AFP 101 - Novopress

More documents

Recommendations

Info

AFP 101 DE Deutsch ............................................................................................................................................ 3 EN English............................................................................................................................................ 11 FR Français.......................................................................................................................................... 19 IT Italiano ............................................................................................................................................ 27 ES Español........................................................................................................................................... 35 NL Nederlands ..................................................................................................................................... 43 SV Svenska.......................................................................................................................................... 51 FI Suomi.............................................................................................................................................. 59 NO Norsk .............................................................................................................................................. 67 PT Português ....................................................................................................................................... 75 DA Dansk.............................................................................................................................................. 83 EL Ελληνικά ......................................................................................................................................... 91 RU Русский .......................................................................................................................................... 99 2
17021 EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG entsprechend EG-Richtlinien 2006/95/EG 2004/108/EG 98/37/EG Novopress GmbH & Co KG Scharnhorststr. 1 D-41460 Neuss Pressgerät AFP 101 Ser-nr: .............................................. 1. EN 349; EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997+A1:2001; EN 60745-1:2006; EN 61000-4-2:1995 A1:1998, A2:2001; EN/ISO 14121-1:2007; EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2 2. VDE 0100, VDE0106 Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund Ihrer Konzipierung und Bauart sowie der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen entspricht. Bei einer nicht bestimmungsgemäßen Anwendung der Maschine oder bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Angewandte harmonisierte Normen, insbesondere: siehe Punkt 1 Angewandte nationale Normen, insbesondere: siehe Punkt 2 Nous déclarons par la présente que par sa conception et son type ainsi que par l'exécution que nous avons mise sur le marché, la machine désignée ci-après répond aux exigences de sécurité et de prévention de la santé applicables. La présente déclaration perd sa validité si la machine n'est pas utilisée conformément aux instructions ou dans le cas d'une modification de la machine à laquelle nous n'avons pas donné notre accord. Normes harmonisées utilisées, en particulier : voir point 1 Normes nationales utilisées, en particulier : voir point 2 Datum / Herstellerunterschrift: 15.05.09 Angaben zum Unterzeichner: Geschäftsführer Formular-Nr: Norm\001NP037.doc s:\40857\ce\40857c02.doc We hereby declare that with respect to its design and construction the machine stated below and the model thereof which we have brought into circulation conform with the applicable basic requirements on health and safety. Any use of the machine other than that for which it is intended and any modification made thereto without our consent shall render this declaration null and void. Applied harmonized standards, in particular: see Item 1 above Applied national standards, in particular: see Item 2 above Hiermede verklaren wij, dat de hierna genoemde machine op grond van haar constructie en type alsmede de door ons in de handel gebrachte uitvoering aan de desbetreffende fundamentele eisen ten aanzien van de veiligheid en de gezondheid voldoet. Wordt de machine niet overeenkomstig haar bestemming gebruikt of worden hieraan niet met ons overeengekomen wijzigingen aangebracht, dan verliest deze verklaring haar geldigheid. Toegepaste geharmoniseerde normen, in het bijzonder: zie punt 1 Toegepaste nationale normen, in het bijzonder: zie punt 2
Page 1: 17088 AFP 101 DE Betriebsanleitung
Page 5: Käesolevaga kuulutame, et allpool
Page 8 and 9: DE AFP 101 3. Bestimmungsgemäße V
Page 10 and 11: DE AFP 101 6. Kurzbeschreibung des
Page 12 and 13: DE AFP 101 7.4 Verpressen Quetschge
Page 14 and 15: DE AFP 101 Das Produkt ist konform
Page 16 and 17: EN AFP 101 3. Intended use The AFP
Page 18 and 19: EN AFP 101 6. Brief description of
Page 20 and 21: EN AFP 101 7.4 Compression Danger o
Page 22 and 23: EN AFP 101 This product conforms to
Page 24 and 25: FR AFP 101 3. Utilisation conforme
Page 26 and 27: FR AFP 101 6. Brève description de
Page 28 and 29: FR AFP 101 7.4 Pressage Risque de p
Page 30 and 31: FR AFP 101 Le produit est conforme
Page 32 and 33: IT AFP 101 3. Impiego conforme alle
Page 34 and 35: IT AFP 101 6. Breve descrizione del
Page 36 and 37: IT AFP 101 7.4 Pressatura Pericolo
Page 38 and 39: IT AFP 101 Il prodotto è conforme
Page 40 and 41: ES AFP 101 3. Utilización conforme
Page 42 and 43: ES AFP 101 6. Descripción de la he
Page 44 and 45: ES AFP 101 7.4 Prensado ¡Peligro d
Page 46 and 47: ES AFP 101 El producto cumple los r
Page 48 and 49: NL AFP 101 3. Aangewezen gebruik De
Page 50 and 51: NL AFP 101 6. Korte beschrijving va
Page 52 and 53:
NL AFP 101 7.4 Persen Gevaar voor k
Page 54 and 55:
NL AFP 101 Het product is conform a
Page 56 and 57:
SV AFP 101 3. Föreskriftsmässig a
Page 58 and 59:
SV AFP 101 6. Kort beskrivning av v
Page 60 and 61:
SV AFP 101 7.4 Pressning Risk för
Page 62 and 63:
SV AFP 101 Produkten stämmer över
Page 64 and 65:
FI AFP 101 3. Määräysten mukaine
Page 66 and 67:
FI AFP 101 6. Puristuslaitteen lyhy
Page 68 and 69:
FI AFP 101 7.4 Puristaminen Puristu
Page 70 and 71:
FI AFP 101 Tuote vastaa EU-direktii
Page 72 and 73:
NO AFP 101 3. Forskriftsmessig bruk
Page 74 and 75:
NO AFP 101 6. Kort beskrivelse av p
Page 76 and 77:
NO AFP 101 7.4 Pressing Fare for kn
Page 78 and 79:
NO AFP 101 Produktet er i overensst
Page 80 and 81:
PT AFP 101 3. Utilização correcta
Page 82 and 83:
PT AFP 101 6. Breve descrição do
Page 84 and 85:
PT AFP 101 7.4 Prensagem Perigo de
Page 86 and 87:
PT AFP 101 O produto está em confo
Page 88 and 89:
DA AFP 101 3. Bestemmelsesmæssig a
Page 90 and 91:
DA AFP 101 6. En kort oversigt over
Page 92 and 93:
DA AFP 101 7.4 Klemning Risiko for
Page 94 and 95:
DA AFP 101 Produktet er i overensst
Page 96 and 97:
EL AFP 101 3. Προβλεπόμε
Page 98 and 99:
EL AFP 101 6. Σύντομη περ
Page 100 and 101:
EL AFP 101 7.4 Συμπίεση Κ
Page 102 and 103:
EL AFP 101 Το προϊόν είν
Page 104 and 105:
RU AFP 101 3. Применение
Page 106 and 107:
RU AFP 101 6. Краткое опи
Page 108 and 109:
RU AFP 101 7.4 Опрессовка
Page 110 and 111:
RU AFP 101 Изделие удов
Page 112:
Repairs / service Scharnhorststraß
show all

AFP 101 - Novopress

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?