You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LES MONDES DE NORD ESPACES<br />
w w w . n o r d - e s p a c e s . c o m<br />
© <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> 2010<br />
Credit photo sommaire : © Visitfinland - Première de couverture : Lofoten : © Andrea Giubelli/Innovation Norway, ours : © Spitsbergen Travel, traineau à chiens : © Finnhusky, paysage : ©Visitfinland, jeune fille : © <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> - Dernière de couverture : © Visitfinland. Création graphique et ise en page : Astrid Angelsen pour <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong><br />
sé<strong>jours</strong> multi-activités<br />
CANADA<br />
7 Cap sur le fjord de Saguenay<br />
NORVEGE<br />
8 Au royaume du grand nord<br />
9 Arctique Passion<br />
SUEDE<br />
14 Une Laponie authentique et sauvage<br />
15 Régal lapon<br />
16 Conte enneigé de l'Arctique<br />
17 Horizon nature en Laponie suédoise<br />
FINLANDE<br />
19 Beautés des neiges<br />
20 Evasion au pays des lapons<br />
21 Un hiver en famille au Cercle Polaire arctique<br />
22 Trésors de Laponie<br />
escapades / week-ends<br />
L’enchantement de faire le tour des Terres du <strong>Nord</strong><br />
C’est fait : en 2010, <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> achève une révolution après avoir tourné tout autour de la Terre, sur toutes les Terres du <strong>Nord</strong> et le<br />
premier résultat est entre vos mains : avec cette brochure, nos équipes peuvent dire qu’elles vous proposent vraiment tout le <strong>Nord</strong>:<br />
Initialement, <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> se concentrait sur la Norvège – honneur à nos racines des fjords du <strong>Nord</strong>land – et la Finlande. Avec le même<br />
professionnalisme reconnu par une clientèle fidèle que nous remercions ici, les équipes <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> ont entrepris de faire découvrir les<br />
autres Terres du <strong>Nord</strong>.<br />
Cette nouvelle brochure s’ouvre sur un territoire magique, lui aussi aux racines affirmées et françaises, le Canada. Deuxième pays le<br />
plus vaste au monde après la Russie - proposée aussi par <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> – le Canada offre un vaste champ de possibilités ; Maya, notre directrice<br />
de production, a eu à faire des choix difficiles pour retenir les meilleur des voyages combinant authenticité, charme, culture et<br />
nature.<br />
<strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> proposera aussi de découvrir le Canada l’été, ainsi que l’Alaska. Mais <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> restera tou<strong>jours</strong> fidèle à ses valeurs de<br />
professionnalisme et de proximité pour un accueil personnalisé et faire avec vous un tour des possibilités de voyages uniques qu’offrent<br />
les Terres du <strong>Nord</strong> et leurs habitants. N’hésitez pas à pousser les portes de notre agence, à nous contacter pour partir à la découverte de<br />
terres méconnues, loin des foules, proches de la magie des rêves d’enfants.<br />
sommaire<br />
FINLANDE<br />
23 Romantique Finlande<br />
ISLANDE<br />
31 Reykjavik, la bouillonnante<br />
RUSSIE<br />
35 Week-end promotionnel à Moscou<br />
PAYS BALTES<br />
41 Combiné Riga-Tallin<br />
41 Week-end à Vilnius<br />
N E W !<br />
N E W !<br />
N E W !<br />
N E W !<br />
N E W !<br />
N E W !<br />
sé<strong>jours</strong> / voyages découvertes<br />
NORVEGE<br />
11 Dans la lumière des Iles Lofoten<br />
12 Fjords et montagnes de Norvège<br />
13 Charmes de l'hiver norvégien<br />
ISLANDE<br />
28 Au royaume des volcans et glaciers d'Islande<br />
GROENLAND<br />
33 A la rencontre du royaume des glaces<br />
35 Icebergs et aurores boréales<br />
RUSSIE<br />
37 Moscou, la ville aux mille coupoles dorées<br />
40 Saint Petersbourg, la ville-musée à ciel ouvert<br />
safaris / raids motoneige<br />
FINLANDE<br />
25 Jusqu’à l'océan arctique<br />
25 Exploration Grand Blanc<br />
SPITZBERG<br />
36 Horizons Arctique<br />
RUSSIE<br />
38 En motoneige vers l’archipel sacré du grand nord russe<br />
39 A travers la Carélie russe<br />
auto-tour<br />
ISLANDE<br />
29 Splendeurs hivernales d'Islande<br />
N E W !<br />
N E W !<br />
N E W !<br />
safaris chiens de traineau<br />
CANADA<br />
6 Tel un trappeur du grand nord<br />
NORVEGE<br />
10 Dans les pas de Sven Engholm<br />
SUEDE<br />
18 Nature boréale et chiens de traîneau<br />
FINLANDE<br />
26 Fascinants Huskies<br />
26 Musher pour un week-end<br />
27 Couleurs Huskies<br />
GROENLAND<br />
32 A la manière des i<strong>nuits</strong> du Groenland<br />
SPITZBERG<br />
35 Expédition Polar Dogs<br />
combinés<br />
CANADA<br />
5 Québec Grandeur Nature<br />
N E W !<br />
FINLANDE<br />
24 Sur les traces des trappeurs de Laponie<br />
sé<strong>jours</strong> accompagnés<br />
N E W !<br />
N E W !<br />
ISLANDE<br />
30 Beautés envoutantes du sud de l’Islande<br />
31 Glacier, geyser et chutes d’eau<br />
N E W !<br />
N E W !<br />
N E W !<br />
N E W !<br />
3 w w w. n o r d - e s p a c e s . c o m<br />
© Jean-Noel Lanthiez/Visitfinland
Bon à savoir pour parcourir cette brochure sans perdre le <strong>Nord</strong> …<br />
© Terje Rakka/<strong>Nord</strong>ic Life AS/Innovation Norway<br />
Aurore boréale<br />
Matérialisation de l’énergie cosmique, concentrée par les champs magnétiques autour des<br />
pôles. Elle se manifeste généralement par des draperies lumineuses et ondulantes, parfois<br />
faiblement ou fortement colorées, par temps clair et froid, entre octobre et mars, notamment<br />
au nord et autour du Cercle Polaire. L’aurore boréale étant un phénomène naturel, nous ne<br />
pouvons en aucun cas vous garantir à l’avance la possibilité d’en apercevoir pendant votre<br />
séjour… Ne prévoyez donc jamais votre voyage sur cette thématique unique.<br />
Climat et température<br />
L’hiver est généralement froid et sec dans la plupart des Pays <strong>Nord</strong>iques. L’humidité est<br />
pratiquement inexistante et l’air sec attenue considérablement la sensation de froid. Les<br />
températures peuvent varier entre 0° et -40°C avec une moyenne entre -5° et -25°C. A<br />
partir du 15 février, le soleil fait remonter les températures dans la journée de façon notable<br />
et en avril il n’est pas rare de voir des skieurs en bras de chemise.<br />
Change<br />
La crise financière a mis en évidence les problématiques de taux de change ; nos contrats<br />
de voyagistes sont souvent libellés en euros, ou sont traités avec des représentants de<br />
prestataires, basés en France qui explique que les variations de change ont peu d’impact sur<br />
nos prix. En revanche, lorsque vous êtes sur place, effectuez les comparaisons qui s’imposent ;<br />
les taux de change que nous vous indiquons ont donc un caractère indicatif.<br />
Formalités<br />
Pour tous les Pays <strong>Nord</strong>iques (excepté la Russie), passeport ou carte d’identité en cours de<br />
validité. Pour la Russie, passeport et visa obligatoires. Attention ! Votre visa russe prévoit des<br />
dates précises d'arrivée et de départ, en fonction des documents transmis par les structures<br />
locales qui vous hébergeront ; vous devez respecter ces dates impérativement pour ne pas<br />
être " sans papiers " en Russie (si vous souhaitez prolonger votre séjour, il vous faudra<br />
impérativement prolonger votre visa). Il est conseillé aux ressortissants étrangers de s’informer<br />
directement auprès de leur ambassade. <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> décline toute responsabilité en cas de<br />
complication éventuelle en la matière.<br />
Laponie<br />
Vaste territoire qui couvre le nord de la Norvège, de la Suède et de la Finlande, habité<br />
en partie par des lapons (appelés Sami ou Same), éleveurs de rennes, qui perpétuent des<br />
traditions et un mode de vie ancestraux, spécifiques à leur groupe ethnique.<br />
Motoneige<br />
Appelée également scooter des neiges, la motoneige est une sorte de moto sur des skis, propulsée<br />
à l’aide d’une chaîne à crampons, pour les déplacements en terrain enneigé, en dehors<br />
des routes. La conduite est facile bien que parfois assez physique. Sur des parcours longs, il<br />
est préférable de conduire soi-même, la position de passager étant peu confortable. Dans de<br />
très bonnes conditions, une motoneige peut atteindre plus de 100 km/h, parfois plus mais la<br />
vitesse moyenne varie généralement entre 20 et 50 km/h pour les safaris de courte durée. Au<br />
départ de chaque safari, les règles de conduite et de sécurité vous seront énoncées par le guide<br />
et un équipement anti-froid vous sera remis (avec casque en plus). Les conducteurs doivent<br />
être en possession d’un permis de conduire et doivent être âgés de plus de 18 ans. Les enfants<br />
sont généralement transportés soit à l’arrière du conducteur, soit sur des traîneaux tirés par<br />
les motoneiges. En cas de dégâts responsables sur une motoneige, une franchise de plus de<br />
500 € vous sera demandée. Soyez prudents, suivez bien les instructions de votre guide puis<br />
partez à l’aventure !<br />
Nuit polaire<br />
De mi-novembre à fin janvier, le nord de l’Europe connaît une période très particulière côté<br />
lumière. C’est ce que l’on appelle la “ nuit polaire ” (“ kaamos ” en finnois). Il règne dans le<br />
<strong>Nord</strong> (beaucoup plus marqué au-delà du Cercle Polaire) une obscurité bleutée, unique au<br />
monde. A cette période de l’année, le soleil ne dépasse pas la ligne d’horizon. Le jour se lève<br />
en milieu de matinée, pour disparaître dans l’après-midi. Les <strong>jours</strong> rallongent ensuite<br />
progressivement pour atteindre fin mai le fameux soleil de minuit. La nuit la plus longue<br />
se fête à la Sainte Lucie, le 13 décembre.<br />
Partir dans le froid<br />
Pas besoin d’être un sportif de grand niveau pour participer à la plupart de nos voyages proposés<br />
dans cette brochure. Il vous suffit d’être en bonne condition physique et de posséder un<br />
minimum d’esprit d’équipe et d’aventure. Si vous partez pour la première fois dans le <strong>Nord</strong><br />
et aux sports d’hiver, il est peut être sage de vous documenter un peu et de retenir quelques<br />
règles élémentaires à observer dans la nature enneigée. Pour ce qui est de l’équipement<br />
vestimentaire à emporter, faites-vous éventuellement conseiller par des professionnels dans<br />
un magasin spécialisé. Prévoir vos vêtements habituels de sports d’hiver, sous-vêtements<br />
chauds et bottes fourrées. En cas de raid à ski ou de sortie à ski à la journée, n’oubliez<br />
jamais de bien protéger toutes les extrémités et d’emporter une crème hydratante grasse.<br />
N'enlevez jamais votre équipement sans l'avis d'une personne locale de confiance.<br />
Pour certaines activités comme la motoneige ou le traîneau à chiens, un équipement complet<br />
anti-froid est mis à votre disposition (combinaison isotherme, gants, bottes, bonnet, chaussettes).<br />
Pour certains de nos sé<strong>jours</strong> multi-activités, un équipement anti-froid vous sera remis à votre<br />
arrivée pour toute la durée de votre séjour. Possibilité à d’autres endroits de louer cet<br />
équipement sur place en échange d’un supplément défini par l’hôtelier ou la compagnie de<br />
safaris. Un petit conseil : superposez plusieurs couches de vêtements en laine (ou thermo-polaire)<br />
car cela isole bien mieux le corps du froid.<br />
Repas<br />
Tous nos sé<strong>jours</strong> comprennent les petits déjeuners. Ils sont généralement très complets et<br />
servis sous forme de buffets. Repas essentiel pour les habitants du <strong>Nord</strong> de l’Europe, on y<br />
retrouve généralement différentes sortes de pains, des oeufs, saucisses, harengs, céréales,<br />
fromages, fruits, thé, café et jus de fruit à volonté. Alors profitez-en ! C’est un vrai régal avant<br />
de partir pour une journée de découverte à la rencontre de l’hiver nordique !<br />
Pour les dîners, certains hôteliers proposent une formule buffet ou repas servi à table (souvent<br />
2 ou 3 plats). Concernant les buffets, une cuisine plutôt internationale mais avec de nombreuses<br />
spécialités à base de poisson, viande de renne ou de mouton. Enfin, pour ce qui<br />
concerne les déjeuners, beaucoup de nos programmes ne les incluent pas car vous serez souvent<br />
en excursions à l’extérieur et certaines de ces excursions proposent déjà un déjeuner compris<br />
(soit sous forme de pique-nique autour d’un feu de camp, soit sous une tente lapone, soit dans<br />
un restaurant local).<br />
Les habitudes culinaires scandinaves, finlandaises ou russes s’écartent des habitudes françaises;<br />
les repas de Noël ou de Nouvel An par exemple diffèrent en quantité, qualité, mais surtout en<br />
tradition culinaire et cela peut surprendre les voyageurs qui doivent faire preuve de curiosité<br />
et d’ouverture d’esprit : préparez vous à manger léger, simple, des mets à base de produits et<br />
de légumes traditionnels (pommes de terre, rutabagas, …), des soupes qui constituent parfois<br />
le repas complet,…<br />
Sauna<br />
Nom finlandais qui désigne une forme de bain de chaleur et de vapeur d’eau, particulièrement<br />
relaxant. Les puristes préfèrent le “sauna de fumée” qui nécessite plusieurs heures de préparation<br />
et qui est généralement situé en pleine nature, au bord d’un lac. Certains ensembles de sauna<br />
sont aujourd’hui de véritables appartements avec bar, kitchenette et salle de repos avec cheminée.<br />
Le sauna remplace avantageusement la douche dans les refuges et les chalets isolés.<br />
<strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> a décidé cet hiver de traverser l’Atlantique pour vous faire découvrir de nouveaux horizons nordiques, provenant cette fois-ci, d’un lieu unique en<br />
terre d’Amérique : le Québec ! Unique par sa géographie, son histoire et sa culture, le Québec est aussi synonyme d’authenticité et de cordialité mêlée à un charmant<br />
accent dont les français raffolent !<br />
A seulement 2h de Montréal, l’hiver québécois se vit grandeur nature avec des forêts majestueuses, des lacs gelés, des rivières sinueuses et des étendues blanches à<br />
perte de vue. Avec son souci d’authenticité et son amour de l’hiver nordique, <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> a conçu pour vous quelques programmes phares de l’hiver canadien dont<br />
ce combiné raid motoneige et traîneau à chiens dans la région de Mauricie, au riche patrimoine naturel et culturel. Vous progresserez en petits groupes avec votre<br />
guide sur les sentiers enneigés pour rejoindre en journée ou en soirée, des pourvoiries et auberges traditionnelles, perdues au milieu des bois. Une fabuleuse expérience<br />
à vivre en couple ou entre amis !<br />
J1 : Montréal / Saint Michel des Saints<br />
Arrivée à l’aéroport international de Montréal. Accueil et<br />
transfert pour Saint Michel des Saints (env. 165 km), situé en<br />
bordure du grand réservoir Taureau, connu entre autre pour<br />
son splendide parc régional. En fin d’après-midi, remise des<br />
équipements isothermes puis installation dans votre auberge.<br />
Dîner et logement.<br />
J2 : Départ du safari motoneige : Saint Michel / Mastigouche<br />
(140 km)<br />
Après un copieux petit déjeuner, départ pour 3 <strong>jours</strong> d’aventure<br />
aux commandes de votre motoneige. L’étape du jour vous<br />
amènera à la réserve Mastigouche doté d'un milieu naturel<br />
exceptionnel qui abrite une grande variété d’animaux comme<br />
l’ours brun, le castor, lièvre, gélinottes ou hérons. En chemin,<br />
arrêt pour un déjeuner traditionnel en pleine nature. C’est le<br />
moment pour chacun de raconter ses prouesses et les<br />
embûches rencontrées et surmontées avec sa motoneige.<br />
Dîner et logement en auberge, dans l’un des villages situés aux<br />
alentours de la réserve.<br />
J3 : Mastigouche / Saint Alexis des Monts (120 km)<br />
Petit déjeuner à l’auberge puis départ pour une nouvelle journée<br />
de conduite au travers des sentiers forestiers et des montagnes<br />
enneigées. Arrêt en cours de route dans une<br />
pourvoirie traditionnelle pour savourer un déjeuner à base<br />
de viande. Pendant la journée, vous serez également initié à la<br />
trappe (technique des trappeurs sur la connaissance de la faune,<br />
des fourrures, etc.) et à la pêche blanche, avant l’arrivée en fin<br />
de journée à Saint Alexis des Monts, un joli village niché dans<br />
un écrin de forêts profondes. Dîner et logement dans une pourvoirie.<br />
QUEBEC GRANDEUR NATURE<br />
J5 : Expédition traîneaux à chiens<br />
Après le petit déjeuner, transfert à un centre d’élevage de chiens<br />
huskies et malamutes. En compagnie de vos guides mushers,<br />
vous découvrirez les techniques de conduite d’un traîneau et<br />
en apprendrez un peu plus sur la vie de ces sympathiques toutous<br />
dans le grand <strong>Nord</strong>. Installé aux commandes de votre attelage,<br />
vous partirez pour une belle journée de balade sur le<br />
territoire privé d’une pourvoirie authentique, en empruntant<br />
des sentiers non fréquentés par les motoneiges. Installation<br />
pour la nuit dans un chalet rustique en pleine nature. Dîner et<br />
logement.<br />
J6 : Expédition traîneaux à chiens / Saint Michel des<br />
Saints / Montréal<br />
Après une nuit en véritable trappeur, vous voilà repartis pour<br />
une dernière demi-journée d’aventure dans le grand blanc des<br />
forêts de Lanaudière. Déjeuner puis transfert vers Montréal en<br />
début d’après-midi. Diner libre et nuit à Montréal au centre ville.<br />
J7 : Montréal<br />
Petit déjeuner puis journée libre avant le transfert pour l’aéroport<br />
de Montréal.<br />
Combiné motoneige/traîneau à chiens<br />
7 <strong>jours</strong> / 6 <strong>nuits</strong><br />
© Toundra<br />
Départs garantis les 16 janvier, 13 février et 13 mars<br />
2011 (Min. 2 participants – Max. 8)<br />
c a n a da<br />
quelques reperes graphiques<br />
correspondance des pictos<br />
Coup de coeur<br />
<strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong><br />
Idéal pour la<br />
famille<br />
100%<br />
aventure du nord<br />
Nouveauté 2011 !<br />
une couleur<br />
pour chaque<br />
destination<br />
canada<br />
finlande<br />
Groenland<br />
islande<br />
norvege<br />
pays baltes<br />
russie<br />
spitzberg<br />
suede<br />
NOS PARTENAIRES AERIENS<br />
© Thomas Skyum/Innovation Norway<br />
J4 : Saint Alexis des Monts / Saint Michel des Saints (130 km)<br />
Dernière étape de votre safari motoneige en empruntant un<br />
chemin différent dans la luxuriante forêt de la réserve<br />
Mastigouche. Déjeuner en cours de route. En fin de journée,<br />
arrivée à Saint Michel des Saints. Restitution des différents<br />
équipements au centre de location puis transfert à votre auberge.<br />
Dîner et logement.<br />
Prix forfaitaire par personne<br />
En base double (avec 2 pers./motoneige) 1675 €<br />
En base double (avec 1 pers./motoneige) 1895 €<br />
En base individuelle (excepté J5, avec 2 pers./motoneige) 2018 €<br />
En base individuelle (excepté J5, avec 1 pers./motoneige) 2238 €<br />
Partenaires aériens avec ce programme AIR CANADA<br />
Devis sur demande<br />
Prix comprenant : les transferts mentionnés dans le programme, le raid motoneige tel que décrit avec 1 ou 2<br />
pers./motoneige incluant le prêt d’un équipement anti-froid (combinaison isotherme, gants, bottes, casque), le service<br />
d’un guide/accompagnateur expérimenté parlant français, la pension complète du dîner J1 au petit déjeuner J7 (excepté<br />
le dîner du J6 et le déjeuner du J7), la randonnée de 2 <strong>jours</strong> en traîneau à chiens avec 1 attelage de 4-6 chiens pour 2<br />
personnes, l’hébergement en auberges confortables et 1 nuit en chalet rustique (sans eau ni électricité), l’initiation à la<br />
trappe et à la pêche blanche<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Montréal A/R, les repas autres que mentionnés, les boissons et pourboires,<br />
l’équipement grand froid pour le traîneau à chiens (possibilité de location sur place pour 30$ / jour), l’assurance<br />
annulation et bagages (2.5%)<br />
Possibilité de pré-nuit à Montréal : Arrivée à l’aéroport de Montréal et transfert à votre hébergement en centre-ville. Dîner libre. Nuit à Montréal.<br />
Dimanche libre et transfert pour l’aéroport pour rejoindre le départ du circuit. Possibilité de visites et options en ville. Devis sur demande.<br />
© Toundra<br />
Le <strong>Nord</strong>, Tout Le <strong>Nord</strong>, Rien que Le <strong>Nord</strong><br />
4<br />
5 w w w. n o r d - e s p a c e s . c o m
Combiné traîneau à chiens/raquettes<br />
8 <strong>jours</strong> / 7 <strong>nuits</strong><br />
Séjour multi-activités<br />
7 <strong>jours</strong> / 6 <strong>nuits</strong><br />
c a n a da<br />
TEL UN TRAPPEUR DU GRAND NORD…<br />
© Bastien Vittecoq<br />
CAP SUR LE FJORD DE SAGUENAY<br />
c a n a da<br />
Considérée comme un véritable paradis de nature couvert de montagnes, de forêts et de lacs gelés en hiver, la région des Hautes Laurentides est le<br />
terrain idéal pour la pratique du traîneau à chiens et la balade en raquettes. Imaginez un instant, une nature à l’état brut, d’infinies étendues<br />
immaculées, le froid sec du grand hiver québécois, les barbes givrées des trappeurs, les aurores boréales, les cabanes isolées, un tipi amérindien, le<br />
bois qui crépite dans le poêle, la bonne odeur d’une soupe au lard fumé après une journée passée aux commandes d’un attelage de chiens Huskies…<br />
<strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> vous a concocté une semaine d’aventure «en étoile» au départ du chalet du musher «Marcel le Trappeur» qui vous permettra de vivre<br />
en sa compagnie, une expérience unique et palpitante au travers de deux activités phares : le traîneau à chiens et la raquette. Chaque jour, vous<br />
emprunterez un itinéraire différent et à l’exception de deux nuitées passées en refuge et sous tipi, vous reviendrez chaque soir au même hébergement.<br />
Des sé<strong>jours</strong> comme on les aime chez <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> !<br />
J1 : Montréal / Hautes Laurentides<br />
Arrivée à l’aéroport international de Montréal. Accueil et transfert<br />
jusqu’à la maison du musher Marcel « le trappeur », située<br />
près de Lytton et du réservoir de Baskaton dans les Hautes<br />
Laurentides. Demeure simple mais chaleureuse, c’est ici que<br />
Marcel et sa compagne vous accueilleront pour le dîner avant<br />
de vous installer dans votre chambre pour la nuit.<br />
J2 : Initiation traîneau à chiens<br />
Dès le réveil, vous ferez connaissance avec vos compagnons<br />
d’aventure, impatients de vous accompagner en expédition.<br />
Après un solide petit déjeuner, Marcel - le musher vous expliquera<br />
les techniques pour atteler vos chiens et vous donnera<br />
quelques conseils pratiques pour manier votre traîneau. Vous<br />
voilà maintenant fin prêts pour une première sortie en pleine<br />
nature, sur environ 20 km. Arrêt pour un déjeuner en pleine<br />
nature. Après le repas, vous chausserez vos raquettes pour<br />
une exploration au plus près de la forêt environnante. Retour<br />
au camp de base pour la nuit. Dîner et logement.<br />
J3 : Safari traîneau à chiens<br />
Après le petit déjeuner et les derniers préparatifs des équipements,<br />
installez-vous aux commandes de votre attelage de 4-5<br />
chiens qui attendent fébriles, le signal du départ. Top ! C’est parti<br />
pour une journée d’aventure dans les paysages désertiques et<br />
immaculés des Hautes Laurentides. Appréciez la vitesse à laquelle<br />
glisse le traîneau sur la neige et surtout entendez le silence qui<br />
règne autour de vous. Vous êtes au milieu de nulle part, traversant<br />
divers paysages de forêts, lacs et rivières gelés. Un sentiment<br />
de liberté absolu devrait rapidement vous envahir… Déjeuner<br />
en plein air autour d’un feu de camp. En fin de journée, arrivée<br />
à votre lieu d’hébergement pour la nuit : un charmant refuge<br />
tout en bois, situé au bord d’un lac. Avant de se détendre autour<br />
du poêle à bois, votre guide vous montrera comment nourrir<br />
les chiens et recueillir l’eau du lac sous son épaisse couche de<br />
glace. Dîner traditionnel québécois et logement.<br />
J4 : Safari traîneau à chiens<br />
Nouvelle journée d’aventure en compagnie de vos fidèles compagnons<br />
en direction de votre campement principal, situé à env.<br />
30 km. Installation dans un chalet de bois, situé en bordure d’un<br />
lac. Le pain pétri et cuit quotidiennement viendra accompagner<br />
votre dîner à base de viande de gibiers sauvages ou de poisson<br />
fraîchement pêché. Un repas typiquement québécois !<br />
J5 : Randonnée raquettes et nuit en tipi<br />
Après une bonne nuit de sommeil et un copieux petit déjeuner,<br />
les traces des trappeurs ou « coureurs de bois » comme on les<br />
appelle ici, vous conduiront jusqu’à un terrain de trappe. Chaussés<br />
de vos raquettes, vous partirez à la découverte des barrages<br />
et cabanes de castors. Ce sera également l’occasion pour en<br />
connaître un peu plus sur la flore, la faune et les techniques de<br />
survie en forêt en compagnie de votre guide. Nuit en sac de<br />
couchage sous un tipi chauffé au poêle à bois.<br />
J6 : Safari traîneau à chiens<br />
Au petit déjeuner, vous pourrez goûter à la « bannique » - pain<br />
amérindien et aux crêpes à base de sirop d’érable avant de partir<br />
pour une nouvelle journée de balade en traîneau à chiens.<br />
Votre guide musher vous entraînera au travers des jolies forêts<br />
d’érable, si typique du paysage québécois. Maintenant, vous êtes<br />
capable de préparer vous-même le feu de camp pour y faire<br />
cuire les saucisses et côtelettes prévues pour le déjeuner en<br />
plein air. Vous voilà presque un trappeur dans l’âme… Dîner et<br />
logement au campement principal.<br />
J7 : Safari traîneau à chiens<br />
Dernière matinée en compagnie de vos fidèles compagnons<br />
avant de revenir au point de départ de cette semaine d’aventure<br />
nature. Déjeuner puis après-midi consacrée à la pêche blanche<br />
sur le lac gelé. Dîner d’adieu et logement à l’auberge.<br />
J8 : Hautes Laurentides / Montréal<br />
Départ en matinée pour Montréal. Temps libre pour shopping<br />
et découverte individuelle du centre-ville bouillonnant de cette<br />
métropole à l’ambiance américano-européenne. Transfert final<br />
à l’aéroport international de Montréal.<br />
Départs les samedis du 08 janvier au 12 mars 2011<br />
(Min. 4 participants)<br />
© Bastien Vittecoq<br />
Cet hiver, <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> met le « Cap au Leste » et vous propose de découvrir l’une des plus belles auberges que compte le Québec. Magnifiquement<br />
située au cœur de trois parcs nationaux - le Parc national du Saguenay, le Parc marin du Saguenay-Saint-Laurent et le Parc national des Monts-Valin<br />
et surplombant le fjord de Saguenay, la pourvoirie de Cap au Leste est un lieu idéal pour tous les passionnés de nature. Elle propose un hébergement<br />
en chalets, construits dans la plus pure tradition québécoise (bois équarri et matériaux anciens), disposant chacun de 3 à 10 chambres et possédant<br />
chacun son propre salon, petit lieu intime où il fait bon se retrouver après une journée passée en pleine nature. La pourvoirie dispose également d’un<br />
grand chalet qui abrite une salle de restaurant à l’atmosphère intimiste, où vous pourrez chaque jour, découvrir une authentique et savoureuse cuisine<br />
canadienne. Les environs de Cap au Leste sont également un grand terrain d’aventure et vous aurez l’occasion pendant votre séjour, de vivre des expériences<br />
uniques aux commandes d’une motoneige ou d’un traîneau à chiens et de faire une balade inoubliable dans la célèbre « vallée des fantômes<br />
». Pour compléter ce séjour nature, <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> vous propose de passer deux <strong>nuits</strong> dans la jolie ville fortifiée de Québec, classée au « Patrimoine de<br />
l’Humanité » par l’UNESCO, fière de ses racines européennes mais définitivement nord-américaine…<br />
J1 : Québec<br />
Arrivée à l’aéroport de Québec. Transfert libre jusqu’au centreville<br />
de Québec. De votre hôtel, vous pourrez aisément découvrir<br />
son centre historique, ses petites ruelles, ses points de vue<br />
sur le fleuve depuis la terrasse Dufferin et son château Frontenac…<br />
Dîner libre et logement à l’hôtel de charme Acadia (3*).<br />
J2 : Vieux Québec<br />
Petit-déjeuner à l’hôtel puis rendez-vous avec votre guide pour<br />
une visite à pied du Vieux Québec. Vous pourrez ainsi découvrir<br />
tous les secrets et l’histoire de cette charmante ville fortifiée,<br />
classée au Patrimoine Mondial de l’UNESCO (durée : env. 2h).<br />
Déjeuner et après-midi libres. Profitez des nombreuses boutiques<br />
et galeries d’art que composent Québec et arrêtez-vous<br />
dans une des nombreuses échoppes de la vieille ville, pour savourer<br />
un bon chocolat chaud avant de visiter pourquoi pas le<br />
musée des civilisations. Dîner libre et logement à l’hôtel Acadia.<br />
J3 : Québec / Auberge du Cap au Leste<br />
Après le petit déjeuner, départ en autocar pour la petite ville<br />
de Chicoutimi située dans la région du Saguenay Lac-Saint-Jean.<br />
Accueil à la gare routière puis transfert à la pourvoirie du Cap<br />
au Leste. Vous passerez les 4 prochaines <strong>nuits</strong> dans l’une des<br />
plus belles auberges du Québec, réputée pour sa situation exceptionnelle<br />
surplombant le fjord de Saguenay. Vous découvrirez<br />
et pratiquerez pendant 3 journées quelques unes des activités<br />
palpitantes qu’offre le grand nord québécois comme la motoneige<br />
et le traîneau à chiens. Dîner et logement.<br />
J4 : Safari motoneige<br />
Après avoir revêtu votre équipement grand froid et écouté les<br />
instructions de conduite et de sécurité données par votre guide,<br />
vous partirez pour une belle journée de balade en motoneige<br />
dans le massif montagneux Monts-Valin, situé sur la rive nord<br />
du fleuve Saint Laurent et de la rivière Saguenay. Déjeuner dans<br />
un relais isolé de montagne. Retour à l’auberge de Cap au Leste<br />
en soirée. Dîner et logement.<br />
J5 : Safari traîneau à chiens<br />
Après un solide petit déjeuner, vous voilà prêt pour une nouvelle<br />
journée d’aventure, cette fois-ci aux commandes d’un attelage<br />
de chiens Huskies. Après quelques notions de conduite<br />
et de sécurité, vous partirez à la rencontre des fabuleux paysages<br />
de forêts et collines qui entourent le majestueux fjord de<br />
Saguenay. Laissez-vous guider par la force des chiens, heureux<br />
de courir et de partager avec vous un moment unique de glisse<br />
et de liberté. Déjeuner en cours de route dans un refuge. Retour<br />
à l’auberge en fin de journée. Dîner et logement.<br />
J6 : La vallée des fantômes en raquettes<br />
Petit déjeuner. Dans la matinée, une navette sur chenille vous<br />
transportera au pied de la « vallée des fantômes » surnommée<br />
ainsi à cause de l’épais manteau de neige qui recouvre totalement<br />
les sapins de la région. Le paysage est tout simplement sublime<br />
et le silence qui y règne, vous donnera l’étrange<br />
impression d’être seul au monde… Une très belle balade en raquettes<br />
que vous n’oublierez pas de si tôt ! Retour à l’auberge<br />
du Cap au Leste pour le déjeuner. Après-midi libre pour se détendre<br />
et profiter de la vue panoramique sur le fjord. Dîner et<br />
logement.<br />
J7 : Auberge Cap au Leste / Quebec<br />
Petit déjeuner à l’auberge. Transfert à la gare de Chicoutimi puis<br />
départ en autocar pour le centre-ville de Québec. Transfert libre<br />
ensuite jusqu’à l’aéroport.<br />
Départs libres du 10 janvier au 09 avril 2011<br />
© Bastien Vittecoq<br />
Prix forfaitaire par personne<br />
En chambre double 1715 €<br />
Enfant 12-15 ans en lit supplémentaire 1405 €<br />
Enfant 8-11 ans en lit supplémentaire 965 €<br />
Partenaire aérien avec ce programme AIR CANADA<br />
Devis sur demande<br />
Prix comprenant : les transferts A/R de Montréal, le programme combiné traîneau à chiens et<br />
raquettes tel que décrit incluant un attelage de 4-5 chiens par personne, la pension complète du<br />
dîner J1 au petit déjeuner J8, l’hébergement en chalet rustique, refuge et 1 nuit en tipi (sac de couchage<br />
inclus), les services d’un guide/musher expérimenté pendant toute la durée du séjour, le matériel et<br />
équipement pour les activités raquette et pêche blanche<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Montréal A/R, les boissons et pourboires, l’équipement<br />
grand froid (possibilité de location sur place pour 30$ / jour), l’assurance annulation et<br />
bagages (2.5%)<br />
© Bastien Vittecoq<br />
Prix forfaitaire par<br />
personne<br />
Adulte<br />
Enfant<br />
12-17 ans<br />
Partenaire aérien avec ce programme AIR CANADA<br />
Devis sur demande<br />
Enfant<br />
4-11 ans<br />
En chambre double 1579 € - -<br />
En chambre individuelle 2015 € - -<br />
En lit supplémentaire - 755 € 447 €<br />
Prix comprenant : le transfert aéroport/centre-ville Québec, le transport en autocar public de Québec<br />
à Chicoutimi A/R, 2 <strong>nuits</strong> à l’hôtel Arcadia équiv. 3* au centre-ville de Québec (chambres avec douche et wc<br />
privés), petits déjeuners inclus, la visite guidée du Vieux Québec pendant 2h avec guide parlant français, 4<br />
<strong>nuits</strong> à l’auberge de Cap au Leste en chambres avec douche et wc privés, la pension complète du dîner J3 au<br />
petit déjeuner J7, le safari motoneige J4 avec 2 pers./motoneige, guide francophone et équipement grand<br />
froid inclus, la journée de balade en chiens de traîneau avec 2 pers./attelage, guide/musher francophone inclus,<br />
l’excursion à la vallée des fantômes incluant le transfert A/R, l’entrée du parc et la location des raquettes.<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Québec A/R, le transfert du centre-ville de Québec à<br />
l’aéroport J7, les déjeuners du J2 et 7, les boissons, l’équipement grand froid (possibilité de location pour<br />
30$ / jour/ pers.), l’assurance annulation et bagages (2.5%)<br />
Le <strong>Nord</strong>, Tout Le <strong>Nord</strong>, Rien que Le <strong>Nord</strong><br />
6<br />
7 w w w. n o r d - e s p a c e s . c o m
Séjour multi-activités<br />
6 <strong>jours</strong> / 5 <strong>nuits</strong><br />
Séjour multi-activités<br />
8 <strong>jours</strong> / 7 <strong>nuits</strong><br />
N O R V E G E<br />
AU ROYAUME DU GRAND NORD<br />
© Terje Rakke/ <strong>Nord</strong>ic Life AS/Innovation Norway<br />
© Terje Rakke/ <strong>Nord</strong>ic Life AS/Innovation Norway<br />
ARCTIQUE PASSION<br />
N O R V E G E<br />
La magie du <strong>Nord</strong> vous attend cet hiver à l’extrême nord-est de la Laponie norvégienne, au départ de la petite ville de Kirkenes, située à la zone<br />
frontalière avec la Finlande et la Russie. Terminus de l’Express Côtier, Kirkenes est une ville portuaire où l’on vient pêcher la morue arctique et le<br />
célèbre crabe géant dans la Mer de Barents… C’est aussi une destination idéale pour pratiquer de nombreuses activités originales comme le traîneau<br />
à chiens ou la motoneige dans un cadre de nature encore vierge, avec des étendues blanches à perte de vue. <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> vous a concocté cet hiver<br />
un programme dense et exceptionnel qui devrait ravir tous les amoureux de nature et de sensations fortes : safari crabe géant avec pêche sous la<br />
glace, safari motoneige de nuit sous le ciel des aurores boréales, safari traîneau à chiens dans les splendides paysages de la Taïga sibérienne et nuit<br />
inoubliable dans un hôtel de glace… Kirkenes est également la porte d’entrée vers l’Est et nous vous proposons le temps d’une journée, de rentrer<br />
sur le territoire russe pour découvrir la presqu’île de Kola qui s’ouvre progressivement au tourisme.<br />
Attention ! Ce programme nécessitant un visa russe, il est recommandé de s’inscrire au minimum 2 mois à l’avance.<br />
Avec ses 60.000 habitants, Tromsö est la ville principale du <strong>Nord</strong> de la Norvège. Une atmosphère particulière règne dans cette ville arctique vivante et<br />
ouverte sur le monde, surnommée d’ailleurs le « Petit Paris du <strong>Nord</strong> ». Son centre-ville, plein de caractère avec ses habitations en bois peu communes,<br />
bouillonne d’activités culturelles et artistiques quelle que soit la saison. En hiver, les majestueux pics enneigés qui surplombent la ville et les aurores boréales<br />
sont autant de spectacles de la nature qui participent à faire de cette ville un lieu où tous les sens sont en exergue. Aux portes de la ville, une nature superbe<br />
et sauvage vous invite à vivre de captivantes activités comme la motoneige, le traîneau à chiens, la pêche blanche, la balade en raquettes, …<br />
<strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> vous propose de combiner la découverte individuelle d’une grande ville du nord de la Norvège avec un programme d’aventures hivernales<br />
au départ du camp Tamok, situé à environ 80 km de Tromsö. Encadrement parlant anglais. Un programme très complet pour tous ceux qui souhaitent<br />
découvrir l’hiver norvégien de manière originale et active sous le regard bienveillant qui sait, des aurores boréales…<br />
J1 : Kirkenes<br />
Arrivée à l’aéroport de Kirkenes. Accueil et transfert au centre-ville.<br />
Dîner et logement à l’hôtel Rica Kirkenes (ou sim.).<br />
J2 : A la frontière entre la Norvège et la Russie (2h) /<br />
Safari motoneige de nuit (4h)<br />
Après le petit déjeuner à l’hôtel, départ en bus pour une<br />
excursion guidée jusqu’à la frontière russe pour visiter les<br />
mines de fer de Björnevatn. En chemin, premier arrêt à Skafferhull<br />
– point de passage historique entre la Norvège et la Russie. Vous<br />
pourrez apercevoir, de l’autre côté de la frontière, la communauté<br />
des frères Boris et Gleb - fils du prince Vladimir de Kiev. Votre<br />
guide en profitera pour vous raconter l’histoire tragique de ces<br />
deux frères et les différents évènements qui ont lieu à cet<br />
endroit. Poursuite jusqu’aux mines de fer de Björnvatn qui vous<br />
donneront un aperçu de 90 ans d’histoire minière avant de<br />
poursuivre l’excursion jusqu’à Storfjell offrant un magnifique<br />
point de vue sur le fjord environnant. Retour à Kirkenes en<br />
milieu d’après-midi. Temps libre pour visiter à son rythme la<br />
petite ville de Kirkenes. Vers 18h, départ en motoneiges pour<br />
la magnifique vallée de Pasvikdalen qui abrite une des plus<br />
grandes forêts vierges restantes de Norvège. Ici, aucune lumière<br />
artificielle ne viendra troubler le ciel étoilé de la nuit<br />
polaire. Arrêt sur la rivière gelée de Pasvikelva. Pendant que le<br />
guide préparera une collation légère et quelques boissons<br />
chaudes, levez les yeux et observez attentivement le ciel. Avec<br />
un peu de chance, une aurore boréale viendra éclairer le ciel<br />
de ses couleurs bleu/vert ou orange/rouge. Retour à Kirkenes en<br />
motoneige. Logement à l’hôtel Rica Kirkenes (ou sim.).<br />
J3 : Safari King Crab (4h)<br />
Petit déjeuner-buffet à l’hôtel puis transfert jusqu’à la station arctique,<br />
située à environ 35 min. de Kirkenes. Distribution d’un<br />
équipement anti-froid puis départ du safari sur le fjord Jarfjorden<br />
soit en motoneige soit en bateau pneumatique selon l’état de la<br />
glace. Une expérience unique en son genre avec une pêche sous<br />
la glace à la recherche du célèbre crabe géant qui peut atteindre<br />
parfois plus d’1m50 d’envergure et peser jusqu’à 15 kg ! Pendant<br />
que la pêche du jour sera soigneusement préparée pour le déjeuner,<br />
présentation d’un diaporama sur le crabe géant. Retour<br />
à l’hôtel Rica Kirkenes (ou sim). Dîner et logement.<br />
J4 : Safari traîneau à chiens (6h) / Hôtel de Glace<br />
Petit déjeuner à l’hôtel. Départ pour une belle aventure en<br />
traîneau à chiens à la zone frontalière russo-norvégienne au<br />
travers de terrains variés de forêts, vallées enneigées et lacs<br />
gelés. Vous découvrirez le calme qui règne dans cette nature<br />
arctique et partagerez sans nul doute ce sentiment magique de<br />
communion avec les chiens, que vous soyez conducteur ou passager.<br />
Déjeuner en plein air autour d’un feu de camp ou sous une<br />
tente lapone (selon les conditions climatiques). Retour à Kirkenes<br />
en fin d’après-midi. En début de soirée, transfert à l’hôtel<br />
de glace pour une visite de cet original ensemble architectural<br />
et du parc de rennes de Gabba, situé à proximité. Dîner<br />
sur place puis remise d’un sac de couchage isotherme et installation<br />
pour la nuit dans une des chambres/igloo de l’hôtel. Une<br />
expérience insolite à vivre le temps d’une nuit…<br />
J5 : Pechenga et Nikel en Russie (la journée)<br />
Départ en bus en début de matinée pour la Russie. Passage de<br />
la frontière et contrôle des passeports et visas. Entrée dans la<br />
presqu’île de Kola en passant par Pechenga – un ancien site<br />
lapon devenu définitivement russe en 1944. Votre guide en<br />
profitera pour vous parler de l’histoire tumultueuse de cette<br />
région avant d’arriver dans la ville de Nikel, située sur les rives<br />
du lac Kuets-Yarvi et qui exploite l’un des plus gros gisements<br />
de nickel de Russie. Tour guidé de cette ville d’environ 4000<br />
habitants puis visite du musée local avant de se rendre pour<br />
le déjeuner à Zapoljarny, situé à environ 30 km de Nikel.<br />
Déjeuner à l’hôtel Pechenga puis temps libre pour visiter<br />
le marché et autres magasins de souvenirs. Retour à Kirkenes<br />
en fin de journée. Dîner et logement à l’hôtel Rica Kirkenes<br />
(ou sim.).<br />
J6 : Kirkenes<br />
Petit déjeuner-buffet à l’hôtel. Transfert à l’aéroport de Kirkenes.<br />
Départs les dimanches, lundis et mardis du 23 janvier au 12<br />
avril 2011 (Min. 2 participants – max. 12)<br />
© Terje Rakke/ <strong>Nord</strong>ic Life AS/Innovation Norway<br />
© Terje Rakke/ <strong>Nord</strong>ic Life AS/Innovation Norway<br />
© Terje Rakke/ <strong>Nord</strong>ic Life AS/Innovation Norway<br />
J1 : Tromsö<br />
Arrivée à l’aéroport de Tromsö. Accueil et transfert jusqu’à l’hôtel<br />
Radisson SAS Tromsö, situé en centre-ville. Dîner libre. Logement.<br />
J2 : Tromsö / Camp Tamok<br />
Petit déjeuner-buffet à l’hôtel. Journée libre pour une exploration<br />
individuelle de Tromsö. Vers 17h, rendez-vous avec votre guide à<br />
la réception de l’hôtel Rica (situé à deux pas de l’hôtel Radisson<br />
SAS) puis départ en minibus pour le camp Tamok situé à env. 80<br />
km de Tromsö. Le camp est composé d’un chalet rustique sans<br />
électricité, de plusieurs grandes tentes lapones (”lavvu”), d’un<br />
sauna, d’un jacuzzi extérieur et de toilettes séparées pour<br />
hommes et femmes. Ici, vous êtes au cœur d’une nature sauvage<br />
et protégée. Vous passerez la soirée en compagnie de votre guide<br />
qui vous apprendra à utiliser des raquettes de neige mais aussi à<br />
construire un igloo, faire un feu de camp et préparer un repas<br />
chaud en plein air. Ensuite, il sera temps de profiter de la chaleur<br />
d’un bon feu de camp et d’un bon repas chaud. Avec un peu de<br />
chance, vous aurez peut-être l’occasion d’apercevoir les formes<br />
ondulantes d’une aurore boréale dans le ciel, fréquemment<br />
visible entre novembre et mars.<br />
J3 : Safari motoneige (60 km) / Tromsö<br />
Après le petit déjeuner, remise d’un équipement anti-froid puis<br />
instructions de conduite et de sécurité. Installez-vous au<br />
commande de votre motoneige puis partez pour une belle<br />
journée de balade d’env. 60 km (2 pers. / motoneige avec possibilité<br />
de changer de conducteur en milieu de parcours) dans<br />
la vallée enneigée et sauvage du Finn jusqu’au lac Tamok où vous<br />
serez initié à la pêche blanche. Déjeuner traditionnel autour<br />
d’un feu de bois. Retour au camp en milieu d’après-midi puis<br />
transfert à l’hôtel Radisson SAS à Tromsö pour recharger les<br />
batteries. Dîner libre dans un des nombreux restaurants de la<br />
ville. Logement.<br />
J4 : Culture Sami / Camp Tamok<br />
Vers 9h, votre guide viendra vous chercher pour une nouvelle<br />
journée d’aventure au camp Tamok. Aujourd’hui, place à la<br />
culture Sami (lapone). Vous aurez l’occasion de pratiquer le<br />
traîneau à renne avec une balade d’env. 2.5 km, de vous initier<br />
au lancer du lasso, de découvrir l’artisanat local et d’écouter<br />
le récit de légendes lapones avant de déguster un repas à<br />
base de spécialités locales. En début de soirée, le dîner sera<br />
servi sous une tente lapone puis vous pourrez profiter de la<br />
douceur et de la chaleur d’un sauna traditionnel et vous plonger<br />
dans un jacuzzi extérieur, en profitant du paysage exceptionnel<br />
qu’offre la nature norvégienne en hiver (en option). Vous pourrez<br />
aussi rester au coin du feu à partager vos impressions de ces<br />
deux premiers <strong>jours</strong> ou de faire une balade en forêt (avec une<br />
lampe frontale) dans la nuit polaire… Nuit sous tente lapone<br />
avec sac de couchage.<br />
J5 : Safari traîneau à chiens (16 km) / Tromsö<br />
Après un bon café chaud et un petit déjeuner préparé par votre<br />
guide, il est temps de se préparer pour une nouvelle journée<br />
d’activités. Aujourd’hui, vous partirez à la découverte des environs<br />
du camp aux commandes d’un attelage de chiens Huskies<br />
(2 pers./attelage). Impatients de se lancer dans la course, les Huskies<br />
attendent fébrilement le top départ de l’expédition. C’est<br />
parti ! Appréciez la vitesse à laquelle glisse le traîneau sur la<br />
neige et surtout entendez le silence qui règne autour de vous.<br />
Vous êtes au milieu de nulle part, traversant les splendides paysages<br />
enneigés de la vallée de Vass. Un sentiment de liberté absolu<br />
devrait rapidement vous envahir… Déjeuner en plein air,<br />
autour d’un feu de camp. Retour au camp Tamok puis en milieu<br />
d’après-midi, transfert retour sur Tromsö. Dîner et soirée libres.<br />
Logement à l’hôtel Radisson SAS.<br />
J6 & 7 : Tromsö<br />
Petit déjeuner-buffet scandinave à l’hôtel. Deux journées pour<br />
découvrir Tromsö à votre propre rythme. Ne pas manquer la<br />
visite de la cathédrale arctique, le musée lapon, le musée des<br />
aurores boréales ainsi que le téléphérique qui vous permettra<br />
de vous rendre sur les hauteurs de Tromsö (420 m d’altitude)<br />
et profiter d’une vue imprenable sur la ville, les îles et<br />
montagnes environnantes. Logement à l’hôtel Radisson SAS<br />
avec petit déjeuner-buffet.<br />
J8 : Tromsö<br />
Après le petit déjeuner-buffet, transfert privé jusqu’à l’aéroport<br />
de Tromsö.<br />
Départs libres du 20 novembre 10 au 18 avril 2011<br />
(Min 2 participants)<br />
© Lyngenfjord Adventure<br />
© Lyngenfjord Adventure<br />
Prix forfaitaire par personne<br />
En base double 2258 €<br />
En base individuelle 2599 €<br />
Partenaire aérien avec ce programme SAS<br />
Devis sur demande<br />
Prix comprenant : les transferts aéroport/hôtel A/R, 4 <strong>nuits</strong> à l’hôtel Rica Kirkenes (ou sim.) (chambres avec douche<br />
et wc privés) et 1 nuit à l’hôtel de glace de Kirkenes, 5 petits déjeuners-buffet, 3 déjeuners et 5 dîners, le programme<br />
multi-activités tel que décrit avec encadrement parlant anglais incluant le safari crabe géant (avec déjeuner fraîchement<br />
pêché), le safari motoneige de nuit avec 2 pers./motoneige, le safari traîneau à chiens avec 2 pers./attelage, l’excursion<br />
guidée jusqu’à la frontière russe, la journée de visite dans la presqu’île de Kola, la lettre d’invitation pour le visa russe, le<br />
prêt d’un équipement anti-froid pour les safaris crabe géant, motoneige et traîneau à chiens (combinaison isotherme,<br />
bottes, gants, casque)<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Oslo-Kirkenes A/R, les repas autre que mentionnés, les boissons, le<br />
visa russe, l’assurance annulation et bagages (2.5%)<br />
Prix forfaitaire par personne<br />
En chambre double 1865 €<br />
En chambre individuelle (uniquement à Tromsö) 2269 €<br />
Partenaire aérien avec ce programme SAS<br />
Devis sur demande<br />
Prix comprenant : les différents transferts et transports mentionnés dans le programme, 5 <strong>nuits</strong> à l’hôtel Radisson SAS à<br />
Tromsö (chambres avec douche et wc privés) avec petits déjeuners-buffet scandinaves inclus, le programme multi-activités au départ<br />
du Camp Tamok incluant deux <strong>nuits</strong> sous tente lapone (ou chalet rustique) avec sac de couchage, l’équipement anti-froid (combinaison<br />
isotherme, bonnet, gants, bottes et casque pour la motoneige), les services de guides expérimentés parlant anglais pendant<br />
le séjour au Camp Tamok, les petits déjeuners, déjeuners et dîners mentionnés dans le programme, le safari motoneige et le safari<br />
traîneau à chiens (avec 2 pers./motoneige et traîneau), le programme culture Sami avec courte balade en traîneau à renne.<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Tromsö (via Oslo) A/R, les repas autres que mentionnés dans le programme,<br />
les boissons, la soirée au sauna et au jacuzzi extérieur (à réserver et régler sur place si vous souhaitez le faire), l’assurance annulation<br />
et bagages (2.5%)<br />
Le <strong>Nord</strong>, Tout Le <strong>Nord</strong>, Rien que Le <strong>Nord</strong><br />
8<br />
9 w w w. n o r d - e s p a c e s . c o m
Safari traineau à chiens<br />
10 <strong>jours</strong> / 9 <strong>nuits</strong><br />
Voyage découverte<br />
8 <strong>jours</strong> / 7 <strong>nuits</strong><br />
N O R V E G E<br />
© Sven Engholm Hysky Lodge<br />
© Therese van Nieuwenhoven/Polarlightcenter<br />
N O R V E G E<br />
DANS LES PAS DE SVEN ENGHOLM<br />
DANS LA LUMIERE DES ILES LOFOTEN<br />
Au cœur de la Laponie norvégienne, tout au nord de l’Europe, Karasjok est la capitale du peuple Same (lapons) et un grand carrefour culturel de la région du<br />
Finnmark. Un grand nombre des principales institutions Same comme le « Sametinget » (le parlement lapon) y sont installées. Dotée de plateaux désertiques aux<br />
étendues sans fin, la région se révèle étonnante en hiver, marquée par des paysages à vous couper le souffle où l’on croise parfois de larges troupeaux de rennes en<br />
semi-liberté. <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> a choisi de vous faire découvrir cette région enchanteresse, destination arctique par excellence, au travers d’une très belle expédition<br />
en traîneau à chiens de 6 <strong>jours</strong>. Point de départ, le « Engholm Husky Lodge », dirigé par Sven Engholm, 11 fois vainqueur de la course de traîneaux à chiens<br />
«Finnmarksløpet», la plus longue de toute l’Europe. Guide et musher expérimenté, Sven a mené plusieurs expéditions au Spitzberg, au Groenland et en Sibérie<br />
avant de s’installer à Karasjok et d’y bâtir sa première maison. Depuis, il est l’hôte d’une ferme d’élevage d’une cinquantaine de chiens Huskies, au cœur de<br />
laquelle se trouve un ensemble de chalets, entièrement construits de ses mains, avec des matériaux naturels et décorés de manière traditionnelle. Un lieu tout simplement<br />
féerique mais surtout authentique que vous aurez le temps de découvrir pendant 3 journées avant de vous lancer dans une réelle expédition aux commandes d’un<br />
attelage de 4-6 chiens par personne. Les étapes quotidiennes varieront entre 25 et 50 km et les hébergements en soirées, prévus en chalets rustiques de montagne. Une<br />
aventure qui nous l’espérons, vous fera apprécier l’immense beauté de l’hiver arctique combinée à la rencontre d’un peuple ô combien riche d’Histoire et de légendes,<br />
les Sâmes de Norvège…<br />
J1 : Lakselv / Karasjok<br />
Arrivée à l’aéroport de Lakselv. Transfert en taxi privé jusqu’à<br />
Karasjok. Installation en chalet au Engholm Husky Logde. Dîner<br />
de bienvenue et logement.<br />
J2 : Engholm Husky Lodge<br />
Journée libre pour décompresser, prendre le temps d’apprivoiser<br />
la nature environnante, Pension complète aux chalets. A disposition<br />
: raquettes et patinettes des neiges. Possibilité de réserver<br />
une balade en traîneau à chiens ou en motoneige ou de rendre<br />
visite à une famille de lapons (en option – réservations sur place).<br />
J3 : Engholm Husky Lodge<br />
Journée libre. En soirée, rencontre avec les autres participants<br />
au safari. Réunion d’informations sur le programme de la<br />
semaine. Dîner et logement.<br />
J4 : Départ du safari / Chalet de Gardin<br />
La matinée sera consacrée aux différents préparatifs de<br />
l’expédition.Découverte des attelages et préparation du matériel.<br />
Déjeuner au Engholm Husky Lodge. En début d’après-midi,<br />
initiation à la conduite des traîneaux et instructions de conduite<br />
et de sécurité puis départ du safari en direction d’un plateau<br />
montagneux, habité de nombreux lacs et marais gelés. En chemin,<br />
déjeuner en plein air autour d’un feu de camp. Installation pour<br />
la nuit au chalet de montagne de Gardin. Dîner et logement.<br />
J5 : Gardin / Chalet de Mollisjok<br />
Nouvelle étape dans la toundra norvégienne, au travers d’un<br />
paysage fascinant couvert de végétation naine et de grands lacs<br />
gelés. Ici, la vue est sans fin. C’est un grand désert blanc, souvent<br />
balayé par le vent qui s’offre devant vous. Laissez-vous guider<br />
par l’étonnante force des chiens qui vous tireront à vive allure<br />
à travers les plaines blanches du Finnmarksvidda. Arrivée en<br />
soirée, au chalet de montagne de Mollisjok, un petit joyau installé<br />
au milieu de nulle part…<br />
J6 : Mollisjok / Chalet de Soussjavre<br />
Poursuite de l’expédition en direction du sud. Traversée de deux<br />
villages lapons isolés dont la principale ressource vient de la<br />
pêche. Déjeuner en cours de route. Arrivée au chalet de Soussjavre,<br />
situé en bordure d’un grand lac gelé. Dîner et logement.<br />
© Sven Engholm Hysky Lodge<br />
Prix forfaitaire par personne<br />
En base double* 3305 €<br />
En base individuelle* 3375 €<br />
* uniquement au Engholm's Husky Lodge<br />
Partenaire aérien avec ce programme SAS<br />
Devis sur demande<br />
J7 : Soussjavre / Chalet de Baeivasgiedde<br />
Vous passerez aujourd’hui un important site de pâturage hivernal<br />
pour les rennes que l’on peut parfois observer en larges troupeaux.<br />
L’étape du jour se terminera au chalet de Baeivasgiedde, situé au<br />
cœur d’une sublime forêt de pins, à proximité d’une rivière gelée.<br />
Installation pour les deux prochaines <strong>nuits</strong>.<br />
J8 : En compagnie des Sâmes, éleveurs de rennes<br />
Des souvenirs inoubliables vous attendent aujourd’hui car vous<br />
passerez une grande partie de la journée en compagnie de<br />
lapons, éleveurs de rennes, venus migrer pour l’hiver dans un<br />
campement de montagne afin de fournir à leurs rennes les<br />
meilleures conditions possibles de pâturage. Les Sâmes éleveurs<br />
parcourent jusqu’à 400 km chaque printemps depuis leur<br />
campement dans les montagnes jusqu’aux pâturages d’été sur<br />
la côte atlantique. Ce sera pour vous, une occasion unique de<br />
partager une journée de leur quotidien et d’en apprendre un<br />
peu plus sur la valeur que représente l’élevage des rennes dans<br />
l’identité de ce peuple, seul à avoir l’autorisation légale d’exercer<br />
cette activité. Déjeuner sur place. Retour au chalet de Baeivasgiedde<br />
en fin de journée.<br />
J9 : Baeivasgiedde / Engholm Husky Lodge<br />
Dernière journée d’aventure le long de la rivière. Si vous êtes<br />
chanceux, peut-être rencontrerez-vous au détour d’un relief, le<br />
« roi de la forêt », l’élan, dont la population vient s’installer dans<br />
la vallée, pendant les mois de l’hiver. Après une dernière et longue<br />
étape, arrivée au Engholm Husky Lodge. Moments de détente<br />
bien mérités au sauna puis dîner d’adieu en compagnie de tous<br />
les participants. Avec un peu de chance, les aurores boréales<br />
viendront vous saluer une dernière fois avant votre départ pour<br />
la France. Logement en chalet.<br />
J10 : Karasjok / Lakselv<br />
Petit déjeuner aux chalets puis départ en taxi privé pour<br />
l’aéroport de Lakselv.<br />
Départs les vendredis 28 janvier, 04, 18 février, 04 et 11 mars<br />
2011 (Min. 2 participants - au départ de France)<br />
Prix comprenant : les transferts en taxi privé (min. 2 pers.) de l’aéroport à Karasjok et retour,<br />
4 <strong>nuits</strong> au Engholm Husky Lodge (chalet avec 2 chambres séparées, coin kitchenette en commun,<br />
literie et serviette de bain incluses), la pension complète du dîner J1 au petit déjeuner J10 (déjeuners<br />
sous forme de pique-nique), le safari traîneau à chiens tel que décrit incluant un attelage de 4-6<br />
chiens par personne, les services d’un guide/musher parlant anglais pendant toute la durée du safari,<br />
le prêt d’un équipement anti-froid (combinaison isotherme, bottes, gants et sac de couchage inclus),<br />
les nuitées en chalets rustiques (type dortoirs)<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Oslo-Lakselv A/R, les repas autres que mentionnés,<br />
les boissons autres que thé, café et eau plate, l’assurance annulation et bagages (2.5%)<br />
© Sven Engholm Hysky Lodge<br />
© Sven Engholm Hysky Lodge<br />
© Sven Engholm Hysky Lodge<br />
Situé à quelques 200 km au nord du Cercle Polaire, voici l’archipel des Iles Lofoten, un des plus beaux joyaux de la nature norvégienne… L’archipel fascine<br />
par ses paysages d’une rare beauté, entre pics montagneux, fjords, mer et petits villages de pêcheurs aux maisons colorées… En hiver, la lumière du <strong>Nord</strong> si<br />
spécifique à cette période de l’année embellit encore un peu plus ce décor habillé d’un manteau blanc. C’est aussi le moment idéal pour lever les yeux au<br />
ciel et observer le spectacle quasi irréel des aurores boréales. Entre mythes et légendes, les aurores boréales n’auront plus de secret pour vous après ce voyage.<br />
<strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> vous propose ce séjour exclusif de 8 <strong>jours</strong> combinant 3 <strong>nuits</strong> à Svolvaer et 3 <strong>nuits</strong> au Polarlight Center, situé à Laukvik, sur l’île d’Austvagöya.<br />
Créé par deux passionnés, ce centre est totalement dédié à la lumière polaire. Vous apprendrez tout sur les aurores : d’où elles viennent, comment elles se<br />
forment et quand les observer au mieux… Grâce à leurs nombreux instruments leur permettant de mesurer l’intensité du phénomène, Rob et Thérésa<br />
peuvent aussi prédire l’arrivée d’une aurore. Ils vous inviteront alors à une belle excursion de nuit pour assister à ce spectacle unique et tellement<br />
fascinant… Bien entendu, les aurores boréales étant un phénomène naturel, nous ne pouvons vous garantir à 100% leur apparition mais elles sont<br />
généralement très fréquentes dans cette partie de la Norvège et parfaitement visibles pendant les <strong>nuits</strong> sans nuage. Et puis l’enthousiasme et la<br />
gentillesse de vos hôtes ne manqueront pas de toute manière, de vous faire passer d’inoubliables moments en leur compagnie !<br />
Pendant ce temps, l’Express Côtier continue d’assurer la liaison entre les ports tout le long de la côte… Une occasion également de passer une journée à<br />
bord avant d’atteindre les fabuleuses Iles Lofoten…<br />
J1 : Evenes / Harstad<br />
Arrivée à l’aéroport d’Evenes. Transfert libre jusqu’au centreville.<br />
Logement à l’hôtel Grand <strong>Nord</strong>ic, chambre et petit déjeunerbuffet.<br />
Dîner recommandé au restaurant De 4 Roses, situé à<br />
proximité de l’hôtel.<br />
J2 : Harstad / Express Côtier / Svolvaer<br />
Embarquement à bord de l’Express Côtier pour une sublime<br />
journée de navigation le long des côtes des Iles Vesteraalen et<br />
Iles Lofoten. Escales à Risöyhamn, Sortland et Stokmarknes.<br />
Arrivée en début de soirée à Svolvaer. Débarquement puis véhicule<br />
de location à disposition. Installation au « Anker Brygge »,<br />
peut-être l’un des plus beaux hébergements des Iles Lofoten, situé<br />
à quelques pas du terminal de l’Express Côtier. Toutes les<br />
chambres disposent d'un balcon et d'une kitchenette équipée<br />
ainsi qu'une table à manger et un coin salon.<br />
Le restaurant Kjøkkenet de l'Anker Brygge propose des plats<br />
traditionnels de la région qui satisferont tous les fins gourmets.<br />
J3 & 4 : Svolvaer<br />
Journées libres pour découvrir Svolvaer – chef-lieu des Iles<br />
Lofoten mais aussi les petits ports environnants comme<br />
Henningsvaer ou Kabelvag. Possibilité également de prendre<br />
part à une excursion en zodiac pour partir à la découverte de<br />
la nature arctique ou de visiter le très intéressant musée viking<br />
de Borg. Logement au Anker Brygge avec petit déjeuner-buffet.<br />
J5 : Svolvaer-Laukvik<br />
En milieu d’après-midi, départ pour le Polarlight Center<br />
de Laukvik, situé à environ 30 min. de Svolvaer. Nous vous<br />
Si vous souhaitez expérimenter en séjour libre, l’atmosphère unique des villages de<br />
pêcheurs, en séjour libre, <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> vous propose de séjourner une semaine dans<br />
les « rorbus » authentiques de Svinöya, situés dans la plus ancienne partie de Svolvaer.<br />
Prix par personne à partir de 985 € *<br />
* sur base occupation 6 personnes<br />
Retrouvez tous les détails de ce séjour sur notre site internet<br />
www.nord-espaces.com<br />
recommandons de faire quelques achats de nourriture<br />
pour les prochains <strong>jours</strong> car le centre ne propose pas de<br />
formule repas mais met à disposition de ses visiteurs, une<br />
kitchenette équipée. A l’arrivée, rencontre avec Rob et<br />
Theresa, propriétaires des lieux et grands passionnés des<br />
aurores boréales. Installation dans votre chambre d’hôte<br />
puis présentation multimédia d’env. 1h sur le phénomène<br />
des aurores. Après les explications de Rob Stammes, les<br />
aurores boréales n’ont plus de secret pour vous ! Laukvik<br />
sera votre quartier général d’observation et dès que les<br />
ordinateurs et autres moniteurs de mesure se mettront<br />
en action, pas de temps à perdre ! Partez pour une excursion<br />
de nuit sur une des plages environnantes, là où le ciel<br />
du <strong>Nord</strong> sera entièrement ouvert à l’observation et n’oubliez<br />
pas votre appareil photos !<br />
J6 & 7 : Laukvik<br />
Journées libres pour une exploration individuelle des environs<br />
à bord de votre véhicule de location. Possibilité également de<br />
nombreuses randonnées au départ du village En soirée,<br />
n’oubliez pas d’aller regarder le moniteur de mesure ou de<br />
vérifier si vous n’avez pas reçu un sms vous alertant d’une possible<br />
aurore boréale dans la soirée. Logement au Polarlight Center,<br />
sans repas.<br />
J8 : Laukvik / Svolvaer<br />
Restitution du véhicule de location à l’aéroport de Svolvaer.<br />
Départs libres du 15 novembre 2010 au 31 mars 2011<br />
Prix forfaitaire<br />
par personne<br />
Du 15/11/10 au<br />
24/02/11<br />
Prix comprenant : 1 nuit à l’hôtel Grand <strong>Nord</strong>ic à Harstad<br />
(chambres avec douche et wc privés) avec petit déjeuner-buffet<br />
scandinave, le trajet à bord de l’Express Côtier de<br />
Harstad à Svolvaer avec déjeuner-buffet à bord, 3 <strong>nuits</strong> en<br />
«rorbu suite» à Anker Brygge à Svolvaer (appartement privé<br />
à l’hôtel avec douche et wc privés) avec petits déjeuners, 3<br />
<strong>nuits</strong> au Polarlight Center à Laukvik sans repas (chambres<br />
avec douche et wc en commun, kitchenette à disposition), un<br />
diaporama d’env. 1h sur le phénomène des aurores boréales<br />
incluant thé/café, une promenade accompagnée en soirée<br />
pour observer les aurores boréales, le service d’alerte par<br />
sms pendant toute la durée de votre séjour.<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-<br />
Evenes/Svolvaer-Paris, les transferts aéroport/hôtel/port et<br />
vv., les repas autres que mentionnés dans le programme, le<br />
véhicule de location, l’assurance annulation et bagages (2.5%)<br />
Partenaire aérien avec ce programme SAS<br />
Devis sur demande<br />
Du 25/02 au<br />
31/03/11<br />
En chambre double 985 € 1048 €<br />
En chambre individuelle 1295 € 1457 €<br />
Voiture de location, 5 <strong>jours</strong> - EUROPCAR<br />
Cat. A<br />
(Type Nissan Micra)<br />
Cat. B<br />
(type VW Polo)<br />
Cat. C<br />
(type VW Golf)<br />
488 € 524 € 595 €<br />
Prix comprenant : le kilométrage illimité, les taxes locales<br />
(25%), les assurances CDW et vol, les frais de mise à disposition<br />
au port de Svolvaer et de restitution à l’aéroport de Svolvaer<br />
sejour libre a svinöya<br />
© C.H/Innovation Norway<br />
© C.H/Innovation Norway<br />
Le <strong>Nord</strong>, Tout Le <strong>Nord</strong>, Rien que Le <strong>Nord</strong><br />
10<br />
11 w w w. n o r d - e s p a c e s . c o m
Séjour découverte<br />
Voyage découverte<br />
8 <strong>jours</strong> / 7 <strong>nuits</strong><br />
7 <strong>jours</strong> / 6 <strong>nuits</strong><br />
N O R V E G E<br />
© Johan Wildhagen/Innovation Norway<br />
© Terje Borud/Innovation Norway<br />
N O R V E G E<br />
FJORDS & MONTAGNES DE NORVEGE<br />
CHARMES DE L’HIVER NORVEGIEN<br />
Réputée pour ses montagnes et ses fjords, la Norvège se visite en toutes saisons. Pendant la saison hivernale, le centre du pays est quadrillé par de<br />
nombreuses pistes de ski de fond et les amateurs de randonnées sont rapidement transportés dans un monde de silence et de quiétude, entourés<br />
par une nature au cadre exceptionnel. Vivre la Norvège l’hiver, c’est retrouver une énergie nouvelle, un équilibre intérieur dans une atmosphère<br />
conviviale, authentique et de bien-être. A l’ouest, lorsque les cimes enneigées des montagnes rencontrent la mer, les paysages deviennent grandioses<br />
et la luminosité, par beau temps, exceptionnelle. Grâce au courant du Gulf Stream, les fjords norvégiens jouissent d’un climat relativement doux<br />
et restent pratiquement libres de glace même en hiver. Découvrir le majestueux Sognefjord qui pénètre à plus de 200 km à l’intérieur des terres,<br />
dans un décor de montagnes et de glaciers à couper le souffle… est une expérience inoubliable à réaliser, même en hiver ! <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> vous a<br />
concocté ce voyage de 8 <strong>jours</strong> combinant un séjour à la station de ski de Geilo, les visites citadines d’Oslo et Bergen et une journée de découverte<br />
avec le forfait « La Norvège dans une coquille de noix » combinant bateau, trains et bus.<br />
J1 : Oslo<br />
Arrivée à l’aéroport international d’Oslo. Transfert libre jusqu’au<br />
centre-ville. Logement à l’hôtel Confort Bösparken (ou sim.),<br />
chambre et petit déjeuner-buffet scandinave.<br />
J2 : Oslo<br />
Journée libre pour une exploration individuelle de la capitale<br />
norvégienne. A ne pas manquer : une croisière sur le fjord<br />
d’Oslo à bord d’un vieux gréement, la visite du musée des<br />
bateaux vikings, du musée Fram ou du musée Edvard Munch.<br />
Promenade recommandée dans le parc Frogner avec les très<br />
belles sculptures de Gustav Vigeland. Possibilité également de<br />
découvrir le nouveau tremplin de saut à ski à Holmenkollen et<br />
de faire une descente en luge sur la piste des JO de 1952…<br />
Logement à l’hôtel, chambre et petit déjeuner-buffet.<br />
J3 : Oslo / Geilo (en train)<br />
Petit déjeuner à l’hôtel. Matinée libre puis départ en train de la<br />
gare centrale d’Oslo pour Geilo en passant par Drammen,<br />
Hönefoss et la belle vallée de Hallingdal. Arrivée à Geilo, l’une<br />
des plus importantes stations de sports d’hiver de Norvège.<br />
Transfert à pied jusqu’à l’hôtel Geilo (ou sim.). Dîner et logement.<br />
J4 & 5 : Geilo<br />
<strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> met à votre disposition deux journées de location<br />
de ski de fond pour profiter pleinement des 220 km de pistes<br />
qu’offre la région à travers des paysages typiquement norvégiens<br />
où se confondent hauts plateaux et forêts denses. Demi-pension<br />
à l’hôtel et 2 déjeuners sous forme de panier-repas (préparé par<br />
vos soins au buffet du petit déjeuner). Possibilité également pendant<br />
votre séjour de faire une balade de 2h en traîneau à chiens.<br />
J6 : Geilo / Flaam / Sognefjord / Bergen<br />
Après le petit déjeuner, départ pour une belle journée de<br />
découverte des fjords et montagnes de Norvège avec la formule<br />
”La Norvège dans une coquille de noix”. La journée débute par<br />
un trajet en train de Geilo à Myrdal – trajet considéré comme<br />
l’un des plus beaux et passionnants itinéraires ferroviaires du<br />
monde. Nulle part ailleurs en Europe, vous ne voyagerez à une<br />
telle altitude, avec comme point culminant, Finse, situé à 1222 m<br />
au-dessus du niveau de la mer. A Myrdal, correspondance à bord<br />
du célèbre train panoramique jusqu’à Flaam avant d’embarquer<br />
pour 2h de croisière sur le Sognefjord – classé au « Patrimoine<br />
Mondial de l’Humanité » par l’UNESCO. Poursuite en bus de<br />
Gudvangen à Voss puis en train jusqu’à Bergen, ”capitale” des<br />
fjords de Norvège. Transfert libre jusqu’à votre hôtel en centreville.<br />
Logement à l’hôtel Confort Holberg (ou sim.), chambre et<br />
petit déjeuner-buffet scandinave.<br />
J7 : Bergen<br />
Petit déjeuner à l’hôtel. Journée libre pour une découverte<br />
individuelle de cette ville côtière pleine de charme avec notamment<br />
le quartier hanséatique classé « Patrimoine de l’Humanité »<br />
par l’UNESCO, le marché aux poissons (excepté les dimanches)<br />
et le funiculaire pour monter jusqu’au sommet du mont Flöein<br />
qui offre une vue panoramique splendide sur Bergen et ses environs.<br />
J8 : Bergen<br />
Petit déjeuner à l’hôtel puis transfert libre jusqu’à l’aéroport de<br />
Bergen.<br />
© C.H/Innovation Norway<br />
Départs les samedis du 29 janvier au 26 mars 2011<br />
© C.H/Innovation Norway © C.H/Innovation Norway<br />
© <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong><br />
Partez cet hiver en Norvège, en circuit individuel pour découvrir trois des plus importantes villes de Norvège : Oslo – la capitale viking, Bergen –<br />
la porte d’entrée des fjords et Trondheim – la ville où sont couronnés tous les rois et reines de Norvège. Vous emprunterez les transports en commun<br />
comme le train ou l’un des navires de la fameuse ligne de l’Express Côtier qui vous permettront d’être au plus proche de la population locale ; et<br />
séjournerez enfin à Lillehammer, ancienne cité olympique pendant les JO d’hiver de 1994, où vient d’ouvrir un très intéressant parc d’activités<br />
hivernales, Hunderfossen.<br />
J1 : Oslo<br />
Arrivée à l’aéroport international d’Oslo. Transfert individuel en<br />
flybussen jusqu’au centre-ville. Installation à l’hôtel Rica Oslo<br />
(ou sim.), chambre et petit déjeuner-buffet scandinave. Découverte<br />
de la capitale des Vikings avec notamment l’avenue Karl<br />
Johan (le petit Champs Elysées d’Oslo), le quartier Aker Brygge<br />
et son marché de Noël et le parc Vigeland.<br />
J2 : Oslo / Lillehammer (en train)<br />
Après un solide petit déjeuner à l’hôtel, départ de la gare centrale<br />
d’Oslo pour Lillehammer, ancienne ville olympique de<br />
1994. Agréable trajet le long du lac Mjösa – le plus lac de Norvège.<br />
Installation à l’hôtel Rica Victoria (ou sim.). Découverte<br />
personnelle de cette charmante petite ville avec notamment la<br />
visite conseillée au célèbre musée en plein air, Maihaugen. En fin<br />
d’après-midi, nous vous conseillons de vous rendre (en taxi ou<br />
en bus) au parc d’activités hivernales d’Hunderfossen, unique<br />
en Europe. Royaume magique de la neige et de la glace qui ouvre<br />
ses portes au coucher du soleil lorsque les étoiles commencent<br />
à scintiller dans le ciel et permettant ainsi de mettre en « lumière<br />
» le superbe hôtel de glace. (Pour découvrir le Parc d’activités<br />
d’Hunderfossen à Lillehammer, entre janvier et mi- mars<br />
uniquement, de préférence le mercredi ou samedi)<br />
J3 : Lillehammer / Trondheim (en train)<br />
Petit déjeuner-buffet à l’hôtel. Départ en train au travers la belle<br />
et riche vallée de Gudbransdalen avant de longer le Parc<br />
National de Rondane. A Dombaas, le train prendra la direction<br />
du <strong>Nord</strong> et du Parc National de Dovre où vivent encore de<br />
nombreux bœufs musqués. Après Oppdal, arrivée à Trondheim,<br />
3ème ville du pays, connue pour sa très belle cathédrale<br />
gothique Nidaros où sont couronnés les rois et reines de Norvège.<br />
Installation à l’hôtel Scandic Solsiden (ou sim.). Après-midi<br />
libre pour une visite individuelle de la ville. Ne pas manquer la<br />
visite de la cathédrale et le musée de la musique.<br />
J4 : Trondheim / Express Côtier Hurtigruten<br />
Petit déjeuner-buffet à l’hôtel. Transfert libre jusqu’au port. Embarquement<br />
à bord d’un des bateaux de la célèbre ligne de l’Express<br />
Côtier Hurtigruten. Installation dans votre cabine (double<br />
intérieure avec douche et wc privés). Départ de la navigation<br />
avec traversée du fjord de Trondheim avant de poursuivre la<br />
croisière au travers des îles et le long de la côte déchirée norvégienne.<br />
Dîner libre. Nuit à bord de l’Express Côtier.<br />
J5 : Bergen<br />
Petit déjeuner à bord. Matinée en mer, tou<strong>jours</strong> en longeant les<br />
côtes norvégiennes puis entre les îles avant d’arrivée à Bergen,<br />
« capitale » des fjords de Norvège. Débarquement en début<br />
d’après-midi puis transfert libre jusqu’à votre hôtel (Hôtel Bergen<br />
City ou sim.). Après-midi à disposition pour une découverte<br />
individuelle de Bergen avec notamment le quartier hanséatique<br />
classé « Patrimoine de l’Humanité » par l’UNESCO, le marché<br />
aux poissons (excepté les dimanches) et le funiculaire pour<br />
monter jusqu’au sommet du mont Flöein qui offre une vue panoramique<br />
splendide sur Bergen et ses environs.<br />
J6 : Bergen / Oslo (en train)<br />
Petit déjeuner-buffet à l’hôtel. Départ de la gare centrale de Bergen<br />
à destination d’Oslo, en traversant le pays d’Ouest en Est.<br />
Un des trajets les plus passionnants de Norvège. Arrivée à Oslo.<br />
Transfert libre jusqu’à l’hôtel Rica Oslo (ou sim.), chambre et<br />
petit déjeuner-buffet.<br />
J7 : Oslo<br />
Petit déjeuner-buffet à l’hôtel. Transfert individuel en Flybussen<br />
jusqu’à l’aéroport d’Oslo.<br />
Départs libres du 01 novembre 10 au 31 mars 2011<br />
(Attention ! pas de départ de l’Express Côtier le 24 décembre 2010)<br />
© C.H/Innovation Norway<br />
© Hurtigruten<br />
© Andrea Guibelli/Innovation Norway<br />
© Terje Borud/Innovation Norway<br />
© C.H/Innovation Norway<br />
Prix forfaitaire par personne<br />
En chambre double 949 €<br />
En chambre individuelle 1380 €<br />
En chambre triple 920 €<br />
Partenaire aérien avec ce programme SAS<br />
Devis sur demande<br />
Prix comprenant : 2 <strong>nuits</strong> d’hôtel à Oslo, 2 <strong>nuits</strong> d’hôtel à Bergen (chambres avec douche et wc privés),<br />
petits déjeuners-buffet scandinaves inclus, 3 <strong>nuits</strong> en hôtel de montagne à Geilo (chambres avec douche<br />
et wc privés), la demi-pension (petit déjeuner-buffet et dîner) + 2 déjeuners pique-nique, le trajet en train<br />
d’Oslo à Geilo, la formule « Norvège dans une coquille de noix » entre Geilo et Bergen (train de Geilo à<br />
Myrdal, train panoramique de Myrdal à Flaam, bateau de Flaam à Gudvangen, bus de Gudvangen à Voss et<br />
train de Voss à Bergen), 2 <strong>jours</strong> de location de ski de fond à Geilo<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Oslo / Bergen-Paris, les repas autres que mentionnés,<br />
les boissons, les activités optionnelles, l’assurance annulation et bagages (2.5%)<br />
© C.H/Innovation Norway<br />
Prix forfaitaire par personne<br />
En chambre et cabine doubles 1269 €<br />
En chambre et cabine individuelles 1662 €<br />
Supplément cabine double extérieure 68 €<br />
Supplément cabine individuelle extérieure 150 €<br />
Prix comprenant : les transferts en Flybussen de l’aéroport d’Oslo au centre-ville et<br />
retour, 5 <strong>nuits</strong> en hôtels équivalence 3* (chambres avec douche et wc privés), 1 nuit à bord<br />
de l’Express Côtier en cabine double intérieure avec 2 lits bas, douche et wc privés, les<br />
petits déjeuner-buffet scandinaves, les trajets en trains d’Oslo à Lillehammer, Lillehammer-<br />
Trondheim et Bergen-Oslo (places assises, 2ème classe).<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Oslo A/R, les transferts individuels et<br />
repas autres que mentionnés, l’assurance annulation et bagages (2.5%)<br />
Partenaires aériens avec ce programme SAS, AIR France<br />
Devis sur demande<br />
Le <strong>Nord</strong>, Tout Le <strong>Nord</strong>, Rien que Le <strong>Nord</strong><br />
12<br />
13 w w w. n o r d - e s p a c e s . c o m
Séjour multi-activités<br />
8 <strong>jours</strong> / 7 <strong>nuits</strong><br />
Séjour multi-activités<br />
8 <strong>jours</strong> / 7 <strong>nuits</strong><br />
s u e d e<br />
© Forest Hotel Sweden<br />
© Wolfgang Greiner/Visitsweden<br />
S U E D E<br />
UNE LAPONIE AUTHENTIQUE & SAUVAGE<br />
REGAL LAPON<br />
La Laponie comme on l’imagine : pure, vraie, sauvage, envoûtante…<br />
<strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong>, tou<strong>jours</strong> heureux de faire découvrir à ses passionnés du Grand <strong>Nord</strong>, de nouveaux lieux de séjour alliant nature, aventure, confort et authenticité,<br />
vous propose de découvrir cet hiver, une charmante petite auberge, installée au cœur de l’une des dernières zones sauvages préservées d’Europe. Située sur les berges<br />
de la rivière Tärendö, dans la province du Norrbotten, à plus de 80 km au nord du cercle polaire arctique, le « Forest Hotel » vous accueille dans une ambiance<br />
chaleureuse et conviviale, loin de toute civilisation. Ici, vous apprendrez à connaître la culture du Grand <strong>Nord</strong>, dégusterez quelques recettes traditionnelles de la<br />
Laponie (au restaurant ou dans l’une des grandes kota autour de l’auberge), partirez à l’aventure au commande d’un attelage de chiens ou d’une motoneige puissante,<br />
expérimenterez une course en traîneau à renne (rigolade garantie !) ou la technique de la pêche sous la glace… Pour les amoureux du ski de fond, pas besoin<br />
d’aller très loin : les pistes débutent à votre porte et l’auberge met à votre disposition gratuitement, skis de randonnée, raquettes et combinaison anti-froid. Après<br />
une journée passée en pleine nature, pourquoi ne pas venir vous relaxer au « Spa Sauvage » - un nouveau concept élaboré par le « Forest Hotel » qui associe<br />
différentes formules de relaxation et de remise en forme autour du sauna, en empruntant divers éléments de la nature environnante (essence d’aiguilles de pin,<br />
herbes, miel…). Formidable expérience garantie !<br />
Séjour proposé avec encadrement parlant français (excepté pour l’activité motoneige qui sera faite en anglais).<br />
J1 : Kittilä / Forest Hotel (Suède)<br />
Arrivée à l’aéroport de Kittilä en Finlande. Accueil et transfert privé<br />
jusqu’à l’auberge ”Forest Hotel” (env. 140 km). Dîner de bienvenue<br />
et logement.<br />
J2 : Safari motoneige / Ski de fond<br />
Après un solide petit déjeuner, rendez-vous avec votre guide qui<br />
vous remettra une combinaison anti-froid et vous donnera les<br />
instructions de conduite et de sécurité. Départ pour un safari<br />
motoneige de 2h au travers des forêts et marais enneigés de la<br />
région du Norrbotten. Retour à l’auberge pour le déjeuner. Dans<br />
l’après-midi, leçon de ski de fond et de ski en forêt en compagnie<br />
de votre guide local. Les pistes démarrent devant votre porte !<br />
Avec les skis de forêts, vous pourrez aller où bon vous semble<br />
et il ne sera pas rare de trouver en chemin plusieurs traces d’animaux<br />
sauvages (2h). Retour à l’auberge puis moments de détente<br />
bien mérités au sauna traditionnel. Le soir, dîner et logement.<br />
J3 : Balade en traîneau à chiens<br />
Dans la matinée, départ pour une ferme d’élevage de chiens Huskies.<br />
Installé aux commandes de l’attelage ou confortablement<br />
assis dans le traîneau, partez pour une belle balade d’env. 2h en<br />
compagnie de mushers expérimentés. A mi-chemin, pause boissons<br />
chaudes autour d’un feu de camp. Ce sera l’occasion<br />
d’échanger vos impressions et de poser toutes les questions<br />
concernant le mode de vie des mushers sous ces hautes latitudes.<br />
Retour à la ferme puis transfert retour à l’auberge. Déjeuner.<br />
Après-midi libre avec différentes activités optionnelles<br />
possibles (liste sur demande). Le soir, sauna, dîner et logement.<br />
J4 : Ferme de rennes (2h30) / Expédition motoneige et<br />
« nuit trappeur »<br />
Petit déjeuner-buffet à l’auberge. Matinée consacrée à la culture<br />
lapone avec la visite d’une ferme de rennes. En compagnie des<br />
éleveurs, vous apprendrez comment vivait et vit encore le peuple<br />
Sami au contact de ces animaux, si indispensables à leur survie.<br />
Sous une ”kota” (tente lapone), vous goûterez à quelques spécialités<br />
traditionnelles avant de vous initier au lancer de lasso et de<br />
vivre une course rapide en traîneau. Amusement garanti ! Retour<br />
à l’auberge pour le déjeuner. Après-midi libre. En fin de journée,<br />
préparation de son paquetage pour la nuit puis départ en motoneiges<br />
en compagnie de votre guide, dans la forêt environnante.<br />
Prix forfaitaire par personne Adulte Enf.4-11 ans<br />
En chambre double 1680 € -<br />
En chambre individuelle 1825 € -<br />
En lit supplémentaire - 847 €<br />
Partenaires aériens avec ce programme FINNAIR, SAS/BLUE ONE<br />
Devis sur demande<br />
A travers la poudreuse, vous atteindrez après env. 1h de conduite,<br />
une cabane de trappeurs perdue au milieu de nulle part. Il s’agit<br />
maintenant de préparer le feu pour le sauna, de faire un trou dans<br />
la glace et de faire mijoter le dîner du soir. Une occasion unique<br />
de vivre à l’ancienne, loin de toute civilisation, dans un cadre de<br />
nature somptueux. Avec un peu de chance, une aurore boréale<br />
viendra peut-être vous saluer avant votre coucher…<br />
J5 : Motoneige / Pêche blanche<br />
Petit déjeuner dans la cabane des trappeurs puis retour en motoneiges<br />
jusqu’à l’auberge du ”Forest Hotel”. Un peu plus tard dans<br />
la matinée, rendez-vous sur la rivière gelée Tärendö pour une<br />
séance de pêche sous la glace. Avec quelques conseils et astuces<br />
de votre guide mais aussi de la patience, vous parviendrez peutêtre<br />
à faire une pêche miraculeuse. Retour à l’auberge pour le déjeuner.<br />
Pour ceux qui souhaitent prolonger la pêche, le matériel<br />
est à votre disposition pour la journée. Sinon, différentes activités<br />
optionnelles vous attendent. Le soir, sauna, dîner et logement.<br />
J6 : Visite de l’hôtel de glace et du parc d’élans de Jukkasjärvi<br />
Après le petit déjeuner, départ pour le célèbre hôtel de glace de<br />
Jukkasjärvi. Vous découvrirez un lieu véritablement insolite et<br />
magique comprenant le plus grand bar en glace du monde (peutêtre<br />
pourrez-vous y déguster un verre ”on the rocks” !), un hôtel<br />
avec des chambres et des suites en glace subtilement décorées<br />
et sa très jolie petite chapelle où certains viennent de très loin,<br />
pour y célébrer leur mariage. Déjeuner puis temps libre pour<br />
quelques achats souvenirs. Dans l’après-midi, départ pour une<br />
ferme d’élans où vous pourrez approcher de près ces pacifiques<br />
animaux aux bois si particuliers et en apprendre un peu plus sur<br />
la vie animale dans les régions arctiques. Retour à l’auberge du<br />
”Forest Hotel”. Moments de relaxation au sauna puis dîner et<br />
logement.<br />
J7 : Journée libre<br />
Pension complète à l’auberge. Journée libre avec différentes activités<br />
optionnelles (équipements ski de randonnée et raquettes<br />
à disposition gratuite).<br />
J8 : Forest Hotel / Kittilä (Finlande)<br />
Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport de Kittilä.<br />
Départs les dimanches du 23 janvier au 17 avril 2011<br />
(Min. 2 participants)<br />
Prix comprenant : les transferts aéroport/auberge A/R, 7 <strong>nuits</strong> au « Forest Hotel » (chambres avec bain/douche et<br />
wc privés), la pension complète (petit déjeuner, déjeuner et dîner 2 plats), le prêt d’un équipement anti-froid pendant<br />
toute la durée du séjour (combinaison isotherme, gants, bottes, bonnet), l’accès quotidien au sauna de l’auberge, le programme<br />
multi-activités tel que décrit incluant les services de guides locaux parlant anglais et français ainsi qu’un encadrement<br />
parlant français à l’hôtel, les activités mentionnées avec 2 pers. par motoneige et traîneau à chiens.<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Helsinki-Kittilä A/R, les repas et boissons autres que mentionnés, les<br />
activités optionnelles, l’assurance annulation et bagages (2.5%)<br />
Possibilité également d’arrivée sur l’aéroport de Kiruna en Suède (155 km)<br />
© Forest Hotel Sweden © Forest Hotel Sweden © Forest Hotel Sweden<br />
La Laponie suédoise est longtemps restée à l’ombre de sa “ sœur ” finlandaise – plus active et plus dynamique sur le plan marketing. Pourtant, on y trouve tous<br />
les ingrédients qui entrent dans la “ recette Laponie ” : forêts enneigées, rivières et lacs gelés, sauna, chalets en bois, motoneige, traîneau à chiens, rennes, culture<br />
lapone, et pour les plus chanceux, aurores boréales… <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> vous propose de découvrir l’authentique petit village de Svanstein, situé au nord du Cercle<br />
Polaire, à environ 30 km d’Overtorneå. Séjour proposé à l’hôtel ou en chalets individuels de 2 à 6 personnes, situés à proximité de la rivière Tornio. A disposition<br />
également une piscine, un sauna traditionnel et une grande salle de sport. Le village comprend également un très intéressant musée d’art et d’antiquités locales,<br />
une petite église, une ferme de moutons et de rennes ainsi qu’un chalet d’activités – point de départ de nombreuses excursions en motoneige, traîneau à chiens<br />
ou ski de fond… Vous profiterez de plusieurs journées pour expérimenter quelques unes des activités phares de l’hiver scandinave : motoneige, traîneau à chiens<br />
et traîneau à renne, dans un cadre de nature exceptionnel, loin de toute véritable civilisation…<br />
J1 : Rovaniemi / Svanstein<br />
Arrivée à l’aéroport de Rovaniemi. Accueil et transfert privé<br />
jusqu’à Övertorneaa et le petit village de Svanstein (env. 110<br />
km, 1h15). Réunion d’informations et remise d’un équipement<br />
anti-froid pour la durée du séjour. Verre de bienvenue puis dîner<br />
et logement en chalet ou à l’hôtel.<br />
J2 : Trek en raquettes (5h)<br />
Petit déjeuner-buffet à l’hôtel. Départ en compagnie de votre<br />
guide pour une belle et longue balade en raquettes jusqu’au<br />
mont Aavasaksa ou Pullinki. Découvrez les splendides points de<br />
vue sur la nature environnante en empruntant les pistes tracées<br />
ou en pleine poudreuse. La randonnée en raquettes est l’un des<br />
meilleurs moyens pour être au plus proche de la nature. Avec<br />
un peu de chance, vous pourrez peut-être apercevoir les traces<br />
d’un renard polaire, d’un élan ou d’un lapin de l’arctique dans la<br />
neige fraîchement tombée. En chemin, pause-déjeuner en plein<br />
air autour d’un feu de camp. Retour à Svanstein dans l’aprèsmidi.<br />
Moments de détente bien mérités au sauna et à la piscine<br />
de l’hôtel. Diner et logement.<br />
J3 : Safari motoneige et ferme de rennes (5h)<br />
Après un solide petit déjeuner, prenez part aux instructions de<br />
conduite et de sécurité en compagnie de votre guide puis installez-vous<br />
aux commandes de votre motoneige. Partez pour<br />
un safari motoneige d’env. 5 h qui vous entraînera à mi-parcours<br />
jusqu’à une authentique ferme lapone. Sur place, il vous sera<br />
possible d’approcher de près les rennes pour leur donner à<br />
manger et d’en apprendre un peu plus sur la culture des lapons<br />
et leur mode de vie au quotidien. Savourez un déjeuner traditionnel<br />
sous une « kota » (tente lapone) avant de reprendre le<br />
contrôle de votre motoneige pour une dernière balade dans la<br />
nature arctique. Retour à Svanstein dans l’après-midi. Moments<br />
de relaxation au sauna et à la piscine de l’hôtel. Le soir, dîner et<br />
logement.<br />
J4 : Devenir un vrai lapon (5h)<br />
Voici une activité bien originale que vous allez expérimentez aujourd’hui.<br />
En compagnie de votre guide, vous allez apprendre<br />
les techniques de survie de ces régions du grand <strong>Nord</strong> comme<br />
par exemple faire un feu de camp, attraper du poisson sous la<br />
glace, préparer un déjeuner au feu de bois, apprivoiser les an-<br />
Prix forfaitaire par personne<br />
En chalet individuel (2-6 pers.) ou en chambre double à l’hôtel 1205 €<br />
En chambre individuelle (à l’hôtel uniquement) 1430 €<br />
Partenaires aériens avec ce programme FINNAIR, BLUE ONE<br />
Devis sur demande<br />
ciennes techniques de chasse, repérer les traces dans la neige,<br />
etc. Déjeuner en plein air, autour d’un feu de camp. Retour à<br />
Svanstein en raquettes, patinettes des neiges ou en traîneau tiré<br />
par une motoneige. Piscine et sauna à disposition. Le soir, dîner<br />
et logement.<br />
J5 : Safari traîneau à chiens (5h)<br />
Petit déjeuner-buffet à l’hôtel. Rejoignez votre guide et prenez<br />
part aux instructions de conduite et de sécurité. Prenez place<br />
aux commandes de votre attelage de 4-6 chiens qui attendent,<br />
impatients, le signal du départ. C’est parti pour 5h de balade<br />
dans les paysages désertiques et immaculés. Appréciez la vitesse<br />
à laquelle glisse le traîneau sur la neige et surtout entendez le<br />
silence qui règne autour de vous. Vous êtes au milieu de nulle<br />
part, traversant divers paysages de forêts, lacs et rivières gelés.<br />
Une expérience inoubliable ! A mi-parcours, arrêt pour un déjeuner<br />
pique-nique autour d’un feu de camp. Retour à Svanstein<br />
dans l’après-midi. Moments de relaxation au sauna et à la piscine<br />
de l’hôtel. Dîner et logement.<br />
J6 : Les mini-olympiades arctiques de Svanstein (4h)<br />
Après le petit déjeuner, rendez-vous avec votre guide qui vous<br />
entraînera pour 4h d’activités panachées : ski en tandem, descente<br />
en luge, balade en raquettes et patinettes de neige, et un<br />
concours sur les techniques de survie ! Des moments sympathiques<br />
de partage et de rire assurés ! Pause déjeuner piquenique<br />
autour d’un feu de camp. Retour à Svanstein. Sauna et<br />
piscine à disposition. Le soir, dîner et logement.<br />
J7 : Journée libre<br />
Journée libre au village de Svanstein. Pension complète. Piscine<br />
et sauna à votre disposition. Diverses activités optionnelles vous<br />
attendent (liste sur demande).<br />
J8 : Svanstein / Rovaniemi<br />
Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport de Rovaniemi.<br />
Départs les dimanches 30 janvier, 13, 20, 27 février, 13, 20,<br />
27 mars, 03 et 10 avril 2011 (Min. 4 participants)<br />
Prix comprenant : les transferts aéroport/Svanstein A/R, 7 <strong>nuits</strong> au village de Svanstein en chalet individuel ou à<br />
l’hôtel (chambres avec douche et wc privés), la pension complète (déjeuners principalement sous forme de pique-nique<br />
pendant les activités), le prêt d’un équipement anti-froid pendant toute la durée du séjour (combinaison isotherme, gants,<br />
bottes, chaussettes de laine), les services de guides locaux parlant anglais, le programme multi-activités tel que décrit<br />
avec 2 pers./motoneige (suppl. de 45 € pour 1 pers./motoneige) et un attelage de 4-6 chiens / pers., l’accès quotidien au<br />
sauna et à la piscine de l’hôtel.<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Helsinki-Rovaniemi A/R, les boissons, les activités optionnelles, l’assurance<br />
annulation et bagages (2.5%) / Possibilité également d’arrivée sur l’aéroport de Luleå en Suède<br />
© Svanstein<br />
© Bo Lind/Visitsweden<br />
© Svanstein<br />
© Svanstein<br />
Le <strong>Nord</strong>, Tout Le <strong>Nord</strong>, Rien que Le <strong>Nord</strong><br />
14<br />
15 w w w. n o r d - e s p a c e s . c o m
Séjour multi-activités<br />
8 <strong>jours</strong> / 7 <strong>nuits</strong><br />
Séjour multi-activités<br />
8 <strong>jours</strong> / 7 <strong>nuits</strong><br />
s u e d e<br />
© Visitfinland<br />
S U E D E<br />
CONTE ENNEIGE DE L’ARCTIQUE<br />
HORIZON NATURE EN LAPONIE SUEDOISE<br />
Dans une ambiance unique au milieu des grands espaces presque irréels du Grand <strong>Nord</strong>, partez à la rencontre de la majestueuse Laponie suédoise au travers de ce<br />
programme multi-activités de 8 <strong>jours</strong>. Depuis le petit village de Lappeasuando situé à environ 65 km de Kiruna, vous expérimenterez les activités phares de l’hiver<br />
nordique entre balade en raquettes, safari motoneige et safari traîneau à chiens. En soirée, après une belle journée d’activité, vous profiterez des bienfaits relaxants<br />
du sauna et goûterez à diverses spécialités lapones et scandinaves. Un détour par le fameux hôtel de Glace de Jukkasjärvi complètera avec délice la fin de ce séjour<br />
authentique et 100 % nature.<br />
Logement au grand chalet en bois « Lappis Lodge », situé en pleine nature et équipé de 8 chambres doubles (avec douche et wc privatifs) et de 2 chambres avec salle<br />
de bain commune. A proximité immédiate, un restaurant aux décorations chaleureuses et un sauna traditionnel. A 3 km du chalet, le « Lappis Wilderness Camp »<br />
– point de départ des différentes excursions, situé en bordure de la rivière Kalix et disposant d’une grande kota en bois et d’un sauna de fumée avec possibilité de<br />
plongeon dans l’eau glacée.<br />
RAQUETTES ET MATERIEL DE SKI DE FOND A DISPOSITION GRATUITE PENDANT TOUTE LA DUREE DU SEJOUR !<br />
J1 : Kiruna / Lappeasuando<br />
Arrivée à l’aéroport de Kiruna. Accueil et transfert jusqu’à<br />
Lappeasuando. Installation en chambres doubles au Lodge<br />
Lappis. Remise d’un équipement isotherme pour la durée du<br />
séjour puis dîner de bienvenue au restaurant du Lodge.<br />
J2 : Randonnée en raquettes (2-3 h)<br />
Après un solide petit déjeuner, raquettes aux pieds, vous partirez<br />
à la découverte des magnifiques paysages enneigés de la Laponie<br />
suédoise. Balade en forêt et en bordure de la rivière gelée.<br />
Retour au Logde pour le déjeuner. Après-midi libre avec<br />
possibilité de moments de détente au sauna ou de réserver<br />
une activité optionnelle. Dîner et logement.<br />
J3 : Safari motoneige (4-5 h)<br />
Petit déjeuner puis rendez-vous avec votre guide. Instructions<br />
de conduite et de sécurité puis départ pour un safari motoneige<br />
(2 pers./motoneige) au travers des paysages vallonnés de la<br />
Laponie suédoise. Conduite en forêt et sur lac gelé. En chemin,<br />
arrêt pour un déjeuner pique-nique en plein air, autour d’un feu<br />
de camp. Retour au Lodge dans l’après-midi. Sauna, dîner et<br />
logement.<br />
J4 : Journée libre / Soirée et nuit en chalet rustique<br />
Petit déjeuner et déjeuner au Lodge Lappis. Temps libre pour<br />
se reposer, se balader ou réserver une activité optionnelle<br />
comme la pêche blanche ou par exemple participer à la<br />
construction d’un igloo, dans lequel vous aurez la possibilité de<br />
dormir en soirée… En fin de journée, départ pour le chalet<br />
rustique Lappis Wilderness Camp, situé au bord de la rivière<br />
Kalix. Pause café/thé et douceurs suédoises avant de participer<br />
à l’installation du camp. Moments de détente au sauna de fumée<br />
traditionnel puis dîner avant de s’installer pour la nuit en tentes<br />
lapones de 2-5 personnes.<br />
J5 : Patinette des neiges<br />
Petit déjeuner servi au chalet rustique puis retour au Lodge<br />
Lappis en début de matinée. Un peu plus tard, vous allez<br />
découvrir la fameuse « patinette des neiges » que les scandinaves<br />
utilisent beaucoup en hiver pour se déplacer. Aux commandes<br />
© Rajamaa<br />
Prix forfaitaire par personne Adulte Enf. 6-12 ans<br />
En ch. double avec douche et wc privés 1615 € -<br />
En ch. double avec douche et wc en commun 1548 € -<br />
En ch. individuelle avec douche et wc privés 2435 € -<br />
En ch. individuelle avec douche et wc en commun 2291 € -<br />
En lit suppl. (avec 2 adultes, ch. douche et wc privés) - 812 €<br />
En lit suppl. (avec 2 adultes, ch. douche et wc en commun) - 780 €<br />
de votre patinette et en compagnie de quelques chiens Huskies,<br />
vous partirez pour une belle balade d’env. 2-3h sur les pistes<br />
tracées qui entourent le village. En chemin, arrêt pour un<br />
déjeuner pique-nique avec saucisses grillées, autour d’un feu<br />
de camp. Retour au Lodge Lappis puis moments de détente au<br />
sauna avant le dîner.<br />
J6 : Safari traîneau à chiens<br />
Après un solide petit déjeuner, vous découvrirez une des<br />
activités phares de l’hiver nordique : le safari traîneau à chiens.<br />
Instructions de conduite et de sécurité d’un traîneau puis<br />
départ pour un safari de 4-5 h dans la réserve naturelle et<br />
sauvage de Kaitum (2 pers./traîneau). Pendant l’excursion,<br />
pause déjeuner pique-nique autour d’un feu de camp. Retour<br />
au Lodge dans l’après-midi. Sauna, dîner et logement.<br />
J7 : Journée libre<br />
Journée libre à Lappeasuando. Pourquoi ne pas chausser vos<br />
raquettes pour une dernière balade dans les paysages immaculés<br />
qui entourent le chalet ou bien encore, réserver une excursion<br />
optionnelle. Nous vous recommandons par exemple d’aller à la<br />
rencontre du peuple Sami en allant visiter une authentique<br />
ferme de rennes. Sur place, vous serez initiés à la technique du<br />
lancer de lasso et pourrez effectuer une balade en traîneau. Un<br />
déjeuner traditionnel sera servi sur place pendant lequel vous<br />
apprendrez à connaître le quotidien de ces éleveurs et les différentes<br />
légendes qui entourent leur culture. Durée : 3-4 h (à<br />
réserver uniquement sur place – peut être réalisé un autre<br />
jour). Dîner et logement au Lodge.<br />
J8 : Lappeasuando / Kiruna<br />
Petit déjeuner au Lodge puis transfert à l’aéroport de Kiruna.<br />
En chemin, détour par le village de Jukkäsjärvi pour visiter le<br />
célèbre hôtel de glace…<br />
SEJOUR OFFERT POUR LES ENFANTS DE - 6 ANS<br />
(hors prestation aérienne)<br />
Prix comprenant : les transferts de l’aéroport de Kiruna à Lappeasuando et retour, 6 <strong>nuits</strong><br />
en chambres doubles au Lodge Lappis et 1 nuit en tentes lapones (2-5 pers. avec sac de couchage),<br />
le programme multi-activités tel que décrit incluant la pension complète (déjeuners au<br />
chalet et sous forme de pique-nique autour d’un feu de camp lors des activités), la location<br />
d’un équipement anti-froid pendant toute la durée du séjour, le sauna quotidien au Lodge<br />
Lappis, le prêt gratuit de raquettes et skis de fond pendant toute la durée du séjour, les services<br />
de guides expérimentés parlant anglais, la visite de l’hôtel de glace en fin de séjour.<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Stockholm-Kiruna A/R, les boissons, les<br />
activités optionnelles, l’assurance annulation et bagages (2.5%)<br />
Partenaire aérien avec ce programme SAS - Devis sur demande<br />
© Boreal Tour<br />
Départs les dimanches 23 janvier, 20, 27 février, 06,<br />
13, 27 mars 2011<br />
© Boreal Tour<br />
Le hameau de Muonionalusta se situe sur une petite île au milieu de la rivière Muonio qui marque la frontière entre les Laponies suédoise et finlandaise.<br />
Ici, vous êtes au centre du plus grand réseau de pistes de ski de fond des Pays <strong>Nord</strong>iques. Séjour aux chalets de Rajamaa, équipés de douche et wc privés.<br />
Pension complète (cuisine soignée, repas de midi généralement sous forme de panier-repas). Activités diverses proposées telles que motoneige, traîneau à<br />
chiens, ski de fond, raquettes, visite d’une ferme de rennes… Un lieu de séjour que nous affectionnons tout particulièrement pour son cadre de nature et la<br />
gentillesse de ses propriétaires.<br />
J1 : Kittilä<br />
Arrivée à l’aéroport de Kittilä. Accueil et transfert au hameau<br />
de Muonionalusta (env. 1h). Installation dans les chalets individuels<br />
de Rajamaa. Réunion d’informations sur le programme<br />
de la semaine puis dîner et logement.<br />
J2 : Découverte de la nature<br />
Après le petit déjeuner, remise d’un équipement anti-froid<br />
(combinaison isotherme et bottes chaudes) puis préparation<br />
des paniers repas avant de partir en balade pour une découverte<br />
de la nature lapone. Déjeuner en cours de route, autour<br />
d’un feu de camp. Retour à Rajamaa, dîner et logement.<br />
J3 : Sculptures sur glace<br />
Après le petit déjeuner, la famille Malström vous invite à une<br />
compétition de sculpture sur glace. Déjeuner au village. Dans<br />
l’après-midi, possibilité pour ceux qui le souhaitent de poursuivre<br />
leurs créations en glace ou de s’initier à la balade en ski de<br />
fond ou raquettes (en option). Dîner et logement.<br />
J4 : Safari traîneau à chiens<br />
Après un solide petit déjeuner, départ en minibus jusqu’à un<br />
centre d’élevage de chiens Huskies en traversant une partie du<br />
Parc National de Pallastunturi. Instructions de sécurité et de<br />
conduite d’un traîneau puis départ pour une balade d’env. 1h (2<br />
pers. / traîneau) dans les paysages enneigés de la Laponie. Déjeuner<br />
sous une tente lapone puis visite du centre d’informations<br />
du Parc National avec diaporama. Retour à Rajamaa. Dîner<br />
et logement.<br />
J5 : Journée libre<br />
Journée libre avec différentes excursions optionnelles possibles<br />
(motoneige ou traîneau à chiens). Après le repas du soir, départ<br />
pour une excursion à pied jusqu’à la rivière gelée Muonio pour<br />
observer le ciel étoilé de la Laponie, loin de toute lumière parasite.<br />
Avec un peu de chance, si les conditions météorologiques<br />
le permettent, vous pourrez peut-être observer le spectacle<br />
féérique des aurores boréales (cette excursion peut éventuellement<br />
être prévue un autre soir en fonction de la clarté du<br />
ciel). Retour aux chalets et logement.<br />
© Rajamaa<br />
J6 : Ferme de Rennes<br />
Après le petit déjeuner, départ en bus pour la ferme lapone de<br />
Peltovuoma. Rencontre avec la famille Eira qui pratique encore<br />
l’ancienne tradition de l’élevage de rennes. Présentation du troupeau<br />
de rennes et introduction à la vie quotidienne des éleveurs<br />
de rennes. Déjeuner avec spécialités locales avant de retourner<br />
à Rajamaa pour dîner et logement.<br />
J7 : Journée libre / Fabrication du pain traditionnel<br />
lapon<br />
Journée libre avec différentes excursions optionnelles. Un peu<br />
avant le déjeuner, vous vous rendrez sous une kota (tente lapone)<br />
pour apprendre à fabriquer le pain « gahkku » - pain traditionnel<br />
cuit généralement par les femmes Sâmes, au feu de<br />
bois. Un véritable régal qui accompagnera votre déjeuner de ce<br />
jour. Le soir, dîner d’adieu au restaurant de Rajamaa et remise<br />
des prix pour les participants au concours de sculpture sur<br />
glace.<br />
J8 : Kittilä<br />
Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport de Kittilä.<br />
Départs les samedis et dimanches du 06 novembre 10 au<br />
16 avril 2011 (excepté Noël et Nouvel An)<br />
Prix forfaitaire par personne Adulte Enf. 8-12 ans* Enf. 2-7 ans*<br />
En chalet base 4 personnes 630 € 444 € 321 €<br />
En chalet base 3 personnes 678 € 478 € 345 €<br />
En chalet base 2 personnes 699 € - -<br />
En chalet base 1 personnes 915 € - -<br />
Prix forfaitaire<br />
par personne<br />
Adulte<br />
Enfant<br />
8-12 ans*<br />
Enfant<br />
2-7 ans*<br />
En chalet base 4 pers.** 1115 € 788 € 572 €<br />
En chalet base 3 pers.** 1160 € 821 € 595 €<br />
En chalet base 2 pers. 1185 € - -<br />
En chalet base 1 pers. 1398 € - -<br />
* Enfant partageant la chambre avec 2 adultes - ** Avec 2 ch. séparées<br />
Prix comprenant : les transferts aéroport/Rajamaa et retour,<br />
7 <strong>nuits</strong> en chalet individuel, la pension complète (déjeuner<br />
sous forme de panier-repas), le programme multi-activités tel<br />
que décrit (2 pers. / traîneau à chiens), l’équipement anti-froid<br />
pendant toute la durée du séjour (combinaison isotherme et<br />
bottes chaudes), l’encadrement parlant anglais , la séance fabrication<br />
du pain.<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Helsinki-<br />
Kittilä A/R, les boissons autres que thé/café et eau plate, les excursions<br />
optionnelles, l’assurance annulation et bagages (2.5 %)<br />
Partenaires aériens avec ce programme FINNAIR, SAS,<br />
BLUE ONE. Devis sur demande<br />
LES CHALETS DE RAJAMAA<br />
Séjour aux chalets de Rajamaa, équipés de douche et wc privés. Pension complète (cuisine soignée, repas de<br />
midi généralement sous forme de panier-repas).<br />
* Enfant partageant la chambre avec 2 adultes<br />
© Rajamaa<br />
© Rajamaa<br />
Prix comprenant : les transferts aéroport / Rajamaa<br />
et retour, 7 <strong>nuits</strong> en chalet individuel, la pension<br />
complète (déjeuner sous forme de<br />
panier-repas), l’équipement anti-froid pendant<br />
toute la durée du séjour (combinaison isotherme,<br />
gants, bottes, chaussettes)<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux<br />
Paris-Helsinki-Kittilä A/R, les boissons, les excursions<br />
optionnelles, l’assurance annulation et bagages<br />
(2.5%)<br />
Le <strong>Nord</strong>, Tout Le <strong>Nord</strong>, Rien que Le <strong>Nord</strong><br />
16<br />
17 w w w. n o r d - e s p a c e s . c o m
Séjour traîneau à chiens<br />
8 <strong>jours</strong> / 7 <strong>nuits</strong><br />
Séjour multi-activités<br />
8 <strong>jours</strong> / 7 <strong>nuits</strong><br />
s u e d e<br />
© Boreal Tour<br />
© Visitfinland<br />
f i n l a n d e<br />
NATURE BOREALE & CHIENS DE TRAINEAU<br />
BEAUTES DES NEIGES<br />
Dotée de 9400 km 2 de nature sauvage, la Laponie suédoise est souvent appelée la « dernière région sauvage d’Europe occidentale » et pour cause : Ici c’est<br />
le Grand <strong>Nord</strong> qui vous ouvre ses portes, avec des paysages à vous couper le souffle entre montagnes désertiques et grandes étendues blanches, et ce, pour le<br />
plus grand plaisir de vos yeux. <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> est sans cesse à la recherche d’établissements « cosy » à l’atmosphère chaleureuse, loin de la foule et des sites<br />
très touristiques. C’est pour cela que cet hiver, nous vous proposons de découvrir le grand chalet de Moskojärvi, situé à environ 85 km au nord de Kiruna.<br />
Un établissement tout en bois, doté de plusieurs chambres pouvant accueillir jusqu’à 4 personnes (avec 2 salles de bain à partager) et d’une grande pièce<br />
commune avec cheminée, composée d’un coin salle à manger où l’on vous servira de succulentes spécialités locales à base de poissons, de renne ou d’élan, et<br />
d’un loft, qui invite à la détente après une journée passée dans la nature. A proximité du chalet, sur les bords du lac gelé, se trouve un sauna traditionnel<br />
où vous pourrez vous ressourcer à tout moment. Et ce n’est pas tout ! Le chalet est propriétaire de 80 chiens de traîneaux, principalement des Huskies<br />
d’Alaska qui vous réserveront, sans aucun doute, un accueil enthousiaste et amical à votre arrivée. Pendant votre séjour, vous aurez l’occasion de découvrir<br />
et de pratiquer la conduite du traîneau à chiens ; certainement l’une des plus belles façons de vivre et de partager l’harmonie entre l’homme, l’animal et la<br />
nature. Vous aurez également l’occasion de vous initier à la technique de la pêche blanche, de faire une balade en raquettes et d’entrer dans le monde irréel<br />
et magique de la glace en visitant une journée, le très célèbre hôtel de glace de Jukkasjärvi…<br />
J1 : Kiruna / Chalet de Moskojärvi<br />
Arrivée à l’aéroport de Kiruna. Accueil et transfert jusqu’au chalet<br />
de Moskojärvi situé en pleine nature, à environ 85 km au<br />
nord de Kiruna. Réunion d’informations sur le programme de<br />
la semaine puis dîner de bienvenue et logement en chambres<br />
de 2-4 lits.<br />
J2 : Rencontre avec les Alaskan Huskies (15 km)<br />
Après un copieux petit déjeuner au chalet, remise d’un équipement<br />
anti-froid pour toute la durée du séjour. Aujourd’hui, vous<br />
ferez la connaissance des 80 Huskies d’Alaska que compte le<br />
chalet de Moskojärvi. En compagnie de votre musher, vous apprendrez<br />
à mieux connaître ces compagnons si précieux dans<br />
la survie des peuples du grand <strong>Nord</strong>. Vous découvrirez les techniques<br />
de conduite d’un attelage et le langage spécial qu’utilise<br />
un musher pour diriger sa meute. Après les dernières instructions<br />
de conduite, il est temps de se mettre aux commandes de<br />
l’attelage pour une première sortie en pleine nature. Retour au<br />
chalet pour le déjeuner. Dans l’après-midi, vous partirez pour<br />
une belle balade en raquettes en empruntant les pistes tracées<br />
ou en pleine poudreuse. Avec un peu de chance, vous pourrez<br />
peut-être apercevoir les traces d’un élan ou d’un renne dans la<br />
neige fraîchement tombée. Sauna, dîner et logement au chalet<br />
de Moskojärvi.<br />
J3 : Traîneau à chiens (20 km)<br />
Maintenant que vous vous êtes familiarisé avec les chiens et à<br />
la technique de conduite d’un attelage, installez-vous aux commandes<br />
de votre traîneau et partez pour une première et véritable<br />
journée d’aventure dans les paysages désertiques et<br />
immaculés de la Laponie suédoise. Appréciez la vitesse à laquelle<br />
glisse le traîneau sur la neige et surtout profitez du silence qui<br />
règne autour de vous. Vous êtes au milieu de nulle part, traversant<br />
divers paysages de forêts, lacs et rivières gelés. Un sentiment<br />
de liberté absolu devrait rapidement vous envahir…<br />
Retour au chalet de Moskojärvi. Sauna, dîner et logement.<br />
J4 : Détente et pêche blanche<br />
Journée détente au chalet. Dans la journée, vous partirez pour<br />
une partie de pêche blanche en compagnie de votre guide. Si le<br />
temps le permet, vous profiterez de la nature environnante,<br />
Prix forfaitaire par personne 1398 €<br />
Partenaire aérien avec ce programme SAS<br />
Devis sur demande<br />
confortablement installé sur une peau de renne en dégustant<br />
une boisson chaude auprès d’un feu de camp. Un moment<br />
unique de détente et de partage avec les autres participants et<br />
votre guide. Sauna, dîner et logement au chalet de Moskojärvi.<br />
J5 : Traîneau à chiens (30 km)<br />
Nouvelle journée d’aventure qui vous conduira par delà les forêts<br />
enneigées de la Laponie suédoise. Un monde sauvage où<br />
le silence règne en maître absolu. Laissez-vous guidé par la force<br />
des chiens, heureux de pouvoir courir et partager ce moment<br />
unique en votre compagnie. Arrêt en chemin, pour un déjeuner<br />
pique-nique autour d’un feu de camp. Retour au chalet de Moskojärvi.<br />
Sauna, dîner et logement.<br />
J6 : Kiruna et l’hôtel de glace de Jukkasjärvi<br />
Dans la matinée, départ pour Kiruna et le village de Jukkasjärvi<br />
qui abrite le plus grand hôtel de glace du monde. Chaque hiver,<br />
l’hôtel est construit avec des blocs de glace (30.000 tonnes de<br />
neige) provenant de la rivière Torne qui se trouve en bordure<br />
de l’hôtel. Ce dernier possède une soixantaine de chambres décorées<br />
chaque année par différents designers renommés, un hall<br />
de réception, une exposition de sculptures de glace, une chapelle<br />
où l’on peut se marier et un bar où l’on peut déguster un<br />
verre « on the rocks ». Une visite et une expérience inoubliables<br />
dans un cadre réellement insolite ! Sauna, dîner et logement au<br />
chalet de Moskojärvi.<br />
J7 : Traîneau à chiens (4-5 h)<br />
Dernière journée de balade en compagnie de vos fidèles compagnons<br />
qui vous entraînera à la découverte de la magnifique<br />
chaîne enneigée des monts d’Avvakko. Déjeuner en cours de<br />
route autour d’un feu de camp. Une journée un peu plus sportive<br />
que d’habitude car après 3 <strong>jours</strong> d’aventure, vous serez devenu<br />
un véritable musher, maitrisant parfaitement votre attelage.<br />
Retour au chalet de Moskojärvi. Moments de détente au sauna<br />
puis dîner d’adieu en compagnie de tous les participants de la<br />
semaine.<br />
J8 : Chalet de Moskojärvi / Kiruna<br />
Petit déjeuner au chalet puis transfert à l’aéroport de Kiruna.<br />
Prix comprenant : les transferts aéroport/chalet de Moskojärvi A/R, 7 <strong>nuits</strong> en chalet rustique en chambres de 2-4 lits (avec<br />
douche et wc en commun), la pension complète, l’accès quotidien au sauna, le prêt d’un équipement anti-froid pendant toute la<br />
durée du séjour (combinaison isotherme, bottes, gants), 4 <strong>jours</strong> de balades en traîneau à chiens avec 2 pers./attelage, les services de<br />
guides et mushers expérimentés parlant anglais, la visite de Kiruna et de l’hôtel de glace de Jukkasjärvi J6<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Kiruna A/R, les boissons, les activités optionnelles, l’assurance annulation et<br />
bagages (2.5%)<br />
© Boreal Tour<br />
Départs les dimanches du 05 décembre 2010 au 17<br />
avril 2011<br />
© <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong><br />
Installé dans l’une des régions les plus enneigées de la Finlande, l’hôtel Iso Syöte vous accueille sur les splendides hauteurs d’un mont offrant une vue imprenable sur<br />
les nombreuses forêts sculptées de neige et la chaîne des monts de la région. Situé également au cœur d’une des stations de sports d’hiver les plus populaires du pays,<br />
vous aurez l’embarras du choix quant aux activités possibles pendant votre séjour : ski de fond et de descente à proximité immédiate de l’hôtel mais aussi balades en<br />
motoneige ou traîneau à chiens, randonnées en raquettes ou en patinettes des neiges, rencontre avec la culture Sami, pêche blanche ou rallye sur la glace. Inclus dans<br />
votre séjour : deux safaris motoneige, une balade en traîneau à chiens et une promenade guidée en raquettes ainsi que la visite au zoo arctique Ranua et au<br />
village du Cercle Polaire de Rovaniemi. Un séjour qui devrait ravir aussi bien les petits que les grands !<br />
L'établissement possède 30 chambres doubles, toutes équipées de douche, wc et télévision. Deux saunas, une piscine de 14 m, une salle de fartage, un restaurant<br />
panoramique, un bar populaire ainsi qu'une discothèque. L'hôtel dispose également de 20 chalets/appartements en bois de rondins traditionnel pour 4 personnes<br />
et 14 chalets de 2 étages pouvant accueillir jusqu’à 8 personnes.<br />
POUR LES CLIENTS DE NORD ESPACES : 10 % de réduction sur l’une de vos activités optionnelles favorites !<br />
J1 : Kuusamo / Iso Syöte<br />
Arrivée à l’aéroport de Kuusamo. Accueil et transfert jusqu’à l’hôtel<br />
Iso Syöte. Installation en chalet ou à l’hôtel. Dîner et logement.<br />
J2 : Safari motoneige (3h)<br />
Petit déjeuner-buffet à l’hôtel. Matinée libre. Après le déjeuner,<br />
départ de l’hôtel à 14h pour un safari motoneige qui vous entraînera<br />
par delà les monts enneigés et les forêts environnantes.<br />
En chemin, pause boissons chaudes autour d’un feu de camp.<br />
Retour à l’hôtel en motoneiges. Sauna et piscine à disposition.<br />
Le soir, dîner et logement.<br />
J3 : Safari motoneige et traîneau à chiens (3h30-4h)<br />
Après le petit déjeuner, rendez-vous avec votre guide à la réception<br />
de l’hôtel. Départ en motoneiges pour une ferme d’élevage<br />
de chiens Huskies. A l’arrivée, petit tour d’orientation du<br />
site puis rencontre avec vos compagnons de route. Instructions<br />
de conduite d’un traîneau puis départ pour une belle balade<br />
d’environ 6 km en forêts et sur les marais gelés. Reprise des<br />
motoneiges après la balade et retour à l’hôtel. Déjeuner et<br />
après-midi libres avec possibilité de faire du ski de descente ou<br />
du ski de randonnée. Sauna et piscine à disposition. Le soir, dîner<br />
et logement.<br />
J4 : Journée libre<br />
Demi-pension à l’hôtel. Différentes activités optionnelles vous<br />
attendent. N’oubliez pas ! L’excursion de votre choix est proposée<br />
avec 10% de réduction (uniquement valable pour une<br />
seule excursion et exclusivement réservée aux clients de <strong>Nord</strong><br />
<strong>Espaces</strong>).<br />
J5 : Randonnée en raquettes (2h-2h30)<br />
Petit déjeuner-buffet à l’hôtel. Matinée libre. Après le déjeuner,<br />
départ pour une balade guidée en raquettes dans les environs<br />
© <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong><br />
vallonnés de l’hôtel. C’est certainement l’un des plus beaux endroits<br />
de la Laponie pour observer ces arbres si délicieusement<br />
sculptés par la neige. En chemin, il ne sera pas rare de rencontrer<br />
quelques traces d’animaux sauvages que votre guide saura<br />
avec plaisir déchiffrer pour vous. Arrêt pour une pause boissons<br />
chaudes et gâteaux autour d’un feu de camp. Retour à l’hôtel.<br />
Moments de détente au sauna et à la piscine de l’hôtel. Dîner<br />
et logement.<br />
J6 : Journée libre<br />
Demi-pension à l’hôtel. Possibilité d’activités optionnelles (liste<br />
sur simple demande).<br />
J7 : Zoo de Ranua et Village du Cercle Polaire (env. 8h)<br />
Après le petit déjeuner, départ matinal en bus privé pour le zoo<br />
arctique de Ranua qui accueille près de 200 animaux et près de<br />
50 espèces dont une grande variété d’oiseaux. On peut y découvrir<br />
notamment des rennes, des élans, des lynx, des gloutons,<br />
des bœufs musqués et même des ours polaires. Vous aurez à<br />
peu près 2h pour visiter le site avant de poursuivre la journée<br />
d’excursion jusqu’au célèbre village du Cercle Polaire qui abrite<br />
la non moins célèbre maison du Père Noël. Temps libre pour<br />
une exploration individuelle du village avec notamment la poste<br />
du Père Noël et les nombreuses boutiques d’artisanat local. Retour<br />
à Iso Syöte en fin de journée. Sauna et piscine à disposition.<br />
Le soir, dîner et logement.<br />
J8 : Iso Syöte / Kuusamo<br />
Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport de Kuusamo.<br />
Départs les 23 janvier, 13, 20, 27 février, 13, 20, 27 mars, 03<br />
et 10 avril 2011 (Min. 4 participants)<br />
Prix par personne Adulte Enf. 4-12 ans Enf. 2-3 ans<br />
A l’hôtel<br />
En chambre double 1088 € - -<br />
En chambre individuelle 1377 € - -<br />
En lit supplémentaire 727 € 628 € 95 €<br />
En chalet Kelo (max. 4 pers.)<br />
Base 2 personnes 1215 € - -<br />
Base 3 personnes 1169 € 835 € 95 €<br />
Base 4 personnes 1097 € 763 € 95 €<br />
En chalet Fjell Top (max. 8 pers.)<br />
Base 4 personnes 1169 € 835 € 95 €<br />
Base 6 personnes 1079 € 745 € 95 €<br />
Base 8 personnes 1007 € 700 € 95 €<br />
Prix comprenant : les transferts aéroport/Iso Syöte A/R, 7 <strong>nuits</strong> dans l’hébergement<br />
de votre choix (hôtel ou chalet), la demi-pension (petit déjeunerbuffet<br />
et dîner), l’accès quotidien au sauna et à la piscine de l’hôtel, le<br />
nettoyage en fin de séjour pour les hébergements en chalets, le programme<br />
des activités incluant le prêt d’un équipement anti-froid pour toute la durée<br />
du séjour (combinaison isotherme, gants, bottes, chaussettes de laine), le safari<br />
motoneige J2 et 3 avec 2 pers./motoneige (suppl. 35 € pour 1 pers./motoneige)<br />
et 2 pers./attelage (+ 1 enfant max dans le traîneau), la randonnée en<br />
raquettes J5, la visite du zoo Ranua et du village du Cercle Polaire, les services<br />
de guides expérimentés parlant anglais pendant les activités<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Helsinki-Kuusamo A/R, les<br />
repas autres que mentionnés, les boissons, les activités optionnelles, l’entrée<br />
au zoo Ranua (11 €/pers. à régler directement sur place), l’assurance annulation<br />
et bagages (2.5%)<br />
Partenaires aériens avec ce programme FINNAIR – SAS / BLUE ONE<br />
Devis sur demande<br />
© Iso-Syöte © Iso-Syöte<br />
Le <strong>Nord</strong>, Tout Le <strong>Nord</strong>, Rien que Le <strong>Nord</strong><br />
18<br />
19 w w w. n o r d - e s p a c e s . c o m
Séjour multi-activités<br />
8 <strong>jours</strong> / 7 <strong>nuits</strong><br />
Séjour multi-activités<br />
8 <strong>jours</strong> / 7 <strong>nuits</strong><br />
f i n l a n d e<br />
EVASION AU PAYS DES LAPONS<br />
© <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong><br />
© <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong><br />
Un hiver en famille au Cercle Polaire Arctique<br />
f i n l a n d e<br />
Une nouveauté 2011 qui devrait ravir tous les amoureux de nature en quête d’un lieu d’hébergement authentique, rustique mais confortable tout<br />
en restant à proximité de Rovaniemi et du Cercle Polaire. <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> vous propose cet hiver de découvrir le petit hameau de Vaattunki, situé en<br />
bordure de la rivière Raudanjoki, à environ 25 km de la « capitale » de la Laponie finlandaise. Le hameau dispose de deux grands lodge/chalets<br />
(de 9 chambres au total), de 4 bungalows tout récemment construits (de 8 chambres au total) et d’un restaurant aux décorations chaleureuses et<br />
«cosy». Egalement à disposition : un sauna traditionnel, un sauna de fumée ainsi qu’un « hot pool » installés aux bords de la rivière. Pour partir<br />
en balades que ce soit en raquettes, à skis ou à pieds, les pistes partent directement de votre chalet ! Pendant votre séjour, vous pratiquerez quelques<br />
activités phares de l’hiver finlandais : motoneige, traîneau à chiens et pêche blanche, visiterez une ferme de rennes et le célèbre village du Cercle<br />
Polaire abritant le non moins célèbre Père Noël. Enfin, pour couronner votre séjour en Laponie, nous vous proposons de passer votre dernière nuit<br />
en igloo, dans le fameux hôtel de glace Arctic Snow Hotel… Encadrement avec guide parlant français.<br />
J1 : Rovaniemi / Vaattunki<br />
Arrivée à l’aéroport de Rovaniemi. Transfert jusqu'au centreville.<br />
Remise d’un équipement anti-froid pour toute la durée du<br />
séjour puis transfert au village de Vaattunki (env. 20 min.). Installation<br />
en chalet de votre choix. Sauna à disposition. Petite<br />
réunion d’informations sur le programme de la semaine en<br />
compagnie de votre guide puis dîner de bienvenue et logement.<br />
J2 : Randonnée en raquettes « A la rencontre de la nature<br />
arctique » (env. 3h30)<br />
Après le petit déjeuner, rendez-vous avec votre guide puis départ<br />
pour une promenade en raquettes dans les environs enneigés<br />
du village. Pendant la balade, vous partirez à la rencontre<br />
de la nature arctique, apprendrez à reconnaître par exemple, les<br />
traces des animaux dans la neige, et à faire un feu de bois. Arrêt<br />
pour un déjeuner pique-nique autour d’un feu de camp puis retour<br />
au village. Un sauna chaud vous attendra près de la rivière<br />
pour quelques moments de détente bien mérités. Dîner et logement<br />
à Vaattunki.<br />
J3 : Ferme de rennes et village du Cercle Polaire (4h)<br />
Petit déjeuner puis départ pour la visite d’une ferme de rennes<br />
située à environ 15 min. du village. Courte balade en traîneau<br />
avant de poursuivre la journée par la visite du célèbre village<br />
du Cercle Polaire et de la non moins célèbre maison du Père<br />
Noël. Remise d’un certificat de passage du Cercle Polaire avant<br />
de déjeuner dans l’un des restaurants du village puis temps libre<br />
pour visiter la maison du Père Noël, envoyer une carte postale<br />
ou faire quelques achats souvenirs. Retour à Vaattunki. Sauna,<br />
dîner et logement.<br />
J4 : Journée libre<br />
Profitez de cette journée libre pour découvrir individuellement<br />
les environs en skis ou en raquettes ou de prendre part à une<br />
activité optionnelle (liste sur demande). Déjeuner servi au restaurant<br />
du village. Le soir, sauna, dîner et logement.<br />
J5 : Safari motoneige et pêche blanche (5-6 h ; distance<br />
parcourue en motoneige : entre 75 et 100 km)<br />
Après un solide petit déjeuner, vous recevrez quelques instruc-<br />
tions de conduite et de sécurité avant d’enfourcher votre motoneige<br />
pour un safari dans le grand blanc (2 pers./motoneige).<br />
A mi-chemin, arrêt sur un lac gelé pour s’initier à la pêche<br />
blanche et déjeuner autour d’un feu de camp. Avec un peu de<br />
chance, vous pourrez peut-être déguster la prise du jour ! Retour<br />
à Vaattunki. Sauna, dîner et logement.<br />
J6 : Ferme de Huskies et safari traîneau à chiens (3h)<br />
Petit déjeuner puis transfert jusqu’à une ferme de Huskies où<br />
vous attende une meute, impatiente de partir en balade. Instructions<br />
de conduite et de sécurité puis départ pour 2h de balade<br />
dans les environs sauvages de la Laponie finlandaise. Quel plaisir<br />
de sentir glisser le traîneau dans ce grand désert blanc…et de<br />
s’imaginer pendant quelques instants, vivre une véritable expédition<br />
polaire… Retour à Vaattunki puis déjeuner au restaurant<br />
du village. Dans l’après-midi, possibilité de prendre part à une<br />
excursion optionnelle. Le soir, sauna, dîner et logement.<br />
J7 : Journée libre / Nuit au Arctic Snow Hotel<br />
Profitez de cette nouvelle journée libre pour expérimenter une<br />
nouvelle activité nordique. Déjeuner au restaurant du village.<br />
Dans l’après-midi, préparation des valises puis départ pour le<br />
nouvel Arctic Snow Hotel, situé en bordure du lac Lehtojärvi, à<br />
environ 25 km du centre de Rovaniemi. L’hôtel possède 27<br />
chambres, une chapelle, un restaurant et un sauna en glace !<br />
Temps libre pour pratiquer une activité optionnelle ou simplement<br />
contempler cet étonnant univers de glace dans lequel vous<br />
passerez une nuit inoubliable, équipé d’un sac de couchage ultrachaud.<br />
Possibilité de tester le sauna de glace (avec supplément).<br />
Dîner et logement en chambre/igloo.<br />
J8 : Arctic Snow Hotel / Rovaniemi<br />
Petit déjeuner au restaurant de l’hôtel puis possibilité de prendre<br />
une douche chaude avant de partir pour l’aéroport de Rovaniemi.<br />
Départs les 30 janvier, 13, 27 février, 13, 27 mars, 03 et 10<br />
avril 2011 (Min. 4 personnes)<br />
© Erasetti Safari<br />
© Erasetti Safari<br />
© Erasetti Safari<br />
Bienvenue sur le Cercle Polaire Arctique ! <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> vous invite à découvrir pour la première fois cet hiver, la région de Kemijärvi et le petit village<br />
de Suomu, situé à environ 1h30 de route de l’aéroport de Kuusamo. Encore peu touristique, la région de Kemijärvi est un véritable paradis de nature,<br />
caractérisée par de nombreuses montagnes recouvertes de pins et séparées par des multiples cours d’eau et marais, gelés en hiver. A Suomu, le temps se<br />
vit au ralenti… Aux mois de février et mars, alors que les journées rallongent et que le soleil vient faire scintiller la neige comme des milliers de cristaux<br />
translucides, les paysages de la Laponie procurent véritablement quelque chose de magique à ses visiteurs et invitent à la contemplation. C’est aussi<br />
une formidable opportunité pour les familles de vivre intensément des activités originales comme le traîneau à chiens, la motoneige ou encore la balade<br />
à cheval, en compagnie de guides particulièrement professionnels et dynamiques. Le village dispose également d’un très bon réseau pour le ski de<br />
descente (13 pistes au total) qui lui vaut aujourd’hui une renommée internationale avec ses compétitions notamment de free style.<br />
Séjour proposé à l’hôtel Arctic Circle Best Western disposant de 30 chambres twin avec un canapé-lit double, TV écran plasma, mini-bar et connexion<br />
internet. Les salles de bain sont équipées de douche à vapeur et également d’un jacuzzi (dans les chambres supérieures). Deux saunas à disposition, un<br />
coin lobby avec télévision et table de billard et une salle de fartage pour les skieurs. Une salle de restaurant avec une cuisine soignée et traditionnelle,<br />
un personnel accueillant et flexible ! Tout pour rendre votre séjour en Laponie, inoubliable !<br />
J1 : Kuusamo / Suomu<br />
Arrivée à l’aéroport de Kuusamo (ou Rovaniemi). Accueil et<br />
transfert à l’hôtel Arctic Circle Best Western (env. 1h30). Remise<br />
d’un équipement anti-froid pour toute la durée du séjour.<br />
Dîner de bienvenue et logement.<br />
J2 : Safari motoneige et traîneau à chiens (env. 5 h)<br />
Petit déjeuner-buffet à l’hôtel. Après quelques instructions de<br />
conduite et de sécurité en compagnie de votre guide, départ<br />
pour un safari motoneige d’environ 10 km (2 pers./motoneige)<br />
au travers de forêts, lacs et rivières gélés. A mi-parcours, visite<br />
et arrêt à la ferme de Huskies. Introduction à la vie des Huskies<br />
en milieu arctique puis départ pour une belle balade en traîneau<br />
à chiens jusqu’au petit musée en plein air de Riutukka, situé dans<br />
un très jolie cadre de nature. Arrêt pour un déjeuner piquenique<br />
autour d’un feu de camp. Retour en traîneau à chiens<br />
jusqu’à la ferme des Huskies puis en motoneiges jusqu’à l’hôtel.<br />
Dîner et logement.<br />
J3 : Traîneau à rennes (env. 3h)<br />
Après le petit déjeuner, départ pour une belle balade en traîneau<br />
à renne au travers des forêts enneigées de Suomu. Pendant<br />
l’excursion, vous apprendrez comment les éleveurs vivent tout<br />
au long de l’année en compagnie de leurs rennes. Déjeuner<br />
pique-nique autour d’un feu de camp. Retour à l’hôtel et aprèsmidi<br />
libre. Dîner et logement à l’hôtel.<br />
J4 : Journée libre<br />
Demi-pension à l’hôtel. Journée libre avec différentes activités<br />
optionnelles (ski de descente, ski de fond ou raquettes par<br />
exemple).<br />
J5 : Suomu / Posio<br />
Après le petit déjeuner, départ en famille et en motoneiges (les<br />
enfants seront assis dans un traîneau tiré par une motoneige)<br />
jusqu’à un grand chalet situé en pleine forêt pour découvrir et<br />
vivre un panaché d’activités telles que la balade en raquettes et<br />
en miniskis, la pêche au trou et la descente en luge... Vous apprendrez<br />
également à préparer un feu de camp avant de déguster<br />
tranquillement votre déjeuner pique-nique en plein air.<br />
Retour à l’hôtel à Suomu. Dîner et logement.<br />
J6 : Nature et balade à cheval<br />
Après le petit déjeuner, transfert en bus jusqu’à la ferme de<br />
Huskies et de chevaux de Lehtiniemi. Visite du chenil en compagnie<br />
de votre guide puis départ pour une balade d’env. 1h à<br />
dos de cheval (ou en traîneau selon les préférences) jusqu’à une<br />
très ancienne ferme de rennes (250 ans). Possibilité de nourrir<br />
les rennes avant de reprendre la balade et de s’arrêter ensuite<br />
pour le déjeuner. Continuation de la journée en mini-bus jusqu’à<br />
la petite ville de Posio qui abrite la fabrique de céramiques «<br />
Pentik ». Fondée en 1971, la fabrique est devenue en l’espace<br />
de 40 ans, une véritable success-story avec plus de 70 boutiques<br />
de design en Finlande mais aussi en Norvège, en Suède et au<br />
Danemark. Visite de la galerie puis temps libre pour faire un peu<br />
de shopping dans la boutique Pentik, ouverte au public. Retour<br />
en minibus jusqu’à Suomu. Dîner et logement à l’hôtel.<br />
J7 : Journée libre<br />
Demi-pension à l’hôtel. Journée libre avec différentes activités<br />
optionnelles (liste sur demande). Le soir, après le dîner, soirée<br />
spéciale « pancakes » pour les clients de <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> sous<br />
une tente lapone accompagnée de différentes histoires concernant<br />
la Laponie, ses habitants, les aurores boréales, etc. (env. 2h).<br />
Logement à l’hôtel.<br />
J8 : Suomu / Kuusamo<br />
Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport de Kuusamo (ou<br />
Rovaniemi).<br />
Départs les samedis 05, 19, 26 février, 05, 12, 19 et 26<br />
mars 2011<br />
© Visitfinland © Visitfinland © Visitfinland<br />
Prix forfaitaire par personne Riverside Bungalow Loft Lodge<br />
En chambre double 1753 € 1559 €<br />
En chambre triple* ou quadruple 1572 € 1405 €<br />
En chambre individuelle 2115 € 1830 €<br />
En lit supplémentaire enfant 1159 € 1159 €<br />
* Dans le cas de 3 adultes partageant le même chalet à Vaattunki, l’hébergement à l’hôtel de glace<br />
peut être réparti en une base double et une base individuelle<br />
Partenaires aériens avec ce programme : FINNAIR, SAS/BLUE ONE<br />
Devis sur demande<br />
Le <strong>Nord</strong>, Tout Le <strong>Nord</strong>, Rien que Le <strong>Nord</strong><br />
Prix comprenant : les transferts aéroport/Vaattunki A/R, le séjour multi-activités tel que décrit incluant 6 <strong>nuits</strong><br />
en chalet de votre choix et 1 nuit à l’hôtel de glace Arctic Snow (avec sac de couchage fourni), la pension complète<br />
(avec déjeuner soit pendant une excursion soit au restaurant du village), les activités mentionnées dans le programme<br />
et les services de guides expérimentés parlant français et anglais, le prêt d’un équipement anti-froid<br />
pendant toute la durée du séjour (combinaison isotherme, gants, bottes), le sauna quotidien au ”riverside sauna”<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Helsinki-Rovaniemi A/R, les repas autres que mentionnés, les<br />
boissons, les activités optionnelles, l’assurance annulation et bagages (2.5%)<br />
EARLY BIRD ! 55 € de réduction /pers. sur votre séjour en ”Riverside Bungalow” pour toute inscription<br />
ferme avant le 30.09.10<br />
POUR LES CLIENTS DE NORD ESPACES, NOUS METTONS A VOTRE DISPOSITION EQUIPEMENT DE SKI ET DE<br />
RAQUETTES POUR TOUTE LA DUREE DE VOTRE SEJOUR<br />
20<br />
Prix forfaitaire par personne Standard Supérieure<br />
En chambre double 1445 € 1490 €<br />
En chambre individuelle (standard) 1710 € 1805 €<br />
Enf. 4-12 ans en lit suppl. (1 enf. + 2 adultes) 727 € 775 €<br />
PRIX SPECIAL ! 1 adulte + 1 enf. (4-12 ans) 2145 € -<br />
PRIX SPECIAL ! 1 adulte + 1 enfant (-4 ans) 1725 € -<br />
Partenaires aériens avec ce programme FINNAIR, SAS/BLUE ONE<br />
Devis sur demande<br />
Prix comprenant : les transferts aéroport Kuusamo (ou Rovaniemi)/hôtel A/R, 7 <strong>nuits</strong> à l’hôtel Arctic Circle Best<br />
Western en chambres doubles (avec douche et wc privés), la demi-pension (petit déjeuner-buffet et dîner), le programme<br />
multi-activités tel que décrit avec 2 pers./motoneige et traîneau à chiens, le prêt d’un équipement anti-froid<br />
pendant toute la durée du séjour (combinaison isotherme, gants, bonnet, bottes), les services de guides/accompagnateurs<br />
parlant anglais, les différents transports mentionnés dans le programme, la visite à la fabrique Pentik à Posio,<br />
la soirée ”pancakes” pour les clients de <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong><br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Helsinki-Kuusamo (ou Rovaniemi) A/R, les repas et boissons autres<br />
que mentionnés, les activités optionnelles, l’assurance annulation et bagages (2.5%)<br />
Pour les clients de <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong>, l’hôtel met à<br />
disposition gratuitement raquettes, patinettes de<br />
neige et luges.<br />
PRIX SPECIAL ! 1 adulte + 2 enfants (4-12 ans) 2855 € 2990 € SEJOUR OFFERT POUR LES ENFANTS<br />
DE - 4 ANS (hors prestation aérienne)<br />
21 w w w. n o r d - e s p a c e s . c o m
Séjour multi-activités<br />
8 <strong>jours</strong> / 7 <strong>nuits</strong><br />
Escapade à deux<br />
5 <strong>jours</strong> /4 <strong>nuits</strong><br />
f i n l a n d e<br />
TRESORS DE LAPONIE<br />
© Wanha Pappila<br />
© Terje Rakke/<strong>Nord</strong>ic Life AS/Innovation Norway<br />
ROMANTIQUE FINLANDE<br />
f i n l a n d e<br />
Installés dans la Baie du Golfe de Bothnie, dans la petite commune de Simo, les chalets de Wanha Pappila vous accueillent pour une semaine<br />
originale de découverte de l’hiver nordique. Situés dans un très beau cadre de nature, les chalets offrent une combinaison unique entre nature<br />
et tradition avec un hébergement de charme et une restauration gastronomique locale. 10 chalets tout en bois, construits sur le modèle des<br />
anciens chalets de pêcheurs et possèdant une vue imprenable sur la mer gelée. A proximité, l'auberge de Wanha Pappila, ancien presbytère datant<br />
du 19ème siècle aujourd'hui reconverti en réception et restaurant. Vous séjournerez en compagnie d’un personnel accueillant et dynamique qui<br />
vous fera découvrir de nombreuses activités traditionnelles de l’hiver finlandais avec en point de mire la visite du chateau de neige de Kemi –<br />
Lumilinna et le célèbre village du Cercle Polaire à Rovaniemi... Un de nos sé<strong>jours</strong> ”coup de coeur” !<br />
J1 : Kemi / Simo<br />
Arrivée à l’aéroport de Kemi. Accueil et transfert jusqu’à l’Auberge<br />
de Wanha Pappila. Dîner à l’auberge et logement en chalet<br />
individuel.<br />
J2 : A la découverte du Château des Neiges de Kemi (3h)<br />
Petit déjeuner-buffet à l’auberge puis transfert privé jusqu’au<br />
Château des Neiges de Kemi qui voit le jour chaque année entre<br />
février et avril. Visite du château incluant la chapelle en glace,<br />
l’hôtel, le restaurant et le bar des neiges. Pause déjeuner dans<br />
le restaurant. Temps libre pour visiter à votre rythme et faire<br />
quelques photos souvenirs. Retour à Simo dans l’après-midi.<br />
Dîner à l’auberge et logement.<br />
J3 : Excursion au village du Cercle Polaire à Rovaniemi<br />
(7h30)<br />
Aujourd’hui, départ pour Rovaniemi ”capitale de la Laponie finlandaise”<br />
et visite du célèbre village du Cercle Polaire, abritant<br />
le non moins célébre Père Noël. Sur place, vous aurez du temps<br />
libre faire quelques achats dans les nombreuses boutiques d’artisanat.<br />
Déjeuner au restaurant du village puis départ pour le<br />
très intéressant musée Arktikum dédié à l’histoire et à la culture<br />
des Sami (lapons). Retour à Simo en fin de journée. Sauna, dîner<br />
et logement.<br />
J4 : Pêche blanche (2-3h)<br />
Après un solide petit déjeuner, départ sur le Golfe de Bothnie<br />
pour une initiation à la pêche blanche. Avec un peu de chance,<br />
la pêche du jour sera rapportée au restaurant de l’auberge pour<br />
être cuisinée pour le repas du soir. Déjeuner pique-nique sous<br />
une tente lapone ou en buffet à l’auberge (selon conditions météorologiques).<br />
Après-midi libre. Le soir, sauna, dîner et logement.<br />
J5 : Safari motoneige (2h30 + transferts)<br />
Petit déjeuner. Remise d’un équipement anti-froid (combinaison<br />
isotherme, gants, bottes, casque) puis instructions de conduite<br />
et de sécurité avant de partir aux commandes d’une motoneige<br />
sur la mer gelée de Bothnie. A mi-parcours, déjeuner autour<br />
d’un feu de camp avec saucisses grillées. Retour aux chalets de<br />
Wanha Pappila. Sauna, dîner et logement.<br />
J6 : Safari traîneau à chiens (3h)<br />
Petit déjeuner à l’auberge puis transfert jusqu’à la ferme des<br />
chiens de Ulla, située en pleine forêt. Préparation des traîneaux<br />
puis instructions de conduite et de sécurité. Départ pour une<br />
balade à travers les forêts enneigées de la Laponie maritime.<br />
Pause café/thé et gâteaux sous une « kota » (tente lapone) en<br />
milieu de parcours. Après la balade, déjeuner pique-nique autour<br />
d’un feu de camp en compagnie de votre musher. Retour à l’auberge<br />
dans l’après-midi. Sauna, dîner et logement.<br />
J7 : Balade en raquettes (2h30-3h)<br />
Départ pour une promenade originale et amusante en raquettes<br />
en compagnie de votre guide qui vous fera découvrir les merveilles<br />
de la nature arctique. En chemin, arrêt pour un déjeuner<br />
pique-nique en plein air. Retour à l’auberge pour sauna, dîner et<br />
logement.<br />
J8 : Simo / Kemi<br />
Après le petit déjeuner, transfert en mini-bus jusqu’à l’aéroport<br />
de Kemi.<br />
Départs les 05, 12 février, 05, 12, 19, 26 mars et 02 avril 2011<br />
(Min. 4 participants)<br />
© Simo<br />
© Simo<br />
© Simo<br />
Sentir la neige crisser sous ses pas, goûter au calme et à la sérénité des paysages du Grand <strong>Nord</strong>, frissonner à l’arrière d’un traîneau à chiens, rêver<br />
devant les flammes dansantes d’un feu de bois en pleine nature… La Finlande en hiver se prête merveilleusement à une escapade en amoureux…<br />
<strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> vous offre la possibilité de vivre une expérience unique à deux au départ de l’hôtel Kalevala, situé au centre-Est de la Finlande, dans<br />
la région de Kuhmo et dans un cadre de nature authentique. Au programme : un safari motoneige et deux <strong>jours</strong> de safari traîneau à chiens avec<br />
une nuit en chalet rustique, en compagnie d’un guide expérimenté et exclusif. Le soir, vous pourrez vous détendre au sauna et au jacuzzi de l’hôtel<br />
ou profiter d’un massage relaxant…<br />
De construction originale, l'hôtel Kalevala possède 41 chambres, toutes avec douche et wc privés, téléphone, télévision et minibar. Egalement 3<br />
suites avec un salon et une chambre séparés. 3 saunas, un jacuzzi et un solarium.<br />
J1 : Kajaani / Kalevala Hotel<br />
Arrivée à l’aéroport de Kajaani. Accueil et transfert à l'hôtel<br />
Kalevala (env. 1h30). Verre de bienvenue, dîner au restaurant<br />
de l’hôtel et logement.<br />
J2 : Safari traîneau à chiens « JUST FOR 2 » (2 <strong>jours</strong>)<br />
Après un solide petit déjeuner, préparation d’un petit sac de<br />
voyage (affaires de rechange pour les deux <strong>jours</strong> de safari uniquement)<br />
puis rendez-vous avec votre guide qui vous remettra<br />
un équipement spécial anti-froid (combinaison isotherme,<br />
bottes, gants, bonnet). Instructions de conduite et de sécurité<br />
puis départ pour deux <strong>jours</strong> d’excursion privative en traîneau<br />
à chiens dans les magnifiques paysages enneigés du centre-Est<br />
de la Finlande. Après env. 10 km, pause déjeuner pique-nique<br />
autour d’un feu de camp. Arrivée en fin de journée au chalet<br />
rustique de Tervahovi. Participation aux soins des Huskies puis<br />
moments de détente au sauna. Dîner et logement.<br />
J3 : Safari traîneau à chiens « JUST FOR 2 »<br />
Après le petit déjeuner, vous reprendrez les traîneaux pour une<br />
dernière balade sur des pistes tracées jusqu’à l’hôtel Kalevala.<br />
Pause déjeuner en plein air, autour d’un feu camp. Dans l’aprèsmidi,<br />
arrivée à l’hôtel Kalevala. Fin du safari traîneau à chiens.<br />
Sauna et jacuzzi à disposition. Possibilité de réserver un massage<br />
(en option) ou de prendre part à votre soin offert. Dîner au<br />
restaurant de l’hôtel et logement.<br />
© Visitfinland<br />
J4 : Safari motoneige « JUST FOR 2 »<br />
Après un copieux petit déjeuner-buffet, instructions de conduite<br />
et de sécurité puis départ pour 3-4h de véritable safari motoneige<br />
privatif au travers des lacs gelés et des forêts enneigées.<br />
Déjeuner en plein air, autour d’un feu de camp (option possible<br />
à la fin du safari motoneige : vivez une expérience unique en<br />
compagnie d’un guide expérimenté sur la rivière Pajakkakoski<br />
pour une baignade flottante dans les rapides ! Sensations fortes<br />
garanties ! Combinaison isotherme waterproof fournie – prix<br />
sur demande). Retour à l’hôtel Kalevala. Sauna et jacuzzi à disposition.<br />
Moments de relaxation au sauna ou dans un bain à remous<br />
(selon notre offre, si non effectuée la veille). Dîner au<br />
restaurant de l’hôtel et logement.<br />
J5 : Kalevala Hôtel / Kajaani<br />
Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport de Kajaani.<br />
Afin de compléter avec délice votre escapade dans<br />
le <strong>Nord</strong>, <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> vous offre au choix :<br />
- Une séance de relaxation dans un bain à remous avec herbes<br />
énergisantes (seul ou à deux)<br />
- Un soin spécial au sauna<br />
Profitez également du EARLY BOOKING<br />
40 € de réduction par personne pour toute inscription ferme avant le<br />
30.11.10 et réservation d’une chambre avec vue sur lac<br />
© <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong><br />
© <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong><br />
© <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong><br />
Départs les lundis, mercredis et samedis du 10 janvier<br />
au 20 avril 2011<br />
© <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong><br />
Prix forfaitaire par personne Adulte Enfant 3-11 ans<br />
En chalet base 2 personnes 1649 € 1358 €<br />
En chalet base 3 personnes 1471 € 1180 €<br />
En chalet base 4 personnes 1372 € 1080 €<br />
En chalet base 5 personnes 1286 € 1007 €<br />
En chalet base 6 personnes 1255 € 962 €<br />
Partenaire aérien avec ce programme FINNAIR<br />
Devis sur demande<br />
Prix comprenant : les transferts aéroport/auberge et retour, tous les transports et transferts mentionnés dans le<br />
programme, le séjour multi-activités tel que décrit incluant 7 <strong>nuits</strong> en chalet individuel à l’auberge de Wanha Pappila, la<br />
pension complète (avec 2 déjeuners au restaurant et 4 déjeuners pique-nique), la visite guidée du Chateau de Neiges J2,<br />
l’excursion au village du cercle polaire incluant l’entrée au musée Arktikum J3, le safari motoneige de 2h30 avec 2<br />
pers./motoneige, le safari traîneau à chiens de 3h avec 2 pers./traîneau (combinaison isotherme fournie pour ces deux<br />
activités – possibilité de louer l’équipement pour toute la durée du séjour : 40 € / personne), la balade guidée en raquettes,<br />
les services de guides parlant français et anglais.<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Helsinki-Kemi A/R, les repas autres que mentionnés, les boissons, les<br />
activités optionnelles, l’assurance annulation et bagages (2.5%)<br />
Prix forfaitaire<br />
par personne<br />
du 10 au 26 janvier<br />
et du 02 au 20 avril 2011<br />
Partenaire aérien avec ce programme FINNAIR<br />
Devis sur demande<br />
du 02 février au<br />
26 mars 2011<br />
En chambre double 1078 € 1108 €<br />
En suite pour 2 personnes 1217 € 1217 €<br />
Prix comprenant : les transferts de l’aéroport à l’hôtel et retour, 3 <strong>nuits</strong> à l’hôtel Kalevala (chambres<br />
avec douche et wc privés, peignoirs à disposition), la demi-pension au restaurant de l’hôtel (petit déjeuner-buffet<br />
et dîner), le programme d’activités tel que décrit comprenant l’équipement anti-froid pendant<br />
la durée des excursions (combinaison isotherme, gants, bottes, casque pour motoneige), les services d’un<br />
guide privé expérimenté parlant anglais, le safari motoneige de 3-4h (2 pers./motoneige), les deux <strong>jours</strong><br />
de safari traîneau à chiens avec une nuit en chalet rustique, les différents repas pendant les excursions,<br />
la mise à disposition de patinettes de neige et de luges à l’hôtel<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Helsinki-Kajaani A/R, les boissons, les activités optionnelles,<br />
l’assurance annulation et bagages (2.5%)<br />
Le <strong>Nord</strong>, Tout Le <strong>Nord</strong>, Rien que Le <strong>Nord</strong><br />
22<br />
23 w w w. n o r d - e s p a c e s . c o m
Combiné motoneige/traîneau à chiens<br />
7 <strong>jours</strong> / 6 <strong>nuits</strong><br />
Safari/Raid motoneige<br />
5 <strong>jours</strong> /4 <strong>nuits</strong><br />
f i n l a n d e<br />
SUR LA TRACE DES TRAPPEURS DE LAPONIE<br />
© Visitfinland<br />
© Club <strong>Nord</strong><br />
JUSQU'A L’OCEAN ARCTIQUE<br />
f i n l a n d e<br />
Une belle aventure en motoneige et traîneau à chiens que nous vous proposons de réaliser cet hiver au départ de Rovaniemi, « capitale » de la Laponie<br />
finlandaise. Un safari inoubliable qui vous permettra de parcourir plus de 200 km en motoneige depuis le Cercle Polaire jusqu’à la petite<br />
ville de Posio (à l’est de la Laponie), en passant par le magnifique canyon du parc national de Korouoma. Puis de Posio et de la petite ferme de<br />
Lehtiniemi, vous partirez pour deux journées d’aventure en safari traîneau à chiens en compagnie d’un musher dynamique et expérimenté. 105<br />
km de conduite avec son propre attelage de 4-6 chiens au travers des sentiers et étendues désertiques qui vous conduiront également à dormir deux<br />
<strong>nuits</strong> dans de véritables cabanes de trappeurs, comme dans l’ancien temps ! Un programme destiné à des personnes en bonne condition physique et<br />
ayant un bon esprit d’équipe et d’aventure.<br />
J1 : Rovaniemi<br />
Arrivée à l’aéroport de Rovaniemi. Accueil et transfert jusqu’à<br />
votre hôtel via la maison des safaris pour la remise d’un<br />
équipement anti-froid (combinaison isotherme, gants, bottes,<br />
chaussettes de laine, casque). Installation dans votre chambre<br />
puis soirée et dîner libres pour découvrir individuellement la<br />
« capitale » de la Laponie.<br />
J2 : Rovaniemi / Départ du safari motoneige (50 km)<br />
Petit déjeuner-buffet puis matinée libre pour explorer la ville.<br />
Visite recommandée du très intéressant musée arctique Arktikum.<br />
Entre 12h et 14h, rendez-vous à la réception de votre hôtel avec<br />
votre guide puis transfert sur le site de départ du safari. Après<br />
les instructions de conduite et de sécurité, départ du safari<br />
motoneige en direction de l’Est, à travers les forêts enneigées<br />
et lacs gelés de la Laponie. Passages sur pistes tracées puis<br />
après quelques temps, peut-être tenterez-vous une conduite<br />
sur la poudreuse avant d’atteindre pour la nuit votre chalet<br />
traditionnel finlandais. A l’arrivée, participation aux différents<br />
préparatifs de la soirée : préparation du sauna, du feu de<br />
cheminée et du dîner pour le groupe. Logement en sacs de<br />
couchage et chambre commune.<br />
J3 : Safari motoneige (100 km)<br />
Après un copieux petit déjeuner au chalet, départ pour une<br />
nouvelle journée de conduite en direction du parc national de<br />
Korouoma abritant une faille impressionnante qui s’étend sur<br />
plus de 30 km de long entre le nord-ouest et le sud-est. Pendant<br />
l’hiver, on peut y admirer une majestueuse cascade de glace près<br />
du canyon – devenue le paradis des amoureux de l’escalade.<br />
Différents arrêts prévus pour prendre quelques photos souvenirs.<br />
Pendant l’excursion, vous aurez également la possibilité de<br />
prendre part à une balade en raquettes pour vous permettre<br />
d’atteindre certains endroits inaccessibles en motoneiges et<br />
découvrir de somptueux paysages de nature sauvage et enneigée.<br />
Déjeuner en chemin, autour d’un feu de camp. En fin d’après-midi,<br />
installation pour la nuit en chalet traditionnel. Dîner et logement.<br />
J4 : Safari motoneige (50 km) / Départ du safari traîneau<br />
à chiens (15 km)<br />
Petit déjeuner puis dernière étape en motoneige sur environ<br />
50 km. Arrivée à la ferme des Huskies de Lehtiniemi puis déjeuner<br />
en plein air, autour d’un feu de camp. Pendant le déjeuner,<br />
informations sur le programme des deux prochains <strong>jours</strong> et<br />
introduction à la vie des mushers. Dans l’après-midi, départ<br />
pour une belle balade de 15 km, chaque participant ayant son<br />
Prix forfaitaire par personne<br />
En base double et 2 pers./motoneige 1735 €<br />
En ch. individuelle (à Rovaniemi uniquement) et 2 pers./motoneige 1852 €<br />
Supplément 1 personne / motoneige 245 €<br />
Partenaires aériens avec ce programme FINNAIR, BLUE ONE<br />
Devis sur demande<br />
propre attelage de 4-6 chiens. De nouvelles sensations s’offriront<br />
à vous et vous serez certainement surpris par la puissance de<br />
ces chiens, débutant leur course dans un silence presque<br />
religieux! Arrivée en fin d’après-midi dans une cabane de<br />
trappeurs. Temps pour participer aux différents soins de vos<br />
fidèles compagnons de route puis moment de détente au<br />
sauna, dîner et logement en sacs de couchage.<br />
J5 : Safari traîneau à chiens (60 km)<br />
La journée débutera par un bon café ou thé chaud avant de<br />
prendre part aux soins des animaux et de déguster enfin tranquillement<br />
votre petit déjeuner. Temps de se remettre en route<br />
pour une nouvelle journée d’aventure en compagnie de votre<br />
attelage, dans les splendides paysages sauvages et enneigés de<br />
la région de Posio. Différents arrêts pendant la journée pour<br />
prendre des photos et savourer un déjeuner pique-nique autour<br />
d’un feu de camp. Avec un peu de chance, peut-être apercevrezvous<br />
quelques coqs de bruyère, perdrix des neiges (emblème<br />
de la Finlande), lièvres arctiques ou renards polaires. Ici, le temps<br />
suspend son vol. Le silence et l’immensité des paysages donnent<br />
un sentiment unique de liberté… Arrivée dans la soirée à votre<br />
lieu d’hébergement. Participation aux différents préparatifs de<br />
la soirée. Sauna, dîner et logement en sacs de couchage soit en<br />
cabane de trappeur soit en tente (selon votre préférence).<br />
J6 : Safari traîneau à chiens (30 km) / Rovaniemi<br />
Dernière journée d’aventure en compagnie de vos fidèles<br />
compères. Peut-être l’une des plus intenses puisque la complicité<br />
se sera progressivement installé entre vous et votre<br />
attelage et que vous serez totalement à l’aise au commande<br />
de votre traîneau… En chemin, arrêt pour un ultime déjeuner<br />
en plein air, autour d’un feu de camp. Retour à la ferme de<br />
Lehtiniemi. Temps pour se dire au revoir puis transfert retour<br />
à Rovaniemi et installation à l’hôtel City (ou sim.). En soirée,<br />
diner d’adieu en compagnie de votre guide pour partager et<br />
revivre une dernière fois tous les souvenirs de cette belle<br />
aventure lapone…<br />
J7 : Rovaniemi<br />
Petit déjeuner-buffet à l’hôtel puis transfert à l’aéroport de<br />
Rovaniemi.<br />
Départs les samedis 05, 19, 26 février, 12, 19, 26 mars et 02<br />
avril 2011 (Min. 4 – Max. 7 participants)<br />
Prix comprenant : les transferts aéroport/hôtel A/R, les différents transports mentionnés dans le programme, 2<br />
<strong>nuits</strong> d’hôtel à Rovaniemi (chambres avec douche et wc privés), 2 <strong>nuits</strong> en chalet traditionnel et 2 <strong>nuits</strong> en cabane de<br />
trappeurs (chauffage à la cheminée, douche en commun au sauna, toilettes extérieures, eau à la source (pas d’eau courante<br />
dans les chalets et cabanes), couchage en sacs de couchage dans une chambre commune), la pension complète<br />
(excepté le dîner du J1 et le déjeuner du J2), les services de guides et mushers expérimentés parlant anglais, le safari<br />
motoneige avec 2 pers./motoneige et le safari traîneau à chiens avec 1 attelage de 4-6 chiens/ pers. tels que décrits<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Helsinki-Rovaniemi A/R, les repas et boissons autres que mentionnés,<br />
l’assurance annulation et bagages (2.5%)<br />
© Safartica<br />
© Safartica<br />
© Safartica<br />
Le safari motoneige est une expérience passionnante, accessible à toutes les personnes adultes, en bonne condition physique et ayant un esprit sportif<br />
et d'équipe. Les trajets sont généralement tracés en pleine nature avec une alternance de terrains vallonnés (collines boisées) et plats (lacs, rivières,<br />
marais gelés). En fonction des conditions météorologiques et de terrain, la distance parcourue en une journée varie entre 90 et 145 km correspondant<br />
à 4-6h de conduite. Des haltes sont prévues pour se réchauffer, déguster des boissons chaudes et pour manger (autour d'un feu de camp, en "kota"<br />
ou en refuge). Les hébergements sont souvent prévus en refuge ou en chalet, certains sans confort moderne. Tout l'équipement nécessaire est fourni<br />
sur place.<br />
J1 : Ivalo<br />
Arrivée à l’aéroport d’Ivalo. Accueil et transfert à l'hôtel Ivalo<br />
(env. 8 km). Dîner et logement en chambres doubles.<br />
J2 : Départ du safari motoneige (étape entre 130 et 145 km)<br />
Après le petit-déjeuner, réunion d’informations et instructions<br />
de conduite et de sécurité avec votre guide. Départ du safari<br />
motoneige en direction du nord. Traversée du lac Inari. Déjeuner<br />
sur l'une des nombreuses îles. Poursuite par de magnifiques<br />
paysages de forêts et monts enneigés. Arrivée à Näätämö et<br />
installation pour la nuit dans une ferme d'éleveurs de rennes.<br />
Moments de détente au sauna. Dîner et logement.<br />
J3 : Océan Arctique (étape entre 90 et 145 km - selon<br />
conditions météorologiques en Norvège)<br />
Petit déjeuner puis départ pour une nouvelle journée de<br />
conduite en direction de la frontière norvégienne et d'un petit<br />
village de pêcheurs, situé au bord de l'Océan Arctique. Dans la<br />
soirée, retour en Finlande et à la ferme de Näätämö. Dîner et<br />
logement.<br />
Partenaire aérien avec ces programmes FINNAIR<br />
Devis sur demande<br />
J4 : Lac Inari (étape entre 125 et 145 km)<br />
Retour progressif sur Ivalo. En chemin, déjeuner en plein air<br />
autour d'un feu de camp. Dans la soirée, arrivée à l'hôtel Ivalo.<br />
Moments de détente au sauna de l'hôtel. Dîner d'adieu et remise<br />
d'un diplôme un peu spécial…<br />
J5 : Ivalo<br />
Après le petit déjeuner, transfert à l'aéroport d'Ivalo.<br />
Attention ! Pour la motoneige, en cas d’accident responsable, notre correspond local appliquera une franchise de 1.000 €.<br />
Une empreinte carte bancaire sera demandée le jour du départ du safari. Important ! Ne pas oublier d’emporter son permis de conduire ; indispensable pour pouvoir effectuer ce safari.<br />
Départs garantis les 10, 24 février et 10 mars 2011<br />
(Autres départs possibles avec min. 5 participants)<br />
Prix forfaitaire par personne<br />
En base chambres 2-4 lits 1469 €<br />
Suppl. ch. individuelle (uniquement J1 et 4) 1591 €<br />
Prix comprenant : les transferts aéroport/hôtel et retour,<br />
le safari motoneige tel que décrit avec 1 pers. / motoneige,<br />
2 <strong>nuits</strong> à l'hôtel Ivalo en chambres avec douche et wc<br />
privés et 2 <strong>nuits</strong> en fermes, chalets ou hôtels simples (chambres<br />
de 2-4 lits avec sanitaires en commun), la pension complète<br />
du dîner J1 au petit déjeuner J5, les services d'un<br />
guide/accompagnateur parlant anglais, l'équipement antifroid<br />
pour toute la durée du safari (combinaison isotherme,<br />
bottes, gants, bonnet, casque)<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Helsinki-<br />
Ivalo A/R, les boissons, l'assurance annulation et bagages (2.5%).<br />
EXPLORATION GRAND BLANC<br />
Partez à la découverte de la Laponie finlandaise et de ses grandes étendues immaculées avec ce safari motoneige de 3 <strong>jours</strong> au départ du centre de<br />
vacances de Harriniva, situé au nord-ouest de la Finlande. Etapes d’env. 100 km par jour. Hébergement en chalets rustiques avec sauna à disposition<br />
chaque soir. Déjeuners en plein air autour d’un feu de camp. Chaque participant conduira sa propre motoneige. Une bonne condition physique ainsi<br />
qu’un esprit d’équipe sont recommandés pour ce safari.<br />
J1 : Kittilä<br />
Arrivée à l’aéroport de Kiitilä. Accueil et transfert jusqu’à Muonio<br />
et le centre de vacances de Harriniva. Dîner de bienvenue et<br />
logement à l’hôtel ou en chalets confortables de 4-6 pers. à<br />
proximité de Harriniva.<br />
J2 : Harriniva / Galdotieva (étape d’env. 100 km)<br />
Après le petit déjeuner, rencontre avec votre guide et remise<br />
d’un équipement anti-froid (combinaison isotherme, casque, bonnet,<br />
gants, chaussures, chaussettes). Instructions de conduite et<br />
de sécurité, préparation des bagages puis départ du safari<br />
motoneige en direction du <strong>Nord</strong>. Conduite sur lacs et rivières<br />
gelés, forêts et monts enneigés. Arrivée en fin de journée au<br />
centre de montagne de Galdotieva, situé en bordure de la frontière<br />
norvégienne et du lac Palojärvi. Moments de détente au sauna.<br />
Dîner et logement en chalets / appartements confortables (avec<br />
sac de couchage).<br />
Prix forfaitaire par personne 1385 €<br />
© Club <strong>Nord</strong><br />
J3 : Galdotieva (étape d’env. 80-100 km)<br />
Après un solide petit déjeuner, nouvelle journée de conduite<br />
dans les environs de Galdotieva (terrain plus désertique, passage<br />
en poudreuse). Déjeuner en plein air autour d’un feu de camp.<br />
Sauna, dîner et logement en chalets / appartements.<br />
J4 : Galdotieva / Harriniva (étape d’env. 100 km)<br />
Petit déjeuner puis départ pour une dernière journée de conduite<br />
en direction du sud et de Muonio. Pause déjeuner en plein air,<br />
autour d’un feu de camp. Arrivée au centre de vacances de<br />
Harriniva et fin du safari. Moments de relaxation au sauna.<br />
Dîner d’adieu au restaurant de l’hôtel et logement en chambres<br />
(hôtel) ou en chalets de 4-6 pers. situés à proximité de Harriniva.<br />
J5 : Kittilä<br />
Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport de Kittilä.<br />
Départs les 09, 23 janvier, 06, 20 février, 06, 20 mars,<br />
03 et 10 avril 2011 (Min. 4 participants)<br />
Prix comprenant : les transferts aéroport/hôtel et retour, le safari motoneige (avec 1 pers./motoneige) tel que décrit incluant 2 <strong>nuits</strong> au<br />
centre de vacances de Harriniva (à l’hôtel en chambres avec douche et wc privés ou en chalet de 4-6 pers. avec douche et wc privés) et 2 <strong>nuits</strong><br />
en chalets confortables à Galdotieva (douche et wc privés), la pension complète du dîner J1 au petit déjeuner J5, l’équipement anti-froid (combinaison<br />
isotherme, gants, bottes, casque), les services d’un guide/accompagnateur expérimenté parlant anglais pendant toute la durée du safari<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Helsinki-Kittilä A/R, les boissons, l’assurance annulation et bagages (2.5%)<br />
© Harriniva<br />
Le <strong>Nord</strong>, Tout Le <strong>Nord</strong>, Rien que Le <strong>Nord</strong><br />
24<br />
25 w w w. n o r d - e s p a c e s . c o m
Safaris traineau à chiens<br />
7 <strong>jours</strong> / 6 <strong>nuits</strong><br />
Safaris traineau à chiens<br />
5 <strong>jours</strong> /4 <strong>nuits</strong><br />
f i n l a n d e<br />
FASCINANTS HUSKIES<br />
© Vuokatti Husky<br />
© Visitfinland<br />
COULEURS HUSKIES<br />
f i n l a n d e<br />
Un très beau safari traîneau à chiens de 5 <strong>jours</strong> qui vous entraînera le long de la frontière entre la Finlande et la Russie, dans la plus importante<br />
région protégée de la Finlande qui abrite de nombreux animaux sauvages comme le loup, l’ours brun, l’élan et le glouton. Un attelage de 4-5 chiens<br />
par participant avec des étapes variant entre 20 à 47 km par jour. Hébergement en chalets confortables avec sauna privé. Ce programme s’adresse<br />
à des personnes en bonne condition physique ayant un bon esprit d’équipe ou ayant déjà pratiqué cette activité dans un autre centre d’élevage et<br />
qui souhaiteraient vivre une expérience nouvelle, tou<strong>jours</strong> en compagnie de fidèles compagnons Huskies…<br />
J1 : Kuusamo / Martinselkonen<br />
Arrivée à l’aéroport de Kuusamo. Accueil et transfert au chalet<br />
de Martinselkonen (env. 135 km). Rencontre avec votre guide<br />
et informations sur le programme de la semaine. Sauna, dîner<br />
et logement en chambres doubles.<br />
J2 : A la rencontre des chiens Huskies (env.25 km)<br />
Après le petit déjeuner, remise d’un équipement anti-froid<br />
(combinaison isotherme, gants, bottes). Après avoir fait connaissance<br />
avec les chiens Huskies de Sibérie et d’Alaska et avoir<br />
reçu les premières instructions pratiques de conduite, départ<br />
pour une première balade d’entraînement avec 20-25 km de<br />
conduite dans les environs enneigés du chalet. Arrêt en pleine<br />
nature pour déjeuner autour d’un feu de camp (ou chalet selon<br />
conditions météorologiques). Retour au chalet de Martinselkonen.<br />
Participation aux soins des chiens puis moments de détente<br />
au sauna. Dîner et logement.<br />
J3 : Safari traîneau à chiens (étape d’env. 45 km)<br />
Petit déjeuner puis préparation des équipements et des attelages<br />
(les bagages seront transportés sur un traîneau). Départ<br />
du safari traîneau à chiens avec une première étape d’env. 45<br />
km. Déjeuner plein air autour d’un feu de camp. Arrivée au chalet<br />
de Raate. Participation aux soins des chiens. Moments de<br />
détente au sauna. Dîner et logement en dortoir de 4 et 6 pers.<br />
J4 : Journée d’env. 42 km<br />
Après le petit déjeuner, départ pour une nouvelle journée d’aventure<br />
sur environ 42 km. Déjeuner en plein air autour d’un feu de<br />
camp. Retour au chalet de Raate pour sauna, dîner et logement.<br />
© Visitfinland<br />
J5 : Etape d’env. 45 km<br />
Après un solide petit déjeuner, poursuite de l’aventure en direction<br />
du chalet de Martinselkonen. Déjeuner autour d’un feu<br />
de camp. Le soir, participation aux soins des animaux puis moments<br />
de détente au sauna. Dîner et logement en chambres<br />
doubles.<br />
J6 : Journée d’env. 40 km<br />
Dernière journée de balade sur environ 40 km. Déjeuner piquenique<br />
autour d’un feu de camp. Retour au chalet dans l’aprèsmidi.<br />
Derniers aux revoirs avec vos compagnons de route.<br />
Sauna, dîner d’adieu et logement en chambres doubles.<br />
J7 : Martinselkonen / Kuusamo<br />
Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport de Kuusamo.<br />
Prix forfaitaire par personne<br />
Base chambre double et dortoirs 1965 €<br />
Base chambre individuelle et dortoirs 2105 €<br />
Partenaires aériens avec ce programme FINNAIR, SAS/BLUE<br />
ONE - Devis sur demande<br />
Départs les 25 février, 11 et 25 mars 2011<br />
(Groupe de 4-6 participants)<br />
Prix comprenant : les transferts mentionnés dans le programme, le safari traîneau à chiens tel que décrit avec un attelage de 4-<br />
5 chiens par personne, 4 <strong>nuits</strong> au chalet de Martinselkonen en chambres doubles et 2 <strong>nuits</strong> chalets/refuges avec dortoirs, la pension<br />
complète (avec déjeuner pique-nique en plein air), l’équipement anti-froid (combinaison isotherme, gants, bottes), les services d’un<br />
musher et d’un guide/accompagnateur/musher expérimenté parlant anglais, le transport des bagages en traîneau<br />
Ne comprend pas : les vols Paris-Helsinki-Kuusamo A/R, les boissons autres que thé/café et eau plate, l’assurance annulation et<br />
bagages (2.5%)<br />
MUSHER POUR UN WEEK-END 4 <strong>jours</strong> / 3 <strong>nuits</strong><br />
Que diriez-vous d’un petit week-end prolongé dans le centre Est de la Finlande pour découvrir les<br />
plaisirs de la conduite d’un traîneau à chiens ? Chaque participant conduit son propre attelage de<br />
4-5 chiens (équipement fourni). Hébergement en chalet/appartement et chalet/refuge. Sauna à disposition<br />
chaque soir. Paysages boisés et enneigés. Un séjour authentique, plein de complicité qui<br />
ravira tous les amoureux de la nature…<br />
J1 : Kuusamo / Martinselkonen<br />
Arrivée à l’aéroport de Kuusamo. Accueil et transfert au chalet<br />
de Martinselkonen (135 km). Rencontre avec votre guide et informations<br />
sur le programme du week-end. Remise d’un équipement<br />
anti-froid (combinaison isotherme, gants, bottes, chaussettes<br />
de laine). Sauna, dîner et logement en chambres doubles.<br />
J2 : Safari traîneau à chiens (env. 40 km)<br />
Après le petit déjeuner, instructions de conduite et de sécurité<br />
d’un attelage puis rencontre avec vos compagnons<br />
d’aventure. Départ pour environ 40 km de safari traîneau à<br />
chiens en empruntant différentes pistes en forêts et poudreuse.<br />
En chemin, arrêt pour déjeuner à la ferme d’Arola.<br />
Retour au chalet de Martinselkonen. Participation aux soins<br />
des chiens. Moments de détente au sauna. Dîner et logement.<br />
J3 : Safari traîneau à chiens (env. 40 km)<br />
Après un solide petit déjeuner, départ pour une nouvelle<br />
journée de balade dans les paysages enneigés du centre-Est<br />
de la Finlande En chemin, arrêt pour un déjeuner piquenique<br />
en plein air, autour d’un feu de camp. Retour au chalet<br />
de Martinselkonen. Participation aux soins des chiens. Moments<br />
de détente au sauna. Dîner d’adieu et logement.<br />
J4 : Martinkselkonen / Kuusamo<br />
Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport de Kuusamo.<br />
Départs les vendredis 11 février et 01 avril 2011<br />
(Groupe de 4-6 participants)<br />
© Vuokatti Husky<br />
Situé à 70 km au nord de l'aéroport de Kittilä, le centre de vacances de Harriniva vous accueille dans un cadre de nature encore vierge, à quelques<br />
kilomètres seulement de la frontière suédoise. Il propose entre autres, ce safari traîneau à chiens de 7 <strong>jours</strong> / 6 <strong>nuits</strong> que <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> publie depuis<br />
plusieurs années dans ses brochures. Un classique qui ravit tou<strong>jours</strong> autant ses participants…<br />
J1 : Kittilä / Muonio<br />
Arrivée à l’aéroport de Kittilä. Accueil et transfert privé jusqu'au<br />
centre de vacances de Harriniva (env. 1h). Réunion d'informations<br />
avec le guide et les autres participants du safari. Dîner et<br />
logement en chalets confortables de 2-6 pers., situés à proximité<br />
de Harriniva.<br />
J2 : Initiation et départ du safari<br />
Après le petit déjeuner, remise d'un équipement complet de safari.<br />
Découverte du chenil et des Huskies. Préparation des équipements<br />
puis départ du safari traîneau à chiens.<br />
J2-5 : Safari traîneau à chiens<br />
Traversées de paysages enneigés et magiques de la Laponie<br />
ouest finlandaise, dans les environs du Parc National d'Ounas<br />
Pallas. Etapes quotidiennes entre 25 et 40 km. Déjeuners préparés<br />
en plein air, autour d'un feu de camp. Participation quotidienne<br />
aux repas du groupe et aux soins des attelages.<br />
Hébergements en chalets rustiques avec sauna (sans électricité,<br />
ni douche et wc).<br />
Prix forfaitaire<br />
par personne<br />
Départs les 05, 12/12/10, 09, 16, 23,<br />
30/01, 20, 27/03, 03 et 10/04/11<br />
Départs les dimanches du 05 décembre 2010 au 10 avril 2011<br />
(Groupe de 1-7 participants)<br />
Départs les dimanches du<br />
06/02 au 13/03/11<br />
Départs les 21<br />
et 27/12/2010*<br />
Adulte 1395 € 1620 € 1635 €<br />
Nuit supplémentaire à Harriniva<br />
En ch. double à l’hôtel ou chalet de 2-4 pers. à proximité de Harriniva avec 1/2 pension 115 €<br />
En chambre individuelle à l’hôtel avec demi-pension 166 €<br />
Possibilité de prolonger le séjour à Harriniva avant ou après le safari traîneau à chiens ; devis sur simple demande<br />
Prix forfaitaire par personne<br />
En chambre double 1026 €<br />
En chambre individuelle 1135 €<br />
Prix comprenant : les transferts aéroport/chalet<br />
et retour, 3 <strong>nuits</strong> au chalet de Martinselkonen (en<br />
chambres doubles avec salle de bain dans le couloir),<br />
la pension complète du dîner J1 au petit déjeuner J4,<br />
les deux <strong>jours</strong> de safari traîneau à chiens avec 1 attelage<br />
de 4-5 chiens par personne, l’équipement antifroid<br />
pendant la durée du séjour (combinaison<br />
isotherme, gants, bottes, chaussettes), les services<br />
d’un guide/accompagnateur/musher parlant anglais<br />
pendant toute la durée du safari<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-<br />
Helsinki-Kuusamo A/R, les boissons autres que thé/café<br />
et eau plate, l’assurance annulation et bagages (2.5%)<br />
Partenaires aériens avec ce programme FINNAIR et SAS/BLUE ONE<br />
Devis sur demande<br />
J6 : Harriniva<br />
Dans l'après-midi, retour à Harriniva. Moments de détente au<br />
sauna. Dîner d'adieu au restaurant de l’hôtel avec différentes<br />
spécialités lapones. Logement en chalets confortables, situés à<br />
proximité de Harriniva.<br />
J7 : Muonio / Kittilä<br />
Après le petit déjeuner, transfert privé jusqu’à l'aéroport de Kittilä.<br />
© Harriniva<br />
© <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong><br />
Prix comprenant : les transferts aéroport / Muonio A/R, 2 <strong>nuits</strong> en chalet (ave<br />
douche et wc privés) à proximité de Harriniva et 4 <strong>nuits</strong> en refuges et sac de couchage,<br />
la pension complète du dîner J1 au petit déjeuner J7, l'équipement anti-froid pendant<br />
toute la durée du séjour (combinaison isotherme, chaussures, chaussettes, gants, bonnets),<br />
le safari traîneau à chiens tel que décrit avec un attelage de 4-6 chiens / personne,<br />
les services d'un guide/accompagnateur parlant anglais pendant le safari<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Helsinki-Kittilä A/R, les boissons<br />
autres que thé/café et eau plate, l'assurance annulation et bagages (2.5%)<br />
Partenaires aériens avec ce programme FINNAIR et SAS/BLUE ONE<br />
Devis sur demande<br />
© Harriniva © <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong><br />
Le <strong>Nord</strong>, Tout Le <strong>Nord</strong>, Rien que Le <strong>Nord</strong><br />
26<br />
27 w w w. n o r d - e s p a c e s . c o m
Voyage découverte<br />
8 <strong>jours</strong> / 7 <strong>nuits</strong><br />
Auto-tour<br />
8 <strong>jours</strong> /7 <strong>nuits</strong><br />
i s l a n d e<br />
© Icelandic Mountain Guides<br />
© Gudmundur Jonasson<br />
i s l a n d e<br />
AU ROYAUME DES VOLCANS & GLACIERS D'ISLANDE<br />
SPLENDEURS HIVERNALES D’ISLANDE<br />
Ile insolite, l'Islande se révèle d'une beauté incroyable en période hivernale. Terre de contrastes, elle vous enchantera sans aucun doute par ses<br />
glaciers aux couleurs bleu turquoise, ses champs de lave désertiques aux teintes marron, vert et noir, ses chutes d'eau majestueuses, ses fumerolles<br />
presque irréels et par la douceur de ses eaux chaudes naturelles. Partez à la rencontre du sud de l'Islande avec ce programme découverte combinant<br />
super jeep et randonnées pédestres. Un séjour qui vous fera découvrir quelques uns des sites les plus impressionnants de cette île mystérieuse : la<br />
région géothermale de Geysir avec les chutes d'eau de Gullfoss, le Parc National Skaftafell, le glacier Vatnajökull, le lagon glaciaire Jökulsarlon<br />
et le volcan Lakakigar.<br />
L’Islande, façonnée par le sublime contraste du feu et de la glace invite sans hésitation à l’exploration et la contemplation. Cette île du bout du<br />
monde recèle de sublimes trésors de nature qu’il vous sera possible de découvrir, même en période hivernale. De la côte ouest avec la péninsule de<br />
Snaefellsnes, dominée par le sublime glacier Myrdalsjökul qui inspira Jules Verne dans son roman « Voyage au centre de la terre » à la côte Sud habillée<br />
de geysers, chutes d’eau, plages de sable noir et champs de lave, vous serez étonné par la variété des paysages sur si peu de kilomètres. Circuit<br />
individuel proposé en hotels equivalence 3* et voiture de location.<br />
J1 : Keflavik / Reykjavik<br />
Arrivée à l’aéroport international de Keflavik. Transport en bus<br />
régulier Flybus jusqu’au centre de Reykjavik. Logement à l’hôtel<br />
Reykjavik Centrum (ou sim.), chambre et petit déjeuner-buffet<br />
nordique.<br />
J2 : Reykjavik / Gullfoss (4x4 (6h) – 2/3 h de marche)<br />
Après le petit déjeuner, départ pour une journée de découverte<br />
de la zone géothermale de Geysir avec notamment le célèbre<br />
geyser Strökkur qui s’élève à plus de 20 m de haut, toutes les 5<br />
à 10 min. environ. Pas loin, vous découvrirez également les<br />
chutes d’eau de Gullfoss parmi les plus belles d’Islande. Continuation<br />
par la région agricole de la côte sud avec passage près<br />
de deux impressionnants glaciers. Dîner et logement pour les<br />
4 prochaines <strong>nuits</strong> dans les environs de Kirkjubaejarklaustur .<br />
J3 : Le Parc National de Skaftafell (4x4 (1h30) – 4/5 h<br />
de marche)<br />
Le Parc National de Skaftafell est le plus grand Parc National<br />
du pays. Situé au sud du glacier Vatnajökull, il est entouré par<br />
trois langues glaciaires : Skeiðarárjökull (la plus grande vallée<br />
glaciaire d'Europe) à l'Ouest, Morsárjökull au <strong>Nord</strong> et Skaftafellsjökull<br />
à l'Est. Ces dernières protègent la région des intempéries<br />
lui permettant ainsi d’être la région la plus ensoleillée du<br />
sud de l’île. Balade au travers d’une forêt de bouleaux avant d’atteindre<br />
la chute d’eau de Svartifoss (les chutes noires) – connue<br />
pour ses magnifiques formations d’orgues basaltiques. Ces dernières<br />
se sont constituées dans des torrents de lave en se refroidissant<br />
lentement. Elles ont d’ailleurs inspiré nombre<br />
d’architectes islandais comme par exemple pour l’église de Hallgrimskirkja<br />
à Reykjavik. Pendant la balade, superbe point de vue<br />
sur les glaciers Vatnajökull et Hvannadalshnukur (2119 m). Dans<br />
l’après-midi, balade optionnelle sur le glacier avec équipement<br />
fourni. Retour à l’hôtel. Dîner et logement.<br />
J4 : Le volcan Laki (4x4 (3-4h) – 4h de marche)<br />
Départ pour le cratère Laki. En 1783, une fissure longue de 25<br />
km avec 130 cratères s’ouvrit de manière explosive, en atteignant<br />
le niveau 4 sur l’échelle d’explosivité volcanique. Les<br />
conséquences pour l'île furent catastrophiques puisqu’environ<br />
20 % de la population mourut de famine. Aujourd’hui, ces cratères<br />
sont recouverts de mousse verte créant un énorme<br />
contraste avec les couleurs rouge et noire de la lave sous jacente.<br />
Si le temps est au beau, il sera possible de grimper en<br />
haut du plus haut de ces cratères pour apprécier la vue imprenable<br />
sur le glacier du Vatnajökull. Dîner et logement à l’hôtel.<br />
J5 : Jökulsarlon / Slaga (4x4 (3h) – 4/5 h de marche)<br />
Aujourd’hui, route le long du glacier Öraefajökull avec ses nombreux<br />
glaciers secondaires qui tombent en séracs le long de ses<br />
flancs pentus. Arrivée au lagon glaciaire de Jökulsarlon avec ses<br />
sublimes icebergs multicolores. De multiples teintes allant du<br />
bleu turquoise au bleu foncé, du jaune provenant des sulfures<br />
volcaniques au noir des cendres des volcans et au blanc de la<br />
glace. Un spectacle réellement saisissant. Dans l’après-midi, balade<br />
à pied au pied du glacier Öraefajökull avec une vue fantastique<br />
sur la vaste plaine de sable de la rivière Skeidara. Retour<br />
à l’hôtel, dîner et logement.<br />
J6 : Vik / Les sources d’eau chaude de Ölkelduhals /<br />
Reykjavik (4x4 (3-4h) – 3/4 h de marche)<br />
En direction de Reykjavik, passage par le petit village de Vik pour<br />
une longue balade à pied sur son impressionnante plage de sable<br />
noir. Au large, on peut apercevoir les pitons rocheux de Reynisdrangar<br />
qui émergent de la mer. Selon la légende, un bateau fut<br />
échoué là ; un trois mat gigantesque. Deux Trolls qui tentèrent<br />
de ramener le bateau sur la plage, ne virent pas le soleil se lever<br />
et furent pétrifiés. Aujourd’hui lorsque les pointes de ces pitons<br />
sont prises dans la brume, l’histoire de ces Trolls prisonniers<br />
semble bien plus qu’une légende… Plus au nord, le village de<br />
Hveragerdi connu pour ses cultures sous serres. Balade à pied<br />
dans la région géothermale de Reykjadalur où vous pourrez savourer<br />
une baignade dans une source d’eau chaude naturelle<br />
avant de reprendre la route pour Reykjavik. Arrivée en fin de<br />
journée. Logement à l‘hôtel Centrum Reykjavik (ou sim.), chambre<br />
et petit déjeuner-buffet nordique.<br />
J7 : Reykjavik<br />
Journée libre pour découvrir le centre-ville de Reykjavik ou faire<br />
une excursion au célèbre Blue Lagoon. Logement à l’hôtel Reykjavik<br />
Centrum (ou sim.).<br />
J8 : Reykjavik / Keflavik<br />
Transfert en bus régulier Flybus jusqu’à l’aéroport international<br />
de Keflavik.<br />
Départs les 21 février, 21 mars, 04, 11 avril et 22 mai 2011<br />
© Icelandic Mountain Guides<br />
© Icelandic Mountain Guides<br />
© <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong><br />
J1 : Keflavik / Reykjavik<br />
Arrivée à l’aéroport international de Keflavik. Voiture de location<br />
à disposition puis trajet jusqu’au centre-ville. Logement à l’hôtel<br />
Loftleidir (ou sim.), chambre et petit déjeuner-buffet nordique.<br />
J2 : Reykjavik / Borganes<br />
Dans la matinée, visite recommandée du centre-ville de Reykjavik<br />
avant de prendre la route en direction de la côte nordouest<br />
de l’île. Exploration de la region agricole de Borgafjördur<br />
avec les magnifiques chutes d’eau de Hraunafossar et Barnafoss<br />
se jetant dans la rivière Hvita, le site historique de Reykholt et<br />
les sources d’eau chaude de Deildartunguhver - probablement<br />
la plus puissante source d’eau chaude d’Europe avec un débit<br />
de 180 L/s. Visite recommandée à la grotte de Surtshellir – un<br />
des plus longs tunnels de lave de l’île, ornée de stalactites de<br />
glace en hiver. Dîner et logement pour deux <strong>nuits</strong> à l’hôtel<br />
Hamar à Borganes - la plus grande ville côtière de l’Islande.<br />
J3 : Péninsule de Snaefellsnes<br />
Journée découverte de la splendide peninsule de Snaefellsnes<br />
dominée par l’impressionnant glacier Myrdalsjökul qui inspira<br />
Jules Verne dans son roman « Voyage au centre de la terre ». Ne<br />
pas manquer entre autre, le petit port d’Arnastapi et Hellnar et<br />
les récifs de lave de Djúpalonssandur. Dîner et logement.<br />
J4 : Borganes / Parc National Thingvellir / Gullfoss / Geysir<br />
De Borganes en passant par le fjord de Hvalfjördur, découverte<br />
du Parc National de Thingvellir où fut fondé l’ancien parlement<br />
islandais “Alpingi” en l’an 930. Poursuite par les campagnes<br />
jusqu’à la région de Geysir avec son impressionnant geyser<br />
“Strokkur” jaillissant à plus de 20 m de haut et des chutes d’eau<br />
de Gullfoss (chutes d’or). Dîner et logement à l’hôtel Hengill<br />
(ou Fludir) dans les environs de Selfoss.<br />
J5 : Côte sud / Parc National de Skaftafell<br />
Départ le long de la Côte Sud. Magnifique route entre volcans,<br />
calottes glaciaires et océan jusqu'au village de Vik i Myrdal. Visite<br />
recommandée au musée d'art populaire à Skogar. Découverte<br />
des chutes d'eau de Seljalandfoss et Skogafoss et l’immense plage<br />
de sable noir de Reynisfjara bordée par les promontoires de<br />
Reynisdrangar et de Dyrholaey (l'Etretat de l'Islande). Installation<br />
pour la nuit à l’hôtel Kirkjubaejarklaustur. Dîner et logement.<br />
J6 : Parc National de Skaftafell / Lagon Jökulsarlon<br />
Découverte du splendide Parc National de Skaftafell, dominé<br />
par le glacier Vatnajökull, le plus grand d’Europe. Poursuite<br />
jusqu’au lagon glaciaire de Jökulsarlon avec ses impressionnants<br />
icebergs multicolores. De multiples teintes allant du bleu turquoise<br />
au bleu foncé, du jaune provenant des sulfures volcaniques<br />
au noir des cendres des volcans et au blanc de la glace.<br />
Un spectacle saisissant qu’il sera difficile d’effacer de votre mémoire…<br />
Dîner et logement à l’hôtel Kirkjubaejarklaustur.<br />
J7 : Côte Sud / Reykjavik<br />
Retour le long de la côte en passant par la péninsule de Reykjanes,<br />
caractérisée par ses grands champs de lave mais aussi par<br />
ses paysages lunaires, sa côte dentelée, ses volcans et ses cratères.<br />
Détour éventuel par le célèbre Blue Lagoon pour une baignade<br />
dans les eaux turquoises du lagon avant d’arriver dans la<br />
capitale islandaise. Logement à l’hôtel Loftleidir (ou sim.), chambre<br />
et petit déjeuner-buffet nordique.<br />
J8 : Reykjavik / Keflavik<br />
Petit déjeuner matinal à l’hôtel. Restitution du véhicule de location<br />
à l’aéroport de Keflavik.<br />
Départs les lundis, jeudis, vendredis et dimanches du 04<br />
octobre 2010 au 24 avril 2011 (excepté du 15.12.10 au 05.01.11)<br />
© Gudmundur Jonasson<br />
© Gudmundur Jonasson<br />
© Gudmundur Jonasson<br />
Prix forfaitaire<br />
par personne<br />
Départs les 21/02<br />
et 21/03<br />
Départ les 04<br />
et 11/04<br />
Partenaire aérien avec ce programme ICELANDAIR<br />
Devis sur demande<br />
Départ le<br />
22/05<br />
En base double 1378 € 1391 € 1495 €<br />
En base individuelle 1689 € 1717 € 1885 €<br />
Prix comprenant : les transferts en bus régulier Flybus de l’aéroport à l’hôtel A/R, 2 <strong>nuits</strong> à l’hôtel Reykjavik Centrum<br />
à Reykjavik (chambres avec douche et wc privés), les petits déjeuners nordiques, 4 <strong>nuits</strong> à l’hôtel dans les environs de<br />
Kirkjubaejarklaustur (chambres avec douche et wc privés) incluant la pension complète du déjeuner J2 au déjeuner du<br />
J6, les excursions et visites en super jeep et randonnées telles que décrites en compagnie d’un guide chauffeur parlant<br />
anglais (éventuellement français, à confirmer lors de l’inscription), l’excursion au glacier (avec équipement fourni)<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Keflavik A/R, les repas autres que mentionnés, les boissons, les excursions<br />
et visites optionnelles, l’assurance annulation et bagages (2.5%)<br />
Veuillez noter qu’en plein hiver, l’accès au cratère Laki peut-être bloqué par la neige. Dans ce cas, il est prévu un programme alternatif permettant<br />
la visite du champ de lave de Eldhraun, des gorges de Fjadrárgljúfur, des falaises de Lómagnúpur et la riviere Djúpá avec sa cascade.<br />
© Gudmundur Jonasson<br />
Prix forfaitaire par personne<br />
En chambre double 538 €<br />
En chambre individuelle 661 €<br />
Prix comprenant : 7 <strong>nuits</strong> en hôtels équivalence 3* (chambres avec douche<br />
et wc privés), les petits déjeuners-buffet nordiques ainsi que 5 dîners (excepté à<br />
Reykjavik), un itinéraire détaillé du circuit en anglais<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Keflavik A/R, les repas autres<br />
que mentionnés, le véhicule de location, l’assurance annulation et bagages (2.5%)<br />
Voiture de location<br />
BUDGET ICELAND<br />
Cat. N<br />
(type Opel Corsa)<br />
Partenaire aérien avec ce programme ICELANDAIR<br />
Devis sur demande<br />
Cat. B<br />
(type Opel Astra)<br />
Cat. F<br />
(type Suzuki Jimny)<br />
Keflavik / Keflavik 341 € 381 € 593 €<br />
Prix incluant : le kilométrage illimité, l’assurance CDW et vol, les taxes locales (2.5.5%)<br />
et les frais de mise à disposition et restitution aéroport. Prix valident du 04 octobre 10 au<br />
30 avril 2011<br />
Le <strong>Nord</strong>, Tout Le <strong>Nord</strong>, Rien que Le <strong>Nord</strong><br />
28<br />
29 w w w. n o r d - e s p a c e s . c o m
Séjour accompagné<br />
6 <strong>jours</strong> / 5 <strong>nuits</strong><br />
Séjour accompagné<br />
7 <strong>jours</strong> / 6 <strong>nuits</strong><br />
i s l a n d e<br />
i s l a n d e<br />
BEAUTES ENVOUTANTES DU SUD DE L’ISLANDE<br />
GLACIER, GEYSER & CHUTES D’EAU<br />
Difficile d’imaginer que le sud de l’Islande recèle une telle variété de paysages même en hiver et au printemps : des plages infinies de sable noir<br />
aux impressionnants glaciers, des geysers aux marmites de boue, des vallées profondes aux plateaux désertiques, des chutes d’eau aux délices d’une<br />
source d’eau chaude, c’est tout cela le Sud de l’Islande et bien plus encore… Un programme complet entre découverte en véhicule 4x4 et balades à<br />
pied pour tous ceux qui souhaitent allier confort et aventure dans un cadre de nature hors du commun et hors du temps …<br />
J1 : Keflavik / Reykjavik<br />
Arrivée à l’aéroport international de Keflavik. Transfert en bus<br />
régulier Flybus jusqu’au centre-ville. Logement à l’hôtel Reykjavik<br />
Centrum (ou sim.), chambre et petit déjeuner-buffet nordique.<br />
J2 : Reykjavik / Thingvellir / Gullfoss / Geysir / Thjorsardalur<br />
Après le petit déjeuner, départ en véhicule 4x4 en direction du<br />
Parc National de Thingvellir - classé ”Patrimoine de l’Humanité”<br />
par l’UNESCO, où fut fondé en l’an 930 le plus ancien parlement<br />
du monde. Puis passage par la région géothermique de Geysir<br />
avec le célèbre geyser Strökkur qui s’élève à plus de 20 m de<br />
haut, toutes les 5 à 10 min. environ. Vous découvrirez également<br />
à proximité les chutes d’eau de Gullfoss, parmi les plus belles<br />
d’Islande. Continuation par la vallée de Thjorsardalur – ancienne<br />
région agricole qui fut détruite par les cendres lors d’une grande<br />
éruption du volcan Hekla en 1104. Passage par le site archéologique<br />
de Stöng avec les ruines d’une ancienne ferme viking.<br />
Arrêt à la gorge de Gjain et aux jolies cascades de Hjalp et Haifoss<br />
– une des plus hautes d’Islande (122 m). Dîner et logement<br />
à l’hôtel.<br />
J3 : Hekla / Landmannalaugar<br />
Les hautes terres dévoilent progressivement leurs vastes plateaux<br />
de sable et de lave. Passage par l’un des sites les plus exceptionnels<br />
d’Islande se trouvant dans le massif de Torfajökull,<br />
avec ses nombreuses sources d’eau chaude, ses montagnes aux<br />
teintes rouge, verte, bleu, noire et jaune. Après avoir passé le<br />
volcan Hekla, arrêt au lac Ljotipollur, niché au creux d'un cratère<br />
rouge vermillon avant d’atteindre le Landmannalaugar avec ses<br />
célèbres marmites d’eau chaude invitant à un bain délicieux.<br />
Dans l’après-midi, si les conditions météorologiques le permettent,<br />
retour par la vallée de Reykjadalir et le désert de Maelifellssandur.<br />
Dîner et logement à l’hôtel.<br />
J4 : Seljalandsfoss / Thorsmörk<br />
La vallée de Thorsmörk, dont le nom en islandais signifie ”bois<br />
de Thor” offre une variété impressionnante de paysages. Cernée<br />
par trois glaciers, le Myrdalsjökull, l'Eyjafjallajokull et le Tindafjallajokull,<br />
cette belle vallée glaciaire abrite plusieurs merveilles<br />
géologiques et offre de nombreuses possibilités de randonnées.<br />
Arrêt à la faille de Merkurker et Stakkholtsgja avant de partir<br />
pour une ascension à pied de la montagne Valahnúkur offrant<br />
un point de vue magnifique sur la vallée. Avant de quitter Thorsmörk,<br />
arrêt à la très belle chute d’eau de Seljalandsfoss, haute<br />
de 60 m derrière laquelle il est possible de passer en empruntant<br />
un petit sentier. Dîner et logement à l’hôtel.<br />
Prix forfaitaire<br />
par personne<br />
© Icelandic Tourist Board<br />
© Iceland TRavel<br />
Départs les 21/11/10, 16/01,<br />
13/02 et 13/03/11<br />
Partenaire aérien avec ce programme ICELANDAIR<br />
Devis sur demande<br />
Départ le<br />
18/04/11<br />
J5 : Côte sud / Marche sur glacier / Krisuvik / Blue Lagoon<br />
/ Reykjavik<br />
En direction de l’Est jusqu’au glacier de Sólheimajökull – une<br />
des langues glaciaires du glacier Mýrdalsjökull. Equipés de crampons<br />
et d’un piolet, vous partirez pour une marche sur le glacier,<br />
habillé de sublimes sculptures de glace et crevasses aux teintes<br />
bleutées. Continuation en véhicule 4x4 le long des plages de<br />
sable noir pour admirer la beauté et la force de l’Océan Atlantique<br />
<strong>Nord</strong>. Retour sur la route principale, direction ouest, en<br />
passant par les petits villages de Hvolsvollur, Hella et Selfoss.<br />
Poursuite par la péninsule de Reykjanes - une région particulièrement<br />
riche en phénomènes géothermiques, caractérisée<br />
entre autres par ses grands champs de lave, ses fumerolles et<br />
ses sources d’eau chaude. Découverte des plages de sable noir<br />
et de hautes falaises abritant des milliers de macareux, guillemots<br />
et autres fulmars. Arrêt au célèbre Blue Lagoon pour un<br />
moment unique de baignade dans une eau turquoise dont la<br />
température varie entre 35 et 10°C. Continuation jusqu’à Reykjavik.<br />
Fin du programme accompagné. Logement à l’hôtel Centrum<br />
Reykjavik (ou sim.), chambre et petit déjeuner-buffet<br />
nordique.<br />
J6 : Reykjavik / Keflavik<br />
Transfert en bus régulier Flybus jusqu’à l’aéroport international<br />
de Keflavik.<br />
Départ le<br />
15/05/11<br />
En chambre double 1976 € 1989 € 2035 €<br />
En chambre individuelle 2320 € 2342 € 2417 €<br />
© Iceland TRavel<br />
Départs les dimanches 21 novembre 10, 16 janvier, 13<br />
février, 13 mars, 17 avril et 15 mai 2011<br />
Prix comprenant : les transferts en bus régulier Flybus de l’aéroport au centre-ville et retour, 2 <strong>nuits</strong><br />
à l’hôtel Reykjavik Centrum (chambres avec douche et wc privés) incluant les petits déjeuners-buffet nordiques,<br />
le circuit accompagné en véhicule 4x4 tel que décrit incluant 3 <strong>nuits</strong> en hôtels (chambre avec douche<br />
et wc privés), les services d’un guide accompagnateur parlant anglais et français, la pension complète avec<br />
déjeuners sous forme de pique-nique, les différentes visites et randonnées prévues dans le programme, la<br />
marche sur le glacier Sólheimajökull (équipement fourni), l’entrée au Blue Lagoon<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Keflavik A/R, les repas autres que mentionnés, les boissons,<br />
l’assurance annulation et bagages (2.5%)<br />
© Iceland TRavel<br />
© Iceland TRavel<br />
© Iceland TRavel<br />
Une belle escapade de 7 <strong>jours</strong> qui vous conduira à la découverte de la côte sud de l’Islande – certainement la plus belle et la plus contrastée de<br />
toutes. Vous visiterez les magnifiques chutes d’eau de Seljalandfoss et les impressionnantes plages de sable noir de Vik, assisterez à un spectacle<br />
inoubliable avec les icebergs multicolores de Jokulsarlon, foulerez la terre du Parc National de Skaftafell et découvrirez les splendeurs de la région<br />
de Geysir. Circuit guidé en jeep avec guide/chauffeur parlant anglais.<br />
J1 : Keflavik / Reykjavik<br />
Arrivée à l’aéroport international de Keflavik. Transfert en bus<br />
régulier (Flybus) jusqu’à Reykjavik. Soirée libre. Logement à l’hôtel<br />
Loftleidir (ou sim.), chambre et petit déjeuner nordique.<br />
J2 : Reykjavik<br />
Petit déjeuner-buffet à l’hôtel. Journée libre pour une exploration<br />
individuelle de la capitale islandaise.<br />
J3 : Reykjavik / Cercle d’Or / Fludir<br />
Dans la matinée, départ en jeep pour la côte sud de l’île et le<br />
fameux Cercle d’Or. Passage dans le Parc National de Thingvellir,<br />
où fut fondé l’ancien parlement islandais « Alpingi » en l’an 930.<br />
Poursuite par les campagnes jusqu’à la région de Geysir avec<br />
son impressionnant geyser « Strokkur » jaillissant à plus de 20<br />
m de haut et des chutes d’eau de Gullfoss (chutes d’or). Dîner<br />
et logement dans le petit village de Fludir.<br />
J4 : Côte sud / Kirkjubaejarklautur<br />
Poursuite le long de la côte sud par une magnifique route entre<br />
volcan, calottes glaciaires et océan. Arrêt au musée d’art populaire<br />
de Skogar (entrée non comprise). Découverte des magnifiques<br />
chutes d’eau de Seljalandfoss et Skogafoss, de l’immense<br />
plage de sable noir de Reynisfjara par les promontoires de Reynisdrangar<br />
et de Dryholaey offrant un magnifique panorama sur<br />
le glacier Myrdalsjokull. Dîner et logement dans le village de<br />
Kirkjubaejarklautur.<br />
Prix forfaitaire<br />
par personne<br />
Départ le<br />
04/10/10<br />
Partenaire aérien avec ce programme ICELANDAIR<br />
Devis sur demande<br />
Départs les 08/11/10, 07/02,<br />
08/03 et 04/04/2011<br />
En chambre double 1146 € 1119 €<br />
En chambre individuelle 1299 € 1245 €<br />
J5 : Parc de Skaftafell / Jökulsarlon<br />
Découverte du splendide Parc national de Skaftafell, dominé par<br />
le glacier Vatnajökull, le plus grand d’Europe. Poursuite jusqu’au<br />
lagon glaciaire de Jökulsarlon avec ses impressionnants icebergs<br />
multicolores. De multiples teintes allant du bleu turquoise au<br />
bleu foncé, du jaune provenant des sulfures volcaniques au noir<br />
des cendres des volcans et au blanc de la glace. Un spectacle<br />
saisissant qu’il sera difficile d’effacer de votre mémoire… Dîner<br />
et logement à Kirkjubæjarklaustur.<br />
J6 : Canyon de Fjadrargljufur / Blue Lagoon / Reykjavik<br />
Dans la matinée, exploration du splendide canyon de Fjadrargljufur<br />
avec ascension de la langue glaciaire de Solheimajökull.<br />
Retour par le célèbre Blue Lagoon (avec possibilité de baignade;<br />
en option) avant d’arriver à votre hôtel pour la nuit. Logement<br />
à l’hôtel Loftelidir, chambre et petit déjeuner nordique.<br />
J7 : Reykjavik / Keflavik<br />
Transfert matinal en bus régulier Flybus jusqu’à l’aéroport de<br />
Keflavik.<br />
Départs les lundis 04 octobre, 08 novembre 2010, 07 février,<br />
07 mars et 04 avril 2011 (Min. 4 participants)<br />
A seulement 3h de Paris, envolez-vous pour un week-end de 4 <strong>jours</strong> à destination de<br />
Reykjavik - la plus ”bouillonnante” des capitales nordiques. Cité jeune et audacieuse,<br />
chargée d’histoire, Reykjavik est une ville aux contrastes saisissants où se mêlent dans<br />
une harmonie parfaite, traditions islandaises et influences internationales, vie citadine<br />
et champs de lave chaotiques. Façonnée par l’énergie de la terre, il n’est pas nécessaire<br />
de s’aventurer bien loin pour ressentir et découvrir aussi toutes les forces que la nature<br />
islandaise offre à ses habitants : fumerolles, sources d’eau chaudes, geysers, chutes d’eau<br />
que l’on peut visiter sans problème, l’espace d’une journée...<br />
CARTE PASS REYKJAVIK<br />
48H offerte aux clients de <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> permettant de bénéficier de gratuités et de réductions sur les<br />
transports en commun de la ville et sur une sélection de musées, galeries et piscines de la capitale.<br />
Prix comprenant : les transferts en bus réguliers Flybus de l’aéroport à l’hôtel Loftleidir A/R, 3 <strong>nuits</strong> à l’hôtel<br />
Loftleidir à Reykjavik (chambres avec douche et wc privés), 3 <strong>nuits</strong> d’hôtel à l’extérieur de Reykjavik (chambres<br />
avec douche et wc privés), 6 petits déjeuners-buffet nordiques et 3 dîners (J3, 4 et 5), le circuit accompagné tel<br />
que décrit en super jeep 4x4 avec guide parlant anglais<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Keflavik A/R, les repas autres que mentionnés, les boissons, les<br />
visites optionnelles (musée Skogar, centre géothermique de Geysir, l’entrée au Blue Lagoon et la balade à cheval<br />
pendant 1h), l’assurance annulation et bagages (2.5%)<br />
REYKJAVIK – LA BOUILLONNANTE<br />
© Iceland TRavel © Iceland TRavel © Iceland TRavel<br />
Le <strong>Nord</strong>, Tout Le <strong>Nord</strong>, Rien que Le <strong>Nord</strong><br />
30<br />
31 w w w. n o r d - e s p a c e s . c o m
Safari traineau à chiens<br />
11 <strong>jours</strong> / 10 <strong>nuits</strong><br />
Voyage découverte<br />
12 <strong>jours</strong> / 11 <strong>nuits</strong><br />
g r o e n l a n d<br />
A LA MANIERE DES INUITS DU GROENLAND<br />
© Greenland Tourist Board<br />
© Greenland Tourist Board<br />
A LA RENCONTRE DU ROYAUME DES GLACES<br />
g r o e n l a n d<br />
Terre d’un autre monde, le Groenland est un fascinant territoire de banquise, d’icebergs multicolores et d’aurores boréales en hiver. C’est aussi l’un des derniers<br />
pays où l’usage du traîneau à chiens reste partie intégrante de la vie quotidienne des I<strong>nuits</strong>. Un moyen de transport en apparence rudimentaire mais<br />
qui pourtant révèle une véritable adaptation de l’homme à son environnement. Cet hiver, <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> vous invite à participer à une palpitante aventure<br />
dans la sublime région de la Baie de Disko. Quatre <strong>jours</strong> d’expédition en traîneau à chiens en compagnie de mushers groenlandais qui vous permettront de<br />
suivre les nombreuses pistes gelées des fjords et montagnes du sud de l’île de Disko ; 11 <strong>jours</strong> au total pour pénétrer l’âme de ce peuple pacifiste à la culture<br />
et aux croyances véritablement envoutantes…<br />
J1 : Copenhague<br />
Arrivée à l’aéroport international de Copenhague. Transfert libre<br />
jusqu’au centre-ville. Logement à l’hôtel DGI Byen (ou sim),<br />
chambre et petit déjeuner-buffet.<br />
J2 : Copenhague / Aasiaat / Qeqertarsuaq<br />
Après le petit déjeuner, transfert libre jusqu’à l’aéroport et envol<br />
à destination d’Aasiaat via Kangerlussuaq. Continuation en hélicoptère<br />
jusqu’à Qeqertarsuaq – ancienne colonie baleinière danoise.<br />
Survol au dessus la sublime Baie de Disko qui s’étend sur<br />
environ 400 km du sud au nord et abritant la plus grande<br />
concentration d’icebergs de tout l’hémisphère nord. A l’arrivée,<br />
transfert à l’hôtel. Dîner puis réunion d’informations sur le programme<br />
de la semaine.<br />
J3 : En traîneau à chiens jusqu’au village de Kangerluk<br />
Après un solide petit déjeuner, derniers préparatifs puis départ<br />
pour une première journée d’aventure en compagnie de votre<br />
musher et des chiens de traîneau en direction du village de Kangerluk,<br />
situé à environ 45 km de Qeqertarsuaq. C’est une expérience<br />
très spéciale de partir en traîneau à chiens, le silence est<br />
surprenant. Il est seulement interrompu par la voix des mushers<br />
donnant les directives de conduite. Passage par la piste « Majoren<br />
» jusqu’au fjord gelé puis conduite le long de la côte avant de<br />
trouver un endroit pour la pause déjeuner. Arrivée dans l’aprèsmidi<br />
au petit village de Kangerluk où vivent une cinquantaine<br />
d’âmes I<strong>nuits</strong>. Dîner puis soirée en compagnie des habitants du<br />
village. Avec un peu de chance, le spectacle envoutant des aurores<br />
boréales viendra compléter cette belle journée d’aventure.,<br />
J4 : Kangerluk / Baie de Disko / Kangerluk<br />
Dans la matinée, rassemblement sur la mer de glace à l’endroit<br />
prévu pour le départ du safari. Comme les traîneaux ne transportent<br />
pas aujourd’hui de bagages ni d’approvisionnements, les<br />
traîneaux avanceront plus vite que d’habitude. En chemin, arrêt<br />
pour un déjeuner en pleine nature. Si vous êtes chanceux, peutêtre<br />
aurez-vous l’occasion de voir l'une des 5 espèces de phoques<br />
qui vivent au Groenland, dont celle que les Inuit appellent itoq ou<br />
ataq (phoque du Groenland). Retour au village dans l’après-midi.<br />
Temps libre pour partir à la découverte de Kangerluk. en compagnie<br />
des habitants du village qui vous permettra de vivre un véritable<br />
échange avec ce peuple ô combien passionnant.<br />
J5 : Kangerluk / Qeqertarsuaq<br />
Il est temps de quitter Kangerluk pour atteindre Qeqertarsuaq<br />
dans l’après-midi. Longue ascension avant de traverser la vallée<br />
de « Blaesedalen ». En fonction des conditions d’enneigement, il<br />
faudra peut-être effectuer une marche à côté des traineaux avant<br />
Prix forfaitaire par personne<br />
En base double 4080 €<br />
En base individuelle (excepté au Lyngmark Glacier) 4565 €<br />
Partenaires aériens avec ce programme SAS, AIR France, LUFTANSA<br />
Devis sur demande<br />
Attention ! Les dates de départ du voyage et le programme peuvent être modifiées suite à un<br />
éventuel changement d’horaire de la compagnie aérienne groenlandaise<br />
de faire une halte pour le déjeuner. Arrivée à Qeqertarsuaq.<br />
Dîner et logement.<br />
J6 : En motoneiges jusqu’au glacier de Lyngmark<br />
Aujourd’hui, nouvelle journée d’aventure aux commandes de<br />
motoneiges à la conquête du sommet du glacier de Lyngmark.<br />
Une ascension extraordinaire sur plus de 1000 m d’altitude offrant<br />
tout en haut, un point de vue spectaculaire sur toute la Baie<br />
de Disko. Arrivée dans l’après-midi au refuge qui sera le point<br />
d’hébergement pour la nuit. Temps libre pour explorer les environs<br />
et même tenter de construire un igloo en compagnie de<br />
votre guide/musher.<br />
J7 : Station de recherche arctique<br />
En fin de matinée, départ en motoneiges pour rejoindre Qeqerstasuaq.<br />
Temps libre avec possibilité de visiter la station de recherche<br />
arctique du village (non incluse) – créée par Knud<br />
Rasmussen en 1953. Dîner libre. Logement à l’hôtel.<br />
J8 : Traîneau à chiens / Qeqertarsuaq<br />
Comme chaque jour, les conditions météorologiques ou d’enneigement<br />
détermineront le parcours du jour. Si la glace est praticable,<br />
vous emprunterez l’un des bras de la vallée de<br />
Blaesedalen. Une excursion sur « Udkiggen » est également possible<br />
permettant d’observer éventuellement les impressionnantes<br />
baleines groenlandaises que l’on voit souvent près de l’île<br />
de Disko, au printemps. A Qeqertarsuaq, il vous sera possible de<br />
visiter le petit musée local contenant les dessins originaux de<br />
Jacob Danielsen, né à Kangerluk.<br />
J9 : Les icebergs d’Illulissat<br />
Après plusieurs <strong>jours</strong> d’aventure dans la magnifique Baie de<br />
Disko, il est temps de quitter Qeqertarsuaq. Transfert jusqu’à<br />
l’aéroport et vol à destination d’Ilulissat en hélicoptère. Le survol<br />
est simplement sublime : vous pourrez voir la Baie de Disko couronnée<br />
d’icebergs géants et multicolores. Un spectacle inoubliable<br />
garanti si les conditions météorologiques sont clémentes.<br />
Arrivée à Ilulissat et transfert à l’hôtel. Dans l’après-midi, départ<br />
pour une balade à pied le long de l’Isfjord pour atteindre la vallée<br />
de Semermiut. Tout en haut, le point de vue est extraordinaire...<br />
Issu de la calotte glaciaire, l’impressionnant Sermeq Kujalleq –<br />
un des plus grands glaciers fournisseurs d’icebergs de l’hémisphère<br />
nord. Il est aujourd’hui classé ”Patrimoine de l’Humanité”<br />
par l’UNESCO. S’il reste du temps libre après cette balade, nous<br />
vous recommandons de visiter le musée dédié au célèbre explorateur<br />
polaire Knud Rasmussen ou de faire un tour à la galerie<br />
d’art d’Ilulissat. Dîner libre. Logement à l’hôtel.<br />
J10 : Ilulissat / Copenhague<br />
Petit déjeuner à l’hôtel. Dans la matinée, transfert à<br />
l’aéroport d’Ilulissat et vol à destination de Copenhague<br />
via Kangerlussuaq. Arrivée dans la capitale danoise.<br />
Transfert libre jusqu’à l’hôtel DGI Byen (ou sim.), chambre<br />
et petit déjeuner-buffet scandinave.<br />
J11 : Copenhague<br />
Dans la journée, transfert libre jusqu’à l’aéroport de<br />
Copenhague.<br />
Départs les 16 février, 02 et 16 mars 2011<br />
Prix comprenant : 2 <strong>nuits</strong> à l’hôtel DGI Byen à Copenhague (chambres avec douche et wc privés) incluant les petits déjeuners-buffet<br />
scandinaves, les vols Copenhague-Aasiaat (via Kangerlussuaq), Ilulissat-Copenhague (via Kangerlussuaq) sur lignes<br />
Air Greenland, les vols Aasiaat-Qeqertarsuaq et Qeqertarsuaq-Ilulissat en hélicoptères , les différents transferts au Groenland,<br />
le programme de découverte au Groenland tel que décrit incluant l’hébergement en hôtels à Qeqertarsuaq et Ilulissat, en<br />
chambres d’hôtes à Kangerluk et 1 nuit en refuge au glacier de Lyngmark (sac de couchage fourni), 7 petits déjeuners, 5<br />
déjeuners et 5 dîners, les services d’un guide parlant anglais pendant toute la durée du séjour (excepté à Copenhague)<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Copenhague A/R, les transferts à Copenhague, les repas autres que<br />
mentionnés, les boissons, le prêt d’un équipement anti-froid, les entrées aux musées et à la station de recherche arctique<br />
(à régler sur place), l’assurance annulation et bagages (2.5%)<br />
© Topas Travel © Topas Travel<br />
© Greenland Tourist Board<br />
Une île du bout du monde, d’un autre monde, celle du Groenland avec sa banquise, ses icebergs multicolores et ses aurores boréales en hiver. <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong><br />
vous invite pour la première fois cet hiver à partir à la découverte de cette île mythique et plus particulièrement de la Baie de Disko au travers d’un programme<br />
riche en découvertes et sensations. Vous expérimenterez les <strong>nuits</strong> claires et glaciales de l’hiver arctique, les impressionnants icebergs se détachant progressivement<br />
de la banquise, les frissons procurés par la glisse d’un traîneau à chiens sur la glace, loin de toute civilisation, vivrez une rencontre avec les chasseurs<br />
Inuit à bord d’un petit bateau de pêche pour observer les baleines… Un programme qui sera couronné par un survol en hélicoptère au départ de Qeqertarsuaq<br />
qui vous offrira un spectacle inoubliable sur cet univers magique de glace et d’icebergs…<br />
J1 : Copenhague<br />
Arrivée à l’aéroport international de Copenhague. Transfert libre<br />
jusqu’au centre-ville. Logement à l’hôtel DGI Byen (ou sim),<br />
chambre et petit déjeuner-buffet.<br />
J2 : Copenhague / Aasiaat / Qeqertarsuaq<br />
Après le petit déjeuner, transfert libre jusqu’à l’aéroport et envol<br />
à destination d’Aasiaat via Kangerlussuaq. A l’arrivée, accueil et<br />
transfert jusqu’au port. Embarquement à bord d’un petit bateau<br />
en direction de la sublime Baie de Disko abritant la plus grande<br />
concentration d’icebergs de tout l’hémisphère nord. Pendant la<br />
navigation, vous aurez peut-être la chance d’observer quelques<br />
baleines présentes dans la région à cette période de l’année.<br />
Débarquement à Qeqertarsuaq – ancienne colonie baleinière<br />
danoise et transfert à l’hôtel. Logement.<br />
J3 : A la rencontre de la culture Inuit<br />
Petit déjeuner à l’hôtel puis départ pour une journée d’exploration<br />
de l’ancienne colonie baleinière. Au programme : balade à pied dans<br />
la ville avec entrée au centre d’artisanat local présentant<br />
différents objets de la culture Inuit. Dans l’après-midi, visite dans<br />
une famille locale pour expérimenter ce que l’on appelle en<br />
groenlandais le « kaffemik » ; une ancienne tradition groenlandaise<br />
où les habitants se réunissent pour célébrer un évènement<br />
particulier (premier jour d’école, anniversaire, etc.). Temps de<br />
partage avec les hôtes des lieux. Peut-être aurez-vous la<br />
chance de découvrir également leurs magnifiques costumes<br />
nationaux… Dîner libre. Logement à l’hôtel.<br />
J4 : Observation des baleines<br />
Vous passerez la première partie de la journée à bord d’un bateau<br />
de pêche en compagnie de chasseurs locaux à la rencontre<br />
éventuelle des baleines franches du Groenland, très présentes<br />
dans la Baie pendant cette période de l’année. Déjeuner à bord<br />
du bateau. Dans l’après-midi, vous aurez la possibilité de visiter<br />
le musée local et la station arctique (centre de recherche et<br />
de découverte de l’environnement arctique). Dïner libre. Logement<br />
à l’hôtel.<br />
J5 : Safari traîneau à chiens<br />
Après le petit déjeuner, transfert à pied jusqu’au lac gelé où vous<br />
attendent impatients, les Huskies et leur traîneau. Les chiens sont<br />
enfin prêts pour une longue balade par delà la vallée des vents<br />
de « Blaesedalen » en traversant la rivière de glace de « Röde<br />
Elv ». Vous vous laisserez certainement vite envahir par le silence<br />
Prix forfaitaire par personne<br />
En base double 4438 €<br />
En base individuelle (excepté au Lyngmark Glacier) 4825 €<br />
Partenaires aériens avec ce programme SAS, AIR France, LUFTANSA<br />
Devis sur demande<br />
Attention ! Les dates de départ du voyage et le programme peuvent être modifiées suite à un éventuel<br />
changement d’horaire de la compagnie aérienne groenlandaise<br />
de l’Arctique… Seuls les crissements des traîneaux glissant sur<br />
la neige et le souffle des chiens pris dans leur course viendront<br />
timidement l’interrompre… Déjeuner en cours de route. Retour<br />
à Qeqertarsuaq dans l’après-midi. Dîner libre. Logement à l’hôtel.<br />
J6 : Baleines et Glacier de Lyngmark<br />
Après le petit déjeuner, vous accompagnerez de nouveau les<br />
chasseurs locaux pour une navigation entre les gigantesques icebergs<br />
multicolores de la Baie de Disko pour tenter de repérer des<br />
baleines. Déjeuner à bord. En fin d’après-midi, vous vous installerez<br />
sur des motoneiges et partirez à la conquête du sommet du glacier<br />
de Lyngmark qui offre de ses hauteurs, lorsque le ciel est clair, un<br />
point de vue spectaculaire sur toute la Baie de Disko, à plus de<br />
100 km à la ronde. Installation pour la nuit dans un refuge de<br />
chasseurs. Dîner et logement en sac de couchage.<br />
J7 : Glacier de Lyngmark<br />
Petit déjeuner. Rien n’est plus beau que de contempler le lever<br />
du soleil se reflétant sur la neige… Matinée libre pour découvrir<br />
à son rythme les environs du glacier avec possibilité de randonnée<br />
jusqu’au sommet qui offre un point de vue extraordinaire sur le<br />
fjord glacé et les petites maisons colorées de Qeqertarsuaq.<br />
Déjeuner. Dans l’après-midi, retour en motoneiges jusqu’au village.<br />
Dîner libre puis logement.<br />
J8 : Qeqertarsuaq / Ilulissat<br />
Après plusieurs <strong>jours</strong> d’aventure dans la magnifique Baie de Disko,<br />
il est temps de quitter Qeqertarsuaq. Transfert jusqu’à l’aéroport et<br />
vol à destination d’Ilulissat en hélicoptère. Le survol est simplement<br />
sublime : vous pourrez voir la Baie de Disko couronnée d’icebergs<br />
géants et multicolores. Un spectacle inoubliable garanti si les<br />
conditions météorologiques sont clémentes. Arrivée à Ilulissat<br />
et transfert à l’hôtel. Dîner libre et logement.<br />
J9 : Semermiut<br />
Petit déjeuner à l’hôtel. Dans la matinée, départ pour une balade<br />
à pied le long de l’Isfjord pour atteindre la vallée de Semermiut.<br />
Tout en haut, le point de vue est extraordinaire... Issu de la calotte<br />
glaciaire, l’impressionnant Sermeq Kujalleq – un des plus grands<br />
glaciers fournisseurs d’icebergs de l’hémisphère nord. Celui-ci<br />
fond à un rythme moyen de 20 à 35 m par jour. Il en résulte une<br />
production annuelle de 20 milliards de tonnes d'icebergs dont<br />
certains mesurent plus de 1000 m de hauteur. Leur taille est telle<br />
qu'ils peuvent rester bloqués plusieurs années dans le fjord avant<br />
d'être libérés et de dériver vers l'océan. Ce glacier est aujourd’hui<br />
classé « Patrimoine de l’Humanité » par l’UNESCO. Un<br />
spectacle saisissant que vous aurez bien du mal à effacer<br />
de votre mémoire... Dîner libre. Logement à l’hôtel.<br />
J10 : Ilulissat<br />
Petit déjeuner à l’hôtel. Journée libre pour une exploration<br />
individuelle de la « capitale des icebergs ». Possibilité de<br />
visiter la maison de Knud Rasmussen aujourd’hui converti<br />
en musée. Possibilité également de faire quelques achats<br />
souvenirs dans les boutiques d’artisanat ou de s’inscrire<br />
à une excursion pour découvrir les environs. Dîner libre.<br />
Logement à l’hôtel.<br />
J11 : Ilulissat / Copenhague<br />
Petit déjeuner à l’hôtel. Dans la matinée, transfert à l’aéroport<br />
d’Ilulissat et vols à destination de Copenhague via<br />
Kangerlussuaq. Arrivée dans la capitale danoise. Transfert<br />
libre jusqu’à l’hôtel DGI Byen (ou sim.), chambre et petit<br />
déjeuner-buffet scandinave.<br />
J12 : Copenhague<br />
Dans la journée, transfert libre jusqu’à l’aéroport de Copenhague.<br />
Départs les 04, 18 avril et 02 mai 2011<br />
Prix comprenant : 2 <strong>nuits</strong> à l’hôtel DGI Byen à Copenhague (chambres avec douche et wc privés) incluant<br />
les petits déjeuners-buffet scandinaves, les vols Copenhague-Aasiaat (via Kangerlussuaq), Qeqertarsuaq-Ilulissat<br />
en hélicoptère, Ilulissat-Copenhague (via Kangerlussuaq) sur lignes Air Greenland, les différents transferts au<br />
Groenland, le transfert en bateau d’Asiaat à Qeqertarsuaq, le programme de découverte au Groenland tel que<br />
décrit incluant l’hébergement en hôtel à Ilulissat (chambres avec douche et wc privés) et Qeqertarsuaq (avec<br />
sanitaires en commun) et 1 nuit en refuge au glacier de Lyngmark (sac de couchage fourni), 8 petits déjeuners, 5<br />
déjeuners et 1 dîner, la balade en traîneau à chiens (avec 1 attelage de 12-14 chiens pour 2 pers.), 2 demi-journées<br />
pour l’observation des baleines, 2 balades en motoneiges (2 pers./motoneige), la randonnée guidée à Semermiut,<br />
les services d’un guide parlant anglais pendant toute la durée du séjour (excepté à Copenhague)<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Copenhague A/R, les transferts à Copenhague, les repas autres<br />
que mentionnés, les boissons, le prêt d’un équipement anti-froid, l’entrée à la station arctique, au musée local et<br />
au centre d’artisanat de Qeqertasuaq (à régler sur place), l’assurance annulation et bagages (2.5%)<br />
© Greenland Tourist Board<br />
Le <strong>Nord</strong>, Tout Le <strong>Nord</strong>, Rien que Le <strong>Nord</strong><br />
32<br />
33 w w w. n o r d - e s p a c e s . c o m
Voyage découverte<br />
7 <strong>jours</strong> / 6 <strong>nuits</strong><br />
Safari traineau à chiens<br />
8 <strong>jours</strong> / 7 <strong>nuits</strong><br />
g r o e n l a n d<br />
© Greenland Tourist Board<br />
s p i t z b e r g<br />
ICEBERGS & AURORES BOREALES<br />
EXPEDITION POLAR DOGS<br />
excursions optionnelles<br />
© Hilde Faalun Ström/Spitsbergen Travel<br />
Découvrir le Groenland en hiver, c’est une aventure exceptionnelle et inoubliable. Des paysages à vous couper le souffle avec des immensités blanches<br />
à perte de vue et des gigantesques icebergs multicolores ; des activités passionnantes comme la balade traditionnelle en traîneau à chiens ou le<br />
survol en hélicoptère de l’inlandsis à Ilulissat ; c’est aussi la période la plus propice pour observer le spectacle magique des aurores boréales… Une<br />
expérience unique qui vous entraînera tout simplement à la découverte d’une civilisation qui a su maîtriser avec beaucoup d’intelligence le froid<br />
et la glace… Hébergement en hôtels avec petit déjeuner nordique et encadrement anglophone.<br />
J1 : Copenhague<br />
Arrivée à l’aéroport international de Copenhague. Transfert<br />
libre jusqu’au centre-ville. Logement à l’hôtel DGI Byen,<br />
chambre et petit déjeuner-buffet.<br />
J2 : Copenhague / Kangerlussuaq / Ilulissat<br />
Petit déjeuner matinal. Transfert libre jusqu’à l’aéroport et vols<br />
à destination de Kangerlussuaq (repas en vol) et Ilulissat. A<br />
l’arrivée, accueil et transfert jusqu’à l’hôtel Arctic ou Hvide Falk.<br />
Visite guidée la « capitale des icebergs ». Dîner et logement<br />
(repas uniquement à l’hôtel Arctic).<br />
J3, 4 & 5 : Ilulissat<br />
Journées libres avec excursions optionnelles à disposition. Hôtel<br />
Arctic ou Hivde Falk, chambre et petit déjeuner. J5 : Dîner<br />
d’adieu à l’hôtel Arctic (uniquement).<br />
J6 : Ilulissat / Kangerlussuaq / Copenhague<br />
Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport d’Ilulissat et vols<br />
réguliers pour Copenhague via Kangerlussuaq (repas en vol).<br />
Arrivée dans la capitale danoise en milieu de soirée. Transfert<br />
libre jusqu’à l’hôtel DGI Byen. Logement en chambre et petit<br />
déjeuner-buffet.<br />
J7 : Copenhague<br />
Petit déjeuner à l’hôtel. Transfert libre jusqu’à l’aéroport.<br />
Possibilité de réserver des <strong>nuits</strong> supplémentaires dans la capitale<br />
danoise. Devis sur simple demande.<br />
ilulissat, capitale des icebergs<br />
Départs les mercredis du 03 novembre 10 au 23 mars 2011<br />
Prix forfaitaire par personne<br />
A L’hôtel Hvide Falk<br />
En chambre double 2335 €<br />
En chambre individuelle 2621 €<br />
A L’hôtel Arctic<br />
Du 03/11/10 au<br />
26/01/11<br />
Du 02/02 au<br />
23/03/11<br />
En chambre double 2491 € 2522 €<br />
En chambre individuelle 2739 € 2848 €<br />
Supplément chambre avec vue sur l’Icefjord : 315 € / chambre<br />
Prix comprenant : 2 <strong>nuits</strong> à l’hôtel DGI Byen à Copenhague<br />
(chambres avec bain/douche et wc privés) avec petits<br />
déjeuners-buffet scandinaves, les vols Copenhague-Kangerlussuaq-Ilulissat<br />
A/R sur lignes régulières Air Greenland, 4<br />
<strong>nuits</strong> à l’hôtel Hvide Falk ou Arctic à Ilulissat (chambres avec<br />
douche et wc privés), les petits déjeuners-buffet nordiques,<br />
les dîners J2 et J5 (pour les personnes séjournant uniquement<br />
à l’hôtel Arctic), l’accueil et les transferts à Ilulissat<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Copenhague<br />
A/R, les transferts à Copenhague, les repas autres que<br />
mentionnés, les boissons, les excursions optionnelles, l’assurance<br />
annulation et bagages (2.5%)<br />
Partenaires aériens avec ce programme SAS et Air<br />
France - Devis sur demande<br />
Ilulissat est une destination à vous couper le souffle tout au long de l’année. Avec ses gigantesques icebergs qui s’élèvent parfois à plus d’une centaine de mètres au dessus du<br />
niveau de la mer, Ilulissat est un lieu à ne pas manquer si vous séjournez au Groenland…<br />
les icebergs de Semermiut<br />
Départ en bus jusqu’à la limite de la route puis à pied pour<br />
découvrir la vallée fertile de Semermiut avec une vue imprenable<br />
sur les icebergs. Durée : 2-3 h<br />
Prix par personne : 225 DKK incluant un rafraîchissement<br />
croisière dans la baie de disko<br />
Ilulissat est mondialement connue pour ses gigantesques<br />
icebergs et une excursion en bateau dans la Baie de Disko vous<br />
permettra de les admirer de près avec leurs couleurs bleutées<br />
fascinantes. Durée : env. 2h30<br />
Prix par personne : 450 DKK incluant une boisson<br />
Valide uniquement lorsque la mer est ouverte c'est-à-dire jusqu’à fin novembre puis<br />
à partir de mi-mars (il se peut également que la mer soit ouverte tout l’hiver).<br />
Liste complète des excursions pendant votre séjour sur simple demande.<br />
safari traineau à chiens<br />
Pour quitter la civilisation et entrer dans le monde fascinant de<br />
l’Arctique, quel meilleur moyen que le traîneau à chiens pour<br />
apprécier et contempler les paysages majestueux de neige et de glace.<br />
Excursion avec un musher et un traîneau à chiens. Durée : env. 2h<br />
Prix par personne : 800 DKK (avec 1 personne / traîneau, équipement<br />
anti-froid inclus).<br />
Valide entre mi-décembre et fin mars (nécessite une bonne neige)<br />
survol en hélicoptère de l’inlandsis<br />
Pendant votre séjour à Ilulissat, votre guide local pourra vous<br />
arranger un survol en hélicoptère au dessus le fjord d’Ilulissat, classé<br />
aujourd’hui « Patrimoine de l’Humanité » par l’UNESCO et incluant<br />
un stop sur la terre ferme pour admirer une partie de l’Inlandsis.<br />
Cette excursion dépendra des conditions météorologiques et du<br />
nombre de participants. Réservation uniquement sur place. Durée :<br />
55 min (vol) + 30 min. à terre<br />
Prix par personne : 2850 DKK<br />
© Greenland Tourist Board<br />
© Greenland Tourist Board<br />
© Greenland Tourist Board<br />
A quelques heures seulement d'avion d'Oslo, tout au nord de la Norvège, se trouve l'Archipel du Svalbard, situé au-delà du Cercle Polaire arctique,<br />
entre les 74° et 81° latitude nord. Un archipel unique au monde avec une nature sauvage restée intacte, une flore riche et variée, de splendides<br />
montagnes pointues et de glaciers multicolores… C'est aussi le royaume de l'ours polaire que l'on peut rencontrer en n'importe quel lieu de l'île…<br />
<strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> vous invite cet hiver à une véritable expédition polaire au Spitzberg à une période de l’année où le soleil brille 24h sur 24. Une aventure<br />
humaine exceptionnelle en traîneau à chiens, qui vous entraînera à la découverte de paysages grandioses, entre mer, banquise et montagnes<br />
recouvertes d’un manteau blanc à perte de vue… La robustesse des chiens et la complicité qui s’installe rapidement entre l’homme et l’animal feront<br />
de ce voyage une expérience inoubliable. 4 <strong>nuits</strong> en tentes chauffées avec sac de couchage. Guide expérimenté parlant anglais. Une bonne condition<br />
physique et un esprit d’aventure sont indispensables pour réaliser ce safari.<br />
Compte tenu du caractère exceptionnel de ce voyage et du nombre limité de participants, nous vous recommandons de réserver votre voyage dans les plus brefs délais.<br />
J1 : Longyearbyen<br />
Arrivée à l’aéroport de Longyearbyen en fin de soirée (23h30).<br />
Transfert libre jusqu’au guesthouse Spitsbergen. Logement en<br />
chambres doubles.<br />
J2 : Départ du safari traîneau à chiens<br />
Après le petit déjeuner au guesthouse, rencontre en début de<br />
matinée avec le musher et vos compagnons d’aventure. Instructions<br />
de sécurité et de conduite puis temps libre pour prendre<br />
connaissance des équipements. Après le déjeuner, installez-vous<br />
aux commandes de votre propre attelage de 5-6 chiens puis<br />
départ de l’expédition en direction du sud-est de l’île par les<br />
magnifiques vallées désertiques de Bolterdalen et Tverredalen.<br />
Après environ 50/60 km, arrivée au campement prévu dans la<br />
vaste vallée de Reindalen. Participation à l’installation et aux<br />
soins des chiens. Après un copieux dîner et une première journée<br />
pleine de belles impressions, il est temps de se reposer. Logement<br />
en sac de couchage dans des tentes chauffées. Dehors, les<br />
chiens veilleront sur le groupe et tiendront à distance d’éventuels<br />
curieux comme le roi de l’Arctique – l’ours polaire…<br />
J3 : Côte Est<br />
Après une bonne nuit de sommeil et un solide petit déjeuner,<br />
préparation des équipements et levée du camp. Poursuite du<br />
safari traîneau à chiens par les splendides vallées de Reindalen<br />
et Lundströmdalen de la côte Est. Déjeuner en plein air, en<br />
cours de route. Le sentiment unique de liberté viendra<br />
certainement vous submerger pendant cette nouvelle journée<br />
d’aventure… Installation d’un nouveau campement pour la nuit<br />
dans la baie de Inglefieldbukta. Logement en sac de couchage et<br />
tentes chauffées.<br />
J4 et 5 : Côte Est<br />
Sur cette partie de l’île, il n’est pas rare de pouvoir observer<br />
des phoques prenant leur bain de soleil sur la banquise…ou<br />
d’apercevoir la silhouette d’un ours polaire en pleine chasse…<br />
Route le long d’impressionnants glaciers s’élevant à plus de 1000 m<br />
au-dessus du niveau de la mer et traversée de magnifiques<br />
paysages de montagnes. Après deux journées déjà de<br />
Prix forfaitaire par personne<br />
En base double (chambre et tente) 3352 €<br />
En base individuelle (uniquement à Longyearbyen) 3659 €<br />
* Age minimum : 18 ans<br />
Partenaire aérien avec ce programme SAS<br />
Devis sur demande<br />
conduite, vous serez maintenant suffisamment à l’aise pour<br />
maitriser pleinement votre attelage. Nuits en tentes.<br />
J6 : Longyearbyen<br />
Dans l’après-midi ou en début de soirée, retour au campement<br />
de base à Longyearbyen. Temps libre pour dire au revoir à vos<br />
compagnons d’aventure. Dîner au restaurant Funktionærmessen<br />
de l’hôtel Spitsbergen avant le transfert retour au guesthouse<br />
Spitsbergen. Attention ! En fonction des conditions météorologiques,<br />
l’expédition pourra éventuellement rentrer le J7.<br />
J7 : Longyearbyen<br />
Petit déjeuner au guesthouse. Journée libre pour visiter la<br />
« capitale » du Spitzberg avec notamment le musée polaire,<br />
le nouveau musée des dirigeables et la galerie d’art. Déjeuner<br />
libre. Dîner au pub de l’hôtel Radisson Blu Polar. Nuit au<br />
guesthouse Spitsbergen.<br />
J8 : Longyearbyen<br />
Tôt le matin, transfert libre jusqu’à l’aéroport de Longyearbyen<br />
(vol recommandé à 08h pour une arrivée à Paris dans la même<br />
journée).<br />
© Ragnar Hartvig<br />
Départs les dimanches 01, 08 et 15 mai 2011<br />
(Min. 2 – max. 6 participants*)<br />
Prix comprenant : 3 <strong>nuits</strong> au guesthouse Spitsbergen à Longyearbyen (chambres avec douche et wc en commun)<br />
avec les petits déjeuners-buffet nordiques, les dîners J6 et 7 (hors boissons), le safari traîneau à chiens tel que décrit avec<br />
un attelage de 5-6 chiens par personne, l’équipement anti-froid (combinaison isotherme, gants, bottes, bonnet, thermos),<br />
les services de guides expérimentés parlant anglais, 4 <strong>nuits</strong> en tentes chauffées avec sac de couchage, la pension complète<br />
pendant toute la durée du safari<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Oslo-Longyearbyen A/R, les transferts aéroport-guesthouse et retour<br />
(50 Nok / pers./trajet – à régler directement sur place), les repas autres que mentionnés, les boissons autres que thé/café<br />
et eau plate, l’assurance annulation et bagages (2.5%)<br />
Possibilité de combiner ce séjour avec une ou plusieurs nuitées à Oslo ou Tromsö. Devis sur demande.<br />
© Hilde Faalun Ström/Spitsbergen Travel<br />
© Greenland Tourist Board<br />
Le <strong>Nord</strong>, Tout Le <strong>Nord</strong>, Rien que Le <strong>Nord</strong><br />
34<br />
35 w w w. n o r d - e s p a c e s . c o m
Safari motoneige<br />
7 <strong>jours</strong> / 6 <strong>nuits</strong><br />
Séjour découverte<br />
7 <strong>jours</strong> / 6 <strong>nuits</strong><br />
s p i t z b e r g<br />
HORIZONS ARCTIQUES<br />
© Erik Rodesjö/Basecamp Spitzsbergen<br />
MOSCOU, la ville aux mille coupoles dorées<br />
r u s s i e<br />
Programme exceptionnel pour les amateurs d’aventures extrêmes avec ce raid motoneige de 3 <strong>jours</strong> au départ de Long yearbyen, capitale du<br />
Spitzberg. Au mois de février, la nuit polaire disparaît progressivement pour laisser place à la lumière et aux couleurs bleutées et roses du ciel<br />
qui se reflètent sur les pics des montagnes. En avril et mai, le soleil brille jour et nuit alors que la neige est tou<strong>jours</strong> abondante. Les fjords et les<br />
lacs sont tou<strong>jours</strong> couverts de glace, ce qui permet de conduire sur tout type de terrain. Avec un peu de chance, vous apercevrez peut-être la silhouette<br />
du roi de l’Arctique, l’ours polaire… Etapes quotidiennes entre 60-70 km avec 1 nuit à la station d’Isfjord Radio et 1 nuit à bord du<br />
voilier Noorderlicht, pris par les glaces en hiver. Pas de difficulté majeure pour ce programme ; juste une bonne condition physique et un esprit<br />
d’aventure. Une expérience unique pour tous ceux qui souhaitent approcher de près le grand blanc arctique…<br />
J1 : Tromsö<br />
Arrivée à l’aéroport de Tromsö. Transfert libre jusqu’à l’hôtel<br />
Clarion Bryggen (ou sim.). Dîner et logement.<br />
J2 : Tromsö / Longyearbyen<br />
Petit déjeuner à l’hôtel. En fin de matinée, transfert libre jusqu’à<br />
l’aéroport de Tromsö et envol à destination du Spitzberg.<br />
Arrivée à l’aéroport de Longyearbyen. Transfert libre (env. 50<br />
Nok/pers.) jusqu’à l’hôtel Basecamp Trappers’ Lodge. Temps<br />
libre pour explorer la “capitale” du Spitzberg. Visite recommandée<br />
au très intéressant musée polaire ou au nouveau musée des<br />
dirigeables. Le soir, dîner libre puis logement.<br />
J3 : Safari motoneige / Isfjord Radio<br />
Après un solide petit déjeuner, remise d’un équipement antifroid<br />
puis instructions de conduite et de sécurité en compagnie<br />
de votre guide. Départ du safari motoneige par les magnifiques<br />
vallées enneigées du désert blanc arctique. Passage par la<br />
communauté russe de Barentsburg. Déjeuner pique-nique en<br />
cours de route. Poursuite de l’étape du jour jusqu’à Kapp<br />
Linné et la station d’Isfjord Radio – point de départ de<br />
nombreuses expéditions. Dîner puis logement en chambres<br />
doubles à l’hôtel de la station.<br />
J4 : Safari motoneige / Tempelfjord<br />
Après le petit déjeuner, l’expédition motoneige reprend sa<br />
route par de magnifiques paysages de montagnes et d’étendues<br />
blanches jusqu’à Tempelfjord où vous attend le voilier<br />
Noorderlicht, pris par les glaces pendant l’hiver. Après une<br />
bonne douche chaude, dîner et logement à bord en cabines<br />
doubles. Une expérience inoubliable !<br />
J5 : Safari motoneige / Longyearbyen<br />
Plusieurs routes possibles en fonction des conditions météorologiques<br />
et de glace. Si le temps le permet, votre guide vous entraînera<br />
sur la côte Est du Spitzberg (la moins hospitalière de l’archipel)<br />
où il n’est pas rare d’observer la silhouette du géant blanc, l’ours<br />
polaire. Arrivée à Longyearbyen dans l’après-midi. Dîner libre.<br />
Logement à l’hôtel Basecamp Trappers’ Lodge.<br />
Prix par personne<br />
En base double (1 pers./motoneige) 2789 €<br />
En base individuelle (excepté à bord du voilier, 1 pers./motoneige) 3550 €<br />
En base double (passager arrière motoneige) 2339 €<br />
En base individuelle (excepté à bord du voilier, passager arrière motoneige) 2836 €<br />
Partenaire aérien avec ce programme SAS<br />
Devis sur demande<br />
J6 : Longyearbyen / Tromsö<br />
Petit déjeuner-buffet à l’hôtel. Selon l’horaire de départ, temps<br />
libre pour faire du shopping et participer à un safari traîneau à<br />
chiens (en option ; prix sur demande ; réservation à l’avance<br />
recommandée). Vers 13h00, transfert libre (env. 50 Nok/pers.)<br />
pour l’aéroport de Longyearbyen. Envol à destination de<br />
Tromsö. Transfert libre jusqu’au centre-ville. Dîner et logement<br />
à l’hôtel Clarion Bryggen (ou sim.).<br />
J7 : Tromsö<br />
Petit déjeuner-buffet à l’hôtel. Dans la journée, transfert libre<br />
jusqu’à l’aéroport de Tromsö.<br />
© Basecamp Spitzsbergen<br />
Départs les 23 février, 05, 12 mars, 02, 14, 23, 30 avril<br />
et 07 mai 2011 (Min. 4 – max. 12 participants*)<br />
Prix comprenant : 2 <strong>nuits</strong> à l’hôtel Clarion Bryggen à Tromsö, 2 <strong>nuits</strong> à l’hôtel Basecamp Trappers’ Lodge<br />
(chambres avec douche et wc privés), 1 nuit à l’hôtel Isfjord Radio (avec sanitaires intérieurs et communs) et<br />
1 nuit en cabine double à bord du voilier Noorderlicht, les petits déjeuners-buffet scandinaves, le safari<br />
motoneige au Spitzberg tel que décrit incluant le prêt d’un équipement anti-froid (combinaison isotherme,<br />
bottes, gants, casque), les services de guide/accompagnateur expérimenté parlant anglais, 3 déjeuners piquenique<br />
et 2 dîners (hors boissons)<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Oslo-Tromsö A/R, les vols intérieurs Tromsö-Longyearbyen<br />
A/R, les transferts à Tromsö et Longyearbyen, les repas autres que mentionnés, les boissons, l’assurance<br />
annulation et bagages (2.5%)<br />
* Pour des raisons de sécurité, chaque participant devra conduire sa propre motoneige si moins de 4 participants<br />
© Basecamp Spitzsbergen<br />
© Basecamp Spitzsbergen<br />
© Basecamp Spitzsbergen<br />
Ville la plus orientale d’Europe et la plus européenne de Russie, Moscou s’ouvre à tous et offre les milles et trois clochers qui dans sa jeunesse,<br />
émerveillèrent tant Blaise Cendrars. Façonnée à travers les siècles, cette capitale orgueilleuse et enivrante témoigne d’une histoire captivante.<br />
Bien que longtemps dans l’ombre de Saint Petersbourg, ses monuments illuminent dorénavant une Russie éblouissante. Du Kremlin historique au métro<br />
atypique, on prendra plaisir à goûter aux arts d’une ville désormais incontournable de l’Ouest de l’Oural. Séjour proposé avec guide privé francophone.<br />
J1 : Moscou<br />
Arrivée à l’aéroport international de Moscou. Accueil et<br />
transfert à l’hôtel de votre choix (tous les hôtels sélectionnés<br />
par <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> sont en centre ville). Logement.<br />
J2 : Moscou – Métro et Rue piétonne Arbat<br />
Après le petit déjeuner, rendez-vous à l’hôtel avec votre guide<br />
puis départ pour un tour de ville (env. 3 h30) qui vous permettra<br />
de découvrir toute la richesse de Moscou. Excursion au célèbre<br />
métro de Moscou ainsi qu’à la mythique rue piétonne d’Arbat<br />
(2 h). Logement à l’hôtel, chambre et petit déjeuner.<br />
J3 : Moscou - Le Kremlin et la Place Rouge<br />
Après le petit déjeuner, départ en voiture privée pour une visite<br />
guidée du célèbre Kremlin avec notamment la chambre des<br />
armures (3 h). En option : possibilité de visiter également la<br />
chambre des diamants. Dîner libre. En soirée, sortie au théâtre<br />
en fonction du programme opéra ou ballet. Logement à l’hôtel,<br />
chambre et petit déjeuner.<br />
Prix par personne<br />
(suppl. Nouvel an en fonction de l’hôtel)<br />
Hotel<br />
Cosmos (3*)<br />
J4 : Moscou - Les Arts<br />
Départ pour une excursion à la galerie Tretiakov (3 h). En<br />
option : possibilité de visiter le musée des Beaux-Arts de<br />
Pouchkine. Logement à l’hôtel, chambre et petit déjeuner.<br />
J5 : Moscou - Monument de l’UNESCO<br />
Aujourd’hui, vous partirez à la découverte du couvent de<br />
Novodevitchy UNESCO (3 h). En option : visite de l’église de<br />
Saint Sauveur. Logement à l’hôtel, chambre et petit déjeuner.<br />
J6 : Moscou - Orthodoxie<br />
Après le petit déjeuner, départ pour une excursion à Sergiev<br />
Possad (6 h). Déjeuner sur place. Temps libre pour faire quelques<br />
achats souvenirs. Logement à l’hôtel, chambre et petit déjeuner.<br />
J7 : Moscou<br />
Petit-déjeuner à l’hôtel puis transfert à l’aéroport de Moscou.<br />
Hôtel<br />
Mariotte Tversakaya (4*)<br />
Hôtel<br />
Mariotte Royal (5*)<br />
En chambre double* 1286 € 1594 € 2054 €<br />
*prix par personne sur la base de 2 personnes avec un guide privé<br />
Départs libres du 01 septembre 10 au 30 avril 2011<br />
Partenaires aériens avec ce programme Air France, Finnair, LOT, SAS<br />
Devis sur demande<br />
Le programme est adaptable et modifiable ; en option, les soirées ballet/opéra/musique classiques.<br />
N’hésitez pas à nous contacter.<br />
Prix comprenant : les transferts aéroport/hôtel et retour, 6 <strong>nuits</strong> à l’hôtel de votre choix en centre-ville (chambres avec douche et wc privés) incluant les petits déjeuners , les excursions mentionnées<br />
accompagnées d’un guide francophone incluant le déjeuner J6, l’invitation et les frais d’enregistrement pour le visa, l’assurance rapatriement.<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Moscou A/R, les repas autres que mentionnés, les visites et entrées optionnelles, les frais pour les déplacements en transports public, l’assurance<br />
annulation et bagages (2.5%).<br />
J1 : Moscou<br />
Arrivée à l’aéroport international de Moscou. Accueil et transfert à l’hôtel de<br />
votre choix, chambre et petit déjeuner nordique.<br />
J2 : Moscou<br />
Petit déjeuner à l’hôtel. Dans la journée, tour de ville en voiture et guide francophone<br />
privés. Moscou ne ressemble à aucune autre ville tant par son ambiance<br />
que par son architecture. Plus de 1500 proverbes russes parlent de Moscou,<br />
autant de témoignages de l’ancrage de cette ville dans la mémoire nationale<br />
russe. Très différente de Saint Pétersbourg, elle vous surprendra tout autant.<br />
Trouvez le temps de visiter la Cité des Etoiles, la galerie Tretiakov où encore le<br />
Musée des Beaux-Arts de Pouchkine, sans oublier le célèbre café Pouchkine.<br />
J3 : Moscou<br />
Petit déjeuner à l’hôtel. Dans la journée, découverte en compagnie de votre<br />
guide francophone du célèbre Kremlin. Vous apprendrez l’histoire des plus<br />
anciennes parties de Moscou à travers sa forteresse qui continue à garder de<br />
nombreux secrets enfouis dans ses murs.<br />
J4 : Moscou<br />
Petit déjeuner à l’hôtel. Dans la journée, transfert à l’aéroport.<br />
week-end promotionnel à moscou<br />
© <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong><br />
Départs libres les vendredis à partir du 24 septembre 2010<br />
(Min. 2 participants)<br />
Prix par personne Cosmos (3*) Mariotte Tversakaya (4*) Golden Ring (5*)<br />
En chambre double 513 € 631 € 763 €<br />
Prix comprenant : les transferts privés de l’aéroport à l’hôtel et retour, 3 <strong>nuits</strong> à l’hôtel de votre choix<br />
(chambres avec douche et wc privés) incluant les petits déjeuners-buffet, les frais du visa russe, les excursions<br />
mentionnées dans le programme avec voiture privée et guide francophone.<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Moscou A/R, les repas autres que mentionnés, les visites et<br />
excursions optionnelles, l’assurance annulation et bagages (2,5%)<br />
En option : Couvent Novodevitchy, Chambre des Armures(Kremlin), galerie de Tretiakov, Musée des Beaux-Arts Pouchkine, Sergeev<br />
Possad, village Kolomenskoe etc. Liste sur une simple demande.<br />
Le <strong>Nord</strong>, Tout Le <strong>Nord</strong>, Rien que Le <strong>Nord</strong><br />
36<br />
37 w w w. n o r d - e s p a c e s . c o m
Safari motoneige<br />
7 <strong>jours</strong> / 6 <strong>nuits</strong><br />
Safari motoneige<br />
7 <strong>jours</strong>/ 6 <strong>nuits</strong><br />
r u s s i e<br />
EN MOTONEIGE VERS L’ARCHIPEL SACRE DU GRAND NORD RUSSE<br />
Ce safari motoneige proposé par <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> depuis plusieurs années, peut facilement être combiné avec notre autre voyage « A travers la Carélie<br />
russe ». Il vous emmènera pour une balade sportive sur les eaux gelées du lac Onega, ou encore au détour des îles qui parsèment ce vaste espace<br />
carélien russe. Vous connaîtrez des émotions rares en visitant par exemple l'archipel de KIJI (5.000 îles et îlots), cœur de l’orthodoxie russe et<br />
recensé au « Patrimoine Mondial » de l'UNESCO. Distance globale parcourue en motoneige entre 210 et 260 km.<br />
J1 : Saint Petersbourg<br />
Arrivée à l’aéroport international de Saint Petersbourg. Accueil<br />
et transfert en centre-ville. Logement à l’hôtel, chambre et petit<br />
déjeuner nordique. En option : possibilité d’une soirée culturelle<br />
(ballet, opéra, spectacle traditionnel russe, philharmonie etc. –<br />
nous consulter).<br />
J2 : Saint Petersbourg / Petrozavodsk<br />
Journée libre. Possibilité d'excursions optionnelles en compagnie<br />
d’un guide francophone de chez <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong>. Dans la soirée,<br />
transfert à la gare puis départ en train de nuit pour Petrozavodsk<br />
- capitale de la Carélie russe, située au bord du lac Onega;<br />
Petrozavodsk a été fondée par Pierre le Grand la même année<br />
que Saint Petersbourg. Le Tsar avait prévu d’y construire une<br />
grande usine d’armement et c’est en souvenir de celui-ci que<br />
Catherine II a définitivement nommé la ville Petrozavodk (Usine<br />
de Pierre le Grand).<br />
J3 : Petrozavodk / lIle Bolchoy Klimenetsky<br />
Arrivée matinale à Petrozavodk. Accueil et transfert au café de<br />
la ville pour prendre le petit déjeuner. Préparation des équipements<br />
puis instructions de conduite et de sécurité en compagnie de<br />
votre guide local. Départ du safari motoneige avec une première<br />
étape entre 85 et 100 km qui vous entraînera dans la Baie de<br />
Petrozavodsk. Traversée d’une partie du lac gelé Onega puis sur<br />
pistes forestières avant d’aborder les îles d’Ivanovsky et<br />
Shardonsky et le village de Youzny Dvor. Déjeuner en cours de<br />
route. Arrivée en fin d’après-midi sur l’île de Bolchoy Klimenetsky.<br />
Dîner et logement dans un guesthouse.<br />
J4 : Ile Kiji (env. 40-90 km)<br />
Après le petit déjeuner, départ pour l'île de KIJI mondialement<br />
connue pour l’architecture en bois de ses édifices religieux,<br />
datant du 18ème siècle et classés au « Patrimoine Mondial de<br />
l'Humanité » par l'UNESCO. Passages par d’anciens villages<br />
caréliens aux petites maisons en bois traditionnelles ("izba")<br />
avant de faire une pause pour le déjeuner. Arrivée au guesthouse<br />
pour la nuit. Possibilité de se relaxer au sauna traditionnel russe<br />
« bania » avant de prendre le repas du soir. Logement.<br />
J5 : Ile Kiji / Petrazovodsk / Saint Petersbourg<br />
Départ pour une dernière journée d’aventure en motoneiges<br />
avec une étape d’env. 95 km qui vous conduira sur des pistes<br />
en forêts et sur lacs gelés en passant par les îles Ivanovsky et<br />
les petits villages de Sennaya Guba et Uzkie Salmi avant de<br />
revenir sur Petrozavodsk en fin d’après-midi. Possibilité de<br />
moments de détente au sauna traditionnel russe (en option).<br />
Dîner puis temps libre avant le transfert à la gare en fin de<br />
soirée. Départ du train de nuit à destination de Saint Petersbourg.<br />
J6 : Saint Petersbourg<br />
Arrivée tôt le matin à Saint Petersbourg. Transfert à votre hôtel<br />
en centre-ville. Petit déjeuner libre puis journée à votre<br />
disposition pour une exploration individuelle de la ville. Nombreuses<br />
excursions optionnelles possibles en compagnie d’un<br />
guide francophone (nous consulter).<br />
J7 : Saint Petersbourg<br />
Petit déjeuner à l'hôtel. Dans la journée, transfert à l'aéroport.<br />
© <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> © Russia Discovery © Russia Discovery<br />
Départs les 30 janvier, 06, 13, 20, 27 février, 06 et 13<br />
mars 2011* - Autres dates possibles ; nous consulter<br />
© <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong><br />
<strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> vous propose un safari motoneige particulièrement original, très rarement proposé en France et qui vous permettra de relier deux des<br />
plus grands lacs d'Europe (Ladoga et Onega) au travers des paysages gelés de la Russie du <strong>Nord</strong> sur fond d’églises à bulbes en bois, avec un groupe<br />
multiculturel souvent russe, qui aura à cœur de partager avec vous la culture de ce vaste pays, son enracinement orthodoxe, la solidarité et l’accueil<br />
des peuples russes des campagnes. Distance totale parcourue en motoneige : 300-350 km<br />
J1 : Saint Petersbourg<br />
Arrivée à l’aéroport international de Saint Petersbourg. Accueil<br />
et transfert en centre-ville. Logement à l’hôtel, chambre et petit<br />
déjeuner nordique. En option : possibilité d’une soirée culturelle<br />
(ballet, opéra, spectacle traditionnel russe, philharmonie etc. –<br />
nous consulter).<br />
J2 : Saint Petersbourg / Petrozavodsk<br />
Journée libre. Possibilité d'excursions optionnelles en compagnie<br />
d’un guide francophone de chez <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong>. Dans la soirée,<br />
transfert à la gare puis départ en train de nuit pour Petrozavodsk<br />
- capitale de la Carélie russe, située au bord du lac Onega ;<br />
Petrozavodsk a été fondée par Pierre le Grand la même année<br />
que Saint Petersbourg. Le Tsar avait prévu d’y construire une<br />
grande usine d’armement et c’est en souvenir de celui-ci que<br />
Catherine II a définitivement nommé la ville Petrozavodk<br />
(Usine de Pierre le Grand).<br />
J3 : Petrozavodsk / Départ du safari (Etape d’env. 90-110 km)<br />
Arrivée matinale à Petrozavodk. Accueil et transfert au café de<br />
la ville pour prendre le petit déjeuner. Préparation des équipements<br />
puis instructions de conduite et de sécurité en compagnie de votre<br />
guide local. Départ du safari motoneige en direction du village de<br />
Gomselga en empruntant différentes routes forestières et pistes<br />
tracées pour les motoneiges avant de traversée une partie du lac<br />
gelé Onega, le 2ème plus grand lac d’Europe. Déjeuner en cours<br />
de route. En fin d’après-midi, arrivée à bord du lac Syamozero et<br />
possibilité de découvrir le sauna traditionnel russe, le "bania" -<br />
symbole d’un art de vivre « à la russe ». Dîner et logement en<br />
guesthouse.<br />
J4 : Etape d’env. 120-140 km<br />
Poursuite du safari motoneige en traversant les villages<br />
traditionnels de Kinerma, Yurglitsa et Niniselga. L’authenticité<br />
de ces anciens villages avec leurs petites maisons en bois à peine<br />
visibles sous la neige vous séduira sans nul doute comme<br />
notamment Kinerma, fondé il y a plus de 440 ans et rendu<br />
célèbre par son architecture traditionnelle en bois, symbole<br />
de l’ancienne ethnie carélienne "livvik". Déjeuner en cours de<br />
route. Arrivée dans la soirée au village Kukshegory. Installation<br />
pour la nuit dans de confortables chalets, situés en bordure du<br />
lac Vekkoylayarvi. Dîner et logement.<br />
A TRAVERS LA CARELIE RUSSE<br />
J5 : Etape d’env. 105 km<br />
Après le petit déjeuner, départ pour une dernière journée en<br />
motoneiges en passant par les villages typiques de la région<br />
(Kukshegory, Tuloksa, Vidlitsa, Syandeba) situés au bord du lac<br />
Ladoga, le plus grand en Europe. Déjeuner en cours de route.<br />
Retour à Umostu en fin d’après-midi. Dîner puis transfert à<br />
Petrozavodsk (2-2h30). Temps libre à Petrozavodsk avant de<br />
prendre le train à 23h00. En option : dîner traditionnel carélien.<br />
J6 : Carélie / Saint Petersbourg<br />
Arrivée tôt le matin à Saint Petersbourg. Transfert à votre hôtel<br />
en centre-ville. Petit déjeuner libre puis journée à votre disposition<br />
pour une exploration individuelle de la ville. Nombreuses<br />
excursions optionnelles possibles en compagnie d’un guide<br />
francophone (nous consulter).<br />
J7 : Saint Petersbourg<br />
Petit déjeuner à l'hôtel. Dans la journée, transfert à l'aéroport.<br />
Départs les 09, 16 janvier, 02. 16, février, 02 mars 2011<br />
Dans le sens Onega (Petrozavodsk) – Ladoga-Petrozavodsk<br />
© Russia Discovery<br />
© Russia Discovery<br />
r u s s i e<br />
Prix forfaitaire par personne -7 JOURS / 6 NUITS<br />
En base double avec 2 pers./motoneige (train compartiment avec 4 couchettes) 1298 €<br />
En base double avec 1 pers./ motoneige (train compartiment avec 4 couchettes) 1688 €<br />
Base indiv. 1 pers./ motoneige (train compartiment avec 4 couchettes, logement en chambre twin à partager) 1890 €<br />
Prix forfaitaire par personne - 5 JOURS / 4 NUITS (sans <strong>nuits</strong> à St Petersbourg)<br />
En base double avec 2 pers./motoneige (train compartiment avec 4 couchettes) 1134 €<br />
En base double avec 1 pers./ motoneige (train compartiment avec 4 couchettes) 1525 €<br />
Base indiv. 1 pers./ motoneige (train compartiment avec 4 couchettes, logement en chambre twin à partager) 1575 €<br />
Des modifications d’itinéraires sont possibles selon les conditions météorologiques et d’enneigement<br />
Prix comprenant : les transferts et trajets en train 4 couchettes (compartiment<br />
2 couchettes à la demande et en fonction des disponibilités) mentionnés dans le programme,<br />
le safari motoneige tel que décrit en pension complète, l’équipement antifroid<br />
pendant toute la durée du safari (combinaison isotherme, gants, bottes, casque),<br />
l’hébergement, l’accès au sauna traditionnel J4, les services d’un guide/accompagnateur<br />
parlant anglais, le visa russe<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Saint Petersbourg A/R, les boissons<br />
autres que thé/café et eau plate, les excursions optionnelles, l’assurance annulation<br />
et bagages (2.5%)<br />
Partenaires aériens avec ce programme Air France, Finnair, LOT, SAS<br />
Devis sur demande<br />
* Groupe : Min. 6 participants (avec 1 pers. / motoneige) – Max 12 participants (avec 2 pers. / motoneige)<br />
Prix forfaitaire par personne - FORMULE 7 <strong>jours</strong> / 6 <strong>nuits</strong><br />
En base double avec 2 pers./ motoneige (train compartiment avec 4 couchettes) 1361 €<br />
En base double avec 1 pers./ motoneige (train compartiment avec 4 couchettes) 1751 €<br />
Base indiv. avec 1 pers./ motoneige (train compartiment avec 4 couchettes, logement en chambre twin à partager) 2016 €<br />
Prix forfaitaire par personne - FORMULE 5 <strong>jours</strong> / 4 <strong>nuits</strong> (sans <strong>nuits</strong> à St Petersbourg)<br />
En base double avec 2 pers./ motoneige (train compartiment avec 4 couchettes) 1197 €<br />
En base double avec 1 pers./ motoneige (train compartiment avec 4 couchettes) 1588 €<br />
Base indiv. avec 1 pers./ motoneige (train compartiment avec 4 couchettes, logement en chambre twin à partager) 1699 €<br />
Prix comprenant : les transferts et transports mentionnés (trajets en train/compartiment<br />
4 couchettes), le safari motoneige tel que décrit en pension complète,<br />
l’équipement anti-froid pendant toute la durée du safari (combinaison isotherme,<br />
gants, bottes, casque), l’hébergement en base double, l’accès au sauna traditionnel<br />
J3, les services d’un guide/accompagnateur parlant anglais, les <strong>nuits</strong> à Saint Petersbourg<br />
en fonction du séjour choisi , le visa russe<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Saint Petersbourg A/R, les boissons<br />
autres que thé/café et eau plate, l’assurance annulation et bagages (2.5%)<br />
Partenaires aériens avec ce programme AIR France, SAS, Finnair et LOT<br />
Devis sur demande<br />
Possibilité de combiner avec notre programme « L’ARCHIPEL SACRE DU GRAND NORD RUSSE EN MOTONEIGE ». Des modifications d’itinéraires sont possibles en fonction des conditions météorologiques et de l’enneigement.<br />
Le <strong>Nord</strong>, Tout Le <strong>Nord</strong>, Rien que Le <strong>Nord</strong><br />
38<br />
39 w w w. n o r d - e s p a c e s . c o m
Voyage découverte<br />
7 <strong>jours</strong> / 6 <strong>nuits</strong><br />
Escapade Capitales<br />
5 <strong>jours</strong> /4 <strong>nuits</strong><br />
r u s s i e<br />
SAINT PETERSBOURG, La ville-musée à ciel ouvert…<br />
COMBINE RIGA & TALLINN<br />
pay s b a l t e s<br />
Tous les arts russes – littérature, musique, théâtre, ballet, etc. restent encore pleinement et harmonieusement liés à Saint Petersbourg, véritable<br />
cœur culturel de la Russie, qu’il faut découvrir et redécouvrir en cette année 2010-2011, année de la Russie en France, afin de mieux comprendre<br />
l’influence que chacun de ces 2 pays a eue l’un sur l’autre …<br />
OFFRE SPECIALE ! <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> vous offre une demi-journée en compagnie de votre guide francophone !<br />
J1 : Saint Petersbourg<br />
Arrivée à l’aéroport international de Saint Peterbourg. Accueil<br />
et transfert à votre hôtel (tous les hôtels sélectionnés par <strong>Nord</strong><br />
<strong>Espaces</strong> sont dans le centre historique de la ville, à quelques<br />
minutes à pieds de l’avenue Nevsky). Dîner libre et logement.<br />
J2 : Saint Petersbourg<br />
Après le petit déjeuner, rendez-vous à l’hôtel avec votre guide<br />
et départ pour un tour de ville qui vous permettra de découvrir<br />
toute la richesse architecturale de Saint Petersbourg : les églises,<br />
les cathédrales, les palais, les quais des canaux et de la Neva<br />
habillées de granit de Carélie, les monuments, les places et<br />
d’autres endroits chargés d’histoire. Déjeuner libre en ville.<br />
Dans l’après midi, visite du musée de l’Ermitage, fondé par<br />
Catherine II en 1764 et contenant aujourd’hui environ 3 millions<br />
de pièces. Votre accompagnateur privé saura vous guider parmi<br />
les 400 salles du musée ; les grands noms de la peinture<br />
occidentale y sont tous réunis : Raphaël, Guardi, Rembrandt,<br />
Poussin, Fragonard… mais aussi Monet, Renoir, Degas, Cézanne,<br />
Gauguin...<br />
J3 : Saint Petersbourg / Pouchkine / Tsarskoe selo<br />
Après le petit déjeuner, départ avec votre guide en voiture<br />
privée pour la ville de Pouchkine, appelée aussi Tsarskoe Selo,<br />
la résidence d’été des Tsars, célèbre grâce à son Palais de<br />
Catherine avec sa Chambre d’Ambre et son parc. A côté du<br />
Palais vous verrez le Lycée Tsarkoselsky – il s’agit de l'institution<br />
d'enseignement d’élite du début du XIX siècle pour les enfants<br />
des familles nobles. C’est ici que le grand poète russe A.S.<br />
Pouchkine a fait ses études. Retour à St Petersbourg et déjeuner<br />
libre. Dans la soirée sortie pour un spectacle traditionnel russe<br />
(chants et danses) au palais de Nicolas avec dégustation de<br />
spécialités russes.<br />
J4 : Saint Petersbourg / Peterhof<br />
Après le petit déjeuner, départ avec votre guide en voiture<br />
privée (possibilité en hydroglisseur) pour Peterhof, le « Versailles»<br />
de Pierre Le Grand avec son parc et ses fontaines au bord de la<br />
baie de Finlande. Ce magnifique ensemble architectural est un<br />
exemple des échanges culturels entre l’Empire Russe et la France<br />
au 18ème siècle. Votre guide vous parlera de l’époque tsariste, de<br />
ses mœurs, de ses traditions, de son patrimoine. Retour à Saint-<br />
Prix forfaitaire par personne*<br />
(supplément Nouvel An en fonction de l’hôtel)<br />
En chambre<br />
double<br />
Pétersbourg, déjeuner libre. En option : visite du village russe<br />
de « Shouvalovka » fondé en 1714. Les périodes sanglantes de<br />
l’histoire russe telle que la révolution, la guerre civile, la<br />
deuxième guerre mondiale n’ont pas épargné le village mais il a<br />
été reconstruit selon les plans retrouvés dans les archives<br />
impériales.Aujourd’hui c’est un site historique à ne pas manquer<br />
pour vivre l’histoire : la brasserie traditionnelle, l’izba des<br />
artisans etc.<br />
J5 : Saint Petersbourg<br />
Après le petit déjeuner, visite du Musée Russe (peinture russe<br />
et soviétique). Le Palais Michel, œuvre de l'architecte italien<br />
Carlo Rossi, abrite les collections de ce musée consacré à la<br />
peinture russe, depuis les premières icônes et jusqu'aux œuvres<br />
de la fin du XIXème. Devant le musée, une statue du poète<br />
Alexandre Pouchkine (1799 - 1837), le plus grand poète national<br />
russe. Après-midi libre.<br />
J6 : Saint Petersbourg<br />
Pour cette année d’échanges culturels entre la France et la Russie,<br />
<strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> vous offre une demi-journée en compagnie de<br />
notre guide francophone. En fonction de vos goûts et de vos<br />
envies du moment vous pourrez bénéficier de sa connaissance<br />
de la ville et de sa culture pour découvrir la ville plus en<br />
profondeur et selon vos centres d’intérêts : visiter les palais<br />
(Menchikov, Yousoupov etc.), les musées thématiques (briseglace<br />
Krassin, le croiseur « Aurore », le musée de la marine,<br />
le musée d’histoire politique, le musée de la vodka, le métro<br />
le plus profond au monde (conçu comme un refuge en cas<br />
d’attaque nucléaire etc.) ou les sites peu touristiques tel que<br />
le cimetière orthodoxe Smolenskoe ou même la ville de<br />
Kronstadt. L’après-midi est libre pour un peu de shopping<br />
et achats de souvenirs. Conseil : la maison des livres face à<br />
la cathédrale de Kazan abrite un café avec une vue superbe<br />
qui propose de bons thés avec de délicieux desserts où vous<br />
pourrez vous reposer et écrire vos cartes postales...<br />
J7 : Saint Petersbourg<br />
Petit déjeuner à l’hôtel puis transfert à l’aéroport.<br />
Départs libres du 01 septembre 10 au 30 avril 2011<br />
En chambre<br />
individuelle<br />
Hôtel Souvorov (3*) 1075 € 1491 €<br />
Hôtel Dostoevsky (3*) 1091 € 1507 €<br />
Hôtel Angleterre (4*) 1628 € 2044 €<br />
Hôtel Corinthia Nevsky Palace (5*) 1667 € 2083 €<br />
Hôtel Astoria (5*) (supplément en septembre) 1859 € 2083 €<br />
* Prix par personne sur la base de 2 personnes avec un guide privé<br />
Prix comprenant : les transferts aéroport/hôtel et retour, 6 <strong>nuits</strong> à l’hôtel de votre choix avec petits<br />
déjeuners, les excursions mentionnées dans le programme avec guide francophone (+ une demi-journée<br />
complémentaire offerte), le visa russe, l’invitation et les frais d’enregistrement<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Saint Petersbourg, les repas autres que mentionnés, les<br />
boissons, les excursions optionnelles, les frais de transport public, l’assurance annulation et bagages (2,5%)<br />
Partenaires aériens avec ce programme Air France, Finnair, LOT, SAS. Devis sur demande<br />
Le programme est adaptable et modifiable : n’hésitez pas à contacter <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong>.<br />
En option, les soirées ballet/opéra/musique classiques.<br />
Partez le temps d’un long week-end à la découverte de deux capitales baltes en combiné : Riga et Tallinn.<br />
Autrefois appelée le « Petit Paris de la Baltique » pour son style et son dynamisme, Riga est certainement l'une des plus belles cités médiévales d'Europe<br />
du <strong>Nord</strong>. Elle vous séduira par ses ruelles pavées, son architecture médiévale et Art nouveau et ses nombreux petits cafés et restaurants traditionnels…<br />
Quant à la plus nordique des capitales baltes, Tallinn a réussi à préserver à merveille son passé de cité médiévale commerciale. Ses maisons colorées, ses<br />
ruelles tortueuses et ses nombreux édifices datant du Moyen Age ont permis à son vieux quartier d'être inscrit en 1997 sur la liste du « Patrimoine<br />
Mondial » de l'UNESCO. Hébergement en hôtels équivalence 3 ou 4* (au choix). Excursion de 3h de chacune des capitales accompagnée d’un guide francophone.<br />
J1 : Riga<br />
Arrivée à l’aéroport international de Riga. Transfert privé jusqu’à<br />
votre hôtel (Hôtel Valdemars 3* ou <strong>Nord</strong>ic Bellevue 4*). Dîner<br />
optionnel au restaurant de l’hôtel. Logement.<br />
J2 : Riga<br />
Petit déjeuner à l’hôtel puis départ pour une excursion guidée<br />
en français de 3h à la découverte de la capitale lettone. La ville<br />
de Riga fut fondée en 1201 par l’évêque allemand Albert. Elle est<br />
aujourd’hui la plus grande des trois capitales baltes. Riga déploie<br />
un éventail extraordinaire de styles architecturaux. La visite à<br />
pied de la vielle ville vous entraînera à la découverte de la Porte<br />
des Suédois et de la Tour Poudrière, des bâtiments de la Grande<br />
et la Petite Guilde, le groupe de maisons dit les « Trois Frères »<br />
et l'église Saint Pierre. Dîner optionnel au restaurant La Bohème.<br />
Logement.<br />
Prix forfaitaire par personne Base 2-3 pers. Base 4-7 pers. Base 8 pers. et +<br />
Version A - Hôtels 3*<br />
En chambre double 691 € 535 € 401 €<br />
En chambre individuelle 850 € 695 € 560 €<br />
Version B - Hôtels 4*<br />
En chambre double 701 € 545 € 415 €<br />
En chambre individuelle 871 € 535 € 580 €<br />
VILNIUS « La majestueuse »<br />
J3 : Riga / Tallinn (env. 310 km)<br />
Petit déjeuner à l’hôtel puis départ en voiture privée avec<br />
chauffeur jusqu’à Vilnius. Dîner optionnel au restaurant de l’hôtel.<br />
Logement à l’hôtel Uniquestay Mikhli (3*) ou von Stackelberg (4*).<br />
J4 : Tallinn<br />
Après un copieux petit déjeuner, départ pour excursion guidée<br />
en français de 3h à la découverte de la capitale estonienne dont<br />
le vieux centre médieval est aujourd’hui classé « Patrimoine de<br />
l’Humanité » par l’UNESCO. Découverte notamment de la<br />
colline de Tompeaa avec sa cathédrale orthodoxe, la place de la<br />
mairie et la tour Grosse Marguerite. Dîner optionnel au restaurant<br />
Karl Friedrich. Logement.<br />
J5 : Tallinn<br />
Après le petit déjeuner, transfert privé jusqu’à l’aéroport de Tallinn.<br />
Départs libres du 01 octobre 2010 au 30 avril 2011<br />
(exceptés Noël et Nouvel An)<br />
Prix comprenant : les transferts aéroport /hôtel/aéroport, le transport en voiture privée et<br />
chauffeur entre Riga et Tallinn, 2 <strong>nuits</strong> d’hôtel à Riga et 2 <strong>nuits</strong> d’hôtel à Tallinn (chambres avec<br />
bain/douche et wc privés), les petits déjeuners-buffet nordiques (possibilité de demi-pension (2<br />
dîners à l’hôtel et 2 dîners dans des restaurants locaux - Prix par pers. Version A : 97 € - Prix par<br />
pers. Version B : 120 €), 3h de visite guidée à pied des deux capitales avec guide parlant français,<br />
les entrées à l’église Saint Pierre à Riga et du Dôme à Tallinn.<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Riga / Tallinn-Paris, les repas autres que<br />
mentionnés, les boissons, les visites optionnelles, l’assurance annulation et bagages (2.5%)<br />
Partenaires aériens avec ces programmes SAS, FINNAIR - Devis sur demande<br />
Découvrez les charmes de la capitale lituanienne avec ce week-end de 4 <strong>jours</strong> à Vilnius dont la vieille ville est classée au « Patrimoine de l’Humanité » par l’UNESCO. Un véritable<br />
joyau architectural avec ses bâtiments historiques de style gothique, renaissance, baroque et classique. C’est également une cité multiculturelle où il fait bon flâner dans les rues<br />
pavées qui regorgent de petits cafés, restaurants traditionnels, boutiques et galeries d’art… Séjour proposé à l’hôtel Europa City (3*) ou Hôtel Klaipeda Amberton (4*).<br />
J1 : Vilnius<br />
Arrivée à l’aéroport international de Vilnius. Transfert privé<br />
jusqu’à votre hôtel et logement.<br />
J2 : Vilnius / Trakai / Vilnius<br />
Après le petit déjeuner, rendez-vous avec votre guide local pour<br />
une visite guidée d’env. 3h de la vieille ville avec entrée à<br />
l’Université de Vilnius. Continuation jusqu’à Trakai - la capitale<br />
médiévale de la Lituanie avec visite de son château, érigé sur une<br />
île au milieu du Lac Galve. Retour dans la capitale lituanienne<br />
dans l’après-midi. Le soir, dîner dans un restaurant traditionnel<br />
de la vieille ville. Logement à l’hôtel.<br />
J3 : Vilnius<br />
Petit déjeuner-buffet à l’hôtel. Journée libre pour une exploration<br />
personnelle de la capitale lituanienne.<br />
J4 : Vilnius<br />
Petit déjeuner-buffet à l’hôtel. Transfert privé jusqu’à l’aéroport<br />
de Vilnius.<br />
Départs les vendredis du 01 octobre 10 au 22 avril 2011<br />
Prix forfaitaire<br />
par personne<br />
l’hôtel Europa City (3*)<br />
Base 2<br />
pers.<br />
Base 4<br />
pers.<br />
Base 6<br />
pers.<br />
En chambre double 348 € 256 € 225 €<br />
En ch.ambre individuelle 417 € 327 € 295 €<br />
En lit supplémentaire 237 € 237 € 237 €<br />
Hôtel Klaipeda Amberton (4*)<br />
En chambre double 379 € 285 € 256 €<br />
En chambre individuelle 469 € 375 € 346 €<br />
En lit supplémentaire 295 € 295 € 295 €<br />
Prix comprenant : les transferts privés aéroport-hôtel-aéroport, 3 <strong>nuits</strong> à l’hôtel de votre choix (chambres avec douche et wc<br />
privés), les petits déjeuners-buffet nordiques et un dîner dans un restaurant local J2, la visite guidée de 3h de la capitale, l’entrée à<br />
l’université et l’excursion au château de Trakai (2h) avec guide parlant français<br />
Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Vilnius A/R, les repas autres que mentionnés, l’assurance annulation et bagages (2.5%)<br />
Le <strong>Nord</strong>, Tout Le <strong>Nord</strong>, Rien que Le <strong>Nord</strong><br />
40<br />
41 w w w. n o r d - e s p a c e s . c o m
1) Préambule<br />
En parfaite conformité avec les textes légaux en vigueur protégeant le consommateur, <strong>Nord</strong>-<strong>Espaces</strong> applique<br />
- pour ses produits commercialisés sous la marque <strong>Nord</strong>-<strong>Espaces</strong> ou sous la marque Boréalis, les<br />
conditions générales de vente prévues au décret n°94.490 du 15 juin 1994, paru au Journal Officiel dans<br />
l’édition du 17 juin 1994, pris en application de l’article 31 de la loi n°92.645 du 1 juillet 1992 publiée au<br />
Journal Officiel le 14 juillet 1992, fixant les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à<br />
la vente de voyages ou de séjour. Ces dispositions figurent au dos du bulletin d’inscription <strong>Nord</strong>-<strong>Espaces</strong><br />
ou Boréalis, ou de l’agence de voyage qui a procédé à l’enregistrement de la vente auprès du client et l’attention<br />
du client est attirée sur la nécessité d’une lecture attentive de ces conditions valant contrat. La société<br />
<strong>Nord</strong>-<strong>Espaces</strong> est responsable à l’égard de ses clients de la bonne exécution du contrat de vente<br />
conclu quelle que soit la marque commerciale sous laquelle le produit est commercialisé (<strong>Nord</strong>-<strong>Espaces</strong><br />
ou Boréalis). Cette responsabilité porte tant sur les obligations qu’elle doit exécuter par elle-même que<br />
sur celle qu’elle confie à des prestataires de services, sans préjudice de son droit à recours contre ces derniers.<br />
Néanmoins, la société <strong>Nord</strong>-<strong>Espaces</strong> ne pourra être tenue pour responsable si la mauvaise exécution<br />
ou l’inexécution de tout ou partie du contrat est imputable soit à un élément imprévisible et insurmontable<br />
lié à un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit au client lui-même, soit enfin<br />
à un cas de force majeure. Cette responsabilité n’exonère pas le client de son devoir d’informer l’agence<br />
de voyage de tout élément susceptible d’avoir une incidence sur le bon déroulement du voyage (par exemple<br />
son état de santé) ou de s’informer lui-même des spécificités de la destination choisie, par exemple et<br />
entre autres en consultant les sites internet gouvernementaux dédiés. Afin de garantir à ses clients l’exécution<br />
des prestations achetées, <strong>Nord</strong>-<strong>Espaces</strong> déclare disposer en qualité de voyagiste reconnu par les<br />
autorités de la caution financière exigée par les textes en vigueur, ainsi que d’une assurance garantissant<br />
les conséquences pécuniaires de la mise en cause éventuelle de sa responsabilité civile professionnelle,<br />
souscrite auprès de la Compagnie Générali. Les conditions générales et particulières ci-dessous deviennent<br />
contractuelles à la signature du contrat entre <strong>Nord</strong>-<strong>Espaces</strong>, (ou l’agence de voyage) commercialisant les<br />
prestations de <strong>Nord</strong>-<strong>Espaces</strong> ou sa marque spécifique Boréalis et le client, sauf dispositions contraires figurant<br />
sur le bulletin d’inscription.<br />
2) Conditions générales de vente<br />
Conformément à l’article 104 du décret du 05/06/94, les brochures et les contrats de voyages des agents<br />
ou organisateurs de voyages doivent intégralement publier les conditions portées aux articles 95 à 103 de<br />
ce décret. Le lecteur en trouvera donc ci-dessous les textes in-extenso :<br />
Article 95 : Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a & b) de l'article 14 de la loi du 13<br />
Juillet 1992 sus visée, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de sé<strong>jours</strong> donne lieu à la remise<br />
de documents appropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre. En cas de vente de<br />
titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations<br />
liées à ces transports, le vendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du<br />
voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom<br />
et l'adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation<br />
séparée des divers éléments d'un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations<br />
qui lui sont faites par le présent titre.<br />
Article 96 : Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d'un support écrit, portant sa raison sociale,<br />
son adresse et l'indication de son autorisation administrative d'exercice, le vendeur doit communiquer<br />
au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments fournies à l'occasion du<br />
voyage ou du séjour tels que :<br />
1) la destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transport utilisées ;<br />
2) le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation<br />
et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d'accueil;<br />
3) les repas fournis ;<br />
4) la description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;<br />
5) les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières<br />
ainsi que leurs délais d'accomplissement ;<br />
6) les visites, les excursions et autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant<br />
un supplément de prix ;<br />
7) la taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que si<br />
la réalisation est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d'information du consommateur<br />
en cas d'annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un<br />
jour avant le départ;<br />
8) le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte à la conclusion du contrat ainsi que le<br />
calendrier du paiement du solde;<br />
9) les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l'article 100 du<br />
présent décret ;<br />
10) les conditions d'annulation de nature contractuelle ;<br />
11) les conditions d'annulation définies aux articles 101, 102 et 103 ci-après ;<br />
12) les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat<br />
de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme<br />
13) l'information concernant la souscription facultative d'un contrat d'assurance couvrant les conséquences<br />
de certains cas d'annulation ou d'un contrat d'assurance couvrant certains risques particuliers, notamment<br />
les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie;<br />
Article 97 : L'information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci, le<br />
vendeur ne se soit réservé expressément le droit d'en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans<br />
ce cas, indiquer clairement dans quelles mesures cette modification peut intervenir et sur quels éléments.<br />
En tout état de cause, les modifications apportées à l'information préalable doivent être communiquées<br />
par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.<br />
Article 98 : Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire,<br />
dont l'un est remis à l'acheteur et signé par les deux parties. Il doit comporter :<br />
1) le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur;<br />
2) la destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et<br />
leurs dates ;<br />
3) les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ<br />
et de retour ;<br />
4) le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation<br />
et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d'accueil;<br />
5) le nombre de repas fournis ;<br />
6) l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit<br />
7) les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ;<br />
8) le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de toute révision éventuelle de cette facturation<br />
en vertu des dispositions de l'article 100 ci-après ;<br />
9) l'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services tels que taxes d'atterissage,<br />
de débarquement ou d'embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu'elles ne sont pas<br />
incluses dans le prix de la ou les prestations fournies ;<br />
10) le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout état de cause, le dernier versement effectué<br />
par l'acheteur ne peut être inférieur à 30 pour 100 du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué<br />
lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour;<br />
11) les conditions particulières demandées par l'acheteur et acceptées par le vendeur ;<br />
12) les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'une réclamation pour inexécution ou<br />
mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée<br />
avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l'organisateur du<br />
voyage et au prestataire de services concernés;<br />
13) la date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation du voyage ou du séjour par le vendeur<br />
dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément<br />
aux dispositions du 7° de l'article 96 ci-dessus ;<br />
14) les conditions d'annulation de nature contractuelle ;<br />
15) les conditions d'annulation prévues aux articles 101, 102 et 103 ci-dessous;<br />
16) les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d'assurance<br />
couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;<br />
17) les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation<br />
souscrit par l'acheteur (numéro de police et nom de l'assureur) ainsi que celles concernant le contrat d'assistance<br />
couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou<br />
de maladie ; dans ce cas le vendeur doit remettre à l'acheteur un document précisant au minimum les<br />
risques couverts et les risques exclus ;<br />
18) la date limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat par l'acheteur ;<br />
19) l'engagement de fournir, par écrit, à l'acheteur, au moins dix <strong>jours</strong> avant la date prévue pour son départ,<br />
les informations suivantes :<br />
a) le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les<br />
noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d'aider le consommateur en<br />
cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d'appel permettant d'établir de toute urgence un contact avec le<br />
vendeur ;<br />
b) pour les voyages ou sé<strong>jours</strong> de mineurs à l'étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant<br />
d'établir de toute urgence un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place de son séjour.<br />
Article 99 : L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui<br />
pour effectuer le voyage ou le séjour tant que ce contrat n'a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable<br />
au cédant, celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé<br />
de réception au plus tard sept <strong>jours</strong> avant le début du voyage. Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai<br />
est porté à quinze <strong>jours</strong>. Cette cession n'est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.<br />
Article 100 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision de prix, dans les limites<br />
prévues à l'article 19 de la loi du 13 Juillet 1992 sus visée, il doit mentionner les modalités précises de<br />
calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variations de prix, et notamment le montant des frais de transport<br />
et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour,<br />
la part du prix à laquelle s'applique la variation, le cours de la ou les devises retenu comme référence lors<br />
de l'établissement du prix figurant au contrat.<br />
Article 101 : Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve contraint d'apporter une modification<br />
à l'un des éléments essentiels du contrat tel qu'une hausse significative du prix, l'acheteur peut, sans<br />
préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé<br />
par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception, soit résilier son contrat et obtenir sans<br />
pénalité le remboursement immédiat des sommes versées, soit accepter la modification ou le voyage de<br />
substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors<br />
signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement<br />
dues par l'acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée,<br />
le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.<br />
Article 102 : Dans le cas prévu à l'article 21 de la loi du 13 Juillet 1992 sus visée, lorsque, avant le départ<br />
de l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit infirmer l'acheteur par lettre recommandée<br />
avec accusé de réception ; l'acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement<br />
subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité qu'il aurait supportée<br />
si l'annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun<br />
cas obstacle à la conclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage<br />
ou séjour de substitution proposé par le vendeur.<br />
Article 103 : Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'impossibilité de fournir une<br />
part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix<br />
honoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des<br />
recours en réparation pour dommages éventuellement subis :<br />
- soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement<br />
tout supplément de prix, si les prestations acceptées par l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur<br />
doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix;<br />
- soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l'acheteur<br />
pour des motifs valables, fournir à l'acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer<br />
son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre<br />
lieu accepté par les deux parties.<br />
3) Conditions particulières de vente<br />
3.1 Voyage à la carte : <strong>Nord</strong>-<strong>Espaces</strong> est un tour-operator spécialisé dans les destinations proposées dans<br />
ses brochures saisonnières ou annuelles (<strong>Nord</strong>-<strong>Espaces</strong> ou Boréalis) ou sur ses sites internet. Dans ce<br />
cadre, la société peut répondre à toute demande de devis personnalisé ; afin d’assurer ce service avec le<br />
maximum d’efficacité, les demandes devront être faites par écrit afin d’établir un cadre précis de la demande<br />
du client (courrier, fax ou e-mail) et devront être accompagnées d’un règlement de 30 € qui sera déduit à<br />
titre d’acompte de la facture globale quand le contrat sera effectivement conclu, mais conservé par <strong>Nord</strong>-<br />
<strong>Espaces</strong> en cas de non réalisation du voyage demandé quelle que soit la marque sous lequel le voyage aurait<br />
été commercialisé (<strong>Nord</strong>-<strong>Espaces</strong> ou Boréalis).<br />
3.2 Formalités : Quel que soit le voyage acheté par le client à <strong>Nord</strong>-<strong>Espaces</strong>, et quelle que soit la marque<br />
sous laquelle le produit est commercialisé auprès du client, celui-ci -ainsi que toute personne l’accompagnant<br />
- devra être en possession des documents personnels obligatoires nécessaires à la réalisation des<br />
différentes prestations : passeport ou carte nationale d’identité en cours de validité - voire présentant une<br />
durée de validité suffisante après le retour en fonction des impératifs exigés par les autorités du pays dans<br />
lequel le client souhaite se rendre -, autorisation parentale le cas échéant, visa, permis de conduire, international<br />
si nécessaire, etc…<br />
Les formalités mentionnées par <strong>Nord</strong>-<strong>Espaces</strong> dans ses brochures ou sur ses sites internet (<strong>Nord</strong>-<strong>Espaces</strong>,<br />
Boréalis) concernent les ressortissants français, sont communiquées en fonction des textes en vigueur lors<br />
de la réalisation de ces supports de communication et peuvent évoluer en fonction des législations locales<br />
l’accomplissement des formalités et le fait de s’assurer d’être en totale conformité avec les exigences<br />
locales incombent au client ; <strong>Nord</strong>-<strong>Espaces</strong> incite ses clients à procéder auprès des autorités compétentes<br />
à toutes les démarches d’informations nécessaires pour connaître les éventuelles évolutions de la législation<br />
en la matière ; par exemple, figurent sur le site du Ministère des Affaires Etrangères français des renseignements<br />
aux voyageurs que le client devra consulter et les offices de tourisme ou ambassades des pays visités<br />
fournissent aux visiteurs des renseignements administratifs utiles. <strong>Nord</strong>-<strong>Espaces</strong> ne pourra procéder à<br />
aucun remboursement de quelque nature que ce soit dès lors que le ou les participants à un voyage sont<br />
dans l’impossibilité de prendre leur départ à la date prévue à la suite de l’absence de documents nécessaires<br />
(passeports, visas, permis de conduire,…). En pareil cas, tous les frais seraient à la charge du client. <strong>Nord</strong>-<br />
<strong>Espaces</strong> peut prendre en charge certaines formalités telles l’obtention de visas ; cette prestation donne<br />
lieu à facturation ; le refus par les autorités d’accorder un visa ne peut donner lieu à indemnisation complémentaire.<br />
Il est rappelé au client qu’il lui appartient de vérifier que son état de santé lui permet d’effectuer<br />
le voyage prévu ; il n’est pas du ressort du prestataire organisateur du voyage de vérifier l’état de santé du<br />
client ou de s’assurer de la validité de ses vaccinations ; tout client présentant un handicap, une maladie ou<br />
un état particulier nécessitant un suivi médical adapté est invité à en informer son conseiller clientèle en<br />
agence pour bénéficier des conseils adaptés ainsi que de la vérification que les prestataires de services sélectionnés<br />
sont bien en mesure d’exécuter les prestations prévues. Il est rappelé que certains prestataires<br />
peuvent exiger la production d’un certificat médical afin de garantir un accompagnement adapté au bienêtre<br />
du client. Ainsi, les femmes enceintes peuvent bénéficier de conseils avant toute inscription quant à<br />
l’adéquation entre le voyage choisi et leur situation.<br />
3.3 Inscription : L’inscription à l’un des voyages proposés par <strong>Nord</strong>-<strong>Espaces</strong>, sous la marque <strong>Nord</strong>-<strong>Espaces</strong><br />
ou sous la marque Boréalis, se fait directement auprès de <strong>Nord</strong>-<strong>Espaces</strong> (sur place, 35, rue de la<br />
Tombe-Issoire 75014 Paris, par téléphone, courrier ou mail) ou auprès d’une agence de voyages, le client<br />
étant invité en ce cas à s’assurer que l’agence qu’il choisit répond aux obligations légales (licence, caution,…)<br />
et s’informer des frais de commissionnement de l’agence en question (les prix pratiqués par<br />
<strong>Nord</strong>-<strong>Espaces</strong> n’incluent pas de commission pour une distribution par une agence que ce soit sous la<br />
marque Boréalis ou sous la marque <strong>Nord</strong>-<strong>Espaces</strong>). L’inscription ne sera confirmée qu’en fonction des<br />
disponibilités des programmes aux dates souhaitées par le client. <strong>Nord</strong>-<strong>Espaces</strong> procèdera aux réservations<br />
de billets de transport aérien et informera le client ou son agence de voyage de la compagnie<br />
CONDITIONS GENERALES ET PARTICULIERES DE VENTE NORD ESPACES & BOREALIS<br />
42<br />
Le <strong>Nord</strong>, Tout Le <strong>Nord</strong>, Rien que Le <strong>Nord</strong><br />
aérienne retenue. Pour des raisons indépendantes de sa volonté (ex : nombre insuffisant de participants<br />
à un circuit avec départ non garanti, circonstances politiques , météorologiques, ou toute circonstances<br />
relevant de la force majeure), <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> pourra annuler le voyage prévu, qu’il soit prévu sous la<br />
marque <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> ou sous la marque Boréalis ; si cette annulation résulte d’un nombre insuffisant de<br />
participants, <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> s’engage à prévenir le client - ou son agent de voyage - dès qu’il en a connaissance<br />
et à proposer alors à son client, soit des solutions de remplacement, soit le remboursement<br />
intégral des sommes déjà versées par le client, dégageant ainsi l’entreprise de toute responsabilité. En<br />
précisant à son client que le départ est garanti, <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> renonce à la possibilité de subordonner la<br />
réalisation des prestations achetées par le client que ce soit sous la marque <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> ou sous la<br />
marque Boréalis à l’inscription d’un nombre minimal de participants au voyage acheté.<br />
3.4 Modifications avant le départ et en cours de voyage : Le client peut procéder à des modifications<br />
de conditions de réservation ; toute modification de ce type préalablement ou en cours de voyage entraîne<br />
la perception de frais (annulation et règlement de nouvelles prestations). Le client doit se renseigner<br />
quant aux frais qui lui incomberont et souscrire les assurances susceptibles d’intervenir en cas<br />
de modification ou d’annulation pour des circonstances indépendantes de sa volonté. Pour toute modification<br />
intervenant à plus de trente <strong>jours</strong> avant le départ, <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> facture des frais forfaitaires<br />
de dossier de 25 euros minimum, quelle que soit la marque sous laquelle les prestations auront été<br />
commercialisées. Toute modification, intervenant entre 30 <strong>jours</strong> avant le départ et le départ proprement<br />
dit, sera considérée comme une annulation ; le client trouvera ci-dessous les barèmes appliqués en cas<br />
d’annulation. Certains voyages font l’objet de conditions spécifiques (annulation/modification), donc<br />
de mentions spécifiques dans les programmes, devis ou contrats. Les modifications en cours de voyage<br />
sont traitées au cas par cas et font l’objet d’une facturation adaptée. Les prestations non exécutées du<br />
fait du client ne donne lieu à aucun remboursement.<br />
3.5 Prix et révision de prix : Le client doit se faire confirmer le prix du voyage acheté lors de son inscription<br />
: les descriptifs de programmes ou les tableaux de prix figurant tant sur les brochures que sur site<br />
internet doivent être confirmés ainsi que les prestations incluses dans le prix payé : les prix varient selon<br />
la période où le contrat s’exécute ainsi que parfois selon les cas, du nombre de participants au programme<br />
choisi. Les prix figurant sur les supports de communication de <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> sous la marque <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong><br />
ou sous la marque Boréalis, ont été établis en fonction des conditions économiques dont <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong><br />
avait connaissance lors de leurs réalisations. Il est rappelé que les brochures éditées sous la responsabilité<br />
de la société <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> peuvent avoir un caractère saisonnier (marque <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong>), ou annuel<br />
(marque Boréalis) ; de ce fait, des paramètres ayant conduit à la fixation du prix indiqué en brochure<br />
peuvent varier indépendamment de la volonté du voyagiste, de l’agent de voyage ou du client. En cas de<br />
modification de ces conditions - par exemple et entre autre autres du coût des carburants ou de certaines<br />
taxes légales ou réglementaires, des taux de change,…etc - la société <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> et ses prestataires<br />
se réservent le droit d’adapter les prix préalablement établis sous les marques <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> ou Boréalis<br />
à ces nouvelles conditions en apportant au client tous les justificatifs nécessaires, le client s’engageant à<br />
prendre en charge la différence en cas de hausse du prix initialement convenu. Néanmoins, si l’augmentation<br />
tarifaire ne pouvait être prise en charge par le client parce que conduisant à une revalorisation de<br />
plus de 10% du prix global initialement fixé, <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> rembourserait les sommes versées sans retenue<br />
pour frais de dossiers forfaitaires qu’il s’agisse de produits <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> ou Boréalis. Chaque prix nouvellement<br />
affiché sur brochure ou site internet rend caduque les prix précédents de prestations identiques<br />
et il est rappelé que les prix des voyages étant calculés forfaitairement, ils ne peuvent être détaillés, quelle<br />
que soit la marque sous laquelle ils sont coimmercialisés. Les prix sont calculés, entre autres, selon le<br />
nombre de nuitées nécessaires à la réalisation du voyage, depuis le jour du départ au moment de l’enregistrement<br />
à l’aéroport jusqu’au jour prévu pour le retour à l’heure d’arrivée normalement prévue à<br />
l’aéroport. En raison des horaires imposés par les compagnies aériennes, la première et/ou la dernière<br />
journée peuvent se trouver écourtée. Les prestations que le client engage préalablement ou postérieurement<br />
à la réalisation du voyage acheté auprès de <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> ou par l’intermédiaire de son agence<br />
de voyage ne sont pas comprises dans les prix pratiqués par <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> quelle que soit la marque<br />
sous laquelle le produit est commercialisé, sauf indication contraire stipulée au contrat, quelle que soit la<br />
nature ou la cause de la prestation considérée.<br />
<strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> ne sera pas responsable des frais de quelque nature que ce soit, tels l’hébergement, les<br />
frais de transport supplémentaires, les repas, que le client serait amené à engager par exemple à la suite<br />
de la décision d’un prestataire de <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> en charge d’un transport du client (vol, train, bateau, autocar,…)<br />
de suspendre la prestation dont il devait s’acquitter, suite à un cas de force majeure (incidents<br />
techniques, grèves, conditions météorologiques, …), cette disposition étant valable quelle que soit la<br />
marque sous laquelle le produit est commercialisé - <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> ou Boréalis -. Il est conseillé au client<br />
de ne pas s’engager de façon trop formelle ou d’accepter des obligations impératives le jour ou le lendemain<br />
voire le surlendemain de son retour afin de faire face à toute modification des plans de vols imposée<br />
par les autorités ou les compagnies aériennes. Les prix figurant en brochure ou sur site internet<br />
sont calculés aussi en fonction de classe de réservation auprès des transporteurs aériens, dans la limite<br />
des disponibilités ; en fonction des transporteurs, de la gestion de leurs places disponibles et de la date<br />
de réservation, il se peut que cette classe désignée ne soit plus disponible à la vente que ce soit pour des<br />
produits <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> ou pour des produits Boréalis ; en pareil cas, <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> proposera à ses clients<br />
des places dans une classe de réservation différente moyennant un supplément, la valeur de ce supplément<br />
étant communiquée dès la réservation. Les modifications de prix interviennent tant à la hausse qu’à la<br />
baisse, en fonction de la variation des paramètres ci-dessous et conformément aux limites légales prévues<br />
à l’article 19 de juillet 1992 ; ainsi, si la variation de cours des devises de références qui servent de référence<br />
à la facturation de nos prestataires locaux impacte le prix total du voyage de plus de 3%, l’incidence<br />
serait intégralement répercutée, tant à la hausse qu’à la baisse. Les variations du coût des<br />
transports, des taxes et redevances donneront lieu à une adaptation du prix correspondante, tant à la<br />
hausse qu’à la baisse. Dans l’hypothèse d’une majoration de prix de vente, les clients déjà inscrits sont<br />
informés par courrier ou mail avec AR. Certaines taxes (aéroport, sûreté, redevance passager, etc…) ne<br />
peuvent être incluses dans le prix contractuel ; elles ont un caractère obligatoire et doivent être payées<br />
par le client, même si <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> n’a pas prise sur leurs montants. Par ailleurs, sauf indications contractuelles<br />
contraires, les prix proposés par <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> sous ses marques <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> ou Boréalis ne<br />
comprennent pas les frais de visas, les taxes, les transferts, les péages, les dépenses à caractère personnel<br />
tels les boissons, pourboires, excursions et spectacles facultatifs, l’assurance complémentaire,…<br />
Lors de circuits accompagnés, les hôtels prévus peuvent être remplacés en cas de nécessité, même après<br />
remise des programmes au client ; il sera alors fait le maximum pour leur substituer des établissements<br />
de qualité identique ou supérieure. Ces changements, sauf spécification contractuelle préalable ne peuvent<br />
donner lieu à réclamation.<br />
3.6 Conditions de paiement :Toute réservation faite par le client plus de 30 <strong>jours</strong> avant le départ fait<br />
l’objet d’un versement à titre d’acompte égal à 25% du montant total du voyage (hors taxes aériennes).<br />
Le solde est réglable 30 <strong>jours</strong> avant le départ ; le client n’ayant pas versé le solde à la date convenue est<br />
considéré comme ayant annulé son voyage sans qu’il puisse se prévaloir de cette annulation. Toute réservation<br />
effectuée moins de 30 <strong>jours</strong> avant le départ prévu doit faire l’objet d’un paiement global de la<br />
totalité des prestations réservées, taxes incluses. Une réservation effectuée à une date proche du départ<br />
entraîne des frais exceptionnels de confirmation (télécopie, transport express,…). <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> refacturera<br />
le client en pareil cas de frais exceptionnels engendrés par les demandes de confirmation des<br />
prestataires.<br />
Certains circuits, voyages ou prestations peuvent faire l’objet de conditions spécifiques qui figurent au<br />
contrat ; ainsi les voyages en brise-glace par exemple pour lesquels un paiement d’acompte plus important<br />
et/ou un règlement du solde anticipé pourra être demandé afin de confirmer la réservation. C’est fréquemment<br />
le cas des voyages commercialisés sous la marque Boréalis, mais aussi pour certains voyages<br />
commercialisés sous la marque <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong>. Ces conditions figurent aux côtés du programme publié<br />
en brochure ou sur site internet.<br />
3.7 Frais d’annulation et de cession : <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> remboursera les sommes versées par le client en cas<br />
d’annulation par ce dernier, après avoir retenu des frais correspondant au dédommagement des prestataires<br />
pour dédit, à savoir pour une annulation intervenant : plus de 30 <strong>jours</strong> avant le départ, frais de dossiers,<br />
non couvert par l’assurance : 85 € / personne<br />
Entre 30 et 21 <strong>jours</strong> avant le départ : 25% du montant du voyage.<br />
Entre 20 et 8 <strong>jours</strong> avant le départ : 50% du montant du voyage<br />
Entre 8 et 2 <strong>jours</strong> avant le départ : 75% du montant du voyage<br />
Moins de 2 <strong>jours</strong> avant le départ ou en cas de non présentation : 100 % du montant du voyage.<br />
Par leur caractère exceptionnel, les voyages commercialisés sous la marque Boréalis, ainsi que certains<br />
produits <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong>, présentent des conditions spécifiques d’annulation ; dans un souci de transparence,<br />
ces conditions figurent aux côtés des programmes Boréalis publiés en brochure ou sur site internet<br />
; il appartient au client d’en prendre connaissance et de valider auprès de <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> ou de son agent<br />
de voyage ces conditions. Ces conditions doivent être rappelées sur le contrat entre le voyagiste et son<br />
client.<br />
<strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> ne pourra procéder à aucun remboursement si le client ne se présente pas aux heures et<br />
lieux indiqués dans le carnet de voyage que <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> (récapitulatif) remet à son client sous la marque<br />
<strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> ou Boréalis, ou si le client ne peut présenter les documents de police ou de santé exigés<br />
par les autorités pour effectuer son voyage. <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> ne peut être tenu pour responsable d’un<br />
retard dans les préacheminements aériens, ferroviaires ou terrestres entraînant l’impossibilité pour le<br />
client de se présenter au rendez vous fixé pour le départ de son voyage, quel qu’en soit la cause (force<br />
majeure, intervention d’un tiers, …) et quelle que soit la marque du produit acheté par le client (<strong>Nord</strong><br />
<strong>Espaces</strong> ou Boréalis) : en pareil cas, il appartiendra au client de faire valoir ses droits à réparation du préjudice<br />
causé auprès de qui de droit.<br />
Il est rappelé que, conformément à l’article 99 de la loi en vigueur, le client a la possibilité de céder à un<br />
tiers le voyage acheté dès lors que le tiers rempli les mêmes conditions que lui et que le contrat n’a produit<br />
aucun effet ; néanmoins, <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> percevra des frais incluant des changements de nom ou prénom<br />
:<br />
· jusqu’à 30 <strong>jours</strong> avant le départ : 50 € / personne<br />
· de 30 à 15 <strong>jours</strong> avant le départ : 100 € /personne<br />
· de 14 à 7 <strong>jours</strong> avant le départ :150 € / personne<br />
La demande du client doit être communiquée par lettre avec accusé de réception au plus tard 7 <strong>jours</strong><br />
avant le début du voyage (15 <strong>jours</strong> en cas de croisière) auprès de <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong>, 35, rue de la Tombe-Issoire<br />
75014 Paris, quelle que soit la marque sous laquelle le produit acheté est commercialisé (<strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong><br />
ou Boréalis) ou alors le cas échéant via l’agence de voyage avec laquelle le client est en contact.<br />
Les frais ci-dessus s’entendent hors frais exceptionnels.<br />
3.8 Conditions relatives au transport aérien : <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> ne saurait voir sa responsabilité se substituer<br />
à celle des transporteurs français ou étrangers en charge des transports ou transferts, de passagers ou<br />
de bagages tant pouyr ses produits commercialisés sous la marque <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> que Boréalis. Il est rappelé<br />
que les contraintes de tous ordres auxquelles les transporteurs aériens doivent faire face, notamment<br />
pour assurer aux voyageurs des conditions optimales de sécurité, mais aussi l’encombrement de<br />
l’espace aérien, les règlements liés au traitement des flux aériens ou des appareils stationnant en aérogares<br />
peuvent conduire les compagnies aériennes à modifier les plans de vols qu’elles ont communiqués à<br />
<strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> pour ses produits <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> ou Boréalis. De ce fait, toutes les irrégularités de trafic<br />
ainsi que les conséquences en découlant ne pourraient être imputées à <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong>. Les horaires et<br />
les types de transports mentionnés par <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> sont donc donnés à titre indicatif et sous réserve<br />
de modification jusqu’au départ et ce quel que soit le support de communication ou la marque relatifs<br />
au produit acheté par le client. Toutes les tarifications dépendent des accords dont dispose <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong><br />
avec des transporteurs aériens et son valables pour une classe de réservation spécifique, que ce soit<br />
pour ses produits <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> ou Boréalis. L’abandon du vol retour pour emprunter un autre vol implique<br />
le paiement total du prix de ce passage au prix officiel, d’autant que la réglementation du transport<br />
aérien ne permet plus le remboursement des trajets non effectués même pour cause de force majeure.<br />
En cas de vol ou de perte de billets sur vol régulier, le client sera obligé d’informer de suite la compagnie<br />
et d’acheter à ses frais un nouveau billet avant d’entamer les démarches nécessaires auprès de la compagnie.<br />
La mention « vol direct » doit être entendu comme un trajet s’effectuant sans changement d’avion,<br />
ceci n’excluant pas la possibilité pour le transporteur aérien d’effectuer un ou plusieurs stop(s) au cours<br />
du voyage. Il n’est pas exclu que le transporteur aérien soit amené pour diverses circonstances indépendante<br />
de sa volonté à être dérouté et ne pas atterrir à l’aéroport initialement prévu, notamment et entre<br />
autres à Paris où un changement entre Orly et Roissy peut parfois intervenir ; <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> ne saurait<br />
être tenu pour responsable des frais engagés par le client pour palier ces modifications dès lors que ces<br />
dernières résultent de causes indépendantes de sa volonté, quel que soit le produit acheté.<br />
Bien que n’ayant recours qu’à des vols réguliers de compagnies IATA, <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> conseille à tout<br />
client voyageant de façon individuelle (hors circuit accompagné plus particulièrement, mais sans que cette<br />
remarque exclut les autres formes de voyage) de confirmer auprès de la compagnie aérienne son vol de<br />
retour au plus tard 72 heures avant la date de retour par téléphone, ne serait-ce que pour avoir connaissance<br />
d’éventuelles modifications de plan de vol de la part du prestataire. Cette recommandation est<br />
d’autant plus importante pour les voyages commercialisés sous la marque Boréalis, de par leur caractère<br />
particulièrement spécifique mais vaut aussi pour des voyages <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong>. Les compagnies aériennes<br />
ont entre elles des accords dits de partage de code (Share Code) qui consiste à commercialiser des<br />
places sur un vol à leur nom, alors qu’il est opéré en fait par une compagnie différente avec laquelle il y<br />
a accord. Généralement, ces accords sont conclus entre compagnies relevant d’un même groupe d’entreprises<br />
ou entre compagnies ayant des services comparables. Cette pratique entre transporteurs aériens<br />
ne constitue pas une cause de réclamation. La responsabilité des compagnies aériennes participant<br />
aux voyages organisés sous la responsabilité de <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong>, ainsi que celle des représentants, agents<br />
ou employés de celles-ci, est limitée en cas de dommages, plaintes ou réclamations de toutes natures, au<br />
transport des passagers et de leurs bagages exclusivement, comme précisé dans leurs conditions de<br />
transport. Les conséquences d’accidents ou d’incidents pouvant survenir lors d’un transport aérien sont<br />
régies par les conventions internationales (telles les conventions dites de Varsovie ou de Montréal) ainsi<br />
que les réglementations locales régissant les transports nationaux du pays concerné. Le billet de passage<br />
en usage dans les compagnies aériennes constituera le seul contrat entre ses dernières et le client. Ce<br />
dernier est responsable de son titre de transport et <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> décline toute responsabilité si le<br />
client venait à le perdre ou se le faire voler, quel que soit le produit ou la marque sous laquelle le produit<br />
a été acheté.<br />
3.9 Réclamation :Toute réclamation quant à une défaillance dans les prestations <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> ou Boréalis<br />
dues au client doit être adressée par ce dernier par courrier avec accusé de réception à l’attention de<br />
<strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong>, 35 rue de la Tombe-Issoire 75014 Paris, dans les 15 <strong>jours</strong> qui suivent la date de fin de l’ensemble<br />
des prestations commandées ou à l’agence de voyage avec laquelle le client a conclu son contrat.<br />
Une réclamation adressée au-delà de ce délai est susceptible de ne pas pouvoir être traitée avec le même<br />
niveau de qualité. <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> conseille à ses clients ayant acheté un produit <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> ou Boréalis,<br />
en cas de difficulté(s), de les faire constater par écrit ou d’obtenir un justificatif de la situation conduisant<br />
à la réclamation (photos, …). Ces justificatifs sont à adresser à l’appui de la réclamation, le client en<br />
conservant copie. <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> ne saurait être tenu pour responsable des objets oubliés ou perdus et<br />
ne se charge ni de leur recherche ni de leur rapatriement.<br />
3.10 Assurances et garanties financières : <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> a souscrit auprès de la compagnie Générali une<br />
assurance Responsabilité Civile Professionnelle qui couvre les dommages corporels, matériels et immatériels,<br />
qui pourraient être causés à ses clients à la suite d’une carence ou d’une défaillance de ses<br />
services tels que définis par la loi. La caution légale règlementaire est apportée par l’Association Professionnelle<br />
de Solidarité du Tourisme (APS), 17 avenue Carnot 75017 Paris. Une assurance est intégrée<br />
d’office aux programmes proposés par <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> dans ses brochures annuelles et sur ses sites internet,<br />
<strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> ou Boréalis, et elle est offerte par <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> à ses clients achetant un produit<br />
<strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> ou Boréalis. Cette assurance offre une garantie assistance - rapatriement avec prise en<br />
charge des frais médicaux à concurrence de 4.573,47 euros. <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> remet à ses clients avec les<br />
documents de voyage <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> ou Boréalis une synthèse détaillant la couverture offerte par cette<br />
assurance ainsi que ses modalités pratiques de mise en œuvre. Par ailleurs, une assurance annulation et<br />
bagages est proposée en option au prix de 2,5% du montant du voyage aux clients ne disposant pas<br />
d’un moyen de paiement de type carte de bancaire de haut niveau offrant ce type de prestation.<br />
3.11 Données nominatives : Conformément à la législation en vigueur, relative à l’informatique, aux fichiers<br />
et aux libertés, le client dispose d’un droit d’accès et de rectification aux informations nominatives le<br />
concernant et que <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong> a recueilli pour les besoins de son activité, sous la marque <strong>Nord</strong> <strong>Espaces</strong><br />
ou Boréalis.<br />
43 w w w. n o r d - e s p a c e s . c o m
Change language