOAILLERIE
DE MONTRÉAL
EXPOSITION RÉTROSPECTIVE
retrospective exhibition
5 DÉC - 21 DÉC 2014
SALON DES MÉTIERS D’ART DE MONTRÉAL
PLACE BONAVENTURE
800 RUE DE LA GAUCHETIÈRE OUEST
ECOLEDEJOAILLERIE.COM
1973-2013
[ 8 ]

Liste des exposants
Exhibitors list
Arts de la table et linge de
maison
Tableware and linens
Annie-Cécile Tremblay TABLE-02
Pièces utilitaires ou décoratives en céramique -
Functional or decorative ceramic pieces
www.anyceceramique.com
Beau grain 1120
Objets utilitaires en bois -
Functional wooden objects
www.beaugrain.ca
Bleu Marie 3048
Poterie utilitiare - Functional pottery
www.poteriebleumarie.com
Catherine De Abreu TABLE-16
Objets utilitaires mi porcelaine et mi grès -
Mid-porcelain & mid-stoneware functional objects
www.catherinedeabreau.com
Céline Fafard TABLE-12
Pièces utilitaires en céramique -
Functional ceramic pieces
www.celinefafard.com
Créations Ratté 1007
Pièces utilitaires en céramique -
Ceramic functional’s pieces
www.creationsratte.com
Diane Marier, Céramique 1100 {P1}
Art animalier en céramique - Ceramic animals
Edith Momplaisir TABLE-11
Céramique - Ceramic
www.edithmomplaisir.com
Elaine Michaud TABLE-14
Pièces utilitaires en céramique -
Functional Ceramic pieces
www.emichaud.com
Éric Gogniat TABLE-19 {N}
Objets utilitaires et décoratifs en semi-porcelaine -
Mild-porcelain functional and decorative objects
ericgogniat.weebly.com
Frank Pallière 1021
Objets utilitaires en bois -
Wooden functional’s products
www.duodesbois.com
Frédérique Bonmatin TABLE-06
Céramique utilitaire -
Functional’s ceramic
Guy Simoneau DESIGN-06
Pièces utilitaires en céramique -
Functional ceramic pieces
www.guysimoneau.e-monsite.com
Hugo Didier 813
Pièces utilitaires en céramique -
Ceramic functional pieces
www.hugodidier.com
Isabelle Huot TABLE-10
Objets utilitaires en céramique -
Functional ceramic objects
www.ihuotceramix.com
Jésabel Créations 326
Nappes, housses de lit, napperons -
Tablecloth, bed covers and doily
www.jesabel.ca
Joe La Cuillère 1015
Cuillères et autres objets en bois -
Wooden utensils and utilities
Julie Lavoie TABLE-08
Saladiers, huiliers, théières, etc -
Bowls, cruets, tea pots, etc.
www.julielavoieceramiste.blogspot.com
Julie Richard TABLE-13
Art de la table en céramique -
Ceramic functional pieces
www.julie-richard.com
Justenbois 1100 {P2}
Coutellerie fine en érable -
Maple wood utensils and utilities
www.justenbois.com
Katrina Colbourne TABLE-07
Objets utilitaires mi porcelaine -
Mid-porcelain functional’s objects
www.kceramiste.com
Laura Schultz TABLE-20 {N}
Objets utilitaires et décoratifs en céramique -
Functional and decorative ceramics
www.lauragschultz.com
Le temps des Cigales 1013
Accessoires de cuisine en bois -
Wooden kitchen accessories
www.letempsdescigales.com
Marie-France Labrosse TABLE-15 {N}
Objets utilitaires en argile -
Functional clay objects
www.mariefrancelabrosse.com
Martine Buczkowski 1116
Pièces utilitaires et décoratives en céramique -
Functional & decorative ceramic pieces
Matthieu Huck 1023
Pièces utilitaires et décoratives en céramique -
Functional & decorative ceramic pieces
www.larbreetlariviere.com
Mlle Maple 3042
Accessoires de cuisine en bois d’érable -
Maple wood kitchen accessories
www.mllemaple.ca
Moniales de Bethléem 1003
Grès rustique: pièces décoratives et services
complets - Rustic sandstone: Decorative pieces &
complete services
Myriam Touchette TABLE-21 {N}
Objets utilitaires et décoratifs en semi-porcelaine -
Mild-porcelain functional and decorative objects
Nathalie Samson 937 {N}
Objets utilitaires en céramique -
Functional ceramic objects
www.natsamson.com
Porcelaine Weilbrenner et Lebeau 1001
Objets utilitaires des arts de la table -
Dining room functional’s objects
www.beurrierbreton.com
Porcelaines Bousquet (Les) 3038
Vaisselle de porcelaine blanche -
White porcelain dishes
www.porcelainesbousquet.qc.ca
Pottery Hazama
par Yukari Hazama I. TABLE-05
Céramique utilitaire -
Functional ceramic
www.togeipotteryhazama.com
Prune DECO-13 {N}
Objets utilitaires en tissu -
Fabric’s functional objects
www.prunetextile.com
Renée Lagacée TABLE-04 {N}
Objets utilitaires en semi-porcelaine -
Semi-porcelain functional objects
Rodrigo Zùniga TABLE-22 {N}
Objets utilitaires et décoratifs en grès gris,
porcelaine et faïence - Sandstone, porcelain and
faience functional and decorative objects
www.rodrigozuniga.com
Sabrina Bouchard TABLE-03 {N}
Semi-grès et semi-porcelaine -
Semi-sandstone and semi-porcelain
www.sabrinabouchard.com
Stéphane Dumont 920
Meubles et accessoires en bois -
Wooden kitchen & accessories
www.stephanedumont.com
Stéphanie Fauteux TABLE-17 {N}
Objets utilitaires et décoratifs en porcelaine -
Functional and decorative porcelain objects
www.stephaniefauteux.com
Stéphanie Goyer-Morin TABLE-18 {N}
Objets utilitaires et décoratifs en céramique -
Functional and decorative ceramics
www.goye.ca
Susan Weaver TABLE-01
Poterie pour la bonne table -
Pottery tableware
www.susanweaver.ca
Sylvain Tremblay 1102
Moulins à poivre et à sel -
Wooden pepper & salt mills
www.peppermilltremblay.com
Tour à Tour, Diane Demers &
Dominique Didier 1112
Poterie, beurriers bretons, tajines, etc -
Potery, Breton butter dishes, tajines, etc.
Wai-Yant Li TABLE-09
Céramique - Ceramic
www.creations.li
Écoles-Ateliers
Training workshops
Cégep du Vieux Montréal
Centre de céramique Bonsecours
Centre des métiers du cuir de Montréal
Centre des textiles contemporains de
Montréal
Centre Design & Impression textile de
Montréal
École de Joaillerie de Montréal
École d'ébénisterie d'art de Montréal
École-Atelier Bruand Lutherie-Guitare
Espace verre
Enfants — Vêtements
et accessoires
Children’s — clothing
and accessories
Electrik Kidz MODE-03
Vêtements pour enfants -
Children clothing
www.electrikkidz.com
Elisabeth Poulin 505
Bijoux pour enfants en pâte polymère -
Polymer clay components children’s jewellery
Louise Béland (Mini Parallèles) 416
Vêtements pour enfants -
Children clothing
www.miniparalleles.com
Sous une feuille de chou,
Lesieur, Evelyne 517
Vêtements et accessoires pour enfants -
Accessories for children
www.sousunefeuilledechou.com
Velvet Moustache 235
Peluches décoratives - Decorative plushes
www.velvetmoustache.ca
Vêtements pour enfants Tirigolo 3020
Vêtements pour enfants -
Children clothing
www.tirigolo.com
Jeux, jouets et
instruments de musique
Games, toys and musical
instruments
Alain Mailhot, Bois exotiques OFFRIR-11
Accessoires en bois exotique -
Exotic wooden accessories
Camille Frenette DECO-12 {N}
Peluches, poupées et jouets -
Plush dolls & toys
www.ouistitine.com
Caroline Boisvert OFFRIR-02 {N}
Poupées et accessoires de mode en tissu -
Fabric dolls and accessories
www.curiositesbohemes.com
Christina Jones-Steingruber 528 {P2}
Casse-têtes en bois - Wooden puzzles
www.sleepyhollowcreations.sites5
Diabolo 940
Marionnettes - Puppets
www.diabolopuppets.com
Gamine & Cie OFFRIR-13
Poupées en chiffon - Rag dolls
www.gamineetcie.com
Guédines en Folie (Les) 626
Jouets et objets humoristiques -
Toys and humorous objects
Jeux Manitou 2008
Casse-têtes et jeux d’énigmes -
Puzzles & riddles
www.manitoupuzzles.com
Jouets de bois Richard Émond inc. 627
Jouets, jeux, marionnettes, pantins -
Toys, games, marionnettes
www.jouetsboisemond.com
L’Atelier Cheval de Bois 939
Jouets en bois - Wooden Toys
www.atelierchevaldebois.com
Meliooa création textile MODE-13
Jouets et accessoires en laine -
Wollen toys & accessories
www.meliooa.com
Nico Nico, Nicolas Leblanc 429
Jeux de bois - Wood games
www.niconico.ca
Stéphane Dumont 911
jeux d’échecs - Chess sets
www.stephanedumont.com
Tamböa 1039 {P2}
Tamböas, tambours de bois -
Tamboa musical wood instrument
www.tamboa.com
Wallaby Boomerang OFFRIR-21
Boomerangs en bois -
Wooden boomerangs
www.wallabyboomerangs.com
LÉGENDE / LEGEND | Première partie / First part : {P1} | Deuxième partie / Second part : {P2} | Nouveau / New : {N} |
[ 9 ]

Joaillerie et bijoux
Jewellery
Alain Plourde 439
Joaillerie or ou argent - Gold or silver jewellery
www.alainplourdejoaillier.com
Anne-Marie Chagnon 507
Bijoux d’étain, de verre et de résine -
Pewter jewellery, with glass and resin
www.annemariechagnon.com
Ariane Savoie-Bernard OFFRIR-19 {N}
Bijoux en argent sterling et en or 14 et 18k -
Sterling silver and gold 14K and 18K jewellery
Baiwy Joailliers inc. 539
Bijoux en or - Gold jewellery
Bijoux en ivoire végétal MODE-01
Bijoux écologiques en ivoire végétal -
Vegetal ecological ivory jewellery
www.ecobijoux.com
Blao! (Judith St-Jean) OFFRIR-17
Bijoux argent sertis de verre dichroïque -
Silver Jewellery with dichroic glass
www.blao.ca
Brigitte Campeau 941
Bijoux en argent, verre et cristal -
Silver, glass & crystal jewellery
Caroline Lanctôt-Benoit, Joaillière OFFRIR-09
Joaillerie - Jewellery
www.clbjoailliere.com
Cassandre Myette OFFRIR-19 {N}
Bijoux en argent et perles d’eau douce -
Silver and freshwater pearls jewellery
Christine Philippe 630
Bijoux - Jewellery
www.christinephilippe.com
Christophe Poly 427
Bijoux - Jewellery
www.christophepoly.com
Clément Komlan Djossou 1040
Bijoux - Jewellery
www.lottadjossou.com
Diego Pulitano - Artango OFFRIR-04
Bijoux en bois, argent et cuir -
Wooden, silver & leather jewellery
www.diegopulitano.com
Émilie Dell’Aniello OFFRIR-19 {N}
Bijoux en argent, or et cuivre patiné -
Silver, gold and copper jewellery
Émilie Leblanc-Kromberg 433
Bijoux et alliances, mokume gane -
Mokume gane jewellery & rings
www.etsy.com/shop/elkjoaillerie
Émilie Leblanc-Kromberg 311
Bijoux et alliances, mokume gane -
Mokume gane jewellery & rings
www.etsy.com/shop/elkjoaillerie
Esther Chabot Bijoux OFFRIR-08
Bijoux en argent, perles et pierres fines -
Silver jewellery, pearls and fine pearls
www.estherchabotbijoux.com
Fabi - D. Ampleman & C. Villeneuve 2004
Bijoux nature, bagues, bracelets -
Jewellery, rings, bracelets
www.fabibijou.com
Fabio Villalba 728 {N}
Bijoux - Jewellery
www.fabiovillalba.com
Florica Cimpoies 613
Masques, bijoux uniques, accessoires -
Masks, jewellery, accessories
Forestier (Le) 320
Bijoux en bois - Wooden jewellery
www.atelierleforestier.com
Gilles Maurel 532
Bijoux or et argent - Gold & silver jewellery
www.gillesmaurel.com
Harvey Hamelin 938
Bijoux en or - Gold Jewellery
Isabelle Beaudot OFFRIR-16
Bijoux en cuivre recyclé -
Recycled copper jewellery
www.facebook.com/bijouxmammbodo
Jean Bastien 1130
Bijoux en argent coulé - Silver jewellery
Jean-Marc Gladu (Modelfix) 527
Créations sur mesure, or et argent -
Custom made jewellery, gold & silver
www.modelfik.com
Joaillerie Jean Langevin 1027
Bijoux en or - Gold jewellery
www.joaillerielangevin.ca
Joaillerie L’Amulette 1032
Bijoux argent et or (plantes véritables) -
Gold & silver jewellery (real vegetables)
Jocelyn Lachance 1138
Bijoux - Jewellery
Jocelyne Veilleux 929
Bijoux - Jewellery
José Ramon Franco 2012
Bijoux - Jewellery
Jules Perrier 633
Bijoux en or et en argent - Gold & silver jewellery
www.julesperrier.com
Julie Verfaillie OFFRIR-20 {N}
Bijoux en fil d’argent - Silver Jewellery
www.etsy.com/shop/femmemecanique
Laparé bijoux 931 {N}
Bijoux en verre - Glass jewellery
www.lapare.ca
Lidia R joaillière par
Lidia Raymond OFFRIR-06
Bijoux en argent sterling -
Sterling silver jewellery
www.lidiaRjoailliere.com
Limaçon (Martin Fournier) 1035
Joaillerie - Jewellery
www.martinfournier.ca
Lobel Créations 533
Bijoux or et argent, spécialité ammolite -
Gold & silver jewellery, ammolite specialist
Lolipop verre soufflé OFFRIR-12
Bijoux et art de la table en verre -
Functional & decorative glass objects
www.lolipop.ca
Luci Veilleux, joaillier V1
Joaillerie, objets portables et orfèvrerie -
Jewellery, wearable objects and plates
Magali Thibault-Gobeil OFFRIR-19 {N}
Bijoux en argent, or, plexiglas et résine -
Silver,gold, plexiglass and resin jewellery
www.magalithibaultgobeil.com
Manifest Design & Höpe MODE-06
Bijoux en aluminium anodisé -
Anodized aluminium jewellery
www.manifestdesign.qc.ca
Marcelo 313
Bijoux et objets en verre fusion -
Glass objects & jewellery
www.marceloglass.com
Marie-Eve Bordeleau 726 {P1}
Bijoux en argent, or et bois exotique -
Jewellery made in silver, gold and exotic wood
www.marie-evebordeleau.com
Marie-Lou Tremblay 412
Bijoux modulaires, masques de cuir -
Modular jewellery, leather masks
www.marieloutremblay.com
Marin Marinov - Iladesign, joaillier 726 {P2}
Bijouterie d’art unique en or et argent -
Gold & silver art jewellery
www.iladesign.com
Matthieu Cheminée OFFRIR-18
Bijoux - Jewellery
www.matthieucheminee.com
Mélanie Denis 534
Bijoux argent, résine, matériaux recyclés -
Silver, resin & recycled material jewellery
www.melaniedenis.com
Méto (Jacques Bastien Joaillier) 935
Bijoux argent et or 14K - 14k gold & silver jewellery
Michel Huot 323
Bijoux d’argile et de porcelaine -
Porcelain & clay jewellery
www.michelhuot.com
Mitouka Bijoux 1031
Bijoux en argent - Silver jewellery
www.mitouka.com
Molusk 3022
Bijoux en PVC et argent - Silver & PVC jewellery
www.molusk.com
Myrelle OFFRIR-10
Bijoux en verre et argent sterling -
Glass and sterling silver jewellery
www.myrelle.ca
Nancy Bertrand OFFRIR-19 {N}
Bijoux en argent et résine -
Silver and resin jewellery
Nancy Boisvert 516
Bijoux en étain et pierres fines -
Pewter & precious stones jewellery
NES 101
Bijoux émaillés -
Enameled jewellery
www.nesmontreal.com
Osmose par Sonia Ferland 423
Bijoux en étain, or et argent -
Pewter, gold and silver jewellery
Pablin 208
Bijoux artisanaux, métaux précieux -
Precious metal jewellery
Patrice Rondeau,
artisan bijoutier OFFRIR-14
Bijoux en argent, pierres semi-précieuses -
Silver jewellery
Pierre Brouillette, Joaillier 927
Bijoux en bois, argent et or -
Jewellery in wood, silver & gold
www.pierrebrouillettejoaillier.mp
Pouce Verre Studio 615
Pendentifs et bagues en verre -
Glass necklaces & rings
www.pouceverre.com
Richard Hajj OFFRIR-05
Bijoux, boîtes et objets en bois et métal -
Wooden & metal jewellery & accessories
www.richardhajj.com
Ronald James Crawford OFFRIR-19 {N}
Bijoux en argent et cuivre -
Silver and copper jewellery
Sandrine Giraud Créations 206
Bijoux modulables unisexes –
Unisex adjustable jewellery
www.sandrinegiraudparis.com
Sass (Paul Sasseville) 317
Bijoux, articles en cuir, foulards peints -
Jewellery, leather objects, peint scarves
Sonia Bandulet, artiste-joaillier OFFRIR-03
Bijoux argent sterling, perles et pierres fines -
Sterling silver jewellery, pearls and precioux stones
www.soniabandulet.com
Stéphanie Lemelin - Joaillière 1028
Bijoux - Jewellery
Vanaelle Atzenhoffer OFFRIR-01 {N}
Bijoux - Jewellery
www.creationvanaelle.com
Vanessa Yanow MODE-16
Bijoux en verre et textile -
Glass & textile jewellery
www.vanessayanow.com
Véronique Louppe MODE-10
Dentelle aux fuseaux, bijoux et sculpture
(fils métalliques) -
Bobbin lace wire, jewellery & sculpture
www.veroniquelouppe.com
R I C H A R D
H A J J .COM
BIJOUX
ET
ACCESSOIRES
DE BOIS
www.richardhajj.com
info@richardhajj.com
Loft : Métiers d’art
à offrir
[ 10 ]

Véronique Louppe 211
Dentelle aux fuseaux, bijoux et sculpture
(fils métalliques) -
Bobbin lace wire, jewellery & sculpture
www.veroniquelouppe.com
Véronique Louppe 1037
Dentelle aux fuseaux, bijoux et sculpture
(fils métalliques) -
Bobbin lace wire, jewellery & sculpture
www.veroniquelouppe.com
Verretigo - Lise Côté 314
Bijoux et tableaux en verre -
Glass jewellery & Artwork
www.verretigo.ca
Yutal Jewellery Fusion 435
Bijoux en or et argent - Gold & silver jewellery
www.yutal.com
Meubles
Furniture
Conception Expression Cuir,
Gilles Bergeron 139
Mobiliers, tableaux, accessoires, sacs à main -
Furniture, pictures, accessories, purses
www.conceptioncuir.com
KRÖMM design DESIGN-05 {N}
Meubles - Furniture
www.krommdesign.com
Maxime Poisson 1011 {N}
Meubles - Furniture
www.blocpoisson.com
Mode — Vêtements et
accessoires
Fashion — clothing and
accessories
Admond Salama 612
Maroquinerie - Leather
www.matteomio.com
Alpaga Charlevoix 3006
Accessoires en tricot, Vêtements et accessoires
en tissu, Tissage - knitting accessories, Fabric
clothing & accessories, Weaving
www.alpagascharlevoix.com
Amaltea Mohair 315
Mohair: vêtements et accessoires -
Mohair: clothing & accessories
Ana Victoria Stanley MODE-15 {N}
Foulards et accessoires en tissu -
Fabric’s scarves and accessories
www.oneskytextile.com
Angélaine (L’) 521
Tricots et tissages en mohair - Mohair knitting & weaving
www.langelaine.com
Annie Chouinard 502
Accessoires en fourrure, cuir et tissu -
Leather, fur and fabric accessories
Atelier de cuir Philamain 3002
Chaussures, sacs, accessoires en cuir -
Shoes, bags and leather accessories
Atelier Lucie Bournival 100 {P2}
Construction textile, tricots pour dames -
Knitting for women
www.atelierluciebournival.com
Atelier V Cuir inc. 3016
Sacs et accessoires unisexe en cuir -
Leather bags & accessories
Bagnole, Isabelle Bérubé 415
Sacs recyclés - Recycled bags
www.bagnole.ca
BangBangFur 722 {N}
Accessoires en fourrure, suède, cuir et laine recyclés -
Fur, suede, leather and recycled wool accessories
www.bangbangfur.com
Bilodeau 602
Accessoires en cuir et en fourrure -
Leather & fur accessories
www.bilodeauinc.com
Cantin 213
Étuis, sacs et accessoires en feutre de laine et cuir -
Woolen felt & leather cases, bags & accessories
http://www.ccommeca.ca
Carmen G. 420
Vêtements et accessoires mode -
Fashion clothing & accessories
www.carmengdesign.com
Chantal Durette 720 {P1}
Vêtements et accessoires en laine recyclée -
Recycled wool clothing & accessories
www.collectiongaia.com
Clara Monique Jacobs et Claude Collin 419
Accessoires en cuir - Leathers accessories
Clémence Laferrière MODE-02
Acessoires et chapeaux en laine recyclée -
Hats
www.clemencelaferriere.com
Cokluch 316
Manteaux et accessoires en cuir -
Leather clothing & accessories
www.cokluch.com
Conception Expression Cuir,
Danielle Tremblay 139
Mobiliers, tableaux, accessoires, sacs à main -
Furniture, pictures, accessories, purses
www.conceptioncuir.coms
Création Daniel Pépin 3014
Chapeaux, mitaines, cache-oreilles -
Leather fur accessories
Création Sarcastik 615
Sacs, bracelets, portefeuilles -
Bags, bracelets, wallets
www.creationsarcastik.com
Créations Encore 405
Vêtements pour femmes -
Fashion for women
www.creationsencore.com
Créations France Brière 223
Boas, boléros, châles réalisés en tricot -
Knitten boas, boleros & shawls
Créations Nhamür 100 {P1}
Chapeaux, bandeaux, sacs -
Hats, heabands & bags
Cuir Rochefort Maroquinier 502
Bourses, sacs à dos, porte-cartes, etc. -
Leather accessories
www.cuir-rochefort.com
Cynthia DM MODE-19
Sacs faits main, ornés de sérigraphies -
Hand made purses with screenprinting
www.cynthia-dm.com
Diagonal 312
Articles en cuir - Leather accessories
www.collectiondiagonal.com
Diane Balit, Montres 413
Montres peintes à la main -
Watches enameled dials hand painted
www.balit.com
Folilaine 3028
Accessoires et bijoux en feutre et tissu -
Felted jewellery & accessories
www.folilaine.canalblog.com
François Garneau 401
Pantoufles de mouton Garneau -
Sheepskin slippers
www.pantouflesgarneau.com
Geneviève Dostaler 712
Chapeaux, foulards, mitaines pour femmes -
Hats, scarves, mittens for women
www.genevievedostaler.net
Geneviève Gagné MODE-21 {N}
Accessoires en cuir - Leather accessories
Gilbert Cohen 414
Vêtements et accessoires en cuir -
Leather clothing & accessories
Girard-Goulet, Beauce 219
Manteaux, chapeaux, laine bouillie -
Boiled wool coats and hats
www.girardgoulet.com
Gisèle Désilets 514
Sacs à main et autres accessoires en cuir -
Leather handbags & accessories
www.desiletscuirs.com
Helena Margareta (Fibertwists) 103
Châles et foulards - Scarves and Shawls
www.helenamargareta.com
Icelaine 204
Accessoires en laine de moutons islandais -
Woollen accessories
www.icelainetricot.com
Infuse MODE-04
Foulards laine et soie, teinture végétale -
Woolen & silk scarves with vegetal dye
www.infusetextile.com
Isabelle Ferland 217
Barrettes à cheveux, bijoux en bois -
Hair accessories, wood Jewellery
www.isabelleferland.com
Jean Lavallée Chaussures 322
Chaussures sur mesure -
Made-to-mesure shoes
Joyce Seppala Designs 621 {N} {P2}
Vêtements pour femmes - Women’s Clothing
www.joyceseppaladesigns.com
Kayes Création 621 {N} {P1}
Vêtements et accessoires en feutre -
Felted clothing and accessories
Kehni 417
Robes de chambre, bonnets de douche, tabliers, etc. -
Bathrobes, showercaps, aprons, etc
www.kehni.ca
Klayrine Cormier 618
Chapeaux, casquettes, foulards - Hats & scarves
www.klayrinecormier.com
Kollontaï 501
Vêtements pour femmes - Women’s Clothing
www.kollontai.net
Les Mains Folles par Ajna 3030
Vêtements pour femmes (S à XL) -
Women clothing (S - XL)
www.lesmainsfolles.net
Linda Léonard - Zut Design 1029 {P2}
Accessoires en caoutchouc recyclé -
Recycled rubber accessories
www.zutdesign.com
Louise Salvail, modiste 3026
Bérets et chapeaux exclusifs -
Exclusive hats and berets
Loulou tricots MODE-18
Accessoires mode en tricot -
Fashion knitting accessories
Lozange, Catherine Fontaine MODE-12
Accessoires d’hiver - Winter accessories
www. lozangeplus.com
Luc Gravel, Fourrures 106
Chapeaux, pantoufles, mitaines -
Hats, slippers, mittens
www.gravelfourrures.com
Maria Castelli MODE-05
Accessoires en tricot - Knitting accessories
www.micfashionaccessories.com
Mathilde Moreau MODE-20 {N}
Châles et écharpes en polyester -
Polyester shawls and scarves
www.robin-et-fille.com
Mimibou créations textiles MODE-11
Accessoires d’hiver en tricot -
Winter knitting accessories
www.mimibou.com
Mireault-Art 223
Oeuvres uniques sur soie, vêtements de soie
femme et homme -
Unique artworks on silk and garments for women
& men
www.mireault-art.com
LÉGENDE / LEGEND | Première partie / First part : {P1} | Deuxième partie / Second part : {P2} | Nouveau / New : {N} |
[ 11 ]

Mistura Timepieces 623 {N}
Montres - Watches
www.misturacanada.com
Mohair La Pinède 407
Tricots et chaussettes faits à la main en mohair -
Mohair socks & knitting
www.mohairlapinede.com
Muffle-up slippers! / Pantoufles
Muffe-up! 718 {N} {P2}
Pantoufles - Slippers
www.muffleup.ca
Myco Anna 3010
Créations originales pour femmes -
Original women clothing
www.mycoanna.com
Nicole Cossette 815 {N} {P2}
Châles, foulards, liseuses, vestes, sacs-àmain
- Shawls, scarves, bed jackets, jackets,
bags
Noémi Garneau 401
Pantoufles de mouton Garneau - Sheepskin slippers
www.pantouflesgarneau.com
Pavana 215
Chapeaux et accessoires en tissu -
Fabric hats and accessories
www.pavana.ca
Rachel. F. 513
Accessoires, fourrure et cuir recyclés -
Recycled leather& fur accessories
www.rachelf.ca
Rien ne se perd, tout se crée 105
Vêtements et accessoires tissés -
Weaved clothing & accessories
www.rienneseperd.com
Robert Morin 321
Objets utilitaires en cuir et fourrure -
Functional fur & leather objects
www.rmam.ca
Sacs Anémone par
Simon Trudeau MODE-14
Sacs de vinyle moulé - Vinyl moulded bags
Sarabeth Trivino MODE-07
Vêtements crochetés et tricotés -
knitting clothing
Sonya St-Gelais MODE-17
Accessoires de laine feutrée sur soie -
Felted wool accessories
www.feutrepourvous.com
Swell Fellow 102 {P2}
Cravates et noeuds papillons originaux -
Original ties and bowties
www.swellfellow.ca
Tammy Osler MODE-09 {N}
Accessoires en fibres de laine, soie, nylon et lin -
Accessories fiber wool, silk, nylon and linen
http://www.tammyosler.com
Tokaya 520
Vêtements transformables tissu de bambou -
Bamboo texile tranformable clothing
www.tokaya.ca
Tresnormale MODE-08
T-shirts - T-shirts
www.tresnormale.com
Pavillon des Saveurs
Pavilion of flavours
Bruce County Nut and Fudge Co. 1145 {N}
Produits à base de caramel -
Products made of caramel
www.nutandfudge.com
Canardises (Les) 1210
Foie gras, terrines, rillettes -
Rillettes, terrines and foie gras
www.lescanardises.com
Cassis Monna & filles 1111
Vin et autres produits du cassis -
Black currant liquors & wines
www.cassismonna.com
Cerisaie Le Temps des Cerises (La) 1107
Cerises séchées et natures enrobées de yogourt
ou de chocolat noir - Dried and coated types of
yogurt or dark chocolate
www.letempsdescerises.ca
Chocolaterie DouceSoeur 1123
Bouquet de chocolat fin, Croquenbouche -
Fine chocolate bouquet, Croquenbouche
www.doucesoeur.com
Chocolaterie Mathilde Fays 1230
Chocolats fins - Fine chocolate
www.chocolateriemf.com
Cidrerie Cryo inc 1224 {N}
Cidre - Cider
www.cidreriecryo.com
Cidrerie du Minot 1223
Cidres tranquilles, mousseux, de glace, apéritif -
Still sparling, ice, aperitif ciders
www.duminot.com
Clos Saint-Denis (Les) 1133
Cidre de glace et vin - Ice cider & wine
www.clos-saint-denis.qc.ca
Coach House shortbread co. 1212
Sablés pur beurre - Shortbread
www.shortbread.ca
Cochons tout ronds (Les) 1225
Produits de salaison - Salting products
www.cochonstoutronds.com
Confiserie Tessier dit Lavigne 1221
Pâte de noix en truffes - Nuts paste truffles
www.tessierditlavigne.com
Dinette Nationale 1129
Fabrique de choses sucrées -
Factory of sweet things
www.dinettenationale.com
Domaine Acer 1121
Érable: boissons alcoolisées et produits fins -
Maple: Alcohol & fine products
www.domaineacer.com
Domaine de la vallée du Bras 1228 {N}
Vins apéritifs à base de tomates -
Tomatoes Wine & aperitifs
www.domainevb.ca
Domaine des Salamandres 1231
Poirés de glace et vins - Ice perry & wine
www.salamandres.ca
Domaine Pinnacle 1238
Cidre de glace, apéritif - Ice cider, aperitif
www.domainepinnacle.com
Ducs de Montrichard 1215
Terrine et foie gras - Terrine and foie gras
www.ducsdemontrichard.com
Entre Pierre et Terre 1117 {N}
Mousseux, vin et cidre - Bubbly wine and cider
www.vindefruit.ca
F.A.R.S. Atripack 1227 {N}
Sublimation balsamique aux fraises, aux framboises,
aux bleuets, à l’érable, vinaigre d’érable et de
miel - Maple strawberries, raspberries, blueberries,
balsamic sublimation, vinegar and honey
www.atripack.com
Face Cachée de la Pomme (La) 1217
Cidre de glace - Ice cider
www.lafacecachee.com
Ferme Québec-Oies (La) 1131
Rillette, terrines, mousse de foie gras -
Rillette, terrines and foie gras
www.lafermequebec-oies.com
Fine fleur de la tapani (La) 1101
Assaisonnements, vinaigrettes, moutarde -
Seasonings, salad dressings, mustard
www.latapani.com
Forêts & Papilles 1127
Tisanes, thés, épices, champignons sauvages -
Teas, herbal teas, spice, wild mushrooms
www.foretsetpapilles.com
Fromages Chaput 2036
Fromage - Cheese
www.fromageriechaput.com
Gourmet Sauvage Inc. 1214
Aliments faits de plantes sauvages -
Natural plant food
www.gourmetsauvage.ca
Herboristerie La Maria 1226
Tisanes de fleurs, fines herbes, sirop -
Flower’s tea, herbs, syrup
www.fermelamaria.ca
Intermiel 1119
Miels, hydromels, sous-produits et boissons
alcoolisées d’érable - Honey, hydromels,
by-products and maple liquors
www.intermiel.com
Kévy Inc. 2040 {N}
Saucisses - Sausages
Maison de Campagne (La) 2042
Tartinades, vinaigrettes, sirop, etc. -
Spreads, dressing, syrup, etc.
www.lamaisondecampagne.ca
Maison Christian Faure 2034 {N}
Friandises sucrées - Sweet treats
www.christianfaure.ca
Maison du Macaron inc (La) 1222
Macarons - Macarons
www.patisseriealafolie.com
Méchant mix 1141
Vinaigrette et épices - Dressing & spices
www.mechantmix.com
Miel Morand 1213
Miel naturel, moutarde, vinaigrette, caramel -
Natural honey, mustard, dressing, caramel
www.mielmorand.com
Miel nature 1105
Produits fins à base de miel - Honey products
www.mielnature.com
Nougaterie (La) 1216
Nougat et croqueline - Artisanal nougat
www.nougateriequebec.com
Nutra-Fruit inc 1233
Produits à base de canneberges -
Cranberries products
www.nutra-fruit.com
Point G 1109
Macarons et gourmandises maison -
Macarons and home made food
www.boutiquepointg.com
Rose des champs 2038 {N}
Produits à base de pétales de roses -
Roses petals products
www.rosedeschamps.com
Saveurs & Assaisonnements 1245
Huile à grillade, vinaigrette et marinades -
Oil grill, salad dressing and marinades
www.saveursetassaisonnements.com
Simon Turcotte Confiturier 1241
Confitures, gelées et moutardes artisanales -
Homemade jellies, jams & mustards
www.simonturcotte.ca
Timothé Tartinier Gourmand 1220
Produits gastronomiques - Gourmet products
www.timothetartiniergourmand.com
Toque et Tablier 1234
Gâteaux aux fruits - Fruit cakes
www.toqueettablier.ca
Union libre cidre et vin 3054 {N}
Cidre et vin - Cider & wine
www.unionlibre.com
Verger biologique Maniadakis 1139 {N}
Cidres biologiques de pommes et de poires -
Apples and pears organic cider
www.vergerbiologique.com
Verger Champêtre 1115
Fudge maison, pacanes à l’ail et romarin, huile
et sel à la fleur d’ail et fines herbes - Homemade
fudge, pecans with garlic and rosemary, oil and salt
www.vergerchampetre.com
Verger Pedneault 1103
Cidre de glace et crème de prune -
Ice cider & plum cream
www.vergerpedneault.com
Vergers Écologiques Philion 1143
Cidre et poiré de glace - Ice perry & Ice cider
www.vergersphilion.com
Vignoble Domaine du Ridge 1125
Vendanges tardives, vins, apéros -
Late harvest wine, aperitifs
www.domaineduridge.com
Vignoble Orpailleur Gourmet 1218
Vin, vin de glace, vinaigre,etc. -
Wine, Icewine, vinegar, etc
www.tire-bouchon-orpailleur.ca
Vinerie du Kildare 1247
Apéritif, digestif et crème d’érable -
Aperitif, liquor and maple cream
www.vinderable.com
Y olive 1135 {N}
Produits à base d’érable - Maple products
www.i-sens.ca
Zempotes (Les) 1236 {N}
Confitures, gelées, marmelades, vinaigres,
perles moléculaires, ketchups, confit d’oignon et
fleur - Jams, jellies, marmalades, fruit vinegars,
molecular beads, ketchup, onion confit and flower
www.leszempotes.com
Reliure d’art et
accessoires de bureau
Designer bookbinding
and office accessories
Miraky Design /
Marie-Josée Francoeur OFFRIR-07
Stylos, plumes fontaines, coupe-papiers et
parfumeuses en bois et résine - Pens, fountain pens,
letters openers & perfume spayer from wood and resin
www.mirakydesign.com
Richard Boucher 933
Stylos et plumes en bois exotiques -
Exotic wood pens
www.richardboucher.ca
Robert David V2
Instruments d’écriture en bois exotique -
Exotic wood writing instruments
www.robertdavid.ca
Savons et chandelles
Soaps and candles
Botania 2016
Savons naturels design haut de gamme -
Trendy high end natural soaps
www.botania.com
Nhoa’s Eden 1026
Savons - Soaps
www.nhoaseden.com
Poussière d’Étoile 2006 {N}
Savons et boules à savon décoratives -
Soaps and decorative soap balls
www.savonneriepoussieredetoile.co
Quai des Bulles -
Savonnerie artisanale 839
Savons à base d’huile de son de riz -
Soaps made out of rice bran oil
www.quaidesbulles.ca
Savonnerie des diligences 1007 {N}
Savons - soaps
www.savonneriediligences.ca
Tout pour la maison
Home furniture and accessories
Agnes Zoni, porcelainière -
atelier de céramique DECO-10
Bols, assiettes, vases, masques, bijoux -
Bowls, plates, vases, masks, jewellery
chaccanada.org/ceramics/zoni/inde
[ 12 ]

Alexandre Maquet Architecture {N}
Tailleur de pierre - Stonecutter
www.creapierre.ca
Annie Choquette DECO-03
Sculptures et divers produits en bois -
Wood sculptures and products
www.anniechoquette.com
Antoine Pelletier Architecture
Création et reproduction de portes, fenêtres,
balcons et boiseries - Creation and reproduction
of doors, windows, balconies and woodwork
www.ebenisteriepelletieretfils.co
Arianne Clément - Atipik Studio
Arts Visuels {N}
Photographie - Photography
www.atipikmedia.tumblr.com
Atelier Bernard Chaudron 227
Objets utilitaires et décoratifs en étain -
Decorative & functional objects made of pewter
www.chaudron.ca
Atelier L’Éclisse 338 {P2}
Objets utilitaires et décoratifs en bois -
Functional & decorative wooden objects
www.leclisse.com
Atelier Proux-Poulin - Marie Proux,
Denis Poulin 1039 {P1}
Diffuseurs d’huile parfumée en céramique -
Ceramic scented oil diffusers
Benoît Daigle DECO-13 {N}
Pièces utilitaires ou décoratives en céramique -
Functional or decorative ceramic pieces
Bonnie Stamos Destounis DECO-01 {N}
Sculptures en céramique -
Ceramic’s scluptures
Caroline Couture 2000 {P2}
Pièces utilitaires et décoratives en verre -
Functional & decorative glass objects
www.boutiverre.com
Cathy Strokowsky
(Verre ni Verre) DECO-07
Objets décoratifs et utilitaires -
Decorative & functional objects
Charles Sucsan Arts Visuels {N}
Peinture sur toile - Painting
www.sucsan.ca
Cheval de feu Architecture
Forgeron d’art - Art’s blacksmithing
www.chevaldefeu.com
Eva Ferenczy-Reichmann DECO-04 {N}
Sculptures, objets utilitaires, ornements de Noël
et bijoux en céramique - Ceramic ‘s sculptures,
functional pieces, Christmas ornaments and
jewellery
www.evaferenczyreichmann.wordpres
Fibre en lumière 332
Lampes et décor textile imprimé -
Hand printed lamps & textiles decor
www.fibrelumiere.com
Fjart et forge 1032
Forgeron d’art - Art’s blacksmithing
FMC Design DESIGN-01
Objets utilitaires en ciment et sable -
Cement & sand functional objects
www.fmcdesign.ca
Francine Desbiens Aquafortiste 330
Gravures, instruments de musique -
Engraving, music instruments
www.francinedesbiens.com
François Lauzier 337 {N}
Objets utiilitaires et sculptures en bois -
Wooden fuctional objects
www.francoislauzier.com
Geneviève Gamache Architecture {N}
Vitrailliste, création de vitraux sur mesure -
Stained glass, custom stained glass creation
www.eklatvitrail.com
Gilles Ferragne DECO-14
Pièces sculptées et peintes sur bois -
Painted and sculpted production on wood
www.amourdubois.com
Hubertoucourt 1128 {P2}
Objets décoratifs en bois -
Wooden decorative objects
www.hubertoucourt.ca
In Vitro 1017 {P2}
Objets décoratifs et fonctionnels en verre -
Functional & decorative glass objects
www.invitroverresouffle.com
In Vitro 911
Objets décoratifs et fonctionnels en verre -
Functional & decorative glass objects
www.invitroverresouffle.com
Isabelle St-Pierre 211 {N}
Objets utilitaires en tissus et fourrure synthétique -
Functional fabric and synthetic fur objects
www.isabellestpierre.ca
Mariejosée Desjean,
céramiste DESIGN-02
Céramique poétique et ludique -
Ceramic
www.mjdesjean.com
Marylène Ménard 241
Vitrail et mosaïque de verre -
Stained-glass & glass mosaic
www.vitrailmosaique.com
Merlaine 231
Couettes de laine, oreillers, etc. -
Woollen accessories
www.merlaine.com
Michel Boire P.Q. DECO-02
Sculptures, bois, oiseaux, décorations -
Sculptures, wood, birds, decorations
www.michelboirepq.com
Michelle Beaudoin 823
Objets décoratifs - Decorative objects
www.michelle-beaudoin.com
Moqueurs (Les),
Yves Hamel 531
Objets humoristiques et utilitaires -
Humorous and utility’s objects
www.moqueurs.com
Morin-Choinière 916
Objets décoratifs de verre -
Decorative glass objects
www.morinchoiniere.com
Mosaïque Fleurie 239
Compositions florales sur objets -
Floral concept
www.lamosaiquefleurie.com
Mylène Henry Arts Visuels {N}
Peinture sur toile - Painting
www.mylenehenry.com
Patrick Larivée Arts Visuels {N}
Peinture sur toile - Painting
www.patricklarrivee.com
Paul-André Leblanc,
L’homme qui fait des arbres DESIGN-04
Reproduction d’arbres en cuivre -
Copper trees reproduction
www.lhommequifaitdesarbres.com
Pierre-Nicolas Côté 912
Lampes en bois - Hanging wood lamps
www.pierre-nicolas.ca
Sautozieux Création Architecture {N}
Peintres muralistes en arts décoratifs de grand
format - Decorative arts mural painters
muralecreation.com
Savie Arts Visuels {N}
Vitrail - Stained glass
www.sylviesavoie.com
Sébastien Roy -
Ébénisterie Smokingwood DESIGN-03
Accessoires de cuisine et pour les amateurs
de cigares - Accessories for the kitchen and the
cigar lovers
www.smokingwood.ca
Sébomari DECO-11
Objets utilitaires en verre soufflé et pâte de verre -
Functional blown glass and molten glass objects
www.sebomari.com
Stéphanie Gagnon 2000 {N} {P1}
Objets utilitaires et décoratifs -
Functional & decorative objects
www.jardinatelier.com
Tomas Villavicencio OFFRIR-15
Marionnettes - Puppets
www.leparavent-marionnettes.ca
Vincent Madore Architecture
Création et reproduction de boiseries architecturales -
Creation and reproduction of architectural woodwork
www.eaufil.com
You’s atelier DECO-08 {N}
Personnages et petites sculptures en pâte à pain
et peinture acrylique - Characters and small
sculptures made of dough & acrylic paint
Christine Girande DECO-06
Pièces décoratives en céramique -
Decorative Ceramic
Jacques Dufour DECO-15
Miroirs uniques - Exclusive mirrors
Conception Cuir Architecture
Éléments décoratifs en cuir -
Leather decorative items
Lampes de Marie (Les) DECO-09
Création de lampes uniques - Exclusive lamps
www.leslampesdemarie.com
Créations d’octobre 339
Cadres décoratifs -
Decorative frames
www.creationsdoctobre.com
Créations du Verseau 338 {P1}
Bijoux et tableaux en aluminium brossé -
Aluminium jewellery & picture
Daniel Renaud 819
Sculptures en pierre d’albâtre -
Stone sculpture of alabaster
www.danielrenaud.ca
Laurence Petit Architecture {N}
Mosaïque - Mosaic
www.gogofrisette.ca
Les Bois magnétiques par
Charles Valcourt 334
Tableaux magnétiques et lampes de bois -
Magnetic boards & wood lamp
www.lesboismagnetiques.com
Lester Toupin Architecture
Maçon traditionnel - Traditional mason
Daniel-Jean Primeau Architecture
Création, reconstitution et restauration
d’ornementation en plâtre - Creation,
rebuilding and restoration of ornamental plaster
www.primeau.qc.ca
Danny Deschambault Architecture {N}
Charpentier traditionnel - Traditional carpenter
www.heirloomtimberframes.com
Emmanuel Peluchon 340 {N} {P2}
Objets en bois - Wooden objects
www.emmanuelpeluchon.com
Étienne Guay Architecture {N}
Forgeron d’art - Art’s blacksmithing
Louise Lemieux Bérubé 337
Murale - Mural
www.lemieuxberube.com
Louise Lemieux Bérubé 237
Murale - Mural
www.lemieuxberube.com
Manon Rita Babin Architecture
Finis décoratifs spécialisés -
Specialized decorative finishes
Marie Lepage DECO-05 {N}
Objets décoratifs pour chambre d’enfants -
Children’s bedroom decorative items
LÉGENDE / LEGEND | Première partie / First part : {P1} | Deuxième partie / Second part : {P2} | Nouveau / New : {N} |
[ 13 ]

Créations québécoises uniques
et éthiques depuis 1995
PIONNIER MONDIAL
DE LA MODE ÉCO-RESPONSABLE
COUPE IRRÉPROCHABLE
CONFECTION LOCALE DE QUALITÉ
TAILLES 0 À 16
TROUVEZ VOS CADEAUX
COUP DE COEUR !
MITAINES • FOULARDS • TUQUES
BANDEAUX • VESTES
ROBES POUR LES FÊTES…
KIOSQUE # 3010
Myco Anna Montréal, 4660 Boul. St-Laurent
POINTS DE VENTE :
mycoanna.com et boutiquemycoanna.com
Une exposition à ne pas manquer lors de
votre visite au Salon des Métiers d’art !
40 ANS D’EMPREINTES...
Une exposition qui met en valeur la
signature unique des créateurs d’ici,
de 1974 à aujourd’hui.
Depuis 40 ans, la boutique l’Empreinte propose une
remarquable sélection de créations originales, fabriquées
par des artisans québécois de grand talent.
8 8 , r u e S t - P a u l E s t • V i e u x - M o n t r é a l
w w w. l e m p r e i n t e c o o p . c o m • ( 5 1 4 ) 8 6 1 - 4 4 2 7
[ 14 ]

[ 15 ]

concours
300$
GAGNEZ VOS ACHATS !
Courez la chance de gagner la valeur de vos achats effectués au Salon des métiers d’art de Montréal.
Vous pourriez recevoir jusqu’à 300 $!
WIN YOUR PURCHASES!
Get a chance to win your purchases at the Salon des métiers d’art de Montréal. You could receive up to $300.
Pour ce faire, il suffit de compléter le formulaire disponible au www.metiersdart.ca/concours (copie de votre facture exigée).
Date limite pour participer : 5 janvier 2015, règlement disponible au www.metiersdart.ca/concours /
To enter, simply complete the form available at www.metiersdart.ca/concours (copy of your invoice required).
Entry deadline: January 5, 2015. Rules available at www.metiersdart.ca/concours
En 2015, l’ensemble du milieu des métiers d’art canadiens se mobilise pour occuper la place publique
et mettre en valeur la contribution des artisans de ce secteur d’activités dans la vie culturelle, artistique
et économique du pays. Du Yukon à l’Île-du-Prince-Édouard en passant par l’Ontario et le Québec, le
Canada s’unit dans le cadre de 2015 Année des métiers d’art.
Consultez www.metiersdart.ca pour découvrir les activités organisées dans le cadre de cet
événement pancanadien.
In 2015, the entire Canadian arts & crafts community is mobilizing to occupy the public space and
promote the contribution of the artisans in this sector to the cultural, artistic and economic life of the
country. From the Yukon to Ontario, Quebec and Prince Edward Island, Canada is uniting for the 2015
2015 Craft Year.
Go to www.metiersdart.ca to discover the activities organized for this pan-Canadian event.
35 ANS, ÇA SE FÊTE! / 35 YEARS WORTH CELEBRATING!
Sous d’immenses chapiteaux dans la belle ville de Québec, venez célébrer les 35 ans de Plein Art avec
plus de 140 exposants et découvrir leurs créations lors de l’édition 2015 de Plein Art.
Under vast marquees in the beautiful city of Quebec, come celebrate 35 years of Plein Art with more than 140
exhibitors and discover their creations at the 2015 Plein Art show.
28 juillet au 9 août 2015 / July 28 to August 9, 2015
Espace 400 e , Québec
Voisin du / Next to: Marché du Vieux-Port de Québec
Entrée gratuite / Free admission
ÉQUIPE / TEAM
Marie Lalande
Directrice /
Director
Gaétane Bergeron
Coordonnatrice du service à la clientèle /
Customer Service Coordinator
Alison Brien-Giroux
Coordonnatrice des opérations /
Operations Coordinator
Maritchu Michaud
Coordonnatrice, communications et marketing /
Communications and Marketing Coordinator
Le Salon des métiers d’art de Montréal est une réalisation du Conseil des métiers d’art du Québec, seule association reconnue par la loi sur le statut de l’artiste pour représenter
les artisans professionnels en métiers d’art. / The Salon des métiers d’art de Montréal is a creation of the Conseil des métiers d’art du Québec, the only association recognized by The
Status of the Artist Act to represent professional art & craft artisans.
MERCI À NOS PARTENAIRES / THANK YOU TO OUR PARTNERS
www.metiersdart.ca
SUIVEZ LES MÉTIERS D’ART À L’ANNÉE / FOLLOW THE MÉTIERS D’ART ALL YEAR >
/metiersdartduquebec
@MetiersdArt_QC