You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Bild Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Description Désignation<br />
Picture No. Spare Part No.<br />
Art. 5630 CS-Schrubber mit Kratzkante CS-Srubbing Brush with scraping edge CS-Balai de lavage avec grattoir<br />
Art. 5633 CS-Schubber mit Wasserschieber CS-Srubbing Brush with wiper CS-Balai de lavage avec raclette<br />
Art. 5637 CS-Waschbürste CS-Wash Brush CS-Balai de lavage souple<br />
bis Baujahr 2007 until 2007 jusqu’a 2007<br />
2546-00.600.28 Blechschraube 4,2x19-C-H Sheet metal screw 4,2x19-C-H Vis à tôle 4,2x19-C-H<br />
900-00.101.06 O-Ring 10,5x2,7, innen O-ring 10,5x2,7, inside Joint torique 10,5x2,7, intérieur<br />
5630-00.600.01 Kunststoffnippel, rot Plastic nipple, red Raccord fileté plastique, rouge<br />
1915-00.600.51 O-Ring f. Nippel 14,5x2 O-ring for nipple 14,5x2 Joint torique pour raccord fileté 14,5x2<br />
Art. 5634 CS-Gelenkschrubber CS-Elbow Joint Scrubbing Brush CS-Balai de lavage dur articulé<br />
Art. 5638 CS-Gelenkwaschbürste CS-Elbow Joint Wash Brush CS-Balai de lavage souple articulé<br />
bis Baujahr 2007 until 2007 jusqu’a 2007<br />
1 1963-00.690.17 O-Ring 14x2,5 O-ring 14x2,5 Joint torique 14x2,5<br />
2,1 5634-00.710.00 Nippel Nipple Raccord fileté<br />
3 913-00.680.01 O-Ring 7,5x2 O-ring 7,5x2 Joint torique 7,5x2<br />
4 1672-00.600.11 O-Ring 24x2 O-ring 24x2 Joint torique 24x2<br />
7 2546-00.600.28 Blechschraube 4,2x19-C-H Sheet metal screw 4,2x19-C-H Vis à tôle 4,2x19-C-H<br />
8 5634-00.600.16 Lager Bearing Palier<br />
Art. 5645 CS-Rundbürste CS-Round Brush CS-Goupillon droite<br />
bis Baujahr 2001 until 2001 jusqu’a 2001<br />
Art. 5640 CS-Felgenbürste CS-Wheel-Rim Brush CS-Goupillon conique<br />
bis Baujahr 2007 until 2007 jusqu’a 2007<br />
5620-00.610.00 Klemmschraube rot, vollst. Locking screw red, cpl. Vis de serrage rouge, cpl.<br />
945-00.000.11 O-Ring 4,9x1,9, f. Klemmschraube O-ring 4,9x1,9 for lock screw Joint torique 4,9x1,9 pour vis de serrage<br />
1670-00.613.00 Hahnstück, kpl. Tap connector, cpl. Nez de robinet, cpl.<br />
900-00.101.06 O-Ring 10,5x2,7 O-ring 10,5x2,7 Joint torique 10,5x2,7<br />
1121-00.000.01 Flachdichtung 25,1/16x3 Washer 25,1/16x3 Joint plat 25,1/16x3<br />
5620-00.600.16 Gewindehülse f. Hahnstück Threaded bush for tap connector Douille filetée pour nez de robinet<br />
Art. 5670 CS-Fensterabzieher CS-Window Cleaner CS-Raclette à vitre<br />
bis Baujahr 2003 until 2003 jusqu’a 2003<br />
3519-00.830.00 Wechselgriff o. Nippel Replacement handle Poignée remplacable<br />
5670-00.610.00 Abziehleiste, vollst. Rubber edge, cpl. Listel de raclage, cpl.<br />
Art. 5671 cs-Fensterabzieher cs-window puller cs-Raclette à vitre<br />
5670-00.610.00 Abziehleiste, vollst. Rubber edge, cpl. Listel de raclage, cpl.<br />
8910-00.610.11 Klemmschraube schwarz, klein Looking screw black, small Vis de serrage noir, petit<br />
8910-00.710.00 Wechselgriff-Kleingeräte, vollst. Replacement handle - hand tools, cpl. Poignée remplacable - petits outils, cpl.<br />
Art. 5700 Powerschrubber 1600 Power Scrubbing Brush 1600 Nettoyeur-brosseur haute pression 1600<br />
bis Baujahr 2006 until 2006 jusqu’a 2006<br />
1413-00.600.34 Fuß Base Pied en fonte<br />
5700-00.640.00 Beimischgerät Dispenser Boîtier-diffuseur<br />
5700-00.640.16 Topf Shampoo ring container Réservoir<br />
1670-00.600.24 O-Ring 32,5x1,9 für Topf O-ring 32,5x1,9 for container Joint torique 32,5x1,9 pour réservoir<br />
1670-00.600.25 Sieb, grau Filter, grey Filtre, gris<br />
901-00.100.00 Hahnstück, kpl. 3/4" Tap connector, cpl. 3/4" Nez de robinet, cpl. 3/4"<br />
964-00.640.00 Sieb, vollst. Filter, cpl. Filtre, cpl.<br />
900-00.101.06 O-Ring 10,5x2,7 O-ring 10,5x2,7 Joint torique 10,5x2,7<br />
Art. 5700 A Powerschrubber Power Scrubbing Brush Nettoyeur-brosseur<br />
bis Baujahr 2006 until 2006 jusqu’a 2006<br />
5700-00.610.00 Powerschrubber Power scrubbing brush Nettoyeur-brosseur<br />
1625-00.600.16 Blechschraube 4,2x13-C-H Sheet metal screw 4,2x13-C-H Vis à tôle 4,2x13-C-H<br />
5700-00.610.57 Ritzel Pinion Pignon<br />
Art. 5700 B Powerschrubber 1600 - Zubehör Power Scrubbing Brush 1600 - Nettoyeur-brosseur 1600 - accessoires<br />
Supplies<br />
bis Baujahr 2006 until 2006 jusqu’a 2006<br />
5700-00.901.00 Pistole, vollst. Spray gun, cpl. Pistolet d’arrosoir, cpl.<br />
5700-00.902.00 HD-Schlauch, vollst. High pressure hose, cpl. Flexible haute pression, cpl.<br />
5700-00.900.04 O-Ring-Set (= 5 Stück) O-ring-set (=5 pieces) Jeu de joint torique (=5 pièce)<br />
2555-00.600.90 Kappe, grau Cap, grey Capuchon, gris<br />
5700-00.903.00 Variodüse, kpl. Vario nozzle, cpl. Buse variable, cpl.<br />
5700-00.900.15 O-Ring 9,5x1,78 O-ring 9,5x1,78 Joint torique 9,5x1,78<br />
5700-00.904.00 Rotordüse, kpl. Rotor jet nozzle, cpl. Buse à jet rotatif, cpl.<br />
5700-00.620.00 Adapterrohr, kpl. Adapter tube, cpl. Tuyau d’adaptateur, cpl.<br />
913-00.680.01 O-Ring 7,5x2 O-ring 7,5x2 Joint torique 7,5x2<br />
5700-00.906.00 Schlauch + Pistole, vollst. High pressure hose+pistol, cpl. Flexible haute pression+pistolet, cpl.<br />
1550-00.000.11 O-Ring 22,5x2 O-ring 22,5x2 Joint torique 22,5x2<br />
Nur die aufgeführten Teile Only the mentioned Seules les pièces indiquées<br />
sind lieferbar! spare parts are available! sont disponibles!<br />
315
Change language