Un budget 2011 exemplaire - Ville de Bourg de Péage

BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATIONS
Infos
DOSSIER / PAGES 6, 7 ET 8
N°59 / AVRIL 2011
Un budget 2011
exemplaire
PAGE 4
médiathèque : nouveaux tarifs
PAGE 10
Écologie et territoire

INFOS VILLE
N’encombrons pas
la voie publique !
■ Vieux matelas, meubles au rebut, réfrigérateurs hors service,
etc. Ces objets qui ne peuvent être traités comme des ordures
ménagères en raison de leur volume ou de leur nature sont qualifiés
“d’encombrants”. Pour s’en débarrasser, certains indélicats se
contentent de les déposer à côté des conteneurs, voire de les abandonner
sur la voie publique, ce qui est passible d’une amende de 150
euros !
2 solutions pour vous
débarrasser de vos
encombrants :
ETAT CIVIL
Naissances :
Isha Klinkeberg-Chakma, Naya Klinkeberg-Chakma, Ali Rhioui,
Joan Philippe, Paul Le Goff, Maïssa Mansouri, Assia Seffar, Soukayna Kharchiche,
Maxence Bellon, Myriem Boudjema, Khris Denne, Nathan Piquet, Naël Khaldi, Kalis
Lupieri, Syriana Lupieri, Eva Littera, Anicha Velou, Yasmine Laranjeira Fino, Lukas
Mounier, Léa Truchet et Emilie Gérard.
Décès :
Déposez-les à la
déchetterie
intercommunale
> Rue Jacques Prévert
T. 04 75 05 02 75
Marie Destrait, Géraldine Dourneau, Valère Bachelet, Brunello Pessarelli,
Lucienne Boyer, Michel Curtet , Jean Després, Yvonne Duclaux , Emile Faure, Gilbert
Petit, Jeanne Mavillaz, Jean-François Moulin, Joseph Lusci, Georgette Ben Hayoun,
Daniel Lacroix, Odette Forgnon, Jean-Paul Caillet, Benaïssa Ouâbi, Jean Bertrand,
Colette Keller, Suzanne Gallix, Jeanne Chabert, Célestino Filosi, Giancarlo Zanutto,
Claude Barne et André Robert.
Mariages :
Service national :
Bénéficiez du service de
collecte gratuit
mis en place par la Ville,
le 1 er mercredi du mois
> S’inscrire auprès du Centre
Technique Municipal
T. 04 75 05 89 80
100% numérique
■ La diffusion de la télévision en mode analogique, c’est bientôt de
l’histoire ancienne. Place au tout numérique avec la TNT (Télévision Numérique
Terrestre) avec, à la clé, plus de chaînes ainsi qu’une meilleure qualité
de son et d’images. En clair, après le 15 juin 2011, dans notre région, seuls
les postes équipés d’un mode de réception numérique pourront recevoir les
chaînes (aucun problème si vous recevez la télévision par ADSL, le câble ou
le satellite).
Notez qu’un véhicule “Info Mobile Tous au numérique” sera présent à
Bourg de Péage, devant l’immeuble le Renaissance, le 12 mai prochain,
toute la journée, pour répondre à vos questions.
Élections cantonales 2011
Les résultats du second tour
à Bourg de Péage
Inscrits : 7182 - Votants : 2974 - Exprimés : 2836
Didier Guillaume : 2 019 voix (71,19 %)
Christian Gauthier : 817 voix (28,81%)
Didier Guillaume a obtenu 60,53 % des voix sur l’ensemble
du canton et a été réélu Président du Conseil général
de la Drôme, le 31 mars dernier.
Maud Blaizac et Félix Chambost • Fabienne Varano et Clément Enjolras.
Pour les filles et les garçons nés en 1995 le recensement
est obligatoire. Présentez-vous à la mairie de votre domicile dans les trois
mois qui suivent la date de votre 16 ème anniversaire, munis du livret de famille et de
votre carte d’identité.
NOS
PERMANENCES
Nathalie Nieson
Maire
Permanence libre le 1 er samedi
du mois, de 9h à 12h.
Ligne directe : 04 75 72 74 10
Christian Rolland
1 er Adjoint chargé des finances
Sur rendez-vous.
Anna Place
Adjointe chargée de l’action
Sociale, des Solidarités et
du logement
Tous les jours sur rendez-vous.
Bernard Heyraud
Adjoint chargé des Travaux
et de la Sécurité
Tous les jours sur rendez-vous.
Corinne Martinez
AdjointE chargéE dU PERSONNEL,
DE LA COMMUNICATION ET DES TIC
Tous les jours sur rendez-vous.
Daniel Sabas
Adjoint chargé des Sports
et de la Jeunesse
Tous les jours sur rendez-vous.
Sylvie Ottone
Adjointe chargée de l’éducation
et de la petite enfance
Tous les jours sur rendez-vous.
David Buisson
Adjoint chargé de la Culture,
de l’Animation et de la vie des
quartiers
Tous les jours sur rendez-vous.
Béatrice Frecenon
Adjointe chargée de l’Urbanisme,
de l’aménagement du territoire
et du cadre de vie
Tous les jours sur rendez-vous.
NOS LIGNES
DIRECTES
Accueil standard
04 75 72 74 00
État civil
04 75 72 74 01
Secrétariat général
04 75 72 74 20
Services techniques
04 75 05 89 80
Centre Communal
d’Action Sociale
04 75 72 74 74
Service comptabilité
04 75 72 74 26
Service Jeunesse,
Education, Sport, Culture
04 75 72 74 60
www.bourgdepeage.com

L'ÉDITO
Nathalie Nieson
Maire
Conseillère Régionale
Rhône-Alpes
Un budget au service
de votre quotidien
L’élaboration du budget d’une ville, c’est, à la fois prévoir le quotidien, anticiper
d’éventuels incidents et avoir une vue prospective de l’avenir en prévoyant les
investissements de l’année mais également des projets à long terme. À Bourg
de Péage, c’est ce que les membres du Conseil municipal viennent de voter, le 28 mars
dernier, à l’unanimité.
Pour la 14 ème année consécutive, nous ne modifions pas les taux d’imposition. Poursuivant
une gestion millimétrée qui nous permet d’avoir un taux d’endettement très faible, cette
année encore nous pourrons lancer des projets importants qui répondent aux besoins des
Péageois : rénovation du salon d’honneur de l’Hôtel de ville, complexe sportif de l’îlot de
l’Europe avec le Conseil général, travaux de voirie, éclairage public, etc.
Nous poursuivrons notre soutien au monde associatif ainsi qu’au centre communal d’action
sociale. Vous retrouverez dans les pages centrales, la présentation détaillée du budget de
notre ville que nous avons souhaité juste et rigoureux.
En mars dernier, Didier Guillaume a été réélu conseiller général du canton de Bourg de Péage
et c’est une grande chance pour notre commune qui continuera ainsi à compter sur son
indéfectible soutien. Regrettons toutefois le très faible taux de participation lors de ces
élections cantonales au moment où, dans d’autres pays de la Méditerranée, des peuples
luttent pour que la liberté, la démocratie et le droit de vote puissent exister.
Je vous souhaite à tous bonne lecture.
BRÈVE
La mémoire honorée
La voici inaugurée cette fresque du devoir de mémoire qui orne depuis quelques mois
les murs latéraux du monument aux morts, place du 8 mai 1945.
Le 17 février dernier, la Ville avait invité toutes les associations d’anciens combattants et
de Résistance à venir célébrer l’évènement, une célébration sur fonds de lectures et de
chants patriotiques consciencieusement interprétés par les élèves du Collège de l’Europe
et des Maristes.
Rappelons que cette fresque, réalisée par le cabinet 7 e Sens, évoque les principaux conflits
du XX e siècle auxquels la France a participé.
Une œuvre qui témoigne donc de notre histoire et du sacrifice de nos a eux.
Respect, fraternité,
espoir : tels ont été
les ma tres-mots de
cette cérémonie
3

ACTU EN IMAGES
Photo : L. THIOT
La culture,
pour tous
De gauche à droite :
David Buisson, Nathalie Nieson,
Philippe Dresin, Jean-Marie
Lablanqui et Martine Villeton-
Pachot réunis le 19 février
dernier pour la signature de la
convention portant sur les tarifs
d’inscription.
Depuis le 1 er mars, les Péageois bénéficient des mêmes tarifs d’inscription à
la médiathèque que les Romanais. Place à la culture sous toutes ses formes
et accessible à tous !
« Nous sommes des médiateurs de la culture.
Notre métier, c’est d’offrir à chacun, quel
que soit son âge, son niveau, ses besoins et
ses envies, de quoi rassasier sa soif de découverte
ou éveiller davantage sa curiosité. »
Voilà comment Martine Villeton-Pachot,
directrice des médiathèques du Pays de
Romans, aime à définir son action.
Et quand elle parle de culture, elle parle
de TOUTES les cultures. Ce sont ainsi
plus de 140 000 documents de toutes
natures mis à disposition dans les deux
médiathèques romanaises : des livres
bien sûr (romans, documentaires, BD,
mangas,...), mais aussi des revues, des
CDs et des DVDs.
Mais la médiathèque, c’est aussi et
surtout un lieu de vie et de rencontres
qui propose plus d’une centaine
d’animations tout au long de l’année :
expositions, concerts, ateliers. Vous y
trouverez même un espace multimédia
proposant des accès internet. Voilà certainement
de quoi rassasier les envies de
culture les plus diverses !
Loin d’être réservée
à une élite,
la culture se veut
aujourd’hui décomplexée
et ouverte
à tous. Du lycéen
qui vient occasionnellement
travailler
un devoir au retraité
qui vient lire
la presse tous les
• Médiathèque
Simone de Beauvoir
Rue Sabaton
(1 er étage FANAL)
• Médiathèque
Monnaie
Rue Ninon Vallin
Infos pratiques et
actualités sur www.
mediatheques.paysromans.org
jours, en passant
par le commercial
qui vient simplement profiter d’une
connexion WIFI gratuite et d’un café pas
cher pendant sa pause repas…
On a tous une bonne raison de fréquenter
la médiathèque. Alors, qu’est-ce que vous
attendez ?
Nouveaux tarifs à la baisse
Fini l’inscription plein tarif
à la médiathèque ! Suite
à la convention signée le 19
février dernier avec la Communauté
d'Agglomération
du Pays de Romans, tous
les Péageois bénéficient
des mêmes conditions tarifaires
que les Romanais.
En réalité, la Ville de Bourg
Âges Tarif normal Nouveau tarif après
prise en charge par la Ville
0-13 ans 8 euros > Gratuité
14-18 ans 11 euros > Gratuité
Tarif réduit 11 euros > Gratuité
Adulte 32 euros > 10 euros
de Péage prend à sa charge le montant de la cotisation. « C’est un investissement financier
conséquent pour la Ville, précise David Buisson, adjoint chargé de la culture, de l’animation
et de la vie des quartiers. Mais
permettre à tous les Péageois,
sans exception, d’avoir accès à
la lecture et à la culture, ça n’a
pas de prix pour nous ! ».
4

Vu à Bourg de Péage
Vestiaires
des Bayannins
• Le 1 er février. Très attendue par les clubs
utilisateurs (à commencer par les équipes de
football), l’extension des vestiaires des Bayannins,
une fois achevée, permettra d’augmenter la
capacité d’accueil du stade. Élus et techniciens
ont fait le point sur l’avancement des travaux.
Achèvement du chantier prévu pour l’été 2011 et
une mise en service dès la rentrée de septembre.
Centre aquatique
• Le 4 février. Lancement officiel du chantier du
centre aquatique avec la pose de la 1 ère pierre, en
présence de nombreux officiels du canton. Rappelons
que ce projet est porté par la Communauté
de communes du canton de Bourg de Péage
et que l’ouverture est prévue pour l’été 2012.
Loisirs, détente ou pratique sportive : vous aurez
bien des raisons de vous jeter à l’eau !
Réception Goubetière
• Le 5 mars. Les élus péageois avaient donné
rendez-vous aux riverains de la Goubetière pour
fêter avec eux la réception des travaux réalisés
sur le réseau d’eaux pluviales. Objectif : éviter
de nouvelles inondations
lors de fortes intempéries.
Reste aujourd’hui à trouver
une solution technique
au plan intercommunal
concernant les crues
du Charlieu.
Photos : M. PHILIPPART
Expo Yakhinian
• Le 11 mars. Des couleurs ! Beaucoup de couleurs
pour l'exposition "Regards vers l'intérieur"
d'Astrick Goussian-Yakhinian, présentée à
l’espace F. Mitterrand du 11 au 20 mars. Christian
Rolland (1 er adjoint chargé des finances) et
Marie-Françoise Liege (Conseillère municipale)
ont accompagné l’artiste lors du vernissage.
Carnaval MDE
• Le 22 mars. Atmosphère médiévale pour
le traditionnel Carnaval de la Petite enfance :
princesses et princes, fées et chevaliers, licornes
et dragons,…, ils étaient plus d’une centaine
(enfants, parents, personnels de la petite enfance)
à fêter ainsi l’arrivée du printemps à la Maison
de l’Enfance, dans des costumes très colorés et
dans une ambiance des plus animées !
Photo : N. ROCA
5

DOSSIER
Un budget 2011
exemplaire
Christian Rolland
Premier Adjoint chargé des finances
À l’heure où règne l’incertitude concernant le maintien des dotations
de l’État, le Conseil municipal vient de voter un budget exemplaire,
centré sur la notion d’efficience. Objectif : que chaque euro dépensé soit un euro utile.
C’est ce que nous appelons la “pertinence budgétaire” :
• optimiser les finances communales pour que le service public fonctionne au maximum
de ses possibilités, sans dépenses superflues. Une vraie démarche qualité dans
laquelle la Ville s’est engagée.
• Côté investissements, nous poursuivons nos programmes, pour que la ville se transforme
et se modernise. Pour preuve, nous avons budgété 6 millions d’euros pour la construction
du nouveau complexe sportif de l’îlot de l’Europe. Une réalisation incontournable,
devenue possible grâce aux financements croisés et au rôle essentiel du Département
dont la participation s’élève à 60% du coût total.
Rappelons enfin que nos investissements se font sur la base d’un endettement très
faible et de taux d’imposition inchangés.
Parce que c’est ça aussi, le bien vivre à Bourg de Péage.
Budget total 2011
14 087 881 €
+ 11 435 317 €
25 523 198 €
<
<
budget de fonctionnement
(services, dépenses de gestion
courante)
budget d’investissement
(infrastructures, grands projets)
6

Budget de fonctionnement : 14 087 881 €
optimiser les dépenses publiques
Améliorer le service rendu au citoyen,
faciliter les démarches administratives
des Péageois, assurer le développement
culturel, favoriser la réussite éducative,
lutter contre l'isolement ou les discriminations
sociales, etc., le budget de fonctionnement
assure le financement des
politiques municipales avec un objectif :
rendre un service public de qualité à un
coût maîtrisé et optimisé.
29 % patrimoine,
environnement, voirie
Charges et petites réparations de
l’ensemble des bâtiments municipaux,
fleurissement, entretien
courant de la voirie et
de l’éclairage public.
13 %
jeunesse,
éducation,
sport, culture
Animations sportives et
culturelles, fonctionnement du
périscolaire et de la restauration
scolaire, échanges internationaux.
2 % dette
Remboursement des intérêts
14 %
autofinancement
Excédent budgétaire réalisé, utilisé
pour le financement des investissements.
12% social &
petite enfance
Fonctionnement des services de la
Maison de l’Enfance, subvention au
CCAS et à l’accueil de jour.
30 % administration
générale Moyens généraux, frais de gestion, subventions
aux associations, assurances, sécurité publique,
état-civil, cimetière.
Bon a savoir :
Mes impôts locaux en questions
Comment se situe-t-on par rapport
aux autres communes de la Drôme ?
Bourg de Péage fait figure d’exemple à
suivre ! En effet, notre ville se classe parmi
les communes drômoises - la 4 è sur 286 -
qui ont connu la plus faible augmentation
de leur taxe foncière entre 2004 et 2009
(Selon une enquête publiée dans le Dauphiné
Libéré du 14 octobre 2010).
Quels sont les taux d’imposition
à Bourg de Péage ?
Depuis plusieurs années, les taux
d’imposition communaux n’augmentent
pas. En 2011, les taux de la taxe d’habitation
(13,62), des taxes foncières sur la
propriété bâtie (30) et non bâtie (50)
restent inchangés.
Comment se fait-il alors que le
montant de mon impôt augmente ?
Le taux d’imposition n’est pas le seul
élément pris en compte pour le calcul de
votre impôt. Si ce dernier augmente,
ce sont en fait les autres paramètres de
calcul (les valeurs locatives de vos biens
par exemple) qui sont réévalués par l’État
chaque année et ce indépendamment de
la volonté municipale.
Suite
<
7

DOSSIER
Suite
Budget d’investissement : 11 435 317 €
Construire l’avenir
[ Les 2 projets porteurs du budget 2011 ]
Complexe sportif - Ilot de l’Europe
6 000 000 €
(soit 44% du montant du projet)
Réfection du Salon d’honneur en Mairie
215 000 €
AGC Concept Architectes
Illustrations non contractuelles
S. Espargillière
[ D'autres investissements conséquents ]
Voirie et aménagements urbains :
1 421 900 €
• Réfection de la voirie carrefour Simonnet, avenue
Pablo Picasso, rue du Maréchal Leclerc, rues
Debussy et Vincent d’Indy, signalisation urbaine,
sécurisation des abords des écoles, etc.
Équipements sportifs :
425 810 €
• Isolation du petit dojo, réfection des vestiaires
et des sanitaires à la Halle Champagnat, réfection
des peintures et des plafonds au gymnase
Pasteur, installation de nouveaux défibrillateurs,
remplacement du jeu « toile d’araignée » au Bois
des Naix, etc.
Eau potable et assainissement :
375 000 €
• Travaux de réfection des réseaux d’eau potable
et d’assainissement, reprise des branchements,
etc. (Travaux couplés pour certaines voies avec
les travaux de voirie).
Éclairage public :
275 000 €
Écoles :
147 190 €
• Rénovation de la cour à la maternelle République,
programme de remplacement de fenêtres,
réfection des salles de classe, achat de mobilier
et de jeux d’enfants, etc.
Circulation et déplacements :
47 000 €
• Études sur la circulation en centre-ville et sur
les déplacements en modes doux.
Équipements culturels :
23 000 €
• Remise en état des loges au Centre Cocteau,
aménagements à l’espace François Mitterrand,
etc.
8

BRÈVES
Sécurité “à l’honneur”
Des travaux de rénovation ont été programmés
dans cette grande salle voûtée que nous
appelons « salon d’honneur ». Le chantier ne
devait débuter qu’en septembre mais des
sondages ont mis en lumière des faiblesses
concernant la structure même de la voute.
Une mise en sécurité préventive a donc aussitôt été entreprise, avec un étaiement du plafond,
avant consolidation de la structure. Dorénavant, la célébration des mariages se tiendra en salle des
commissions et les séances du Conseil municipal au centre culturel Jean Cocteau.
Plus belle la ville
Photos : D. Spiessens
22 façades rénovées. C’est le bilan provisoire de cette 3 e opération façades
conduite par la Ville pour inciter les propriétaires privés de la Grand’Rue
et des quais de l’Isère à
rénover leurs façades ou
leurs devantures de commerce.
À la clé pour ces
propriétaires : une subvention
municipale pouvant
atteindre 50 % du montant
des travaux (plafonnée à
2 500 € par dossier).
Fin de l’opération au 31
décembre 2011.
AVANT
APRÈS
Alors, pourquoi attendre ?
Renseignements :
Service Urbanisme
(04 75 72 74 15)
À l’école du jeu,
les échecs sont rois
Un projet pilote est actuellement
en cours auprès des enfants inscrits
au périscolaire de l’élémentaire
Pierre et Marie Curie. Ces derniers bénéficient
de séances d’initiation et de
sensibilisation au jeu d’échecs proposées
et assurées gratuitement par l’association
l’Échiquier romanais, tous
les vendredis, pendant cinq semaines.
Objectif : transmettre la passion
des échecs et démontrer qu’il s’agit là
d’un jeu intergénérationnel et accessible
à tous. Cette initiative pourrait
déboucher sur la mise en œuvre
d’autres ateliers pédagogiques.
Photo : D. Ruchon
Rentrée scolaire 2011/2012
• Retrait des dossiers d’inscriptions scolaires et périscolaires
: à partir du 26 avril 2011, en Mairie (JESC)
• Dépôt des dossiers : du 9 mai au 23 juin
- Les lundis et jeudis, de 13h30 à 17h30
- Les mercredis, de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30
- Permanence exceptionnelle le 14 mai de 9h à 12h.
Renseignements au 04 75 72 74 60
ou sur www.bourgdepeage.com
9

ZOOM
Architecte : Luc Boulant
(illustration non contractuelle)
Projet SIPER
Écologie et territoire
Voici un projet novateur avec la création prochaine de la plus importante
unité de méthanisation en Rhône-Alpes, sur la ZA de Bourg de Péage.
Dans un contexte où la diversification des
énergies est plus que jamais une préoccupation
quotidienne, la méthanisation apparaît comme
une voie particulièrement intéressante. Le principe
: utiliser les sous-produits de l’agriculture
et des industries agro-alimentaires
locales pour produire du biogaz, d’où est issu
le méthane, capable de produire de l’électricité et
de la chaleur au travers d’un moteur de cogénération.
C’est tout l’enjeu du projet SIPER, une
unité de méthanisation en cours de conception à
Bourg de Péage.
À ce procédé, de très nombreux avantages :
• Réduction du gaspillage par la transformation
de sous-produits jusqu’ici non valorisés (40 000
tonnes valorisables par an).
• Préservation de l’environnement avec un bilan
carbone positif (8 000 tonnes de CO² évitées
chaque année).
• Alternative énergétique enfin, avec la production
d’une énergie durable issue de matières organi-
ques locales, permettant de générer 1 700 kW
électrique, soit la consommation annuelle de
2000 foyers !
Par ailleurs, le projet SIPER sera couplé avec celui
de la création d’un réseau de chaleur public
qui permettra notamment de chauffer notre futur
centre aquatique.
Bien qu’il s’agisse d’une initiative privée (portée
par la société familiale Jamonet), la Ville accompagne
les porteurs du projet, également soutenus
financièrement par le Département, la Région
et le Ministère de l’Agriculture. « C’est une
chance inouïe que d’accueillir sur notre territoire
de tels projets innovants qui allient développement
économique et écologie », rappelle Béatrice
Frecenon, adjointe chargée de l’Urbanisme,
de l’Aménagement du territoire et du Cadre de
Vie.
Entre agro-industrie et énergies renouvelables,
SIPER est l’un des projets structurants
que nous vous invitons à suivre de près.
TRIBUNE LIBRE
Centre aquatique :
qui va payer ?
Le chantier du Centre aquatique a démarré,
route d’Alixan. Une super piscine pour des
touristes à attirer le temps d’un été. On
peut se poser la question de la pertinence
économique de cette nouvelle infrastructure
qui ronge un peu plus les terres agricoles.
D’autant que ce investissement colossal,
fait aussi appel à l’argent public. Autant dire
que ce sont les contribuables qui feront les
frais de cet équipement de prestige, dans le
cas de déficits à éponger...
Joël Cheval, Conseiller Régional,
Gilles Vicat, Conseiller Municipal
Groupe Front National
Permanence sur rendez-vous : 04 75 05 31 77
La démocratie
« snobée » ?
Au loin, au Japon, on lutte pour survivre, avec
une dignité qui inspire notre respect.
Au loin, des peuples se battent, les mains nues,
pour obtenir le droit de vivre décemment, le
droit de vivre debout, de s’exprimer librement,
de choisir leurs gouvernants,…, pour obtenir
enfin une démocratie.
Dans notre beau pays, celui des droits de
l’homme, de la liberté d’expression, de la démocratie,
les polémiques font rage. Nous sommes
les plus pessimistes du monde parait-il.
Dimanche 20 mars, 55% d’entre nous n’ont
pas voté.
Dérisoire bien sûr… mais combien de ces
hommes là-bas voudraient pouvoir voter en
toute liberté, quelles que soient leurs opinions ?
Gisèle Telmon et Christian Navarro
Conseillers municipaux UMP
10

PÉAGEOIS À L'AFFICHE
À fond et
en sécurité
Péageois fraîchement arrivé, Jérôme Rouquairol est un
passionné de sport moto. Depuis cinq ans, il participe
à la Coupe de France de vitesse, un championnat
réservé aux amateurs, organisé par la Fédération
Française de Motocyclisme.
En 2011, au guidon de sa sportive japonaise, Jérôme
se mesurera aux 80 autres pilotes de sa catégorie lors
de neuf courses sur circuit fermé. Objectif : tenter de
décrocher une place sur le podium final. Mais c’est
avant tout un message qu’il souhaite lancer à tous les
motards passionnés : « si vous voulez rouler vite et en
sécurité, faites-le sur circuit ! ».
Team manager, mécaniciens, ravitailleur, etc. : comme
un pro, Jérôme est entouré de toute une équipe. Et
bien évidemment, le « team » est toujours à la recherche
de sponsors ou de bénévoles prêts à s’investir.
Avis aux passionnés de sports mécaniques !
Pour rejoindre le Team CRT,
une adresse :
http://stinger38.free.fr
Toujours plus loin
Il y a encore un an, Patrick Roche ne pratiquait quasiment
aucun sport. À 54 ans, voulant retrouver une condition physique,
ce Péageois « pure souche » s’est mis à la course à pied. Et ce qui
n’était au départ qu’un simple challenge avec ses trois fils est
rapidement devenu une véritable hygiène de vie. Patrick court
aujourd’hui plusieurs fois par semaine, entre 40 mn et 1h20.
Après avoir couru les 10 kilomètres de Romans, puis ceux de
Tournon en 2010, Patrick vient de faire son premier semi-marathon
de Paris (soit 21 km).
Mais inutile de lui parler de son temps : « mon objectif, ce n’est
pas de réaliser une performance sportive, mais de repousser
sans cesse mes propres limites et de courir toujours plus loin ».
Son nouveau défi : les 42,195 km du marathon cette fois-ci.
Et qui sait jusqu’où sa foulée le mènera ?
S’investir sans compter
Les chiffres, c’est sa vie. Comptable durant toute sa carrière,
Jean Chambaud avait une autre activité, bénévole
celle-ci : il a été pendant plus de 15 ans trésorier de
l’Office de Tourisme. Un investissement de longue date
qui lui a valu de travailler avec les quatre présidents qu’a
connue l’association (Georges Troullier, Jean-Félix Pupel,
Edmond Gélibert et Jean-Charles Pascalis) mais qui a pris
fin en décembre 2010 avec la fusion des offices de Romans
et de Bourg de Péage. « Ils sont bien loin les débuts où nous
ne faisions que diffuser des brochures. Place désormais
aux professionnels du tourisme ! » précise-t-il.
Et à 73 ans, loin de verser dans la nostalgie, Jean Chambaud
continue à s’investir dans le monde associatif local :
il assure la comptabilité de l’association Oasis, celle de l’épicerie
sociale, et demeure bénévole aux Restos du cœur.
Incontestablement, Jean aime s’investir sans compter. Un comble pour un ancien comptable…
11

PROGRAMME
DONNÉ À TITRE
INDICATIF
ça bouge en ville...
CULTURE
AVRIL
SAM. 16 : AUDITION DE PRINTEMPS
de l’École de musique. 18h - EFM
ÉLECTION MADEMOISELLE D/A par
Even Mode. 20h30 - SJC
DIMANCHE 17 : SPECTACLE "Le temps
qui court" de la chorale La Harpe. 14h - SJC
MARDI 19 : THÉ DANSANT de
l’Amicale des 2 rives. 14h - SJC
vendredi 22 : GALA de l’Harmonie
Sainte-Cécile. 20h30 - SJC
samedi 23 : SPECTACLE par Los
Amigos del Tango. 20h - SJC
samedi 30 : SOIRÉE DANSANTE par
Les Amis de mes amis. 20h30 - SJC
mai
du 6 au 8 : 3 e FESTIVAL COUNTRY
& LINE DANCE organisé par Stomp
and Go - sjc
du 6 au 9 : EXPOSITION “PAUL
BRUNAT” par l’Association de
sauvegarde du patrimoine RP.
14h à 18h - efm
samedi 7 : GALA DE DANSES
ORIENTALES organisé par Les Mille
et une nuits. 20h - efm
EFM : Espace François Mitterrand
SJC : Salle Jean Cocteau
CJB : Complexe Jean Bouin
€
lun. 9 : REPAS DE PRINTEMPS organisé
par le CCAS. 12h - sjc (Inscriptions au Clos
de l’Hermitage du 18/04 au 3/05, les lundis,
mardis, jeudis et vendredis, 14h -17h)
mardi 10 : CONFÉRENCE “Le
Souvenir Français à cœur ouvert”.
18h - sjc
jeudi 12 : ANIMATION
“Tous au numérique”. 9h à 17h -
Grand' rue J. Jaurès - Le Renaissance
samedi 21 : VIDE-GRENIERS
de l’OSCP. Toute la journée - Parc
Mossant
samedi 21 : BAL COUNTRY de
l’Aïkido Club Péageois. 20h30 - sjc
du 24 au 31 : EXPOSITION DE
PEINTURES par l’association
Créations. 20h30 - sjc
samedi 28 : FESTIVAL FANTASIA
organisé par l’Harmonie Sainte-Cécile.
Parc Mossant
€
€
€
SPORT
avril
sam. 16 : BASKET. Excellence masculine
contre Eclassan. 20h30 - GV
HANDBALL. BDP Handball contre
Toulon. 20h30 - GC
DIM. 24 : 19 e Tour du Canton organisé
par le vsrp. 14h30 - EFM
MAI
DIM. 1 : FOOTBALL. Seniors 2 contre
Valence 3, Seniors 1 contre Hostun.
13h et 15h - sb
DIM. 8 : BADMINTON. Tournoi jeunes.
Journée - GV et GC
sam. 14 : HANDBALL. BDP Handball
contre Cannes. 20h30 - GC
DIM. 22 : FOOTBALL. Seniors 2 contre
Montélier, Seniors 1 contre Sarras.
13h et 15h - SB
sam. 28 : Ouverture de la Piscine
Municipale.
juin
GC: Gymnase Champagnat
GV: Gymnase Vercors
SB: Stade des Bayannins
samedi 28 : FÊTE DE LA PETITE
ENFANCE. 14h à 17h30 - MDE
mardi 31 : DON DU SANG par
l’EFS. 15h à 19h - sjc
juin
jeudi 2 : RALLYE TRACTEURS.
Journée - Place Andrevon
sam. 4 : RANDONNÉE cyclotouriste
“Royans-Vercors” organisée par le
VTRP. Départ Parc Mossant
LES PETITS JEUX M C DO, animations
sport. pour les 6-12 ans. 8h à 18h - GV
sam. 11 : BASKET. Tournoi seniors.
14h - GV
€ : Entrée gratuite
€
samedi 4 : GALA “Lou Menas”
d’Empi et Riaume. 20h30 - efm
du 9 au 14 : EXPO PEINTURE de
l’association Palette. 14h à 18h - efm
du 16 au 19 : EXPO PEINTURE
de l’association Les Z’Arts.
14h à 18h - efm
€
€
€
€
€
samedi 18 : FÊTE DES TORDIÈRES
organisée par Échanges et savoir-faire.
Toute la journée, aux Tordières
MDE : Maison De l'Enfance
Bourg de Péage Infos N°59
Trimestriel d’informations municipales édité par la Mairie de Bourg de Péage - Rue du Docteur Eynard - 26300 Bourg de Péage
Tél. 04 75 72 74 00 - Fax 04 75 05 09 67 - Directeur de la publication : Nathalie Nieson - Rédactrice en chef : Audrey Barnier
Rédaction et photos : Audrey Barnier, Frédéric Morenas (Hors mention), Fotolia, DR.
Réalisation : StudioVAL&Co - Impression : Imp. Deval - Distribution : Distribal - Dépôt légal : avril 2011- Tirage : 6500 exemplaires