Un budget 2012 responsable - Ville de Bourg de Péage
Un budget 2012 responsable - Ville de Bourg de Péage
Un budget 2012 responsable - Ville de Bourg de Péage
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATIONS<br />
Infos<br />
N°62 / FÉVRIER <strong>2012</strong><br />
DOSSIER<br />
<strong>Un</strong> <strong>budget</strong> <strong>2012</strong><br />
<strong>responsable</strong><br />
PAGE 3<br />
NOUVEAU PRIX POUR BDP<br />
PAGE 10<br />
DES ÉCOLES "BRANCHÉES"
INFOS VILLE<br />
Nouveaux bureaux <strong>de</strong> vote<br />
Vous le savez, <strong>2012</strong> est une année électorale. Devant le nombre croissant<br />
d’électeurs, et sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> la Préfecture <strong>de</strong> la Drôme, <strong>de</strong>ux bureaux <strong>de</strong><br />
vote supplémentaires ont été créés (l’un à l’Espace François<br />
Mitterrand, l’autre au centre culturel Cocteau).<br />
Ce redécoupage électoral implique donc une nouvelle répartition<br />
géographique <strong>de</strong>s électeurs sur les différents bureaux<br />
<strong>de</strong> vote <strong>de</strong> la commune. Pour savoir si vous êtes concernés<br />
par ce changement, il vous suffira <strong>de</strong> vérifier votre lieu <strong>de</strong><br />
vote inscrit sur la nouvelle carte électorale que tous les électeurs<br />
péageois recevront courant avril.<br />
Rappel <strong>de</strong>s prochains scrutins :<br />
• Élections prési<strong>de</strong>ntielles : 22 avril et 6 mai <strong>2012</strong><br />
• Élections législatives : 10 et 17 juin <strong>2012</strong><br />
Info > Service Accueil : 04 75 72 74 00<br />
10 147 Péageois<br />
■ C’est le chiffre officiel à compter du 1 er janvier <strong>2012</strong> : notre population<br />
municipale s’élève dorénavant à 10 147 habitants.<br />
Ayant passé le « seuil <strong>de</strong>s 10 000 », <strong>Bourg</strong> <strong>de</strong> Péage fait désormais l’objet,<br />
chaque année, d’un recensement partiel <strong>de</strong> sa population (8% <strong>de</strong>s<br />
logements) par l’insee, comme cela a été le cas en début d’année.<br />
PLAN LOCAL D'URBANISME (P.L.U.)<br />
La concertation continue<br />
Après une première réunion publique <strong>de</strong> présentation du diagnostic et <strong>de</strong>s<br />
enjeux du Plan Local d’Urbanisme, la <strong>Ville</strong> propose aux Péageois un temps<br />
<strong>de</strong> concertation autour du futur zonage, mercredi 29 février, à 19h - Salle<br />
Miyet (Centre culturel Cocteau).<br />
Les documents <strong>de</strong> travail ainsi qu’un registre <strong>de</strong> concertation sont consultables<br />
en mairie (service urbanisme).<br />
Les Péageois seront ensuite invités à s’exprimer au cours <strong>de</strong> l’enquête<br />
publique qui aura lieu à l'automne.<br />
ETAT CIVIL<br />
Naissances :<br />
Éliot Duterque, Maëlys Loisy, Dany Dassonneville, Giulia<br />
Martorana, Stecy Pradier - - Dorel, Lindsay Fantin, Ethan Ferrier, Guylian Jusseau,<br />
Romane Waldberger, Marion Goupil, Lénie Van<strong>de</strong>rpotte, Mattéo Didier, Maëlyne<br />
Bonnet, William Gublin, Ismaël Ben Laïd, Léo Guillermier, Alice Gorry, Basile Chaléat,<br />
Hugo Guillemois, Maxime Riou, Noé Jassoud, César Christoffel, Guillem Boëchie,<br />
Zaïnab Oubida, Léo Maneval, Lena Blache Texier, Line Charve, Aloïs Zocco, Mélissa<br />
Murgia, Esra Ozcelik, Anna Imbrenda et Chiara Cesar.<br />
Décès :<br />
Béatrice Reynier, Albertine Spanu, Roger Baïetto, Pierre Bouchaïb,<br />
Germaine Charras, Robert Terry, Roger Leuvrey, Nadine Bochu, Georges Henry,<br />
Lucienne Ferlin, Clau<strong>de</strong> Delcroix, Anna Miceli, Robert Chastanier, Paule Prohet,<br />
Lucien Martin, Bruno Delebecque, Maurice Malot, Pierre Isérable, Georges Serre,<br />
Michel Bellier, Charles Perrot, Pierre Zemlinsky, Danièle Dehecq, Berna<strong>de</strong>tte Tardy,<br />
Daniel Bernard, André Astier, Geneviève Boucherat, Roland Guichard, Jean Bied,<br />
Maurice Frémond, Lucien Arnaud, Françoise Fouquambert, Maria Ranieri, Renée<br />
Guéry, Geneviève Villard, Maurice Chabert, Georges Friche, Pierre Ollier, Henri<br />
Amblard, Jacques Peyle, Thérèse Piednoël, Julienne Achard, Henri Badot, Roger<br />
Tortel, René Verlingue, Philippe Réchou, Marie Jacobelli.<br />
Mariages :<br />
SERVICE NATIONAL :<br />
Serkan Ozcelik et Pauline Prou<br />
Pour les filles et les garçons nés en 1996 le recensement<br />
est obligatoire. Présentez-vous à la mairie <strong>de</strong> votre domicile dans les trois<br />
mois qui suivent la date <strong>de</strong> votre 16 ème anniversaire, munis du livret <strong>de</strong> famille et<br />
<strong>de</strong> votre carte d’i<strong>de</strong>ntité.<br />
NOS<br />
PERMANENCES<br />
Nathalie Nieson<br />
Maire<br />
Permanence libre le 1 er samedi<br />
du mois, <strong>de</strong> 9h à 12h.<br />
Ligne directe : 04 75 72 74 10<br />
Christian Rolland<br />
1 er Adjoint chargé <strong>de</strong>s finances<br />
Sur ren<strong>de</strong>z-vous.<br />
Anna Place<br />
Adjointe chargée <strong>de</strong> l’action<br />
Sociale, <strong>de</strong>s Solidarités et<br />
du logement<br />
Tous les jours sur ren<strong>de</strong>z-vous.<br />
Bernard Heyraud<br />
Adjoint chargé <strong>de</strong>s Travaux<br />
et <strong>de</strong> la Sécurité<br />
Tous les jours sur ren<strong>de</strong>z-vous.<br />
Corinne Martinez<br />
AdjointE chargéE dU PERSONNEL,<br />
DE LA COMMUNICATION ET DES TIC<br />
Tous les jours sur ren<strong>de</strong>z-vous.<br />
Daniel Sabas<br />
Adjoint chargé <strong>de</strong>s Sports<br />
et <strong>de</strong> la Jeunesse<br />
Tous les jours sur ren<strong>de</strong>z-vous.<br />
Sylvie Ottone<br />
Adjointe chargée <strong>de</strong> l’éducation<br />
et <strong>de</strong> la petite enfance<br />
Tous les jours sur ren<strong>de</strong>z-vous.<br />
David Buisson<br />
Adjoint chargé <strong>de</strong> la Culture,<br />
<strong>de</strong> l’Animation et <strong>de</strong> la vie <strong>de</strong>s<br />
quartiers<br />
Tous les jours sur ren<strong>de</strong>z-vous.<br />
Béatrice Frecenon<br />
Adjointe chargée <strong>de</strong> l’Urbanisme,<br />
<strong>de</strong> l’aménagement du territoire<br />
et du cadre <strong>de</strong> vie<br />
Tous les jours sur ren<strong>de</strong>z-vous.<br />
NOS LIGNES<br />
DIRECTES<br />
Accueil standard<br />
04 75 72 74 00<br />
État civil<br />
04 75 72 74 01<br />
Secrétariat général<br />
04 75 72 74 20<br />
Services techniques<br />
04 75 05 89 80<br />
Centre Communal<br />
d’Action Sociale<br />
04 75 72 74 74<br />
Service comptabilité<br />
04 75 72 74 26<br />
Service Jeunesse,<br />
Education, Sport, Culture<br />
04 75 72 74 60<br />
www.bourg<strong>de</strong>peage.com<br />
2
L'ÉDITO<br />
du Conseil municipal<br />
<strong>de</strong> <strong>Bourg</strong> <strong>de</strong> Péage<br />
Ce nouveau <strong>Bourg</strong> <strong>de</strong> Péage infos est l’occasion pour nous <strong>de</strong> vous donner les conclusions<br />
du jugement en appel <strong>de</strong> l’affaire Kélian rendu à Grenoble en ce début <strong>de</strong> mois <strong>de</strong><br />
février. En effet, l’ancien patron Alain Dumenil, coupable <strong>de</strong> banqueroute, a été condamné à <strong>de</strong><br />
la prison avec sursis et à 75 000 euros d’amen<strong>de</strong>. Les autres protagonistes <strong>de</strong> cette affaire ont<br />
eux aussi été condamnés à diverses peines. Pour autant notre satisfaction n’est pas totale car,<br />
malheureusement, la requête <strong>de</strong>s 99 anciens salariés - qui avaient souhaité que soit reconnu<br />
leur statut <strong>de</strong> victime en se constituant partie civile - n’a pas pu aboutir, les privant d’une juste<br />
in<strong>de</strong>mnisation après le douloureux préjudice qu’ils ont subi, étant les premières victimes <strong>de</strong> la<br />
fermeture <strong>de</strong> l’usine Kélian.<br />
Cette triste affaire démontre une nouvelle fois qu’il vaut mieux un vrai chef d’entreprise ancré<br />
localement et soucieux <strong>de</strong> développer sur son territoire un projet <strong>de</strong> qualité - à l’instar <strong>de</strong>s nombreux<br />
dirigeants que nous rencontrons régulièrement - plutôt que <strong>de</strong>s financiers qui n’ont que<br />
faire <strong>de</strong>s salariés, pour qui seul le gain financier rapi<strong>de</strong> compte et dont l’action déshumanisée<br />
aboutit à <strong>de</strong> telles conséquences.<br />
De manière plus positive, la cour régionale <strong>de</strong>s comptes vient <strong>de</strong> rendre son rapport suite à<br />
l’audit <strong>de</strong> nos finances qui s’est terminé fin 2011. Nous avons pris connaissance avec satisfaction<br />
<strong>de</strong>s conclusions positives qui ont été présentées lors <strong>de</strong> notre <strong>de</strong>rnier conseil municipal, qui<br />
soulignent l’excellente santé <strong>de</strong> nos comptes et la qualité <strong>de</strong> notre gestion <strong>de</strong>s <strong>de</strong>niers publics.<br />
Cet avis <strong>de</strong> la cour <strong>de</strong>s comptes nous encourage à poursuivre notre manière <strong>de</strong> gérer la<br />
commune. C’est dans cet état d’esprit que nous avons voté le <strong>budget</strong> <strong>2012</strong> en envisageant <strong>de</strong>s<br />
investissements conséquents pour l’avenir.<br />
Nous poursuivons le chemin engagé en 2008 avec détermination et sérénité.<br />
Bonne lecture à tous et au plaisir <strong>de</strong> vous retrouver lors d’un prochain temps fort.<br />
BRÈVE<br />
Accessibilité du service public :<br />
un nouveau prix pour la <strong>Ville</strong><br />
Le 5 décembre <strong>de</strong>rnier, se sont tenus à<br />
Paris les Trophées nationaux <strong>de</strong> l’APAJH<br />
(Association Pour Adultes et Jeunes Handicapés).<br />
À cette occasion, <strong>Bourg</strong> <strong>de</strong> Péage<br />
a été distinguée par la 2 e place, <strong>de</strong>rrière la<br />
Préfecture <strong>de</strong> Police <strong>de</strong> Paris, dans la catégorie<br />
« Accessibilité du service public » pour<br />
la mise en place innovante <strong>de</strong> formation<br />
<strong>de</strong>s personnels municipaux à l’accueil <strong>de</strong>s<br />
personnes en situation <strong>de</strong> handicap intellectuel<br />
(avec l’ADAPEI) ou psychique (avec<br />
l’UNAFAM).<br />
Le Prési<strong>de</strong>nt national <strong>de</strong>s fédérations <strong>de</strong><br />
l’APAJH, Jean-Louis Garcia, a d’ailleurs salué<br />
les actions menées par la ville <strong>de</strong> <strong>Bourg</strong> <strong>de</strong><br />
Péage, représentée par Anna Place (notre<br />
photo), adjointe au maire en charge <strong>de</strong><br />
l’action sociale, pour la prise en compte <strong>de</strong><br />
toutes les formes <strong>de</strong> handicap.<br />
<strong>Un</strong> nouveau prix qui démontre, une fois <strong>de</strong><br />
plus, tout le dynamisme <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> en matière<br />
<strong>de</strong> solidarité et d’accessibilité.<br />
3
DOSSIER<br />
"<br />
Après la crise <strong>de</strong>s finances<br />
privées en 2008, 2011 a été l'année<br />
<strong>de</strong> la crise <strong>de</strong>s finances publiques,<br />
avec la prise <strong>de</strong> conscience du déficit<br />
colossal <strong>de</strong>s pays <strong>de</strong> la « zone euro ».<br />
Le <strong>budget</strong> <strong>2012</strong> <strong>de</strong> <strong>Bourg</strong> <strong>de</strong> Péage<br />
s’inscrit donc dans un contexte national<br />
et international extrêmement tendu.<br />
Pour autant, dans notre commune,<br />
la situation financière <strong>de</strong>meure<br />
saine. Depuis <strong>de</strong>s années, nous avons<br />
su préserver les grands équilibres<br />
sans transiger avec une bonne gestion<br />
budgétaire.<br />
C’est donc un <strong>budget</strong> <strong>responsable</strong><br />
que nous présentons avec force et<br />
conviction aux Péageois. Il s’articule<br />
autour <strong>de</strong> 3 axes :<br />
• <strong>Un</strong> fonctionnement maîtrisé, parce<br />
que nous sommes conscients <strong>de</strong>s difficultés<br />
actuelles et <strong>de</strong> la nécessité<br />
d’optimiser la dépense publique avec<br />
pertinence et efficience.<br />
• <strong>Un</strong> en<strong>de</strong>ttement contenu qui nous<br />
offre aujourd’hui la possibilité <strong>de</strong> réaliser<br />
les investissements structurants<br />
pour notre commune. <strong>2012</strong> verra notamment<br />
le début <strong>de</strong>s travaux <strong>de</strong> l’îlot<br />
<strong>de</strong> l’Europe, avec le Conseil général<br />
<strong>de</strong> la Drôme, en vue <strong>de</strong> la réalisation<br />
d’un nouveau complexe sportif d’envergure.<br />
• <strong>Un</strong>e solidarité réaffirmée à travers<br />
l’ensemble <strong>de</strong>s services offerts aux<br />
Péageois, qu’il s’agisse <strong>de</strong> l’action<br />
sociale, du périscolaire, <strong>de</strong> la petite<br />
enfance, <strong>de</strong>s personnes âgées, etc.,<br />
sans oublier le soutien à la vie associative.<br />
C’est aussi être <strong>responsable</strong> que d’afficher<br />
un <strong>budget</strong> d’investissement ambitieux<br />
en <strong>2012</strong>, supérieur à 4 millions<br />
d’euros. Il s’inscrit en soutien au tissu<br />
économique car aujourd’hui 77% <strong>de</strong><br />
l’investissement public est le fait <strong>de</strong>s<br />
collectivités territoriales. Notre commune<br />
est un moteur essentiel pour<br />
l’économie locale.<br />
Vous l’aurez compris : <strong>Bourg</strong> <strong>de</strong><br />
Péage continuera <strong>de</strong> se transformer.<br />
Toute l’équipe municipale est<br />
consciente <strong>de</strong>s enjeux du mon<strong>de</strong><br />
d’aujourd’hui et <strong>de</strong>s responsabilités<br />
qui sont les siennes.<br />
Christian Rolland<br />
Premier adjoint<br />
chargé <strong>de</strong>s finances<br />
<strong>Un</strong> budg<br />
Budget <strong>2012</strong> :<br />
17055300 €<br />
dont :<br />
12 144 300 euros <strong>de</strong><br />
fonctionnement et<br />
4 911 000 euros<br />
d’investissements<br />
AMÉLIORER LE CADRE DE VIE<br />
et la TRANQUILITÉ PUBLIQUE<br />
4 998 442 euros<br />
Travaux <strong>de</strong> voirie, gestion <strong>de</strong> l’éclairage<br />
public, entretien <strong>de</strong>s espaces verts,<br />
urbanisme et aménagement du territoire,<br />
secours, actions <strong>de</strong> prévention,<br />
police municipale<br />
Au titre <strong>de</strong>s investissements importants<br />
budgétés en <strong>2012</strong>, notons la réfection<br />
intégrale <strong>de</strong> la rue <strong>de</strong> la République,<br />
la réalisation <strong>de</strong> trottoirs sur l’avenue<br />
Georges Pompidou, la poursuite <strong>de</strong> la<br />
rénovation <strong>de</strong> l’éclairage public ou encore<br />
l’implantation d’une signalisation<br />
directionnelle pour les quartiers rési<strong>de</strong>ntiels<br />
et la campagne.<br />
À cela s’ajoutent également diverses<br />
dépenses en matière <strong>de</strong> sécurité comme<br />
par exemple le contingent versé au Service<br />
Départemental d’Incendie et <strong>de</strong><br />
Secours (247 000 €) pour permettre aux<br />
sapeurs-pompiers <strong>de</strong> mener à bien<br />
l’organisation <strong>de</strong>s moyens <strong>de</strong> secours<br />
(incendies, secours aux victimes, etc).<br />
4
et <strong>responsable</strong><br />
CADRE DE VIE<br />
TRANQUILITÉ<br />
PUBLIQUE<br />
4 998 442 €<br />
ÉDUCATION<br />
2 555 186 €<br />
SPORT<br />
ET CULTURE<br />
3 596 601 €<br />
COHÉSION<br />
SOCIALE<br />
2 106 771 €<br />
AUTO-<br />
FINANCEMENT<br />
1 328 400 €<br />
RELATIONS<br />
CITOYENNES<br />
1 447 257 €<br />
EMPRUNTS<br />
1 022 643 €<br />
Éclairage public<br />
sur les berges <strong>de</strong> l’Isère<br />
ENCOURAGER LE SPORT<br />
ET LA CULTURE<br />
3 596 601 euros<br />
Subventions aux associations,<br />
entretien <strong>de</strong>s équipements culturels<br />
et sportifs, manifestations<br />
Le gros projet <strong>2012</strong>, c’est bien sûr le lancement<br />
au printemps <strong>de</strong>s travaux <strong>de</strong> l’îlot<br />
<strong>de</strong> l’Europe avec notamment la construction<br />
à venir d’un nouveau complexe sportif<br />
(1,7 million d’€ budgétés en <strong>2012</strong> sur un<br />
total <strong>de</strong> 6,1 millions d’€).<br />
Au titre <strong>de</strong>s manifestations, notez la reconduction<br />
du festival « Les ren<strong>de</strong>z-vous<br />
<strong>de</strong> la magie » (10 au 13 octobre <strong>2012</strong>),<br />
après le franc succès qu’a connu la première<br />
édition en 2011.<br />
Visuel du futur complexe sportif<br />
(AGC Concept Architectes)<br />
5
DOSSIER<br />
SOUTENIR L’ÉDUCATION<br />
2 555 186 euros<br />
Entretien et équipement <strong>de</strong>s écoles,<br />
restauration scolaire, périscolaire,<br />
achat <strong>de</strong> mobiliers et <strong>de</strong> matériels<br />
pédagogiques<br />
Budget important que celui <strong>de</strong> l’éducation.<br />
<strong>2012</strong> verra ainsi <strong>de</strong> nombreux investissements<br />
se concrétiser dans les<br />
diverses écoles publiques péageoises :<br />
• Réfection <strong>de</strong> la cuisine et <strong>de</strong>s salles <strong>de</strong><br />
restauration (école élémentaire Pasteur),<br />
• Installation d’un nouveau jeu avec sol<br />
coulé (cour <strong>de</strong> la maternelle Pagnol),<br />
• Poursuite <strong>de</strong> l’équipement informatique<br />
(écoles Curie et République),<br />
• Réfection <strong>de</strong> salles <strong>de</strong> classe et <strong>de</strong> sanitaires,<br />
• Travaux d’entretien <strong>de</strong>s différents bâtiments<br />
scolaires, etc.<br />
RENFORCER LA COHÉSION<br />
SOCIALE<br />
2 106 771 euros<br />
Ai<strong>de</strong> sociale, petite enfance, personnes<br />
âgées, animations <strong>de</strong> proximité<br />
La quasi-totalité du <strong>budget</strong> « Cohésion<br />
sociale » est consacrée au financement<br />
<strong>de</strong>s divers services rendus aux Péageois :<br />
• Accueil <strong>de</strong>s tout petits à la Maison <strong>de</strong><br />
l'Enfance,<br />
• Animations et services aux seniors,<br />
action sociale, etc.<br />
Les investissements prévus cette année :<br />
• Réfection <strong>de</strong>s peintures et installation<br />
d’un système <strong>de</strong> rafraîchissement dans<br />
la salle <strong>de</strong> restauration à la Maison <strong>de</strong><br />
l’Enfance,<br />
• Réalisation <strong>de</strong> travaux d’accessibilité<br />
pour les personnes à mobilité réduite,<br />
avec en prévision <strong>de</strong>s travaux <strong>de</strong> voirie et<br />
<strong>de</strong>s aménagements dans les bâtiments<br />
municipaux recevant du public, notamment<br />
les sanitaires du boulodrome ainsi<br />
que du Tennis club.<br />
DÉVELOPPER LES RELATIONS<br />
CITOYENNES<br />
1 447 257 euros<br />
Services à la population, état-civil,<br />
élections, cimetière, archives<br />
Parce que les Péageois sont au cœur<br />
même <strong>de</strong> nos préoccupations, nous <strong>de</strong>vons<br />
sans cesse leur faciliter les relations<br />
avec l’administration en faisant évoluer<br />
nos services à la population, en améliorant<br />
l’accueil du public, le traitement <strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>s, et en garantissant une information<br />
constante sur l'actualité <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong><br />
via les différents supports municipaux<br />
(journal municipal, site internet).<br />
Sur le plan <strong>de</strong>s investissements, notons<br />
la poursuite <strong>de</strong>s aménagements et <strong>de</strong><br />
l'entretien du cimetière.<br />
6<br />
Maison <strong>de</strong> l'Enfance
437 euros par habitant<br />
> Excellent indicateur, le produit fiscal par<br />
habitant révèle ce que chaque citoyen<br />
paie en moyenne par an en impôts locaux.<br />
À <strong>Bourg</strong> <strong>de</strong> Péage, ce chiffre est bien en<br />
<strong>de</strong>ssous <strong>de</strong> la moyenne nationale <strong>de</strong>s<br />
villes <strong>de</strong> 10 à 20 000 habitants qui est <strong>de</strong><br />
495 euros par habitant.<br />
MAÎTRISER LA DETTE<br />
1 022 643 euros<br />
Remboursement <strong>de</strong>s intérêts et du<br />
capital <strong>de</strong> la <strong>de</strong>tte<br />
Source : DGCL 2008<br />
Notre collectivité a besoin <strong>de</strong> recourir à<br />
l’emprunt pour financer les gros travaux.<br />
Mais la maîtrise <strong>de</strong> la <strong>de</strong>tte reste sans aucun<br />
doute une priorité à <strong>Bourg</strong> <strong>de</strong> Péage.<br />
Encours <strong>de</strong> la <strong>de</strong>tte – Comparatif<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
MOYENNE NATIONALE<br />
1033 €/habitant<br />
RHÔNE-ALPES<br />
845 €/hab.<br />
BOURG DE PÉAGE<br />
131 €/habitant<br />
Moyennes établies sur les villes <strong>de</strong> 10 000 à 20 000<br />
habitants<br />
OPTIMISER<br />
L'autoFINANCEMENT<br />
1 328 400 euros<br />
Autofinancement, épargne<br />
Comme pour un <strong>budget</strong> familial, la <strong>Ville</strong><br />
a besoin d’épargner (autofinancement)<br />
pour pouvoir investir dans d’importants<br />
projets, les années suivantes.<br />
Pour <strong>2012</strong>, l’autofinancement s’élève<br />
à près <strong>de</strong> 11% <strong>de</strong>s recettes réelles <strong>de</strong><br />
fonctionnement. <strong>Un</strong>e fois l’exercice <strong>2012</strong><br />
clos, cette somme sera réaffectée l’année<br />
suivante au financement <strong>de</strong> nos investissements.<br />
Contrôle <strong>de</strong> la Chambre régionale <strong>de</strong>s comptes<br />
Bonne note pour les finances<br />
péageoises...<br />
■ Le 19 décembre 2010, la Chambre régionale<br />
<strong>de</strong>s comptes (CRC) décidait d’engager<br />
un contrôle sur l’état <strong>de</strong>s finances<br />
communales (<strong>de</strong> 2003 à 2010). Après<br />
presque un an d’investigations, la CRC<br />
transmettait à la <strong>Ville</strong> son rapport d’observations<br />
définitives. Et ses conclusions sont<br />
on ne peut plus claires !<br />
Ce rapport met notamment en exergue<br />
la bonne situation financière <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>,<br />
la fiabilité <strong>de</strong>s comptes et le respect <strong>de</strong><br />
la réglementation relative aux marchés<br />
publics.<br />
La CRC note particulièrement la bonne<br />
maîtrise <strong>de</strong> l’en<strong>de</strong>ttement, la progression<br />
<strong>de</strong>s financements propres disponibles, le<br />
niveau d’autofinancement pleinement satisfaisant.<br />
Par ailleurs, elle propose d’améliorer le<br />
contrôle concernant la Délégation <strong>de</strong> Service<br />
Public (DSP) Eau potable et Assainissement.<br />
Des avenants aux contrats <strong>de</strong> DSP<br />
ont donc été pris (Conseil municipal du 6<br />
février <strong>2012</strong>) pour une prise en compte <strong>de</strong><br />
ces recommandations concernant l’ajustement<br />
<strong>de</strong>s formules d’actualisation <strong>de</strong><br />
prix, l’introduction d’un mécanisme <strong>de</strong><br />
sanctions à l’encontre du délégataire, ou<br />
encore le versement <strong>de</strong> pièces permettant<br />
à la collectivité d’effectuer un meilleur<br />
contrôle.<br />
7
ACTU EN IMAGES<br />
Vu à <strong>Bourg</strong> <strong>de</strong> Péage<br />
Merci !<br />
• Le 30 octobre. C’est<br />
cette équipe aux visages<br />
radieux qui nous a fait vibrer<br />
pendant toute la fin d’année<br />
2011. Match après match,<br />
les joueurs <strong>de</strong> l’équipe 1 du<br />
Football Club Péageois nous<br />
ont tenus en haleine et ont<br />
fait notre fierté en parvenant<br />
jusqu’au 8 e tour <strong>de</strong> la Coupe <strong>de</strong><br />
France ! Encore une fois, bravo à chacun d’entre eux et merci pour le rêve.<br />
Réveillon gourmand<br />
Dernières longueurs<br />
• Le 12 décembre. Comme chaque année,<br />
• Le 31 août. Vous avez été <strong>de</strong>s centaines,<br />
la <strong>Ville</strong> offrait une corbeille gourman<strong>de</strong> aux<br />
Seniors (+ <strong>de</strong> 65 ans) qui ne pouvaient pas se<br />
rendre au traditionnel repas <strong>de</strong> Noël (organisé<br />
vendredi 16 décembre). 950 corbeilles ont ainsi<br />
été distribuées, pendant trois jours, pour 1500<br />
Péageois...<br />
<strong>de</strong> tous âges, à vous jeter à l’eau pour faire vos<br />
adieux à notre piscine municipale après 54 ans<br />
d’activité. Baptêmes <strong>de</strong> plongée, modélisme<br />
naval, natation synchronisée, etc. <strong>Un</strong> grand merci<br />
à toutes les associations qui nous ont « plongés»<br />
dans leur univers et qui ont ainsi contribué à la<br />
réussite <strong>de</strong> cette journée exceptionnelle.<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous en <strong>2012</strong> au centre aquatique...<br />
Bala<strong>de</strong><br />
camarguaise<br />
Vœux partagés<br />
• Le 9 janvier. Salle comble à Cocteau pour<br />
la cérémonie <strong>de</strong>s vœux à la population du Conseil<br />
municipal. Plus d’un millier <strong>de</strong> Péageois avait fait<br />
le déplacement pour l’occasion.<br />
Vêtements solidaires<br />
Même place,<br />
nouveau nom<br />
• Le 10 janvier. 1500 euros : c’est la<br />
somme qui a été remise au Centre Communal<br />
d’Action Sociale (CCAS) <strong>de</strong> <strong>Bourg</strong> <strong>de</strong> Péage par<br />
les P’tites fringues. Cette association organise<br />
<strong>de</strong>ux fois par an, dans notre commune, <strong>de</strong>s<br />
bourses aux vêtements d’occasion dont les<br />
bénéfices sont reversés à <strong>de</strong>s actions caritatives.<br />
<strong>Un</strong> geste solidaire que nous voulions souligner.<br />
• Le 18 septembre. Lorsqu’un personnage<br />
local laisse son empreinte dans l’histoire, on lui<br />
rend hommage en lui dédiant une rue ou une place.<br />
C’est le cas pour le Péageois Paul Dochier, plus<br />
connu sous le pseudonyme <strong>de</strong> « Frère Luc »,<br />
moine <strong>de</strong> Tibhirine, dont le nom est désormais<br />
associé à la place <strong>de</strong> l’église (Voir portrait en p.11).<br />
Local et bio<br />
• Le 7 février. L'association Collines Bio<br />
inaugurait son local au 80 rue Mossant. Objectif<br />
<strong>de</strong> l’association : mettre en relation directe <strong>de</strong>s<br />
producteurs locaux (légumes, fruits, laitages, etc.)<br />
et les consommateurs, par <strong>de</strong>s abonnements à<br />
<strong>de</strong>s paniers <strong>de</strong> produits.<br />
<strong>Un</strong> soutien à l’économie locale et aux « circuits<br />
courts » (http://collines-bio.info/).
BRÈVES<br />
Pru<strong>de</strong>nce : piétons<br />
• • • Traverser à pied le boulevard Alpes-<br />
Provence, l’axe le plus circulant <strong>de</strong> notre<br />
commune, peut s’avérer dangereux en<br />
certains endroits, comme c’est le cas sur les<br />
passages pour piétons situés à hauteur <strong>de</strong><br />
la rue Berlioz.<br />
Afin <strong>de</strong> renforcer leur visibilité et la sécurité<br />
<strong>de</strong>s piétons, la <strong>Ville</strong> a donc installé<br />
<strong>de</strong>ux panneaux <strong>de</strong> signalisation lumineux<br />
<strong>de</strong> part et d’autre du boulevard : <strong>de</strong> jour<br />
comme <strong>de</strong> nuit, ils clignotent à l’approche<br />
<strong>de</strong>s véhicules, attirant l’attention <strong>de</strong>s<br />
conducteurs et les incitant à la pru<strong>de</strong>nce.<br />
Toutes ces installations n’excluent bien<br />
évi<strong>de</strong>ment pas la vigilance et la pru<strong>de</strong>nce.<br />
Inscriptions<br />
scolaires<br />
<strong>2012</strong>-2013<br />
À partir du 23 avril, débuteront les inscriptions<br />
scolaires <strong>2012</strong>-2013.<br />
Si votre enfant fait son entrée en maternelle<br />
ou en primaire en septembre <strong>2012</strong>, il vous<br />
faudra renseigner le dossier d’inscription<br />
disponible en mairie et sur le site internet <strong>de</strong><br />
la ville.<br />
Il en va <strong>de</strong> même si vous souhaitez inscrire<br />
votre enfant à la restauration scolaire ou aux<br />
activités périscolaires.<br />
Aménager<br />
pour mieux<br />
accueillir<br />
(1)<br />
Zone bleue<br />
Changeons<br />
<strong>de</strong> disque<br />
Notre ville compte quelques stationnements<br />
en « zone bleue », dans la rue du Docteur Eynard, la<br />
place Paul Doumer et la Grand'rue Jean Jaurès.<br />
Sur ces emplacements, le stationnement est gratuit<br />
(limité à 1h30) mais vous <strong>de</strong>vez impérativement<br />
utiliser votre disque <strong>de</strong> stationnement pour indiquer<br />
votre heure d’arrivée. De nouveaux disques,<br />
conformes à la réglementation<br />
européenne, ont été édités et<br />
sont disponibles à l’accueil <strong>de</strong><br />
la mairie ou auprès <strong>de</strong> la Police<br />
municipale (aux heures habituelles<br />
d’ouverture).<br />
(2)<br />
De nouveaux aménagements ont vu le jour<br />
dans les accueils <strong>de</strong> certains services municipaux.<br />
> Dans la cour du Centre Communal d’Action<br />
Sociale, une nouvelle allée piétonnière en gravillon<br />
blanc rend désormais la circulation <strong>de</strong>s<br />
usagers plus claire et offre à cette cour un bon<br />
coup <strong>de</strong> rajeunissement. (1)<br />
> De même, l’accueil du service Jeunesse<br />
Éducation Sport Culture que fréquentent les<br />
parents pour l’inscription <strong>de</strong> leurs enfants à la<br />
restauration scolaire notamment, a été complètement<br />
revisité et transformé en un espace<br />
ouvert, lumineux, pratique et accessible. (2)<br />
Deux aménagements récents qui contribuent<br />
à améliorer sans cesse l’accueil <strong>de</strong>s Péageois.<br />
9
ZOOM<br />
Légen<strong>de</strong>, légen<strong>de</strong> dvkshvshvsvn<br />
njncwnXC digdfvbqdhgdan<br />
Nouvel équipement informatique présenté par Henri Martinez (Directeur <strong>de</strong><br />
l’école Pasteur) et Sylvie Ottone (Adjointe à l’éducation et à la petite enfance)<br />
Des écoles « branchées »<br />
Depuis 2011, la <strong>Ville</strong> investit pour renouveler les équipements informatiques dans<br />
nos écoles primaires.<br />
« L’informatique est <strong>de</strong>venue incontournable à<br />
notre époque. Pour autant, tout le mon<strong>de</strong> n’a pas un<br />
ordinateur chez soi. Équiper nos écoles avec du matériel<br />
performant et former les élèves, c’est réduire<br />
cette « fracture numérique » et offrir à tous, sans<br />
distinction, les mêmes chances <strong>de</strong> réussite. » C’est<br />
forte <strong>de</strong> ce constat dressé par Sylvie Ottone, adjointe<br />
chargée <strong>de</strong> l’éducation et <strong>de</strong> la petite enfance,<br />
que la <strong>Ville</strong> a lancé un vaste programme d’équipement<br />
informatique dans les écoles primaires.<br />
Ainsi, en 2011, l’école Pasteur a bénéficié du renouvellement<br />
intégral <strong>de</strong> son parc informatique. En<br />
tout, près <strong>de</strong> 11 000 euros ont été investis, sans<br />
compter les travaux <strong>de</strong> rénovation <strong>de</strong> la salle.<br />
« De quoi travailler dans les meilleures conditions<br />
et préparer sereinement le B2i (Brevet Informatique<br />
et Internet) », souligne Henri Martinez, directeur <strong>de</strong><br />
l’école.<br />
Chaque semaine, par <strong>de</strong>mi-groupe, les élèves<br />
s’exercent au traitement <strong>de</strong> texte, à la recherche<br />
d’information sur Internet, à l’utilisation <strong>de</strong> la messagerie,<br />
etc. Les logiciels éducatifs, quant à eux,<br />
apportent un complément aux enseignements traditionnels<br />
dispensés en classe (entraînement à la lecture,<br />
exercices <strong>de</strong> mathématique, <strong>de</strong> conjugaison,<br />
etc.). Ce nouvel équipement informatique a également<br />
été l’occasion d’initier <strong>de</strong> nouveaux projets<br />
puisque <strong>de</strong>puis quelques semaines, une classe <strong>de</strong><br />
CM1 correspond électroniquement avec <strong>de</strong>s élèves<br />
d’East-Grinstead, cité anglaise jumelée avec <strong>Bourg</strong><br />
<strong>de</strong> Péage.<br />
Bien évi<strong>de</strong>mment, nos autres écoles ne sont pas en<br />
reste. En <strong>2012</strong>, les primaires République et Curie<br />
bénéficieront à leur tour du même équipement.<br />
TRIBUNE LIBRE<br />
La sécurité retrouvée<br />
Tout vient à point, à qui sait attendre.<br />
Le coup <strong>de</strong> filet <strong>de</strong> la police sur les trafics du<br />
centre-ville a répondu à l'appel pressant <strong>de</strong><br />
notre pétition et nous a donné raison.<br />
L'insécurité était bien réelle et l'action du Front<br />
national a donc payé !<br />
Joël Cheval, Conseiller régional,<br />
Gilles Vicat, Conseiller municipal<br />
Groupe Front National<br />
Permanence sur ren<strong>de</strong>z-vous : 04 75 05 31 77<br />
Année <strong>2012</strong>,<br />
année courage pour tous<br />
Lors du Conseil municipal du 6 février, le rapport<br />
<strong>de</strong> la Cour <strong>de</strong>s comptes concernant la tenue <strong>de</strong>s<br />
<strong>budget</strong>s <strong>de</strong> notre ville aura été rendu public.<br />
Malgrè quelques remarques et conseils judicieux<br />
d’usage, le commentaire concernant la part<br />
d’autofinancement <strong>de</strong> <strong>Bourg</strong> <strong>de</strong> Péage signale<br />
une augmentation très nette, <strong>de</strong> bon aloi pour<br />
une commune. En opposants constructifs, nous<br />
le notons avec satisfaction.<br />
Même si nos opinions divergent concernant les<br />
campagnes électorales, le respect <strong>de</strong> l’adversaire<br />
politique <strong>de</strong>vrait être la règle pour tous…<br />
Chacun <strong>de</strong>vrait donner l’exemple du Prési<strong>de</strong>nt<br />
<strong>de</strong> la République quel qu’il soit, en passant<br />
par les ministres, les députés, les collectivités<br />
territoriales <strong>de</strong> tout bord, en « mettant la main<br />
à la poche » selon l’expression consacrée, pour<br />
qu’avec courage, énergie et obstination, chacun<br />
d’entre nous participe à attenuer la <strong>de</strong>tte afin<br />
que nos enfants ne paient pas un jour le laxisme<br />
<strong>de</strong> leurs aînés restés sur le modèle <strong>de</strong> gestion<br />
<strong>de</strong>s Trente glorieuses.<br />
Gisèle Telmon et Christian Navarro<br />
Conseillers municipaux UMP<br />
10
PÉAGEOIS À L'AFFICHE<br />
Trophées <strong>de</strong>s sports<br />
Palmarès 2011<br />
Trophées « SPORTIFS »: P. Jeanbourquin et A.-M. Alagna (Amicale Boule Jean Bouin), N. Fougère,<br />
C. Gourdol et J. Ronne (Badminton Club), E. Tremblay (Drôme Handball), M. Rouchon et J.-P. Giraudier<br />
(Randonneur RP), R. Marrand (Archers <strong>de</strong>s 2 Rives), D. Margnat (VTRP), F. Herreman (Billard Club RP),<br />
L. Naffah (Drôme Handball), C. Devoize (Tennis Club), N. Huc et M. Chantepy (Dauphins RP), L. Eckmann<br />
(Haltérophilie Fitness Péageois).<br />
Trophées « ÉQUIPES »: Aviron RP, EARP, Devil Styl Dancer, Football Club Péageois, Sport Nautique<br />
RPG, Twirling Bâtons, UGAP Gymnastique Artistique.<br />
Trophées « DIRIGEANTS »: G. Patel (Aquadrôme RP), H. Monier (Azur et Cimes), M. Heyraud (CCRP),<br />
J. Marce (EARP), J.-Y. Piovano (Pétanque Péageoise), C. Pegrand (RCRP), M. Gousse (UGAP Gymnastique<br />
Volontaire), P.-J. Bard (UGAP Tir), R. Micoud (USRP), P. Mottet (VSRP).<br />
Trophée « DIRIGEANT DE L’ANNÉE »: Pascal Bruyat (FCP).<br />
Trophée « MANIFESTATION »: UGAP Gymnastique Volontaire avec le Vélo Humain.<br />
Trophées « ESPOIRS »: Minimes Garçons UGAP Basket et Équipe UGAP Gymnastique rythmique.<br />
Trophée « AS DES AS »: Thibaud Humbert (Champion <strong>de</strong> France et vice-champion du mon<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
Duathlon) - EARP.<br />
Les Trophées <strong>de</strong>s sports sont organisés en partenariat avec l'Office <strong>de</strong>s Sports et <strong>de</strong> la Culture Péageois.<br />
Née sur… la voie publique<br />
Née le 29 octobre <strong>de</strong>rnier, Cassandre est le<br />
<strong>de</strong>uxième enfant au foyer <strong>de</strong> Sindie et Xavier<br />
Barruyer, originaires <strong>de</strong> Parnans.<br />
Rien ne pré<strong>de</strong>stinait cette enfant à naître dans<br />
notre commune. Et pourtant, c’est sur la route<br />
<strong>de</strong> la maternité, à 7h50, que Cassandre a fait<br />
savoir qu’elle n’attendrait pas davantage pour<br />
venir au mon<strong>de</strong>. Dans l’urgence, ses parents<br />
ont dû sortir <strong>de</strong> la LACRA et se sont arrêtés<br />
en zone d’activités, allée <strong>de</strong> Savoie. C’est là, en<br />
seulement quelques minutes, avant même l’arrivée<br />
<strong>de</strong>s pompiers, que Cassandre a vu le jour,<br />
dans la voiture familiale.<br />
<strong>Un</strong>e naissance insolite qui méritait bien d’être<br />
soulignée dans notre <strong>Bourg</strong> <strong>de</strong> Péage Infos...<br />
11
ça bouge en ville...<br />
PROGRAMME DONNÉ À TITRE INDICATIF<br />
CULTURE<br />
mars<br />
jeudi 1 : DON DU SANG. 15h à 19h - sjc<br />
SAMEDI 3 : loto Tennis Club BDP. 17h - SJC<br />
dimanche 4 : spectacle "La gamme<br />
dorée", organisé par la FNACA (adulte :<br />
12€, enfant : 6€). 14h30 - SJC<br />
du 5 au 18 : PRINTEMPS DES POÈTES.<br />
Clos <strong>de</strong> l'Hermitage<br />
dimanche 11 : GALA <strong>de</strong> la Chorale La<br />
Harpe. 14h15 - SJC<br />
mardi 13 : THÉ DANSANT <strong>de</strong> l’Amicale<br />
<strong>de</strong>s 2 Rives. 14h30 - SJC<br />
vendredi 16 : SOIRÉE SAINT-PATRICK<br />
avec omagh (folk celtique) organisé par la<br />
Claire Fontaine (entrée : 12€). 20h30 - SJC<br />
mardi 20 : CARNAVAl. En journée - m<strong>de</strong><br />
SAMEDI 24 : CONCERT avec FESTOON’S<br />
(adulte : 15€, enfant : 8€). 19h15 - SJC<br />
du 27 au 30 : BOURSE AUX VÊTEMENTS<br />
par les P'tites fringues RP. SJC<br />
Dépôt : le 27 <strong>de</strong> 9h à 17h<br />
Vente : le 28 (9h à 19h) et le 29 (9h à 18h)<br />
Retrait : le 30 <strong>de</strong> 9h à 18h<br />
jeudi 29 : FORUM Hôtellerie-Restauration<br />
organisé par Pole Emploi. 14h30 à 18h- EFM<br />
samedi 31 : REPAS DANSANT du Rugby<br />
Club RP. 20h - SJC<br />
avril<br />
dimanche 1 : CONCERT <strong>de</strong> l’Harmonie<br />
Sainte-Cécile. 15h - sjc<br />
mardi 3 : THÉ DANSANT <strong>de</strong> l’Amicale <strong>de</strong>s<br />
2 Rives. 14h30 - SJC<br />
dimanche 8 : THÉÂTRE avec l’Amicale<br />
laïque. 14h - efm<br />
les 22 avril et 6 mai : ÉLECTIONS<br />
PRÉSIDENTIELLES<br />
€<br />
€<br />
mai<br />
du 10 au 14 : EXPO. DE PEINTURE organisée<br />
par l’Association Création. Tous les jours.<br />
14h à 18h - efm<br />
lundi 14 : REPAS DE PRINTEMPS. 12h - SJC<br />
JEUDI 17 : RALLYE TRACTEURS - En ville<br />
du 18 au 25 : EXPOSITION DE PEINTURE<br />
organisée par Palette. Tous les jours.14h à<br />
18h - efm<br />
mardi 22 : DON DU SANG. 15h à 19h - SJC<br />
SPORT<br />
mars<br />
dimanche 4 : BASKET. Seniors Garçons<br />
contre Guilherand Granges. 15h - GV<br />
samedi 10 : HANDBALL. Seniors 1 Filles<br />
contre Plan <strong>de</strong> Cuques. 20h30 - Gc<br />
samedi 17 : BASKET. Seniors garçons<br />
contre Nord Ardèche. 21h - GV<br />
HANDBALL. Seniors 1 Filles contre AS<br />
Cannes HB. 20h30 - Gc<br />
samedi 24 : BASKET. Seniors garçons<br />
contre La Voulte. 20h30 - GV<br />
avril<br />
€<br />
€<br />
DIMANCHE 1 : TOUR DU CANTON par le<br />
Vélo Sprint RP. efm<br />
les 7 et 8 : BADMINTON. Tournoi international.<br />
En journée. GV<br />
samedi 14 : HALTÉROPHILIE. Compétition.<br />
9h à 20h - cjb<br />
BASKET. Seniors garçons contre Valence<br />
<strong>Bourg</strong>. 21h - GV<br />
samedi 21 : HANDBALL. Seniors 1 Filles<br />
contre Bouillargues. 20h30 - Gc<br />
€<br />
EFM : Espace François Mitterrand<br />
SJC : Salle Jean Cocteau<br />
CJB : Complexe Jean Bouin<br />
GC: Gymnase Champagnat<br />
GV: Gymnase Vercors<br />
SB: Sta<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Bayannins<br />
PM : Parc Mossant<br />
MDE : Maison <strong>de</strong> l'Enfance<br />
: Entrée gratuite<br />
€<br />
<strong>Bourg</strong> <strong>de</strong> Péage Infos N°62<br />
Trimestriel d’informations municipales édité par la Mairie <strong>de</strong> <strong>Bourg</strong> <strong>de</strong> Péage - Rue du Docteur Eynard - 26300 <strong>Bourg</strong> <strong>de</strong> Péage<br />
Tél. 04 75 72 74 00 - Fax 04 75 05 09 67 - Directeur <strong>de</strong> la publication : Nathalie Nieson - Rédactrice en chef : Audrey Barnier<br />
Rédaction et photos : Audrey Barnier, Frédéric Morenas (Hors mention), DR. Réalisation : StudioVAL&Co<br />
Impression : Imprimerie Despesse - Distribution : Distribal - Dépôt légal : Février <strong>2012</strong>- Tirage : 6500 exemplaires