Tous prêts pour le jour J - Ville de Bourg de Péage
Tous prêts pour le jour J - Ville de Bourg de Péage Tous prêts pour le jour J - Ville de Bourg de Péage
BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATIONS Infos N°56 /JUIN 2010 DOSSIER / PAGES 6 ET 7 TOUR DE FRANCE Tous prêts pour le jour J Vélo humain géant vu du ciel PAGE 4 PROJET ÎLOT DE L'EUROPE PAGE 9 CENTRE-VILLE EN RÉNOVATION PAGE 10 RESPECT DE LA BIODIVERSITÉ
- Page 2 and 3: Photo : Agroscope ACW INFOS VILLE L
- Page 4 and 5: ACTU EN IMAGES Réaménagement de l
- Page 6 and 7: DOSSIER Budget 2010 : Tous prêts p
- Page 8 and 9: BRÈVES Allô Drôme Seniors Bien v
- Page 10 and 11: ZOOM Fauchage tardif Respect de la
- Page 12: PROGRAMME DONNÉ À TITRE INDICATIF
BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATIONS<br />
Infos<br />
N°56 /JUIN 2010<br />
DOSSIER / PAGES 6 ET 7<br />
TOUR DE FRANCE<br />
<strong>Tous</strong> prêts<br />
<strong>pour</strong> <strong>le</strong> <strong>jour</strong> J<br />
Vélo humain géant vu du ciel<br />
PAGE 4<br />
PROJET ÎLOT DE L'EUROPE<br />
PAGE 9<br />
CENTRE-VILLE EN RÉNOVATION<br />
PAGE 10<br />
RESPECT DE LA BIODIVERSITÉ
Photo : Agroscope ACW<br />
INFOS VILLE<br />
L'été sera chaud!<br />
Un peu <strong>de</strong> fraîcheur<br />
au bord <strong>de</strong> l’eau<br />
■ Vous serez encore nombreux cette année à venir vous baigner à la piscine<br />
municipa<strong>le</strong> <strong>pour</strong> chercher un peu <strong>de</strong> fraîcheur. Sachez que <strong>le</strong>s horaires et tarifs<br />
restent inchangés.<br />
Horaires : <strong>de</strong> 10h30 à 19h, tous <strong>le</strong>s <strong>jour</strong>s du 1 er juil<strong>le</strong>t au 31 août<br />
Tarifs : Entrée unitaire Adulte : 2,20 euros - Enfant (3-16 ans) : 1,10 euro<br />
Abonnement (10 entrées) Adulte : 16 euros - Enfant : 8 euros<br />
À l’ombre du Bois <strong>de</strong>s Naix<br />
Particulièrement bien implantée en Rhône-<br />
Alpes, l’ambroisie est un véritab<strong>le</strong> fléau :<br />
ses pol<strong>le</strong>ns sont responsab<strong>le</strong>s <strong>de</strong> nombreux<br />
problèmes <strong>de</strong> santé (conjonctivites, asthmes,<br />
urticaire, eczéma, etc.). On la retrouve<br />
souvent sur <strong>le</strong>s remblais et <strong>le</strong>s chantiers,<br />
<strong>le</strong>s terres à l’abandon, <strong>le</strong>s lotissements et<br />
même dans <strong>le</strong>s cultures. Pour éviter qu’el<strong>le</strong><br />
ne prolifère davantage, il est impératif <strong>de</strong> la<br />
supprimer : l’arrachage et <strong>le</strong> fauchage (au<br />
plus tard fin juil<strong>le</strong>t, avant la floraison) sont<br />
nos meil<strong>le</strong>ures armes. L’arrêté préfectoral du<br />
18 mai 2001 rappel<strong>le</strong> que l’élimination <strong>de</strong> l’ambroisie<br />
est <strong>de</strong> la responsabilité <strong>de</strong>s propriétaires<br />
et <strong>de</strong>s locataires <strong>de</strong>s terrains concernés.<br />
La lutte contre l’ambroisie, c’est l’affaire <strong>de</strong><br />
tous!<br />
ETAT CIVIL<br />
Naissances :<br />
Watteb<strong>le</strong>d Mathias, Duran Adifé-Nur, David Kessy, Gelibert Garance,<br />
Fatembo--Barnier Anna, Ancelot Célia, Harma Sabrina, Puaux Chloé, Vasquez Emma,<br />
Hiouad Camil, Le Goaziou Anaël<strong>le</strong>, Dekhil Lenny, Chazal<strong>le</strong>t Soan, Visconti Aliyah,<br />
Castro Jessy, Plantier Lola, Para Gabriel, Leauthier Vachez Augustin, Le Bail Charly,<br />
Gomar Axel, Bruyere Nolan, Heyraud Alicia, Giol Louise, Rey Maély, Félicité Lylah.<br />
Décès : Benistant Marie, Millat-Carus Gisè<strong>le</strong>, Faure René, Picot Jacky, Barret Jean-<br />
Michel, Perrard Simone, Thézier Maurice, Courtequisse Juliette, Bonnaffoux Pierre, Dorne<br />
Ma<strong>de</strong><strong>le</strong>ine, Mimoun Ben Mohamed, Dugand Rose, Jasset Maria, Durand Henri, Lepage<br />
Ernest, Reboul Germaine, Gorassini Franco, Sitarz André, Bariol Bruno, Robin Pierre, Rey<br />
Henriette, Mathieu Gil<strong>le</strong>s, Bras Christophe, Silve Marcel, Sommaro Aldo, Va<strong>le</strong>ry Alimond,<br />
Plancher Henriette, Donabédian Gregoire, Arnaud Louisette, Bousson Henriette, Chaudier<br />
Victorine, Bourron Marie, Gaillard Clau<strong>de</strong>, Benon Janine, Solida Lucie, Hinterseber Mireil<strong>le</strong>.<br />
Mariages :<br />
Service national :<br />
■ Vous aimez <strong>le</strong>s bala<strong>de</strong>s matina<strong>le</strong>s?<br />
Vous recherchez l’ombre dans la<br />
<strong>jour</strong>née? Ou vous préférez jogger<br />
<strong>le</strong> soir? Quel que soit votre rythme,<br />
vous al<strong>le</strong>z aimer <strong>le</strong> Bois <strong>de</strong>s Naix!<br />
Du 1 er mai au 30 septembre,<br />
ouverture sans interruption,<br />
tous <strong>le</strong>s <strong>jour</strong>s, <strong>de</strong> 7h à 21h.<br />
A<strong>le</strong>rte ambroisie<br />
Radigois Sophie et Nave Jean-Christophe.<br />
Plus d’info :<br />
www.ambroisie.info<br />
Horloge <strong>de</strong>s Pol<strong>le</strong>ns :<br />
04 75 82 65 99<br />
(répon<strong>de</strong>ur téléphonique<br />
d'information)<br />
Pour <strong>le</strong>s fil<strong>le</strong>s et <strong>le</strong>s garçons nés en 1994 <strong>le</strong> recensement<br />
est obligatoire. Présentez-vous à la mairie <strong>de</strong> votre domici<strong>le</strong> dans <strong>le</strong>s trois<br />
mois qui suivent la date <strong>de</strong> votre 16 ème anniversaire, munis du livret <strong>de</strong> famil<strong>le</strong> et <strong>de</strong><br />
votre carte d’i<strong>de</strong>ntité.<br />
NOS<br />
PERMANENCES<br />
Nathalie Nieson<br />
Maire<br />
Permanence libre <strong>le</strong> 1 er samedi<br />
du mois, <strong>de</strong> 9h à 12h.<br />
Ligne directe : 04 75 72 74 10<br />
Christian Rolland<br />
1 er Adjoint chargé <strong>de</strong>s finances<br />
Sur ren<strong>de</strong>z-vous.<br />
Anna Place<br />
Adjointe chargée <strong>de</strong> l’action<br />
Socia<strong>le</strong>, <strong>de</strong>s Solidarités et<br />
du logement<br />
<strong>Tous</strong> <strong>le</strong>s <strong>jour</strong>s sur ren<strong>de</strong>z-vous.<br />
Bernard Heyraud<br />
Adjoint chargé <strong>de</strong>s Travaux<br />
et <strong>de</strong> la Sécurité<br />
<strong>Tous</strong> <strong>le</strong>s <strong>jour</strong>s sur ren<strong>de</strong>z-vous.<br />
Corinne Martinez<br />
AdjointE chargéE dU PERSONNEL,<br />
DE LA COMMUNICATION ET DES TIC<br />
<strong>Tous</strong> <strong>le</strong>s <strong>jour</strong>s sur ren<strong>de</strong>z-vous.<br />
Daniel Sabas<br />
Adjoint chargé <strong>de</strong>s Sports<br />
et <strong>de</strong> la Jeunesse<br />
<strong>Tous</strong> <strong>le</strong>s <strong>jour</strong>s sur ren<strong>de</strong>z-vous.<br />
Sylvie Ottone<br />
Adjointe chargée <strong>de</strong> l’éducation<br />
et <strong>de</strong> la petite enfance<br />
<strong>Tous</strong> <strong>le</strong>s <strong>jour</strong>s sur ren<strong>de</strong>z-vous.<br />
David Buisson<br />
Adjoint chargé <strong>de</strong> la Culture,<br />
<strong>de</strong> l’Animation et <strong>de</strong> la vie <strong>de</strong>s<br />
quartiers<br />
<strong>Tous</strong> <strong>le</strong>s <strong>jour</strong>s sur ren<strong>de</strong>z-vous.<br />
Béatrice Frecenon<br />
Adjointe chargée <strong>de</strong> l’Urbanisme,<br />
<strong>de</strong> l’aménagement du territoire<br />
et du cadre <strong>de</strong> vie<br />
<strong>Tous</strong> <strong>le</strong>s <strong>jour</strong>s sur ren<strong>de</strong>z-vous.<br />
NOS LIGNES<br />
DIRECTES<br />
Accueil standard<br />
04 75 72 74 00<br />
État civil<br />
04 75 72 74 01<br />
Secrétariat général<br />
04 75 72 74 20<br />
Services techniques<br />
04 75 05 89 80<br />
Centre Communal<br />
d’Action Socia<strong>le</strong><br />
04 75 72 74 74<br />
Service comptabilité<br />
04 75 72 74 26<br />
Service Jeunesse,<br />
Education, Sport, Culture<br />
04 75 72 74 60<br />
www.bourg<strong>de</strong>peage.com
L'ÉDITO<br />
Nathalie Nieson<br />
Maire<br />
Conseillère Régiona<strong>le</strong><br />
Rhône-Alpes<br />
La gran<strong>de</strong> fête…<br />
<strong>Bourg</strong> <strong>de</strong> Péage est en p<strong>le</strong>ine effervescence. Dans quelques semaines, notre vil<strong>le</strong><br />
accueil<strong>le</strong>ra plusieurs dizaines <strong>de</strong> milliers <strong>de</strong> spectateurs, tous passionnés du vélo et<br />
désireux <strong>de</strong> participer au grand spectac<strong>le</strong> offert par <strong>le</strong> départ <strong>de</strong> cette 12 ème étape du Tour<br />
<strong>de</strong> France.<br />
Le 16 juil<strong>le</strong>t, nous serons à l’honneur et sous <strong>le</strong>s projecteurs. De Rio à Sydney, en passant par<br />
Madrid et Moscou, <strong>de</strong> Fidji à Port Moresby, <strong>de</strong>s milliards <strong>de</strong> supporters <strong>de</strong> la petite reine<br />
entendront par<strong>le</strong>r <strong>de</strong> <strong>Bourg</strong> <strong>de</strong> Péage.<br />
La fête sera bel<strong>le</strong> et <strong>le</strong>s animations nombreuses autour du bou<strong>le</strong>vard Alpes-Provence. Le départ<br />
<strong>de</strong> l’étape sera donné à 11h55 et chacun <strong>pour</strong>ra approcher <strong>de</strong> près <strong>le</strong>s champions cyclistes à<br />
l’échauffement. Vers 12h50, France 3 vous invite à assister au direct <strong>de</strong> l’émission “Village Départ”<br />
où <strong>de</strong> nombreux invités se retrouveront autour <strong>de</strong> Laurent Luyat.<br />
Dans quelques <strong>jour</strong>s, un dépliant vous précisera <strong>le</strong> programme <strong>de</strong> la <strong>jour</strong>née, <strong>le</strong>s modalités <strong>de</strong><br />
circulation et <strong>de</strong> stationnement afin que chacun puisse s’organiser bien à l’avance et préparer<br />
cette gran<strong>de</strong> <strong>jour</strong>née.<br />
En attendant, notre vil<strong>le</strong> s’est faite bel<strong>le</strong> et <strong>le</strong>s préparatifs sont en cours <strong>pour</strong> aménager la zone<br />
<strong>de</strong> départ et <strong>le</strong> village du Tour. Les services techniques sont fortement mobilisés <strong>pour</strong> répondre au<br />
cahier <strong>de</strong>s charges exigeant <strong>de</strong> ce grand ren<strong>de</strong>z-vous.<br />
L’animation <strong>de</strong> <strong>Bourg</strong> <strong>de</strong> Péage ne s’arrête pas au Tour : vous trouverez dans <strong>le</strong> nouveau<br />
“Culturoscope” (joint dans ce numéro <strong>de</strong> BDP Infos), <strong>le</strong> programme <strong>de</strong>s événements culturels du<br />
second semestre. Encore <strong>de</strong> bel<strong>le</strong>s occasions <strong>pour</strong> sortir, rire, faire la fête et oublier <strong>pour</strong> un temps<br />
<strong>le</strong>s soucis du quotidien.<br />
Je vous attends tous <strong>de</strong> pied ferme <strong>le</strong> 16 juil<strong>le</strong>t prochain et je vous souhaite <strong>de</strong> bel<strong>le</strong>s vacances d’été.<br />
BRÈVE<br />
Étape<br />
gagnante<br />
DU 15 AVRIL AU 10 MAI,<br />
LA VILLE ORGANISAIT<br />
UN JEU-CONCOURS<br />
“QUIZ DU TOUR”.<br />
Vous avez été nombreux à<br />
tester vos connaissances sur <strong>le</strong> Tour <strong>de</strong> France<br />
<strong>pour</strong> tenter <strong>de</strong> remporter l’un <strong>de</strong>s prix mis<br />
en jeu : <strong>de</strong>s places en tribune VIP sur <strong>le</strong>s<br />
Champs Élysées <strong>pour</strong> assister à l’arrivée <strong>de</strong><br />
la "Gran<strong>de</strong> Bouc<strong>le</strong>", <strong>de</strong>ux repas au restaurant<br />
Chartron (offerts par <strong>le</strong>s commerçants), un<br />
casque vélo ou encore un kit sécurité.<br />
Parmi tous <strong>le</strong>s bul<strong>le</strong>tins retournés, seuls huit<br />
participants ont trouvé <strong>le</strong>s 15 bonnes réponses.<br />
Bravo à eux!<br />
Nos gagnants DU QUIZ DU TOUR :<br />
1 er et 2 e prix : Béatrice Millon et Julien<br />
Collomb<br />
3 e prix : Christiane Millon<br />
4 e prix : René Tribouil<strong>le</strong>r<br />
5 e prix : Simone Thomas<br />
Des lots <strong>de</strong> consolation ont éga<strong>le</strong>ment<br />
été remis à Jocelyne Gagnaire, Jean<br />
Bouveron et Elisabeth Bianchin.
ACTU EN IMAGES<br />
Réaménagement <strong>de</strong> l’Îlot <strong>de</strong> l’Europe<br />
Une réf<strong>le</strong>xion globa<strong>le</strong><br />
avec <strong>le</strong> Conseil général<br />
Un projet <strong>de</strong> réaménagement <strong>de</strong> l’îlot <strong>de</strong> l’Europe visant à repenser<br />
intégra<strong>le</strong>ment <strong>le</strong>s usages et <strong>le</strong> fonctionnement sur cet espace,<br />
avec notamment la construction d’un nouveau comp<strong>le</strong>xe sportif,<br />
est actuel<strong>le</strong>ment à l'étu<strong>de</strong>.<br />
Situé à proximité immédiate du carrefour du même nom, l’îlot <strong>de</strong> l’Europe désigne un secteur<br />
à l’extrémité nord <strong>de</strong> <strong>Bourg</strong> <strong>de</strong> Péage sur <strong>le</strong>quel se trouvent actuel<strong>le</strong>ment <strong>le</strong> Collège <strong>de</strong><br />
l’Europe, la piscine municipa<strong>le</strong>, <strong>le</strong> sta<strong>de</strong> et <strong>le</strong> gymnase Vercors.<br />
Avec la disparition programmée <strong>de</strong> la piscine municipa<strong>le</strong> (liée à la construction du futur<br />
centre aquatique - Voir BDP Infos n°49), la réhabilitation nécessaire du gymnase Vercors<br />
et la volonté <strong>de</strong> disposer à <strong>Bourg</strong> <strong>de</strong> Péage d’un comp<strong>le</strong>xe sportif performant, une réf<strong>le</strong>xion<br />
est menée par la Vil<strong>le</strong> <strong>de</strong>puis plusieurs années sur <strong>le</strong> réaménagement <strong>de</strong> ce tènement.<br />
Parallè<strong>le</strong>ment, <strong>le</strong> Conseil Général souhaitait revoir <strong>le</strong>s principes <strong>de</strong> <strong>de</strong>sserte <strong>de</strong>s nombreux<br />
bus scolaires et améliorer <strong>le</strong>s conditions d’accueil du Collège <strong>de</strong> l’Europe (gymnase,<br />
cour, ...). C’est donc ensemb<strong>le</strong> que la Vil<strong>le</strong> et <strong>le</strong> Département ont opté <strong>pour</strong> une<br />
approche globa<strong>le</strong> du réaménagement <strong>de</strong> l’îlot <strong>de</strong> l’Europe.<br />
Économies d’échel<strong>le</strong>, cohérence du projet traité dans sa globalité, réduction <strong>de</strong> la gêne<br />
occasionnée par <strong>le</strong>s travaux <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s riverains et <strong>le</strong>s utilisateurs <strong>de</strong>s infrastructures existantes,<br />
etc., <strong>le</strong>s avantages à traiter ensemb<strong>le</strong> <strong>le</strong>s différents aspects <strong>de</strong> ce projet sont nombreux.<br />
Nathalie Nieson et Didier Guillaume (Prési<strong>de</strong>nt du Conseil général et Sénateur <strong>de</strong> la Drôme)<br />
ont souhaité que ce projet soit piloté par <strong>le</strong>s services du Département, en étroite<br />
collaboration avec la Vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> <strong>Bourg</strong> <strong>de</strong> Péage.<br />
Vous serez tenus informés, dans un prochain<br />
numéro, <strong>de</strong> l'avancement du dossier.<br />
Aménagements<br />
concernant<br />
<strong>le</strong>s déplacements<br />
Objectifs :<br />
• répondre à la nécessité d’accès et <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sserte <strong>de</strong>s bus scolaires, <strong>de</strong> stationnement<br />
et <strong>de</strong> circulation sur et à partir <strong>de</strong><br />
cet îlot <strong>de</strong> l’Europe,<br />
• Assurer une meil<strong>le</strong>ure cohabitation<br />
<strong>de</strong>s différents moyens <strong>de</strong> transport<br />
(voiture, vélo, bus, piéton, …).<br />
Améliorations<br />
du Collège<br />
<strong>de</strong> l’Europe<br />
PROJET<br />
Objectif : une cour trop exigüe, une<br />
entrée qui manque <strong>de</strong> lisibilité, etc.<br />
Le projet a mis en évi<strong>de</strong>nce <strong>de</strong>s<br />
aménagements indispensab<strong>le</strong>s qui<br />
seront traités dans <strong>le</strong> cadre <strong>de</strong> ces<br />
travaux.<br />
Réalisation d’un comp<strong>le</strong>xe sportif<br />
4<br />
Objectif : disposer <strong>de</strong> nouveaux équipements sportifs <strong>pour</strong><br />
mieux répondre aux besoins :<br />
• <strong>de</strong>s collègiens en matière d’éducation physique et sportive,<br />
• <strong>de</strong>s clubs sportifs avec <strong>de</strong>s sal<strong>le</strong>s homologuées qui <strong>le</strong>ur permettront<br />
<strong>de</strong> satisfaire <strong>le</strong>urs adhérents et <strong>le</strong>ur public.
ACTU EN IMAGES<br />
Vu à <strong>Bourg</strong> <strong>de</strong> Péage…<br />
Lundi 10 mai<br />
n Ambiance tou<strong>jour</strong>s aussi<br />
festive <strong>pour</strong> ce repas <strong>de</strong><br />
printemps (sur <strong>le</strong> thème du<br />
cyclisme) qu’affectionnent nos<br />
seniors.<br />
En effet, ils étaient 130<br />
Péageois à partager ce repas<br />
animé par <strong>le</strong> groupe<br />
Ani-Musette.<br />
Mardi 18 mai<br />
n Lancement <strong>de</strong> l’exposition<br />
consacrée à l’œuvre d’Houdart.<br />
Une exposition fort appréciée<br />
par <strong>le</strong>s visiteurs.<br />
À noter, la forte mobilisation<br />
<strong>de</strong>s éco<strong>le</strong>s péageoises : 8<br />
classes sont venues directement<br />
à la rencontre <strong>de</strong> l’artiste<br />
<strong>pour</strong> <strong>de</strong>s “cours particuliers”<br />
d’initiation à l’art.<br />
Mercredi 19 mai<br />
n Des jardiniers amateurs<br />
<strong>de</strong> tous âges et très motivés<br />
se sont donné ren<strong>de</strong>z-vous<br />
au pied <strong>de</strong>s immeub<strong>le</strong>s <strong>de</strong>s<br />
Tordières <strong>pour</strong> f<strong>le</strong>urir <strong>le</strong>ur<br />
quartier.<br />
Une initiative <strong>de</strong>s habitants qui<br />
contribue à l’amélioration du<br />
cadre <strong>de</strong> vie et à laquel<strong>le</strong> la Vil<strong>le</strong><br />
et Drôme Aménagement Habitat<br />
apportent <strong>le</strong>ur soutien.<br />
Samedi 22 mai<br />
n De nombreux jeunes sportifs<br />
se sont essayés aux différentes<br />
épreuves (vélo, natation et<br />
course à pied) du Kid Iron Tour<br />
qui avait fait halte dans notre<br />
cité, cette année. Trois d’entre<br />
eux se sont d’ail<strong>le</strong>urs qualifiés<br />
<strong>pour</strong> la gran<strong>de</strong> fina<strong>le</strong> nationa<strong>le</strong><br />
qui aura lieu à Mâcon, <strong>le</strong> 3 octobre<br />
prochain.<br />
Affaire à suivre…<br />
Vendredi 28 mai<br />
n Trois acryliques, directement<br />
inspirées <strong>de</strong>s Droits <strong>de</strong><br />
l’Homme, ont été offertes par<br />
Pierrette Dumonteil à Mme <strong>le</strong><br />
Maire.<br />
Un triptyque républicain où se<br />
mê<strong>le</strong>nt <strong>le</strong>s va<strong>le</strong>urs <strong>de</strong> paix, <strong>de</strong><br />
solidarité et <strong>de</strong> tolérance ainsi<br />
qu’un symbo<strong>le</strong> cher au cœur<br />
<strong>de</strong>s Péageois : <strong>le</strong> chapeau <strong>de</strong><br />
feutre, bien sûr.<br />
5
DOSSIER<br />
Budget 2010 :<br />
<strong>Tous</strong> prêts<br />
<strong>pour</strong> <strong>le</strong> <strong>jour</strong> J<br />
Alors que <strong>le</strong> 16 juil<strong>le</strong>t approche à grands pas, <strong>le</strong>s préparatifs vont<br />
bon train. Agents municipaux, associations, commerçants, écoliers,<br />
etc., en attendant <strong>le</strong> coup <strong>de</strong> siff<strong>le</strong>t <strong>de</strong> départ, tout <strong>le</strong> mon<strong>de</strong> se<br />
prépare à accueillir <strong>le</strong> Tour <strong>de</strong> France et à vivre l’événement <strong>de</strong><br />
l’année, dans une ambiance <strong>de</strong> fête. C’est à votre tour <strong>de</strong> vibrer !<br />
Préparatifs : à chacun son tour<br />
Passage en revue <strong>de</strong>s animations organisées ces <strong>de</strong>rniers mois <strong>pour</strong><br />
célébrer <strong>le</strong> Tour et <strong>le</strong> vélo.<br />
Le vélo humain<br />
Au sta<strong>de</strong> Vercors, plus <strong>de</strong> 600 bénévo<strong>le</strong>s,<br />
<strong>de</strong>s Péageois <strong>de</strong> tous âges, avaient répondu à<br />
l’appel <strong>de</strong> l’UGAP GV. À l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> cartons peints<br />
<strong>de</strong> différentes cou<strong>le</strong>urs, ils ont <strong>de</strong>ssiné au sol un vélo<br />
humain géant (et en mouvement!), filmé et photographié<br />
<strong>de</strong>puis <strong>le</strong> ciel par un ULM. Bel<strong>le</strong> performance!<br />
Avril<br />
28<br />
Photo : ULM Evasion<br />
MAI<br />
28<br />
Conférence Jean-Paul Ollivier<br />
Journaliste sportif spécialiste du cyclisme,<br />
Jean-Paul Ollivier nous a honorés <strong>de</strong> sa présence<br />
<strong>pour</strong> animer une conférence sur l’histoire (et<br />
<strong>le</strong>s histoires) du Tour <strong>de</strong> France. Récits, anecdotes,<br />
images d’archives, etc., c’est en grand historien <strong>de</strong> la<br />
Gran<strong>de</strong> bouc<strong>le</strong> et en toute convivialité que “Paulo la<br />
science” a su nous faire revivre <strong>le</strong>s grands moments<br />
du Tour, <strong>de</strong>vant un auditoire conquis.<br />
Jean-Paul Ollivier et Daniel Sabas<br />
Sculpture et fresques<br />
À l’initiative <strong>de</strong> l’association Pa<strong>le</strong>tte, une sculpture<br />
monumenta<strong>le</strong> et <strong>de</strong>s fresques sont en cours <strong>de</strong><br />
réalisation. Installation prochaine sur <strong>le</strong> bou<strong>le</strong>vard<br />
Alpes-Provence, site <strong>de</strong> départ.<br />
5<br />
juin<br />
La Fête du vélo<br />
Ils étaient 120, à prendre la route<br />
<strong>pour</strong> se confronter aux 210 km <strong>de</strong><br />
“l’étape avant l’étape” reliant <strong>Bourg</strong> <strong>de</strong> Péage<br />
à Men<strong>de</strong>. La <strong>jour</strong>née s’est <strong>pour</strong>suivie par une<br />
gran<strong>de</strong> Fête du vélo, truffée d’animations familia<strong>le</strong>s,<br />
au parc Mossant.<br />
6
Top départ!<br />
Le 16 juil<strong>le</strong>t sera <strong>jour</strong> <strong>de</strong> fête à <strong>Bourg</strong> <strong>de</strong> Péage! Tout autour <strong>de</strong> la ligne<br />
<strong>de</strong> départ, <strong>le</strong> long du bou<strong>le</strong>vard Alpes-Provence, <strong>le</strong> public aura droit à<br />
<strong>de</strong> très nombreuses animations. L’ambiance sera au ren<strong>de</strong>z-vous...<br />
À ne pas manquer la<br />
matinée du 16 juil<strong>le</strong>t<br />
9h<br />
10h<br />
10h15<br />
11h45<br />
11h55<br />
Quiz, animations grand public, remise<br />
<strong>de</strong> prix autour du podium signature<br />
Défilé <strong>de</strong> la Caravane publicitaire<br />
Passage <strong>de</strong>s coureurs sur <strong>le</strong> podium<br />
signature<br />
Cérémonie <strong>de</strong> départ<br />
Départ <strong>de</strong> la course<br />
12h50 Émission “Village Départ” diffusée en<br />
direct <strong>de</strong>puis <strong>Bourg</strong> <strong>de</strong> Péage sur<br />
13h40 France 3 National<br />
Toute la matinée : distribution <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>aux,<br />
animations, jeux (bou<strong>le</strong>vard Alpes-Provence)<br />
Photo : France2 - Ch. Russel<br />
En tête<br />
<strong>de</strong> peloton<br />
CIRCULATION &<br />
STATIONNEMENT<br />
6 <strong>de</strong>s 8 jeunes cyclistes du VSRP<br />
qui prendront <strong>le</strong> départ, <strong>le</strong> 16 juil<strong>le</strong>t prochain<br />
Ils sont huit. Huit juniors âgés <strong>de</strong><br />
16 à 18 ans, licenciés au Vélo Sprint<br />
Romanais Péageois, qui auront un<br />
privilège un peu particulier, <strong>le</strong> 16 juil<strong>le</strong>t<br />
prochain.<br />
Ils seront tout d’abord invités à monter<br />
sur <strong>le</strong> podium signature, aux côtés<br />
<strong>de</strong>s coureurs professionnels qu’ils<br />
admirent. Puis, <strong>de</strong>ux heures avant <strong>le</strong> départ,<br />
ces mêmes huit jeunes cyclistes<br />
auront <strong>le</strong> privilège <strong>de</strong> s’élancer sur <strong>le</strong><br />
parcours <strong>de</strong> la course <strong>pour</strong> effectuer, en<br />
ouverture <strong>de</strong> la caravane publicitaire,<br />
<strong>le</strong>s 30 premiers et <strong>de</strong>rniers kilomètres<br />
<strong>de</strong> l’étape ! Ils auront droit au même public<br />
et aux mêmes encouragements que <strong>le</strong>s<br />
coureurs professionnels qui participent au<br />
Tour <strong>de</strong> France.<br />
De quoi s’imaginer dans la peau d’un<br />
grand nom du cyclisme… Encore un<br />
peu intimidés à l’idée d’être sous <strong>le</strong><br />
feu <strong>de</strong>s projecteurs, ils ont tout <strong>de</strong><br />
même hâte <strong>de</strong> vivre cette <strong>jour</strong>née.<br />
À coup sûr, <strong>le</strong> 16 juil<strong>le</strong>t prochain, ils<br />
vivront LEUR tour!!<br />
Pour accueillir comme il se doit un événement<br />
d’une tel<strong>le</strong> amp<strong>le</strong>ur, <strong>le</strong>s conditions <strong>de</strong> circulation<br />
et <strong>de</strong> stationnement seront quelque peu modifiées<br />
<strong>le</strong>s 15 et 16 juil<strong>le</strong>t prochains, que ce<br />
soit sur l’itinéraire <strong>de</strong> course bien évi<strong>de</strong>mment,<br />
mais aussi sur <strong>le</strong>s divers parkings ou voies qui<br />
seront utilisés <strong>pour</strong> <strong>le</strong> village du Tour, la caravane<br />
publicitaire ou encore <strong>le</strong> stationnement <strong>de</strong>s véhicu<strong>le</strong>s<br />
techniques.<br />
Pour <strong>le</strong>s Péageois résidant sur l’une <strong>de</strong>s voies<br />
concernées par une interdiction <strong>de</strong> stationnement<br />
ou <strong>de</strong> circulation, un parking gratuit et surveillé sera<br />
mis à <strong>le</strong>ur disposition dès la veil<strong>le</strong> (ils seront informés<br />
rapi<strong>de</strong>ment).<br />
Concernant la circulation, <strong>de</strong>s itinéraires <strong>de</strong> déviation<br />
seront mis en place <strong>le</strong> <strong>jour</strong> même.<br />
Surveil<strong>le</strong>z<br />
votre boîte<br />
Un document explicatif<br />
concernant <strong>le</strong> stationnement<br />
et la circulation <strong>le</strong>s 15 et 16 juil<strong>le</strong>t est<br />
en préparation. Il sera distribué dans<br />
toutes <strong>le</strong>s boîtes aux <strong>le</strong>ttres <strong>de</strong> <strong>Bourg</strong><br />
<strong>de</strong> Péage, en Mairie et dans différents<br />
points <strong>de</strong> dépôt, fin juin/début juil<strong>le</strong>t.<br />
Pour toute information, vous <strong>pour</strong>rez<br />
nous contacter au 04 75 72 74 12.<br />
7
BRÈVES<br />
Allô Drôme Seniors<br />
Bien vieillir<br />
dans la Drôme<br />
Le Département <strong>de</strong> la Drôme a créé un numéro <strong>de</strong> téléphone unique <strong>pour</strong> répondre aux besoins et<br />
aux questions <strong>de</strong>s personnes âgées et <strong>de</strong> <strong>le</strong>urs proches :<br />
• Connaître <strong>le</strong>s services facilitant <strong>le</strong> maintien à domici<strong>le</strong> (portage <strong>de</strong> repas ou ai<strong>de</strong> ménagère)<br />
• Trouver un établissement d’accueil dans un secteur donné • Faire une <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
dossier d’APA • Suivre une session d’ai<strong>de</strong> aux aidants familiaux • …<br />
Pour toutes ces questions, il existe <strong>le</strong> numéro azur unique du dispositif<br />
Un seul interlocuteur, <strong>de</strong>s déplacements évités, <strong>de</strong>s démarches facilitées… Le Département<br />
œuvre quotidiennement <strong>pour</strong> <strong>le</strong> “bien vieillir” dans la Drôme.<br />
Vent <strong>de</strong> fraîcheur<br />
au Clos<br />
Depuis mai <strong>de</strong>rnier, <strong>le</strong>s usagers du Clos <strong>de</strong><br />
l’Hermitage et <strong>de</strong> l’Accueil <strong>de</strong> <strong>jour</strong> bénéficient<br />
<strong>de</strong> la climatisation dans <strong>le</strong>s <strong>de</strong>ux gran<strong>de</strong>s<br />
sal<strong>le</strong>s <strong>de</strong> réfectoire. Des installations qui <strong>le</strong>ur<br />
permettront <strong>de</strong> mieux supporter <strong>le</strong>s grosses<br />
cha<strong>le</strong>urs <strong>de</strong> l’été…<br />
Coup <strong>de</strong> pouce<br />
aux associations<br />
Chaque année, la Vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> <strong>Bourg</strong> <strong>de</strong> Péage attribue une enveloppe budgétaire <strong>pour</strong> la formation<br />
<strong>de</strong>s cadres associatifs. Objectif : permettre aux bénévo<strong>le</strong>s d’étoffer <strong>le</strong>urs connaissances et <strong>le</strong>urs<br />
compétences afin d’améliorer l’encadrement et la gestion <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur club.<br />
Formations d’entraîneurs ou d’éducateurs, brevets d’État, gestion financière d’un club, etc. :<br />
<strong>le</strong> panel <strong>de</strong> formations est large. En 2010, la Vil<strong>le</strong> a ainsi octroyé plus <strong>de</strong> 5 500 euros aux<br />
associations péageoises <strong>pour</strong> former <strong>le</strong>urs cadres.<br />
8<br />
Photo : John Hammond<br />
Chasse à la Sharka!<br />
La Sharka, vous connaissez ?<br />
Derrière ce nom aux consonances<br />
exotiques se cache<br />
une maladie vira<strong>le</strong> qui<br />
affecte gravement <strong>le</strong>s<br />
arbres fruitiers à noyaux<br />
<strong>de</strong> type Prunus (pêchers,<br />
abricotiers et pruniers)<br />
et contre laquel<strong>le</strong> une<br />
lutte col<strong>le</strong>ctive est engagée<br />
<strong>de</strong>puis <strong>de</strong> nombreuses<br />
années, essentiel<strong>le</strong>ment<br />
auprès <strong>de</strong>s arboriculteurs professionnels.<br />
Or, <strong>le</strong>s particuliers ont éga<strong>le</strong>ment<br />
dans <strong>le</strong>ur verger <strong>de</strong>s arbres<br />
fruitiers susceptib<strong>le</strong>s d’héberger ce<br />
virus et d’être ainsi une source<br />
<strong>de</strong> contamination <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s<br />
vergers voisins.<br />
Aussi, si vous êtes détenteurs<br />
d’arbres fruitiers<br />
à noyaux, il vous est<br />
<strong>de</strong>mandé <strong>de</strong> contacter la<br />
FDGDON qui est chargée<br />
d’établir un inventaire<br />
sur notre commune, <strong>pour</strong><br />
pouvoir, ultérieurement,<br />
organiser <strong>de</strong>s prospections.<br />
En savoir plus :<br />
FDGDON <strong>de</strong> la Drôme<br />
Tél. : 04 75 55 37 89
BRÈVES<br />
Retour en ligne<br />
Le voilà ! Le tout nouveau site internet <strong>de</strong> la<br />
Vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> <strong>Bourg</strong> <strong>de</strong> Péage sortira <strong>le</strong> 1 er juil<strong>le</strong>t...<br />
Plus qu’un simp<strong>le</strong> lifting, bourg<strong>de</strong>peage.com<br />
vient <strong>de</strong> subir une refonte intégra<strong>le</strong> : nouveaux<br />
contenus, nouveaux graphismes, nouveaux<br />
services en ligne. Toute l’actualité <strong>de</strong> la Vil<strong>le</strong><br />
est désormais disponib<strong>le</strong> en ligne 24h/24,<br />
avec <strong>de</strong>s mises à <strong>jour</strong> quotidiennes, <strong>pour</strong><br />
informer <strong>le</strong>s Péageois en temps réel <strong>de</strong> tous<br />
<strong>le</strong>s événements locaux : rues en travaux,<br />
invitations aux manifestations, infos pratiques,<br />
etc. Vous serez désormais incollab<strong>le</strong>s sur toute<br />
l’actualité péageoise. Alors, avant <strong>de</strong> passer<br />
en mairie, ayez <strong>le</strong> réf<strong>le</strong>xe Internet.<br />
TRAVAUX<br />
Le Pont Vieux<br />
fait peau neuve<br />
À compter du 19 juil<strong>le</strong>t 2010,<br />
<strong>de</strong>s travaux <strong>de</strong> rénovation sur <strong>le</strong><br />
Pont Vieux vont être entrepris par<br />
<strong>le</strong> Conseil général <strong>de</strong> la Drôme.<br />
Pendant toute la durée <strong>de</strong>s travaux,<br />
<strong>le</strong> centre-vil<strong>le</strong>, ses commerces<br />
et ses immeub<strong>le</strong>s, même ceux<br />
situés à proximité immédiate<br />
du Pont Vieux, seront en permanence<br />
accessib<strong>le</strong>s en voiture.<br />
Seu<strong>le</strong> la Place Doumer <strong>pour</strong>ra certains<br />
<strong>jour</strong>s, être utilisée <strong>pour</strong> <strong>le</strong> matériel<br />
ou <strong>le</strong>s engins <strong>de</strong> chantier.<br />
Travaux-travaux<br />
FERMETURE PARTIELLE : du 19 au 28 juil<strong>le</strong>t<br />
Sens <strong>de</strong> circulation ouvert : Romans - <strong>Bourg</strong> <strong>de</strong> Péage<br />
FERMETURE TOTALE : du 29 juil<strong>le</strong>t au 20 août<br />
FERMETURE PARTIELLE : du 20 août au 30 sept.<br />
Sens <strong>de</strong> circulation ouvert : Romans - <strong>Bourg</strong> <strong>de</strong> Péage<br />
La circulation piétonne restera possib<strong>le</strong>,<br />
dans <strong>le</strong>s 2 sens, <strong>le</strong> temps <strong>de</strong>s travaux<br />
Logements<br />
Centre-vil<strong>le</strong> en rénovation<br />
La Vil<strong>le</strong> <strong>pour</strong>suit ses efforts <strong>pour</strong> réaménager certains secteurs du centre-vil<strong>le</strong> afin d’améliorer<br />
tou<strong>jour</strong>s l’offre <strong>de</strong> logements <strong>de</strong> qualité (mission confiée à l’office public Drôme Aménagement<br />
Habitat). 1 ère étape <strong>de</strong> ces nouveaux programmes <strong>de</strong> logements :<br />
la démolition <strong>de</strong>s bâtiments existants sur <strong>le</strong>s terrains concernés.<br />
En voici <strong>le</strong> détail :<br />
A Place Delay D’Agier : démolition achevée -<br />
PROGRAMME DE 24 LOGEMENTS<br />
(livraison prévue fin 2012),<br />
B Ancienne caserne : démolition prévue été<br />
2010 - PROGRAMME DE 26 LOGEMENTS<br />
(livraison prévue été 2012),<br />
C Ancien Garage Allier : démolition prévue<br />
été 2010 - PROGRAMME DE 28<br />
LOGEMENTS (livraison prévue 2013).<br />
Des réunions publiques sont organisées <strong>pour</strong> informer<br />
<strong>le</strong>s riverains. Bien évi<strong>de</strong>mment, la Vil<strong>le</strong> veil<strong>le</strong> à ce que<br />
ces travaux génèrent <strong>le</strong> moins <strong>de</strong> nuisances possib<strong>le</strong>s <strong>pour</strong><br />
<strong>le</strong> voisinage.<br />
Sans nul doute, ces programmes permettront <strong>de</strong> donner un<br />
nouveau visage à ces secteurs.<br />
Plan : Travailassocié<br />
9
ZOOM<br />
Fauchage tardif<br />
Respect <strong>de</strong> la biodiversité<br />
À l’instar d’autres col<strong>le</strong>ctivités, <strong>Bourg</strong> <strong>de</strong> Péage expérimente <strong>le</strong> fauchage<br />
tardif. Objectif : permettre <strong>le</strong> développement <strong>de</strong> la faune et <strong>de</strong> la flore<br />
loca<strong>le</strong>s spontanées.<br />
Certains amateurs <strong>de</strong> nature s’étonnent parfois<br />
<strong>de</strong> découvrir <strong>de</strong>s zones végéta<strong>le</strong>s non fauchées<br />
au cœur du Bois <strong>de</strong>s Naix. Qu’ils se rassurent,<br />
ces espaces ne sont pas laissés à l’abandon<br />
par nos jardiniers municipaux mais font au<br />
contraire l’objet d’une attention particulière,<br />
<strong>pour</strong> la préservation <strong>de</strong> la biodiversité.<br />
Qu'est ce que <strong>le</strong> fauchage tardif?<br />
Le fauchage tardif est une métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> gestion<br />
différenciée <strong>de</strong>s espaces verts qui consiste à<br />
laisser pousser la végétation au printemps et en<br />
été afin <strong>de</strong> favoriser <strong>le</strong> développement <strong>de</strong> la faune<br />
et <strong>de</strong> la flore. Insectes pollinisateurs, petits<br />
mammifères, oiseaux, plantes sauvages…<br />
La zone ainsi préservée <strong>de</strong>vient un espace <strong>de</strong><br />
nourriture et d’habitat <strong>pour</strong> <strong>de</strong> très nombreuses<br />
espèces. Et c’est alors tout un écosystème<br />
qui retrouve un second souff<strong>le</strong>!<br />
Autre avantage : <strong>le</strong> respect <strong>de</strong>s cyc<strong>le</strong>s <strong>de</strong> vie<br />
et <strong>de</strong> reproduction garantissant <strong>le</strong> renouvel<strong>le</strong>ment<br />
<strong>de</strong>s espèces d’une année sur l’autre.<br />
Une métho<strong>de</strong> durab<strong>le</strong> d’entretien <strong>de</strong> nos<br />
espaces verts !<br />
Et sur <strong>le</strong> terrain<br />
À <strong>Bourg</strong> <strong>de</strong> Péage, cette métho<strong>de</strong> est principa<strong>le</strong>ment<br />
appliquée au Bois <strong>de</strong>s Naix, sur<br />
une douzaine d’hectares. La prairie n’est pas<br />
irriguée, ni fertilisée. El<strong>le</strong> est seu<strong>le</strong>ment fauchée<br />
<strong>de</strong>ux fois par an. Aucun désherbant chimique,<br />
aucun pestici<strong>de</strong> n’est utilisé. Cela signifie aussi<br />
aucune pollution <strong>de</strong>s sols ou <strong>de</strong> l’eau, dans <strong>le</strong><br />
respect <strong>de</strong> la nature et <strong>de</strong> notre santé!<br />
Des zones sous surveillance t<br />
Cette façon <strong>de</strong> gérer <strong>le</strong>s espaces verts <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
certes moins d’intervention mais tout autant<br />
d’attention. El<strong>le</strong> concourt éga<strong>le</strong>ment à lutter<br />
contre l’installation d’espèces invasives (<strong>de</strong><br />
type ambroisie).<br />
Autre point <strong>de</strong> vigilance : s’assurer <strong>de</strong> l’efficacité<br />
<strong>de</strong> la métho<strong>de</strong> employée en procédant au<br />
recensement <strong>de</strong>s espèces <strong>de</strong> plantes et d’insectes<br />
installées dans ces milieux.<br />
Vous l’aurez compris : avec <strong>le</strong> fauchage tardif,<br />
c’est toute la nature qui nous dit merci!<br />
TRIBUNE LIBRE<br />
Sécurisons notre<br />
Police!<br />
L’actualité confirme hélas l’escala<strong>de</strong> <strong>de</strong> la<br />
criminalité contre laquel<strong>le</strong> notre groupe<br />
avait a<strong>le</strong>rté, et <strong>le</strong> crime contre une jeune<br />
policière municipa<strong>le</strong> <strong>de</strong> la Région parisiènne<br />
nous en fournit un cruel exemp<strong>le</strong>. Grenob<strong>le</strong><br />
ou Va<strong>le</strong>nce ont été à <strong>le</strong>ur tour <strong>le</strong>s scènes <strong>de</strong><br />
vio<strong>le</strong>nces voire <strong>de</strong> meurtres très vio<strong>le</strong>nts et<br />
souvent gratuits. Demain à <strong>Bourg</strong>-<strong>de</strong>-Péage?<br />
A qui <strong>le</strong> tour? Notre groupe <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
à nouveau à la Municipalité <strong>de</strong> prendre <strong>de</strong>s<br />
mesures <strong>de</strong> sauvegar<strong>de</strong>, à la fois <strong>pour</strong> la<br />
population, mais aussi <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s agents <strong>de</strong><br />
notre Police Municipa<strong>le</strong>.<br />
Cela passe par un meil<strong>le</strong>ur équipement -<br />
notamment armé – <strong>de</strong> notre Police Municipa<strong>le</strong>.<br />
Ne nous défaussons pas sur l’Etat.<br />
Assumons nos responsabilités loca<strong>le</strong>s <strong>de</strong><br />
Police. Faisons vite, <strong>de</strong>main il sera trop tard.<br />
Joël Cheval, Conseil<strong>le</strong>r Régional,<br />
Gil<strong>le</strong>s Vicat, Conseil<strong>le</strong>r Municipal<br />
Groupe Front National<br />
Permanence sur ren<strong>de</strong>z-vous : 04 75 05 31 77<br />
Résister et croire<br />
à l’avenir<br />
Les attentats, la marée noire en Amérique,<br />
<strong>le</strong>s calamités géologiques ne sont heureusement<br />
<strong>pour</strong> <strong>le</strong>s Péageois que <strong>de</strong> terrib<strong>le</strong>s<br />
nouvel<strong>le</strong>s d’actualité qui nous agressent<br />
tous quotidiennement.<br />
Les crises mondia<strong>le</strong>s successives, <strong>le</strong>s rumeurs<br />
qui font ou défont l’équilibre monétaire<br />
mondial, tout cela confine à une morosité<br />
et à une inquiétu<strong>de</strong> latente. Ce que nous<br />
voyons dans quelques pays d’Europe en<br />
gran<strong>de</strong> difficulté doit nous inciter à la<br />
lucidité et à la mo<strong>de</strong>stie.<br />
Il faut semb<strong>le</strong>-t-il que <strong>de</strong> bas en haut <strong>de</strong><br />
l’échel<strong>le</strong> <strong>de</strong>s territoires, l’aménagement<br />
puisse être <strong>pour</strong>suivi <strong>pour</strong> <strong>le</strong> mieux être <strong>de</strong><br />
tous. Il faut que nous soyons Péageois et<br />
Français conscients que nous <strong>de</strong>vons nous<br />
«serrer <strong>le</strong>s cou<strong>de</strong>s» comme pendant <strong>le</strong>s<br />
guerres. Il nous faut résister <strong>pour</strong> sauver et<br />
préserver l’avenir, <strong>le</strong> montant <strong>de</strong> nos retraites<br />
actuel<strong>le</strong>s et futures.<br />
Gisè<strong>le</strong> Telmon et Christian Navarro<br />
Conseil<strong>le</strong>rs municipaux UMP<br />
10
PÉAGEOIS À L'AFFICHE<br />
Kamélia,<br />
petite f<strong>le</strong>ur péageoise<br />
Après Sarah (4 ans), Kamélia est <strong>le</strong> <strong>de</strong>uxième<br />
enfant né au foyer <strong>de</strong> Ramdane et Nacira Mouloua.<br />
El<strong>le</strong> était attendue <strong>pour</strong> <strong>le</strong> 29 décembre <strong>de</strong>rnier, mais el<strong>le</strong> a<br />
décidé <strong>de</strong> faire son apparition plus tôt. Prenant ses parents<br />
au dé<strong>pour</strong>vu, Kamélia est donc née à domici<strong>le</strong>, <strong>le</strong> 22<br />
décembre, à 10h50, avant même que <strong>le</strong>s pompiers n’aient<br />
<strong>le</strong> temps d’arriver <strong>pour</strong> transporter la maman à la maternité. Notre petite f<strong>le</strong>ur péageoise est par<br />
conséquent l’un <strong>de</strong>s très rares enfants nés dans notre cité. El<strong>le</strong> est d’ail<strong>le</strong>urs la seu<strong>le</strong> en 2009!<br />
Au<strong>jour</strong>d’hui Kamélia a presque 6 mois et fait <strong>le</strong> bonheur <strong>de</strong> ses parents.<br />
Le “latino Tour” <strong>de</strong>s Carlitos !<br />
60 000 km en vélo sur 8 ans! C’est l’objectif que se sont fixés<br />
Sandra et Raphaël Car<strong>le</strong>, <strong>de</strong>ux Péageois férus <strong>de</strong> voyage qui préparent<br />
<strong>de</strong>puis quatre ans <strong>le</strong>ur tour d’Amérique latine. Un périp<strong>le</strong> qui<br />
débutera au Mexique, se <strong>pour</strong>suivra en Amérique centra<strong>le</strong>, à Cuba<br />
et aux Antil<strong>le</strong>s, <strong>pour</strong> terminer par tout <strong>le</strong> continent sud américain.<br />
Mais il ne s’agit pas d’un défi sportif. “Le vélo n’est qu’un prétexte<br />
<strong>pour</strong> voyager à vitesse humaine et prendre <strong>le</strong> temps <strong>de</strong> vivre au<br />
contact <strong>de</strong>s populations” soulignent nos <strong>de</strong>ux randonneurs. Le<br />
moyen idéal <strong>pour</strong> parcourir <strong>le</strong> mon<strong>de</strong>.<br />
Pendant la préparation <strong>de</strong> ce voyage, rien n’a été laissé <strong>de</strong> côté :<br />
beaucoup <strong>de</strong> documentation, <strong>de</strong> <strong>le</strong>ctures, <strong>de</strong>s heures entières<br />
passées sur <strong>le</strong>s cartes, <strong>le</strong>s budgets, la recherche <strong>de</strong> matériel, etc.<br />
Côté vélos, Raphaël et Sandra ont opté <strong>pour</strong> <strong>de</strong>s “randonneuses”,<br />
réalisées sur mesure.<br />
Nos <strong>de</strong>ux aventuriers sont au<strong>jour</strong>d’hui prêts à partir. Ne reste plus<br />
qu’un petit détail à rég<strong>le</strong>r : la vente <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur maison…<br />
Suivez <strong>le</strong>ur périp<strong>le</strong> sur http://carlitos-latino-tour.over-blog.com/<br />
Ça tourne rond à l’UGAP Basket<br />
L’équipe benjamine <strong>de</strong> l’UGAP Basket<br />
fait la fierté <strong>de</strong> son entraîneur, Pierre Bouvarel.<br />
Photo : M. Philippart<br />
Ils sont neuf. Neuf jeunes basketteurs qui, à 13 ans seu<strong>le</strong>ment, ont déjà un palmarès impressionnant<br />
: après avoir remporté haut la main <strong>le</strong> Chal<strong>le</strong>nge benjamin Drôme-Ardèche, ils ont été sacrés<br />
vice-champions <strong>de</strong>s Alpes (championnat régional <strong>de</strong> basket) <strong>le</strong> 30 mai <strong>de</strong>rnier, à Tullins.<br />
À noter éga<strong>le</strong>ment que cinq joueurs <strong>de</strong> ce groupe ont évolué cette année dans l’équipe Drôme-<br />
Ardèche avec laquel<strong>le</strong> ils ont remporté <strong>le</strong> championnat inter-comités <strong>de</strong>s Alpes. Et <strong>de</strong>ux d’entre<br />
eux ont même été sé<strong>le</strong>ctionnés en ligue <strong>de</strong>s Alpes, équipe victorieuse du tournoi inter-ligues <strong>de</strong><br />
toute la zone sud-est <strong>de</strong> la France!<br />
Bel<strong>le</strong> performance éga<strong>le</strong>ment du côté <strong>de</strong> l’équipe féminine ca<strong>de</strong>tte qui est cette année championne<br />
Drôme-Ardèche 2 e série.<br />
Décidément, <strong>le</strong>s paniers sont bien garnis <strong>pour</strong> l’UGAP Basket!<br />
11
PROGRAMME<br />
DONNÉ<br />
À TITRE<br />
INDICATIF<br />
ça bouge en vil<strong>le</strong>...<br />
CULTURE<br />
JUIN<br />
Du 17 AU 23 : EXPO. DE PEINTURE,<br />
par <strong>le</strong>s Z'Arts. 14h-18h - EFM<br />
SAMEDI 19 : VÉLO EN FÊTE aux<br />
Tordières. Dès 14h - Aire <strong>de</strong> jeux<br />
vendredi 25 : GALA DE DANSE du<br />
Centre Municipal d’Art Chorégraphique.<br />
20h30 - sjc<br />
mercredi 30 : FORUM DU LOGEMENT<br />
JEUNES par <strong>le</strong> CLAJ TIPI.<br />
14h - EFM<br />
JUILLET<br />
JEUDI 1 : GALA d’ARPEMA.<br />
20h30 - SJC<br />
samedi 3 : CINÉ PLEIN AIR, “SAFARI”<br />
(voir Culturoscope). 22h - EFM<br />
DImaNCHE 4 : CONCERTS, par la<br />
Cigogne (voir Culturoscope). 15h à<br />
22h - Kiosque Berges <strong>de</strong> l’Isère<br />
<strong>le</strong>s 6 et 7 : FESTIVAL FOLKLORE,<br />
par Empi & Riaume (voir Culturoscope).<br />
20h30 - Parc Mossant<br />
vendredi 9 : REPAS RÉPUBLICAIN,<br />
offert par la Vil<strong>le</strong> aux Séniors <strong>de</strong> plus<br />
<strong>de</strong> 60 ans (inscriptions au Clos <strong>de</strong><br />
l’Hermitage jusqu’au 29 juin) -<br />
12h - Parc Mossant<br />
août<br />
SEPTEMBRE<br />
€<br />
mardi 24 : DON DU SANG.<br />
15h à 19h - SJC<br />
Les 27 et 28 : FESTIVAL MUSIQUE<br />
AU PARC (voir Culturoscope).<br />
Parc Mossant<br />
sam. 4 : FORUM DES ASSOCIATIONS,<br />
par l’OSCP. 11h à 19h - GV<br />
€<br />
€<br />
€<br />
DU 21 AU 24 : BOURSE AUX<br />
VÊTEMENTS (automne-hiver) - SJC<br />
Dépôt : <strong>le</strong> 21, <strong>de</strong> 9h à 16h30<br />
Vente : <strong>le</strong>s 22 et 23, <strong>de</strong> 9h à 19h<br />
€<br />
€<br />
€<br />
SPORT<br />
JUIN<br />
SAMEDI 19 : GALA <strong>de</strong> l’UGAP<br />
Gymnastique rythmique.<br />
19h30 - CJB<br />
SAMEDI 26 : TOURNOI DE FOOT À 7<br />
par l’Amica<strong>le</strong> <strong>de</strong> la Police.<br />
En <strong>jour</strong>née - SB<br />
VENDREDI 25 : GALA <strong>de</strong> l’UGAP<br />
Gymnastique artistique. 19h30 - CJB<br />
juil<strong>le</strong>t<br />
vendredi 16 : TOUR DE FRANCE<br />
Départ <strong>de</strong> la 12 e étape<br />
<strong>Bourg</strong> <strong>de</strong> Péage - Men<strong>de</strong>.<br />
En matinée - Bd Alpes-Provence<br />
août<br />
samEDI 7 : COURSE CYCLISTE<br />
“Drôme <strong>de</strong>s Collines”, organisée par<br />
<strong>le</strong> VSRP. Départ 14h - EFM<br />
samedi 28 : “Vercors-Drôme”,<br />
organisée par <strong>le</strong> CCRP. Départ 8h<br />
(Romans) - Arrivée CJB<br />
dimanche 29 : FÊTE DE<br />
L’AGRICULTURE, par <strong>le</strong>s Jeunes<br />
Agriculteurs <strong>de</strong> la Drôme.<br />
Toute la <strong>jour</strong>née - Quartier <strong>le</strong>s<br />
Chanterel<strong>le</strong>s<br />
EFM : Espace François Mitterrand<br />
SJC : Sal<strong>le</strong> Jean Cocteau<br />
CJB : Comp<strong>le</strong>xe Jean Bouin<br />
GC : Gymnase Champagnat<br />
GV : Gymnase Vercors<br />
SB : Sta<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Bayannins<br />
: Entrée gratuite<br />
€<br />
€<br />
<strong>Bourg</strong> <strong>de</strong> Péage Infos N°56<br />
Trimestriel d’informations municipa<strong>le</strong>s édité par la Mairie <strong>de</strong> <strong>Bourg</strong> <strong>de</strong> Péage - Rue du Docteur Eynard - 26300 <strong>Bourg</strong> <strong>de</strong> Péage<br />
Tél. 04 75 72 74 00 - Fax 04 75 05 09 67 - Directeur <strong>de</strong> la publication : Nathalie Nieson - Rédactrice en chef : Audrey Barnier<br />
Rédaction et photos : Audrey Barnier, Frédéric Morenas (Hors mention), Fotolia, Presse Sport-ASO, DR.<br />
Maquette et PAO : StudioVAL&Co - Impression : Imp. Deval - Distribution : Distribal - Dépôt légal : Juin 2010 - Tirage : 6500 exemplaires