Un budget 2012 responsable - Ville de Bourg de Péage

BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATIONS
Infos
N°62 / FÉVRIER 2012
DOSSIER
Un budget 2012
responsable
PAGE 3
NOUVEAU PRIX POUR BDP
PAGE 10
DES ÉCOLES "BRANCHÉES"

INFOS VILLE
Nouveaux bureaux de vote
Vous le savez, 2012 est une année électorale. Devant le nombre croissant
d’électeurs, et sur demande de la Préfecture de la Drôme, deux bureaux de
vote supplémentaires ont été créés (l’un à l’Espace François
Mitterrand, l’autre au centre culturel Cocteau).
Ce redécoupage électoral implique donc une nouvelle répartition
géographique des électeurs sur les différents bureaux
de vote de la commune. Pour savoir si vous êtes concernés
par ce changement, il vous suffira de vérifier votre lieu de
vote inscrit sur la nouvelle carte électorale que tous les électeurs
péageois recevront courant avril.
Rappel des prochains scrutins :
• Élections présidentielles : 22 avril et 6 mai 2012
• Élections législatives : 10 et 17 juin 2012
Info > Service Accueil : 04 75 72 74 00
10 147 Péageois
■ C’est le chiffre officiel à compter du 1 er janvier 2012 : notre population
municipale s’élève dorénavant à 10 147 habitants.
Ayant passé le « seuil des 10 000 », Bourg de Péage fait désormais l’objet,
chaque année, d’un recensement partiel de sa population (8% des
logements) par l’insee, comme cela a été le cas en début d’année.
PLAN LOCAL D'URBANISME (P.L.U.)
La concertation continue
Après une première réunion publique de présentation du diagnostic et des
enjeux du Plan Local d’Urbanisme, la Ville propose aux Péageois un temps
de concertation autour du futur zonage, mercredi 29 février, à 19h - Salle
Miyet (Centre culturel Cocteau).
Les documents de travail ainsi qu’un registre de concertation sont consultables
en mairie (service urbanisme).
Les Péageois seront ensuite invités à s’exprimer au cours de l’enquête
publique qui aura lieu à l'automne.
ETAT CIVIL
Naissances :
Éliot Duterque, Maëlys Loisy, Dany Dassonneville, Giulia
Martorana, Stecy Pradier - - Dorel, Lindsay Fantin, Ethan Ferrier, Guylian Jusseau,
Romane Waldberger, Marion Goupil, Lénie Vanderpotte, Mattéo Didier, Maëlyne
Bonnet, William Gublin, Ismaël Ben Laïd, Léo Guillermier, Alice Gorry, Basile Chaléat,
Hugo Guillemois, Maxime Riou, Noé Jassoud, César Christoffel, Guillem Boëchie,
Zaïnab Oubida, Léo Maneval, Lena Blache Texier, Line Charve, Aloïs Zocco, Mélissa
Murgia, Esra Ozcelik, Anna Imbrenda et Chiara Cesar.
Décès :
Béatrice Reynier, Albertine Spanu, Roger Baïetto, Pierre Bouchaïb,
Germaine Charras, Robert Terry, Roger Leuvrey, Nadine Bochu, Georges Henry,
Lucienne Ferlin, Claude Delcroix, Anna Miceli, Robert Chastanier, Paule Prohet,
Lucien Martin, Bruno Delebecque, Maurice Malot, Pierre Isérable, Georges Serre,
Michel Bellier, Charles Perrot, Pierre Zemlinsky, Danièle Dehecq, Bernadette Tardy,
Daniel Bernard, André Astier, Geneviève Boucherat, Roland Guichard, Jean Bied,
Maurice Frémond, Lucien Arnaud, Françoise Fouquambert, Maria Ranieri, Renée
Guéry, Geneviève Villard, Maurice Chabert, Georges Friche, Pierre Ollier, Henri
Amblard, Jacques Peyle, Thérèse Piednoël, Julienne Achard, Henri Badot, Roger
Tortel, René Verlingue, Philippe Réchou, Marie Jacobelli.
Mariages :
SERVICE NATIONAL :
Serkan Ozcelik et Pauline Prou
Pour les filles et les garçons nés en 1996 le recensement
est obligatoire. Présentez-vous à la mairie de votre domicile dans les trois
mois qui suivent la date de votre 16 ème anniversaire, munis du livret de famille et
de votre carte d’identité.
NOS
PERMANENCES
Nathalie Nieson
Maire
Permanence libre le 1 er samedi
du mois, de 9h à 12h.
Ligne directe : 04 75 72 74 10
Christian Rolland
1 er Adjoint chargé des finances
Sur rendez-vous.
Anna Place
Adjointe chargée de l’action
Sociale, des Solidarités et
du logement
Tous les jours sur rendez-vous.
Bernard Heyraud
Adjoint chargé des Travaux
et de la Sécurité
Tous les jours sur rendez-vous.
Corinne Martinez
AdjointE chargéE dU PERSONNEL,
DE LA COMMUNICATION ET DES TIC
Tous les jours sur rendez-vous.
Daniel Sabas
Adjoint chargé des Sports
et de la Jeunesse
Tous les jours sur rendez-vous.
Sylvie Ottone
Adjointe chargée de l’éducation
et de la petite enfance
Tous les jours sur rendez-vous.
David Buisson
Adjoint chargé de la Culture,
de l’Animation et de la vie des
quartiers
Tous les jours sur rendez-vous.
Béatrice Frecenon
Adjointe chargée de l’Urbanisme,
de l’aménagement du territoire
et du cadre de vie
Tous les jours sur rendez-vous.
NOS LIGNES
DIRECTES
Accueil standard
04 75 72 74 00
État civil
04 75 72 74 01
Secrétariat général
04 75 72 74 20
Services techniques
04 75 05 89 80
Centre Communal
d’Action Sociale
04 75 72 74 74
Service comptabilité
04 75 72 74 26
Service Jeunesse,
Education, Sport, Culture
04 75 72 74 60
www.bourgdepeage.com
2

L'ÉDITO
du Conseil municipal
de Bourg de Péage
Ce nouveau Bourg de Péage infos est l’occasion pour nous de vous donner les conclusions
du jugement en appel de l’affaire Kélian rendu à Grenoble en ce début de mois de
février. En effet, l’ancien patron Alain Dumenil, coupable de banqueroute, a été condamné à de
la prison avec sursis et à 75 000 euros d’amende. Les autres protagonistes de cette affaire ont
eux aussi été condamnés à diverses peines. Pour autant notre satisfaction n’est pas totale car,
malheureusement, la requête des 99 anciens salariés - qui avaient souhaité que soit reconnu
leur statut de victime en se constituant partie civile - n’a pas pu aboutir, les privant d’une juste
indemnisation après le douloureux préjudice qu’ils ont subi, étant les premières victimes de la
fermeture de l’usine Kélian.
Cette triste affaire démontre une nouvelle fois qu’il vaut mieux un vrai chef d’entreprise ancré
localement et soucieux de développer sur son territoire un projet de qualité - à l’instar des nombreux
dirigeants que nous rencontrons régulièrement - plutôt que des financiers qui n’ont que
faire des salariés, pour qui seul le gain financier rapide compte et dont l’action déshumanisée
aboutit à de telles conséquences.
De manière plus positive, la cour régionale des comptes vient de rendre son rapport suite à
l’audit de nos finances qui s’est terminé fin 2011. Nous avons pris connaissance avec satisfaction
des conclusions positives qui ont été présentées lors de notre dernier conseil municipal, qui
soulignent l’excellente santé de nos comptes et la qualité de notre gestion des deniers publics.
Cet avis de la cour des comptes nous encourage à poursuivre notre manière de gérer la
commune. C’est dans cet état d’esprit que nous avons voté le budget 2012 en envisageant des
investissements conséquents pour l’avenir.
Nous poursuivons le chemin engagé en 2008 avec détermination et sérénité.
Bonne lecture à tous et au plaisir de vous retrouver lors d’un prochain temps fort.
BRÈVE
Accessibilité du service public :
un nouveau prix pour la Ville
Le 5 décembre dernier, se sont tenus à
Paris les Trophées nationaux de l’APAJH
(Association Pour Adultes et Jeunes Handicapés).
À cette occasion, Bourg de Péage
a été distinguée par la 2 e place, derrière la
Préfecture de Police de Paris, dans la catégorie
« Accessibilité du service public » pour
la mise en place innovante de formation
des personnels municipaux à l’accueil des
personnes en situation de handicap intellectuel
(avec l’ADAPEI) ou psychique (avec
l’UNAFAM).
Le Président national des fédérations de
l’APAJH, Jean-Louis Garcia, a d’ailleurs salué
les actions menées par la ville de Bourg de
Péage, représentée par Anna Place (notre
photo), adjointe au maire en charge de
l’action sociale, pour la prise en compte de
toutes les formes de handicap.
Un nouveau prix qui démontre, une fois de
plus, tout le dynamisme de la Ville en matière
de solidarité et d’accessibilité.
3

DOSSIER
"
Après la crise des finances
privées en 2008, 2011 a été l'année
de la crise des finances publiques,
avec la prise de conscience du déficit
colossal des pays de la « zone euro ».
Le budget 2012 de Bourg de Péage
s’inscrit donc dans un contexte national
et international extrêmement tendu.
Pour autant, dans notre commune,
la situation financière demeure
saine. Depuis des années, nous avons
su préserver les grands équilibres
sans transiger avec une bonne gestion
budgétaire.
C’est donc un budget responsable
que nous présentons avec force et
conviction aux Péageois. Il s’articule
autour de 3 axes :
• Un fonctionnement maîtrisé, parce
que nous sommes conscients des difficultés
actuelles et de la nécessité
d’optimiser la dépense publique avec
pertinence et efficience.
• Un endettement contenu qui nous
offre aujourd’hui la possibilité de réaliser
les investissements structurants
pour notre commune. 2012 verra notamment
le début des travaux de l’îlot
de l’Europe, avec le Conseil général
de la Drôme, en vue de la réalisation
d’un nouveau complexe sportif d’envergure.
• Une solidarité réaffirmée à travers
l’ensemble des services offerts aux
Péageois, qu’il s’agisse de l’action
sociale, du périscolaire, de la petite
enfance, des personnes âgées, etc.,
sans oublier le soutien à la vie associative.
C’est aussi être responsable que d’afficher
un budget d’investissement ambitieux
en 2012, supérieur à 4 millions
d’euros. Il s’inscrit en soutien au tissu
économique car aujourd’hui 77% de
l’investissement public est le fait des
collectivités territoriales. Notre commune
est un moteur essentiel pour
l’économie locale.
Vous l’aurez compris : Bourg de
Péage continuera de se transformer.
Toute l’équipe municipale est
consciente des enjeux du monde
d’aujourd’hui et des responsabilités
qui sont les siennes.
Christian Rolland
Premier adjoint
chargé des finances
Un budg
Budget 2012 :
17055300 €
dont :
12 144 300 euros de
fonctionnement et
4 911 000 euros
d’investissements
AMÉLIORER LE CADRE DE VIE
et la TRANQUILITÉ PUBLIQUE
4 998 442 euros
Travaux de voirie, gestion de l’éclairage
public, entretien des espaces verts,
urbanisme et aménagement du territoire,
secours, actions de prévention,
police municipale
Au titre des investissements importants
budgétés en 2012, notons la réfection
intégrale de la rue de la République,
la réalisation de trottoirs sur l’avenue
Georges Pompidou, la poursuite de la
rénovation de l’éclairage public ou encore
l’implantation d’une signalisation
directionnelle pour les quartiers résidentiels
et la campagne.
À cela s’ajoutent également diverses
dépenses en matière de sécurité comme
par exemple le contingent versé au Service
Départemental d’Incendie et de
Secours (247 000 €) pour permettre aux
sapeurs-pompiers de mener à bien
l’organisation des moyens de secours
(incendies, secours aux victimes, etc).
4

et responsable
CADRE DE VIE
TRANQUILITÉ
PUBLIQUE
4 998 442 €
ÉDUCATION
2 555 186 €
SPORT
ET CULTURE
3 596 601 €
COHÉSION
SOCIALE
2 106 771 €
AUTO-
FINANCEMENT
1 328 400 €
RELATIONS
CITOYENNES
1 447 257 €
EMPRUNTS
1 022 643 €
Éclairage public
sur les berges de l’Isère
ENCOURAGER LE SPORT
ET LA CULTURE
3 596 601 euros
Subventions aux associations,
entretien des équipements culturels
et sportifs, manifestations
Le gros projet 2012, c’est bien sûr le lancement
au printemps des travaux de l’îlot
de l’Europe avec notamment la construction
à venir d’un nouveau complexe sportif
(1,7 million d’€ budgétés en 2012 sur un
total de 6,1 millions d’€).
Au titre des manifestations, notez la reconduction
du festival « Les rendez-vous
de la magie » (10 au 13 octobre 2012),
après le franc succès qu’a connu la première
édition en 2011.
Visuel du futur complexe sportif
(AGC Concept Architectes)
5

DOSSIER
SOUTENIR L’ÉDUCATION
2 555 186 euros
Entretien et équipement des écoles,
restauration scolaire, périscolaire,
achat de mobiliers et de matériels
pédagogiques
Budget important que celui de l’éducation.
2012 verra ainsi de nombreux investissements
se concrétiser dans les
diverses écoles publiques péageoises :
• Réfection de la cuisine et des salles de
restauration (école élémentaire Pasteur),
• Installation d’un nouveau jeu avec sol
coulé (cour de la maternelle Pagnol),
• Poursuite de l’équipement informatique
(écoles Curie et République),
• Réfection de salles de classe et de sanitaires,
• Travaux d’entretien des différents bâtiments
scolaires, etc.
RENFORCER LA COHÉSION
SOCIALE
2 106 771 euros
Aide sociale, petite enfance, personnes
âgées, animations de proximité
La quasi-totalité du budget « Cohésion
sociale » est consacrée au financement
des divers services rendus aux Péageois :
• Accueil des tout petits à la Maison de
l'Enfance,
• Animations et services aux seniors,
action sociale, etc.
Les investissements prévus cette année :
• Réfection des peintures et installation
d’un système de rafraîchissement dans
la salle de restauration à la Maison de
l’Enfance,
• Réalisation de travaux d’accessibilité
pour les personnes à mobilité réduite,
avec en prévision des travaux de voirie et
des aménagements dans les bâtiments
municipaux recevant du public, notamment
les sanitaires du boulodrome ainsi
que du Tennis club.
DÉVELOPPER LES RELATIONS
CITOYENNES
1 447 257 euros
Services à la population, état-civil,
élections, cimetière, archives
Parce que les Péageois sont au cœur
même de nos préoccupations, nous devons
sans cesse leur faciliter les relations
avec l’administration en faisant évoluer
nos services à la population, en améliorant
l’accueil du public, le traitement des
demandes, et en garantissant une information
constante sur l'actualité de la Ville
via les différents supports municipaux
(journal municipal, site internet).
Sur le plan des investissements, notons
la poursuite des aménagements et de
l'entretien du cimetière.
6
Maison de l'Enfance

437 euros par habitant
> Excellent indicateur, le produit fiscal par
habitant révèle ce que chaque citoyen
paie en moyenne par an en impôts locaux.
À Bourg de Péage, ce chiffre est bien en
dessous de la moyenne nationale des
villes de 10 à 20 000 habitants qui est de
495 euros par habitant.
MAÎTRISER LA DETTE
1 022 643 euros
Remboursement des intérêts et du
capital de la dette
Source : DGCL 2008
Notre collectivité a besoin de recourir à
l’emprunt pour financer les gros travaux.
Mais la maîtrise de la dette reste sans aucun
doute une priorité à Bourg de Péage.
Encours de la dette – Comparatif
1000
500
0
MOYENNE NATIONALE
1033 €/habitant
RHÔNE-ALPES
845 €/hab.
BOURG DE PÉAGE
131 €/habitant
Moyennes établies sur les villes de 10 000 à 20 000
habitants
OPTIMISER
L'autoFINANCEMENT
1 328 400 euros
Autofinancement, épargne
Comme pour un budget familial, la Ville
a besoin d’épargner (autofinancement)
pour pouvoir investir dans d’importants
projets, les années suivantes.
Pour 2012, l’autofinancement s’élève
à près de 11% des recettes réelles de
fonctionnement. Une fois l’exercice 2012
clos, cette somme sera réaffectée l’année
suivante au financement de nos investissements.
Contrôle de la Chambre régionale des comptes
Bonne note pour les finances
péageoises...
■ Le 19 décembre 2010, la Chambre régionale
des comptes (CRC) décidait d’engager
un contrôle sur l’état des finances
communales (de 2003 à 2010). Après
presque un an d’investigations, la CRC
transmettait à la Ville son rapport d’observations
définitives. Et ses conclusions sont
on ne peut plus claires !
Ce rapport met notamment en exergue
la bonne situation financière de la Ville,
la fiabilité des comptes et le respect de
la réglementation relative aux marchés
publics.
La CRC note particulièrement la bonne
maîtrise de l’endettement, la progression
des financements propres disponibles, le
niveau d’autofinancement pleinement satisfaisant.
Par ailleurs, elle propose d’améliorer le
contrôle concernant la Délégation de Service
Public (DSP) Eau potable et Assainissement.
Des avenants aux contrats de DSP
ont donc été pris (Conseil municipal du 6
février 2012) pour une prise en compte de
ces recommandations concernant l’ajustement
des formules d’actualisation de
prix, l’introduction d’un mécanisme de
sanctions à l’encontre du délégataire, ou
encore le versement de pièces permettant
à la collectivité d’effectuer un meilleur
contrôle.
7

ACTU EN IMAGES
Vu à Bourg de Péage
Merci !
• Le 30 octobre. C’est
cette équipe aux visages
radieux qui nous a fait vibrer
pendant toute la fin d’année
2011. Match après match,
les joueurs de l’équipe 1 du
Football Club Péageois nous
ont tenus en haleine et ont
fait notre fierté en parvenant
jusqu’au 8 e tour de la Coupe de
France ! Encore une fois, bravo à chacun d’entre eux et merci pour le rêve.
Réveillon gourmand
Dernières longueurs
• Le 12 décembre. Comme chaque année,
• Le 31 août. Vous avez été des centaines,
la Ville offrait une corbeille gourmande aux
Seniors (+ de 65 ans) qui ne pouvaient pas se
rendre au traditionnel repas de Noël (organisé
vendredi 16 décembre). 950 corbeilles ont ainsi
été distribuées, pendant trois jours, pour 1500
Péageois...
de tous âges, à vous jeter à l’eau pour faire vos
adieux à notre piscine municipale après 54 ans
d’activité. Baptêmes de plongée, modélisme
naval, natation synchronisée, etc. Un grand merci
à toutes les associations qui nous ont « plongés»
dans leur univers et qui ont ainsi contribué à la
réussite de cette journée exceptionnelle.
Rendez-vous en 2012 au centre aquatique...
Balade
camarguaise
Vœux partagés
• Le 9 janvier. Salle comble à Cocteau pour
la cérémonie des vœux à la population du Conseil
municipal. Plus d’un millier de Péageois avait fait
le déplacement pour l’occasion.
Vêtements solidaires
Même place,
nouveau nom
• Le 10 janvier. 1500 euros : c’est la
somme qui a été remise au Centre Communal
d’Action Sociale (CCAS) de Bourg de Péage par
les P’tites fringues. Cette association organise
deux fois par an, dans notre commune, des
bourses aux vêtements d’occasion dont les
bénéfices sont reversés à des actions caritatives.
Un geste solidaire que nous voulions souligner.
• Le 18 septembre. Lorsqu’un personnage
local laisse son empreinte dans l’histoire, on lui
rend hommage en lui dédiant une rue ou une place.
C’est le cas pour le Péageois Paul Dochier, plus
connu sous le pseudonyme de « Frère Luc »,
moine de Tibhirine, dont le nom est désormais
associé à la place de l’église (Voir portrait en p.11).
Local et bio
• Le 7 février. L'association Collines Bio
inaugurait son local au 80 rue Mossant. Objectif
de l’association : mettre en relation directe des
producteurs locaux (légumes, fruits, laitages, etc.)
et les consommateurs, par des abonnements à
des paniers de produits.
Un soutien à l’économie locale et aux « circuits
courts » (http://collines-bio.info/).

BRÈVES
Prudence : piétons
• • • Traverser à pied le boulevard Alpes-
Provence, l’axe le plus circulant de notre
commune, peut s’avérer dangereux en
certains endroits, comme c’est le cas sur les
passages pour piétons situés à hauteur de
la rue Berlioz.
Afin de renforcer leur visibilité et la sécurité
des piétons, la Ville a donc installé
deux panneaux de signalisation lumineux
de part et d’autre du boulevard : de jour
comme de nuit, ils clignotent à l’approche
des véhicules, attirant l’attention des
conducteurs et les incitant à la prudence.
Toutes ces installations n’excluent bien
évidement pas la vigilance et la prudence.
Inscriptions
scolaires
2012-2013
À partir du 23 avril, débuteront les inscriptions
scolaires 2012-2013.
Si votre enfant fait son entrée en maternelle
ou en primaire en septembre 2012, il vous
faudra renseigner le dossier d’inscription
disponible en mairie et sur le site internet de
la ville.
Il en va de même si vous souhaitez inscrire
votre enfant à la restauration scolaire ou aux
activités périscolaires.
Aménager
pour mieux
accueillir
(1)
Zone bleue
Changeons
de disque
Notre ville compte quelques stationnements
en « zone bleue », dans la rue du Docteur Eynard, la
place Paul Doumer et la Grand'rue Jean Jaurès.
Sur ces emplacements, le stationnement est gratuit
(limité à 1h30) mais vous devez impérativement
utiliser votre disque de stationnement pour indiquer
votre heure d’arrivée. De nouveaux disques,
conformes à la réglementation
européenne, ont été édités et
sont disponibles à l’accueil de
la mairie ou auprès de la Police
municipale (aux heures habituelles
d’ouverture).
(2)
De nouveaux aménagements ont vu le jour
dans les accueils de certains services municipaux.
> Dans la cour du Centre Communal d’Action
Sociale, une nouvelle allée piétonnière en gravillon
blanc rend désormais la circulation des
usagers plus claire et offre à cette cour un bon
coup de rajeunissement. (1)
> De même, l’accueil du service Jeunesse
Éducation Sport Culture que fréquentent les
parents pour l’inscription de leurs enfants à la
restauration scolaire notamment, a été complètement
revisité et transformé en un espace
ouvert, lumineux, pratique et accessible. (2)
Deux aménagements récents qui contribuent
à améliorer sans cesse l’accueil des Péageois.
9

ZOOM
Légende, légende dvkshvshvsvn
njncwnXC digdfvbqdhgdan
Nouvel équipement informatique présenté par Henri Martinez (Directeur de
l’école Pasteur) et Sylvie Ottone (Adjointe à l’éducation et à la petite enfance)
Des écoles « branchées »
Depuis 2011, la Ville investit pour renouveler les équipements informatiques dans
nos écoles primaires.
« L’informatique est devenue incontournable à
notre époque. Pour autant, tout le monde n’a pas un
ordinateur chez soi. Équiper nos écoles avec du matériel
performant et former les élèves, c’est réduire
cette « fracture numérique » et offrir à tous, sans
distinction, les mêmes chances de réussite. » C’est
forte de ce constat dressé par Sylvie Ottone, adjointe
chargée de l’éducation et de la petite enfance,
que la Ville a lancé un vaste programme d’équipement
informatique dans les écoles primaires.
Ainsi, en 2011, l’école Pasteur a bénéficié du renouvellement
intégral de son parc informatique. En
tout, près de 11 000 euros ont été investis, sans
compter les travaux de rénovation de la salle.
« De quoi travailler dans les meilleures conditions
et préparer sereinement le B2i (Brevet Informatique
et Internet) », souligne Henri Martinez, directeur de
l’école.
Chaque semaine, par demi-groupe, les élèves
s’exercent au traitement de texte, à la recherche
d’information sur Internet, à l’utilisation de la messagerie,
etc. Les logiciels éducatifs, quant à eux,
apportent un complément aux enseignements traditionnels
dispensés en classe (entraînement à la lecture,
exercices de mathématique, de conjugaison,
etc.). Ce nouvel équipement informatique a également
été l’occasion d’initier de nouveaux projets
puisque depuis quelques semaines, une classe de
CM1 correspond électroniquement avec des élèves
d’East-Grinstead, cité anglaise jumelée avec Bourg
de Péage.
Bien évidemment, nos autres écoles ne sont pas en
reste. En 2012, les primaires République et Curie
bénéficieront à leur tour du même équipement.
TRIBUNE LIBRE
La sécurité retrouvée
Tout vient à point, à qui sait attendre.
Le coup de filet de la police sur les trafics du
centre-ville a répondu à l'appel pressant de
notre pétition et nous a donné raison.
L'insécurité était bien réelle et l'action du Front
national a donc payé !
Joël Cheval, Conseiller régional,
Gilles Vicat, Conseiller municipal
Groupe Front National
Permanence sur rendez-vous : 04 75 05 31 77
Année 2012,
année courage pour tous
Lors du Conseil municipal du 6 février, le rapport
de la Cour des comptes concernant la tenue des
budgets de notre ville aura été rendu public.
Malgrè quelques remarques et conseils judicieux
d’usage, le commentaire concernant la part
d’autofinancement de Bourg de Péage signale
une augmentation très nette, de bon aloi pour
une commune. En opposants constructifs, nous
le notons avec satisfaction.
Même si nos opinions divergent concernant les
campagnes électorales, le respect de l’adversaire
politique devrait être la règle pour tous…
Chacun devrait donner l’exemple du Président
de la République quel qu’il soit, en passant
par les ministres, les députés, les collectivités
territoriales de tout bord, en « mettant la main
à la poche » selon l’expression consacrée, pour
qu’avec courage, énergie et obstination, chacun
d’entre nous participe à attenuer la dette afin
que nos enfants ne paient pas un jour le laxisme
de leurs aînés restés sur le modèle de gestion
des Trente glorieuses.
Gisèle Telmon et Christian Navarro
Conseillers municipaux UMP
10

PÉAGEOIS À L'AFFICHE
Trophées des sports
Palmarès 2011
Trophées « SPORTIFS »: P. Jeanbourquin et A.-M. Alagna (Amicale Boule Jean Bouin), N. Fougère,
C. Gourdol et J. Ronne (Badminton Club), E. Tremblay (Drôme Handball), M. Rouchon et J.-P. Giraudier
(Randonneur RP), R. Marrand (Archers des 2 Rives), D. Margnat (VTRP), F. Herreman (Billard Club RP),
L. Naffah (Drôme Handball), C. Devoize (Tennis Club), N. Huc et M. Chantepy (Dauphins RP), L. Eckmann
(Haltérophilie Fitness Péageois).
Trophées « ÉQUIPES »: Aviron RP, EARP, Devil Styl Dancer, Football Club Péageois, Sport Nautique
RPG, Twirling Bâtons, UGAP Gymnastique Artistique.
Trophées « DIRIGEANTS »: G. Patel (Aquadrôme RP), H. Monier (Azur et Cimes), M. Heyraud (CCRP),
J. Marce (EARP), J.-Y. Piovano (Pétanque Péageoise), C. Pegrand (RCRP), M. Gousse (UGAP Gymnastique
Volontaire), P.-J. Bard (UGAP Tir), R. Micoud (USRP), P. Mottet (VSRP).
Trophée « DIRIGEANT DE L’ANNÉE »: Pascal Bruyat (FCP).
Trophée « MANIFESTATION »: UGAP Gymnastique Volontaire avec le Vélo Humain.
Trophées « ESPOIRS »: Minimes Garçons UGAP Basket et Équipe UGAP Gymnastique rythmique.
Trophée « AS DES AS »: Thibaud Humbert (Champion de France et vice-champion du monde de
Duathlon) - EARP.
Les Trophées des sports sont organisés en partenariat avec l'Office des Sports et de la Culture Péageois.
Née sur… la voie publique
Née le 29 octobre dernier, Cassandre est le
deuxième enfant au foyer de Sindie et Xavier
Barruyer, originaires de Parnans.
Rien ne prédestinait cette enfant à naître dans
notre commune. Et pourtant, c’est sur la route
de la maternité, à 7h50, que Cassandre a fait
savoir qu’elle n’attendrait pas davantage pour
venir au monde. Dans l’urgence, ses parents
ont dû sortir de la LACRA et se sont arrêtés
en zone d’activités, allée de Savoie. C’est là, en
seulement quelques minutes, avant même l’arrivée
des pompiers, que Cassandre a vu le jour,
dans la voiture familiale.
Une naissance insolite qui méritait bien d’être
soulignée dans notre Bourg de Péage Infos...
11

ça bouge en ville...
PROGRAMME DONNÉ À TITRE INDICATIF
CULTURE
mars
jeudi 1 : DON DU SANG. 15h à 19h - sjc
SAMEDI 3 : loto Tennis Club BDP. 17h - SJC
dimanche 4 : spectacle "La gamme
dorée", organisé par la FNACA (adulte :
12€, enfant : 6€). 14h30 - SJC
du 5 au 18 : PRINTEMPS DES POÈTES.
Clos de l'Hermitage
dimanche 11 : GALA de la Chorale La
Harpe. 14h15 - SJC
mardi 13 : THÉ DANSANT de l’Amicale
des 2 Rives. 14h30 - SJC
vendredi 16 : SOIRÉE SAINT-PATRICK
avec omagh (folk celtique) organisé par la
Claire Fontaine (entrée : 12€). 20h30 - SJC
mardi 20 : CARNAVAl. En journée - mde
SAMEDI 24 : CONCERT avec FESTOON’S
(adulte : 15€, enfant : 8€). 19h15 - SJC
du 27 au 30 : BOURSE AUX VÊTEMENTS
par les P'tites fringues RP. SJC
Dépôt : le 27 de 9h à 17h
Vente : le 28 (9h à 19h) et le 29 (9h à 18h)
Retrait : le 30 de 9h à 18h
jeudi 29 : FORUM Hôtellerie-Restauration
organisé par Pole Emploi. 14h30 à 18h- EFM
samedi 31 : REPAS DANSANT du Rugby
Club RP. 20h - SJC
avril
dimanche 1 : CONCERT de l’Harmonie
Sainte-Cécile. 15h - sjc
mardi 3 : THÉ DANSANT de l’Amicale des
2 Rives. 14h30 - SJC
dimanche 8 : THÉÂTRE avec l’Amicale
laïque. 14h - efm
les 22 avril et 6 mai : ÉLECTIONS
PRÉSIDENTIELLES
€
€
mai
du 10 au 14 : EXPO. DE PEINTURE organisée
par l’Association Création. Tous les jours.
14h à 18h - efm
lundi 14 : REPAS DE PRINTEMPS. 12h - SJC
JEUDI 17 : RALLYE TRACTEURS - En ville
du 18 au 25 : EXPOSITION DE PEINTURE
organisée par Palette. Tous les jours.14h à
18h - efm
mardi 22 : DON DU SANG. 15h à 19h - SJC
SPORT
mars
dimanche 4 : BASKET. Seniors Garçons
contre Guilherand Granges. 15h - GV
samedi 10 : HANDBALL. Seniors 1 Filles
contre Plan de Cuques. 20h30 - Gc
samedi 17 : BASKET. Seniors garçons
contre Nord Ardèche. 21h - GV
HANDBALL. Seniors 1 Filles contre AS
Cannes HB. 20h30 - Gc
samedi 24 : BASKET. Seniors garçons
contre La Voulte. 20h30 - GV
avril
€
€
DIMANCHE 1 : TOUR DU CANTON par le
Vélo Sprint RP. efm
les 7 et 8 : BADMINTON. Tournoi international.
En journée. GV
samedi 14 : HALTÉROPHILIE. Compétition.
9h à 20h - cjb
BASKET. Seniors garçons contre Valence
Bourg. 21h - GV
samedi 21 : HANDBALL. Seniors 1 Filles
contre Bouillargues. 20h30 - Gc
€
EFM : Espace François Mitterrand
SJC : Salle Jean Cocteau
CJB : Complexe Jean Bouin
GC: Gymnase Champagnat
GV: Gymnase Vercors
SB: Stade des Bayannins
PM : Parc Mossant
MDE : Maison de l'Enfance
: Entrée gratuite
€
Bourg de Péage Infos N°62
Trimestriel d’informations municipales édité par la Mairie de Bourg de Péage - Rue du Docteur Eynard - 26300 Bourg de Péage
Tél. 04 75 72 74 00 - Fax 04 75 05 09 67 - Directeur de la publication : Nathalie Nieson - Rédactrice en chef : Audrey Barnier
Rédaction et photos : Audrey Barnier, Frédéric Morenas (Hors mention), DR. Réalisation : StudioVAL&Co
Impression : Imprimerie Despesse - Distribution : Distribal - Dépôt légal : Février 2012- Tirage : 6500 exemplaires