Éd ito d u M a ire ELECTIONS CANTONALES - ville de Coursan

Édito du Maire
Madame, Monsieur,
Cette première lettre
d’information de l’année 2011
me permet en premier lieu
de réitérer mes très chaleureux
remerciements au corps électoral
de notre ville pour le soutien
particulièrement fort qu’il a tenu à m’apporter
lors de l’échéance électorale de mars dernier.
Cette marque de confiance ne peut que me
conforter à poursuivre dans la voie d’une action
mise au service des résidentes et résidents du
canton comme cela est bien connu depuis des
décennies.
Le second volet concernera le budget 2011
de notre commune (que vous trouverez détaillé
dans les pages intérieures) qui marquera son
dynamisme, son importance financière ainsi
que sa cohérence au regard de la diversité des
secteurs abordés.
Une conjoncture socio-économique délétère,
aggravée par des dispositions très contraignantes
au travers de la loi des finances 2011,
telles que le gel pour la période 2011-2014
des dotations d’État ainsi que par la poursuite
de la réforme fiscale, pèse lourdement sur les
collectivités territoriales.
Malgré ces difficultés, j’ai tenu à présenter
un budget qui ne fait pas appel pour la 9 e année
consécutive à l'augmentation de l’impôt du
contribuable local.
Je joins à mes souhaits d’excellente lecture
mes sentiments très distingués.
Gilbert PLA
Maire de Coursan - Conseiller Général
Les quelques lignes particulièrement
pernicieuses écrites par les quatre élus
minoritaires au Conseil Municipal sous
le titre : “A qui le tour ?” feront l’objet très
publiquement d’une réponse adaptée à ces
personnes qui n’ont surtout pas de leçons
gestionnaires, d’éthique et de moralité
politique à donner à quiconque.
N° 30
mai. 2011
ELECTIONS CANTONALES
Brillante réélection de Gilbert PLA
Les 20 et 27 mars
2011, les électeurs
de ce Canton ont été
appelés aux urnes pour
élire leur Conseiller
Général.
Arrivé en tête
au premier tour,
M. Gilbert PLA a été
réélu au second tour
avec un score cantonal
de 60 %. Il siègera
au Conseil Général
de l’Aude pour la
prochaine mandature,
ramenée à 3 ans.
Ces élections ont été
marquées par un fort
taux d’abstention :
51 % au premier tour
et 47 % au second.
Résultats
du 1 er Tour :
COURSAN
Martine CADENA
Martine UMP CADENA • 8%
UMP • 8%
Michel LECLERC
Michel Les verts LECLERC • 7 %
Les verts • 7 %
Brigitte
Brigitte AYLELA
PS AYLELA + RG • 17 %
PS + RG • 17 %
Gilbert PLA
Gilbert PC • 47 PLA%
PC • 47 %
Gerard
DESMOUDT
Gerard
DESMOUDT FN • 21%
FN • 21%
Gerard DESMOUDT
Gerard DESMOUDT
21%
21%
Gilbert PLA
Gilbert
67
PLA
%
67 %
Résultats
du 2 e Tour :
COURSAN
Premier tour
Deuxième tour
CADENA PLA G. DESMOUDT AYELA LECLERC PLA G. DESMOUDT
UMP PC FN PS + RG Les verts PC FN
Armissan 12% 25% 29% 21% 14% 63% 37%
Coursan 8% 48% 22% 16% 7% 67% 33%
Cuxac d'Aude 14% 22% 27% 26% 10% 59% 41%
Fleury d'Aude 23% 20% 29% 21% 7% 53% 47%
Gruissan 9% 22% 29% 31% 10% 57% 43%
Salles d'Aude 13% 23% 26% 28% 10% 59% 41%
Vinassan 10% 36% 28% 18% 8% 61% 39%
Total 12% 29% 27% 23% 9% 60% 40%
Mairie de Coursan - avenue Frédéric Mistral - 11110 - 04 68 46 61 61 - www.coursan.fr

udget
COMPTE ADMINISTRATIF 2010
En 2010, la commune a dégagé un excédent global de 502 759,68 € réparti comme suit :
- Excédent de fonctionnement : 1 004 517,80 € Affectation de l’excédent de fonctionnement
- Excédent d’investissement : 501 758,12 € - reprise en recettes de fonctionnement : 240 000,00 €
- affectation en recettes d’investissement : 764 517,80 €
- Restes à réaliser en dépenses : 539 010,42 €
- Restes à réaliser en recettes : 978 371,10 €
LE BUDGET 2011
BUDGET PRIMITIF 2011
Fonctionnement Investissement
Dépenses 5 049 828 € 3 446 973 €
Recettes 5 049 828 € 3 446 973 €
FONCTIONNEMENT
Le budget de fonctionnement 2011 de la Ville de Coursan vous
est présenté d’une manière synthétique. Il a la même structure que
celui de l’exercice 2010.
Pour la 9 e année consécutive, le Conseil Municipal n’a pas voté d’augmentation
de vos impôts communaux. Seule la réévaluation des bases
décidée par la loi de finances va avoir une incidence sur vos feuilles
d’imposition.
RECETTES DE FONCTIONNEMENT
Produits exceptionnels 167 €
Autres produits de gestion
courantes 104 000 € (2%)
Impôts et taxes
2 485 942 € (49%)
Ventes de produits
125 687 € (3%)
Excédent ordinaire reporté
240 000 € (5%)
Opér. d'ordre 15 000 € (0,30%)
Dotations
et subventions
2 038 458 € (40%)
Produits de gestion
courante 40 574 € (1%)
La part des dotations
et subventions (provenant
essentiellement de l’État
et représentant une part
importante des recettes
de fonctionnement de
la commune), est en
légère progression par
rapport à 2010 (+2,15%).
Toutefois, on note une
diminution d’un montant
de 4000 € au niveau de
la Dotation Globale de
Fonctionnement.
Pour 100 € en fonctionnement, nous mettrons :
Enseignement
et formation 17,24 €
Sécurité et
salubrité
publiques
7,22 €
Services
généraux
33,28 €
Services Urbains et
environnement 30,69 €
Culture
3,64 €
DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT
Charges de gestion
courante 823 139 € (16%)
Virement à la section
d'investissement
331 167 € (7%)
Charges de personnel
2 491 199 € (49%)
Opér, d'ordre de
transfert entre
section 135 025 € (3%)
Charges de gestion
courante
823 139 € (16%)
Dans un contexte financier,
économique et social
encore fragile, la commune
poursuit sa démarche de
maîtrise des dépenses
de fonctionnement.
Sport et Jeunesse 4,34 €
Interventions sociales 3,00 €
Charges à caractère général
1 089 901 € (22%)
Logement et action
économique 0,59 €
2 Mairie de Coursan - avenue Frédéric Mistral - 11110 - 04 68 46 61 61 - www.coursan.fr

INVESTISSEMENT
En 2011, COURSAN investira 3 043 569 €.
Les investissements proposés cette année préparent l’avenir de notre Ville,
notamment au travers de l’acquisition de terrains, du démarrage du projet sur
le complexe “La Vinicole” et de la révision du Plan Local d’Urbanisme.
En complément des projets 2010 actuellement en cours de réalisation
(Désenclavement et réfection des baies du chœur de l’Église, en particulier),
les principaux projets pour 2011 sont :
TRAVAUX
Rénovation de la voirie (intérieure et extérieure) 412 500 €
Complexe La vinicole – démolition de la Vinicole 404 100 €
Aménagement des écoles (rénovation et mise en sécurité) 133 100 €
Installations sportives 100 000 €
Bâtiments communaux (rénovation et mise en sécurité) 78 000 €
Aménagement des réseaux
(éclairage public et effacement réseaux) 72 300 €
Construction des locaux du Service Technique
(maîtrise d’œuvre) 30 000 €
Sécurité (vidéoprotection) 20 000 €
ACQUISITIONS
Terrains Zone d’Activité Économique
pour transfert des Services Techniques Communaux 305 000 €
Véhicules (balayeuse, Service Technique, Police) 168 000 €
Matériel et mobilier mairie 21 853 €
Matériel et mobilier ALAE (informatisation ALAE) 17 800 €
Matériel et mobilier Écoles 15 638 €
ETUDES
Plan Local d’Urbanisme 101 200 €
Diagnostic Réseau Pluvial 30 000 €
Diagnostic “accessibilité pour les personnes à mobilité réduite” 20 000 €
Diagnostic sur les digues transférées à la commune 10 350 €
Les taux d’imposition de la Ville de Coursan :
Taxe d’habitation 14,82 %
Taxe sur le foncier bâti 31 %
Taxe sur le foncier non bâti 95,46 %
Taux communaux
inchangés pour
la 9 e année consécutive
Il est important de rappeler qu’en 2003, les élus du Conseil Municipal ont voté une diminution du taux de la taxe
sur le foncier bâti de 10 points, ce qui correspond à une diminution de 25% de la taxe perçue par la commune.
Mairie de Coursan - avenue Frédéric Mistral - 11110 - 04 68 46 61 61 - www.coursan.fr
3

ADJOINTS ET CONSEILLERS MUNICIPAUX DÉLÉGUÉS
Suite au
Conseil Municipal
du 19 Avril 2011,
les délégations
accordées aux
adjoints et conseillers
municipaux délégués
ont été modifiées.
1 ère adjointe au Maire
Solange IZARD
Urbanisme,
Action Sociale,
Solidarité, Économie.
2 ème adjoint au Maire
Guy MARSOTTO
Finances,
Grands Travaux
et Voieries.
6 ème adjoint au Maire
Jean-Claude AZALBERT
Enseignement et
Jeunesse.
7 ème adjoint au Maire
Christian DURAND
Protection Civile, Risques
Majeurs et Communication
Numérique.
3 ème adjointe au Maire
Christine BOUSQUET
Vie Associative, Sport.
8 ème adjointe au Maire
Arlette PAOLI
Chargée de l’Environnement,
du Cadre de vie
et Patrimoine.
4 ème adjoint au Maire
Michel GREZE
Travaux et Bâtiments.
Conseillère municipale
Patricia DELIGNY
Déléguée au Sport.
5 ème adjointe au Maire
Claudine NUNEZ
Communication, Culture,
Fêtes et Animation.
Conseiller municipal
Thierry SENTENAC
Délégué à l'Environnement.
TRAVAUX
Désenclavement et réfection des baies du chœur de
l’église Notre-Dame de la Rominguiere : les travaux
avancent.
• Restauration des baies du chœur de l’Église :
les travaux consistent
en la restauration des
vitraux, des embrasures,
des remplages et baies,
dont l’état s’est dégradé
depuis leur réalisation au
XIX e siècle.
Coût total :
107 051,86 € TTC
Restauration des vitraux
4 Mairie de Coursan - avenue Frédéric Mistral - 11110 - 04 68 46 61 61 - www.coursan.fr

• Désenclavement de l’Église.
Les Travaux comprennent :
- la démolition de 3 bâtisses jouxtant
l’Église, sises Impasse Voltaire.
Enduit façade nord
- l’aménagement de l’espace
ainsi libéré avec la création
d’un local technique et l’aménagement
d’une placette
(avec des matériaux déjà
utilisés : calade en pied de
façade et pavage de délimitation,
dauphin en fonte)
- la restauration
des façades Nord.
Coût total du projet :
161 436,50 € TTC
Création d'un
local technique
Nombreux travaux de voirie dans la Ville !
En continuité des travaux entrepris par le Grand Narbonne fin 2010
concernant la Rue E.MANET (assainissement) et l'avenue M. SENTY
(eau), la ville a réalisé la réfection complète des deux rues :
Revêtement de la chaussée
après un décaissement
Av. Marcel Senty terminée
Coût 150 000 € TTC
Rue E. MANET — Coût : 91 684,16 € TTC
Une réunion publique a été organisée en
mairie en présence des adjoints aux travaux
(Guy Marsotto et Michel Grèze) et de
la Sécurité (Albert Solé) afin d’informer
les habitants du quartier.
Mairie de Coursan - avenue Frédéric Mistral - 11110 - 04 68 46 61 61 - www.coursan.fr
5

CULTURE
Festival
de Théâtre
Amateur
Le public a répondu
“présent” pour
la 6 e année !
Une programmation
multiple et variée.
un public toujours présent
Le flot des passants
Terriblement Molière
Vendredi 1 er avril, 21h00 - "Le flot des Passants"
de Jean-Philippe Ibos par la Compagnie
La Patchac d'Alzonne (11) - Théâtre-cabaret.
Samedi 2 avril, 21h00 "Terriblement Molière",
de Molière et Robert Poudérou, par la Compagnie
Les Enfants terribles de Prades (66) - évocation
de l'univers du grand dramaturge et des scènes
- clés de son œuvre.
Vive Bouchon
Après
spectacle :
Jeff’H
Dimanche 3 avril, 17h30 - "Vive Bouchon" de Gérard
Sibleyras, par le Théâtre de l'Hémione (66) - comédie
loufoque vet grinçante sur la nouvelle bureaucratie
européenne.
Nouveauté 2011 : un “après
spectacle” le vendredi et
samedi, animé par Jeff’H.
6 Mairie de Coursan - avenue Frédéric Mistral - 11110 - 04 68 46 61 61 - www.coursan.fr

Environnement
Dans le cadre de la propreté urbaine et de l’hygiène
publique, nous rappelons les consignes d'utilisation des
conteneurs disposés dans la Ville.
Les cartons,
déchets verts,
objets encombrants
doivent être amenés
à la déchetterie.
Conteneurs
Leur fonction est de recevoir
uniquement des sacs poubelles
contenant des déchets ménagers.
ACTION SOCIALE
Colis des aines”
Distribution des
colis :
1130 colis distribués
- réalisés par le
caveau “LA CLAPE”
et composés de
produits régionaux.
Ils ont été
appréciés par nos
seniors qui sont
venus (et c’était une
nouveauté) les retirer en
mairie.
Samedi 8 janvier
2011, animé par
le TRIO BERGIN
Gouter des ainés :
MANIFESTATIONS ET AGENDA CULTUREL
Juin : du Vendredi 3 au Dimanche 5 : exposition
de la section dessin (MJC) - Salle “Les cigales”.
Samedi 4 : - fête de l’Espérance (SOC).
- Concert de piano et guitare (MJC), 15h -Salle Miro
Mercredi 15 : "Journée Astro" Salle polyvalente
par l'A.N.S.P. à partir de 14h : exposition
19h : conférence/débat "Fenêtre sur l'Univers"
20h : repas tiré du sac.
21h utilisation et observation au stade Sainte-Marie.
Du Vendredi 17 au Dimanche 19 : Fête du PC – Parc
Louis Aragon.
Samedi 18 : (à 20h45) et Dimanche 19 : (à 17h) :
Spectacle “temps dance” - section MJC - au Théâtre
de Narbonne.
Jeudi 23 : Feu de la Saint-Jean (MJC) - Place
Voltaire
Vendredi 24 : Concert de l’école de musique - salle
polyvalente.
Du Vendredi 27 juin au Vendredi 1er juillet : Tournoi
de volley mixte - Gymnase du collège (MJC).
Juillet : Du Mardi 12 au Vendredi 15 : Fête locale
Mardi 12 : Concert de l’harmonie républicaine
Place Tailhades.
Mercredi 13 : Retraite flambeau - feu d’artifice
22h00 -espace Sainte Marie – suivi par le spectacle
“sosie C.François” (Comité des Fêtes).
Jeudi 14 : concours de pétanque - jeux pour enfants
et attractions de jeux gonflables pour petits et grands ,
Stade Sainte Marie.
apéro jazz Harmonie Républicaine – 19h – Place
Tailhades.
Vendredi 15 : randonnée cycliste des Fontaines
Place Tailhades.
Mercredi 20: Concert chorale et danses de Pendleton
21h - salle polyvalente - (Partenariat Commune et
Narbonne).
Août : Lundi 15 : Repas et soirée Bavaroise animés
par l’Orchestre “Destination Bavière” Stade
Sainte-Marie (Comité des Fêtes)
Samedi 20 : Fête de la Barque - Pl. Voltaire (MJC).
Mairie de Coursan - avenue Frédéric Mistral - 11110 - 04 68 46 61 61 - www.coursan.fr
7

ÉTAT CIVIL jusqu’au 8 avril 2011
MARIAGE
HELLEMANS Laurent
et PLOSSON Magali 23/04/11
NAISSANCES
BONNEMAYRE Maëly 09/11/10
MICHAUD Mellie 10/11/10
GUYONNET Elysa 13/11/10
POUDOU Amandine 25/11/10
DEMOYER Gabriel 26/11/10
DAUDRUY Maeva 30/12/10
LAFONT Manon 10/01/11
HUET Llyana 11/01/11
POGGIOLI Roman 04/02/11
GRAU Lyana 15/02/11
VERGNES Timéo 17/02/11
ESPARRE Inès 28/02/11
COMPTE-ACHARD Aymeric 10/03/11
DANIEL Emile-Jean 15/03/11
CAMBON Mila 22/03/11
SALAZAR Antonio 01/04/11
DECES
SENTY Josette née GRISONI 20/11/10
VOITOT Rose née MARTY 25/11/10
ASSOCIATIon
Un club… une histoire par Patricia Deligny
BURRIEZA Maria née GALANO 06/12/10
SOULET Georgette née CROS 06/12/10
LAVAL Madeleine née DUPUIS 06/12/10
PEREZ Alzira née ALVEZ 07/11/10
MIRAS Paulette née ALVAREZ 07/12/10
DE SANSONETTI Roger 29/12/10
WAGON Carmen née GARCIA FERNANDEZ 08/01/11
SORIANO Jean 08/01/11
UBEDA Thi Thuy née DOAN 13/01/11
PEDRERO David 23/01/11
VIGNEAUX Camille née BAUDET 24/01/11
ARANDA Marie-Louise née CAZILLAC 28/01/11
BOYER Georges 03/03/11
BECUS Reine 03/03/11
MARSAN Marie-Louise née LOMBARDI 04/03/11
LAINE Simonne 11/03/11
BERNARD Alain 11/03/11
GARCIA André 17/03/11
GLEIZES Jacqueline 24/03/11
GABET André 30/03/11
BERNA QUINTO Antonio 05/04/11
HONORE Marinette 08/04/11
La “Gymnastique
Artistique Coursanaise”
Une équipe de bénévoles motivée et efficace rassemblée pour un
même but: mener à bien l'année sportive et apporter aux jeunes
gymnastes les valeurs du sport, de solidarité et de respect.
"La G-A-C, association sportive régie par la loi 1901 affiliée
UFOLEP (Union Française des Œuvres Laïques d'Éducation
Physique) est née le 17 octobre 1996 de la bonne volonté de quelques
bénévoles qui partagent la passion du sport et surtout des enfants.
Elle est forte de 90 gymnastes féminins et masculins, répartis en
5 sections.
Tout est mis en œuvre afin de faciliter la communication entre le
club et les familles :
- mise en place d'un groupe de parents “relai”
- création de notre site (www.gac11.fr), où chacun peut y
piocher différentes informations (compétitions/formations/
stages/festivités, etc...).
Une grande place est réservée à la formation des juges et
des entraîneurs pour un encadrement qualifié. Notre équipe
d'entraîneurs qualifiés, Suzanne, Pascale, Patricia et Bernard (pour
les féminines) et Didier (pour les masculins) accueille ses jeunes
sportifs, au gymnase "Michel Barrière” : le lundi de 17h à 20h, le
mercredi de 16h à 18h30, le vendredi de 17h à 20h et le samedi de
9h à 11h selon les sections.
La G.A.C, un club qui tient sa place lors des compétitions tant au
niveau départemental, régional, inter régional que national (½ finales
et finales) où nos gymnastes portent les couleurs de Coursan sur
les plus hautes marches du podium.
Pour clôturer l'année sportive dans la convivialité, un Gala
est organisé : grand spectacle coloré, préparé par enfants et
entraîneurs, suivi d’un repas dansant avec les familles. La GAC
fêtera ses 15 ans cette année !
LIBRE EXPRESSION
Groupe Majoritaire du Conseil
Municipal de Coursan
Les élections cantonales du 20 et 27 mars 2011 ont
vu la brillante réélection de notre maire Gilbert Pla au
poste de conseiller général.
Par une très forte majorité, les habitants du canton
lui ont renouvelé leur confiance, et validé le travail
accompli.
Sur Coursan, une fois de plus, les électeurs ont
fait preuve de mesure et de maturité, en écartant
les tentations populistes et autres propositions
démagogiques.
Corrélativement à ces élections, un réaménagement
a été validé par le Conseil Municipal dans sa large
majorité. Cette nouvelle configuration permettra une
répartition équilibrée des tâches au sein du groupe
majoritaire.
Malgré les contraintes d’une situation économique
et financière encore fragile, et surtout du gel des
dotations d’État qui imposent une vigilance rigoureuse,
la volonté du groupe majoritaire est de présenter aux
Coursanais un budget 2011 RÉALISTE, DYNAMIQUE
et INNOVANT.
- RÉALISTE, avec une pression fiscale inchangée
pour la 9e année afin de ne pas grever encore plus le
budget de nos concitoyens.
- DYNAMIQUE, par la volonté de favoriser
l’investissement dans les domaines prioritaires,
tels que la voirie, l’enseignement, la vie sportive et
culturelle.
- INNOVANT, par la volonté de répondre aux besoins
au quotidien des coursanais et de se projeter dans
l’avenir par la programmation de grands travaux, la
prévision de l’aménagement de l’ex. cave la Vinicole ou
la mise en place de la vidéo protection.
RÉALISME, DYNAMISME et INNOVATION tels
sont donc les maîtres mots pour la majorité municipale
unie autour de son maire G. Pla afin de présenter
aux coursanais un budget pour que Coursan vive, se
développe et avance…
Groupe d'opposition du Conseil
Municipal de Coursan
À qui le tour ?
Comme suite au conseil municipal du 19 avril
2011, les coursannais sont interrogatifs.
Gilbert PLA retire, les délégations et les
indemnités qui vont avec, à deux de ses adjoints
alors que leur mandat n'est pas terminé.
Avec un vote à bulletins secrets le résultat est
le suivant :
17 voix : pour le retrait
9 voix : contre le retrait
2 voix : bulletins blancs.
Force est de constater que ces deux adjoints
ont toujours été présents et dévoués au côté
des Coursannaises et des Coursannais.
Quels seront les suivants ? À suivre…
8 Mairie de Coursan - avenue Frédéric Mistral - 11110 - 04 68 46 61 61 - www.coursan.fr
Conception, réalisation : Claudine Mapella 04 68 33 53 75