FLÈCHE PRÉSENTE MES PLAISIRS MA MAISON - Flèche Mag

FLÈCHE PRÉSENTE 

MA MAISON 

MES PLAISIRS 

R É A T 

RTAGE 

ISTIQUE 

’ANNÉE 

DS PRIX 

URISME 

ENTIDES 

012 

L A U R É A T 

REPORTAGE 

TOURISTIQUE 

DE L’ANNÉE 

G RANDS PRIX 

DU TOURISME 

LAURENTIDES 

2013 

ans

2 juillet / août2013 – www.flechemag.com L’artdevivre…

lesLaurentides ! 

www.flechemag.com – juillet / août2013 

3

Ciao ! 

N° 138 juillet / août2013 

Bonnes vacances ! 

C 

’est-y assez extraordinaire tout ce qui se passe dans 

nos belles Laurentides durant l’été ? WOW ! 

Depuis notre édition de mai, puis celle de juin et 

finalement celle-ci, nous avons le plaisir, pour bien vous 

servir, de répertorier toutes les activités, spectacles, expositions, 

fêtes de tous genres, compétitions sportives, activités 

culturelles, tous les ci et les ça que la région des Laurentides 

procure à ses visiteurs, à ses vacanciers et à ses résidents. 

C’est incroyable tout ce qu’il y a à voir et à faire ici ! 

Bravo à tous nos organisateurs, artisans, artistes et tous nos 

travailleurs qui, de près ou de loin, contribuent aux plaisirs 

multiples que les Laurentides apportent durant cette saison. 

Préparons-nous avec nos sourires, nos bonjours et notre 

convivialité à bien accueillir la visite. 

Hé, bonnes vacances… chez nous ! 

Ciao ! 

Offrir son sourire et un beau bonjour aux gens 

que l’on croise, c’est aussi se faire un grand plaisir. 

Essayez donc, vous verrez ! 

Jean-Pierre Charland, Éditeur 


GRAND LAC NOIR – NAVIGABLE 

Absolument superbe ! Contemporaine faite de matériaux nobles. Bord de lac navigable, orientation franc sud, secteur très tranquille 

dans une rue sans issue à 20 minutes de Saint-Sauveur. Quartz, travertin, porcelaine et bois exotique sont au rendezvous. 

Les pièces sont vastes et très ensoleillées. Construction neuve ! 1 150 000 $ 

POINTE GREENSHIELD – LAC DES SABLES 

Dans un secteur prestigieux, sur les rives du lac des Sables, 

ce vaste cottage de construction neuve, est situé tout au 

bout d'une longue allée rendant l'emplacement très privé. 

1 750 000$ 

237' DE RIVE SUR LAC NAVIGABLE 

Domaine de rêve à St-sauveur de + de 5 acres avec vue imprenable 

sur le lac ! Maison traditionnelle en pierre des champs, 

spacieuse et chaleureuse. 5400 p.c. de superficie habitable. 

1 520 000$ 

vendu 

ST-SAUVEUR VILLAGE – PLACE DES CHEVALIERS 

De style grégorien, cette somptueuse résidence est sise sur un 

des plus beaux emplacements de St-Sauveur. Cour arrière privée 

au pied de la montagne. 5 CC, 3 foyers, bureau, quartier des 

maîtres complet ! 

1 295 000$ 

GOLF BALMORAL ! 

Imposant manoir surplombant le 12 e trou du prestigieux golf privé, 

Balmoral, avec vue panoramique. Érigé sur un terrain double de 

49 000 p.c. dans une rue sans issue ! Site des plus privés ! Propriété 

minutieusement entretenue au fil des ans. À voir ! 

949 000$ 

SAINTE-AGATHE – LAC DES SABLES 

Presqu'île Nantel, 140 pi. de rive, franc sud. Baie propice à la 

voile, tranquillité assurée. Quartier d'invités au rez-de-jardin, 4 

chambres à l'étage et bureau au rez-de-chaussée. Piscine, jacuzzi 

+++ À distance de marche du centre-ville. CLÉS EN MAIN. 

895 000$ 

STE-ANNE-DES-LACS – VUE SUR L'EAU 

Tout au bout d'une longue allée, rendant le site très privé 

et intime, vous découvrirez une somptueuse propriété 

impeccable de construction et d'apparence ! Design réfléchi, 

vaste et convivial... 

895 000$ 

STE-ANNE-DES-LACS – TENNIS 

Domaine de plus de 2 acres très intime avec piscine et tennis. 

Résidence de pierres, vue panoramique, plusieurs grandes 

terrasses soleil et pavillon, sauna, 4 garages, plafond cathédrale, 

abondante fenestration. 

850 000$ 

CAP MOLSON 

Chaleureuse propriété construite qu'avec des matériaux de haute qualité, 

design fonctionnel ! Au cœur du village de St-Sauveur, vue panoramique 

sur les pentes de ski. Aucun voisin arrière. Quartier d'invités, 

cuisine de rêve et grande terrasse. Elle a VRAIMENT TOUT ! 

795 000$ 

SAINT-SAUVEUR – VUE PANORAMIQUE 

Propriété de prestige et d'architecture unique à quelques 

minutes des services, érigée sur plus d'une acre de terrain aménagé 

professionnellement. Plafond cathédrale, poutres, piscine, 

garage. 

775 000$ 

BORD DE LAC 

Havre de paix ! 600 pieds de façade sur le Lac Cardin, navigable. Splendide 

domaine de plus de 3 acres. Cette propriété a été conçue avec 

le plus grand souci du détail. Son orientation sud lui apporte un maximum 

d'ensoleillement.10 minutes de Ste-Agathe ou Tremblant. 

749 000$ 

PETIT DOMAINE PRIVÉ ! 

Morin-Heights, à 3 minutes de St-Sauveur, domaine de près 

de 1.5 acre, très privé et loin des regards, avec vue spectaculaire 

sur les montagnes. Orientation sud, superbe propriété 

de tendance "champêtre chic" ! À QUI LA CHANCE ? 

SOMMET BLEU – STE-ADÈLE 

Vaste plain-pied, situé dans un secteur recherché avec une 

vue panoramique imprenable ! Impressionnante fenestration, 

plafond cathédrale, boiseries, piscine creusée, garage double 

et encore plus... À NE PAS MANQUER ! 

PIEDMONT 

Superbe propriété de style champêtre chic. Chaleur, lumière 

et confort vous y attendent ! Terrain double privé. À voir absolument 

! 

SAINT-SAUVEUR – VUE PANORAMIQUE 

Superbe cottage au charme rustique et convivial. Situé sur 

une rue sans issue, accès facile aux pentes de ski. Vue sur les 

montagnes, fenestration abondante et magnifique paysagement... 

À VOIR ABSOLUMENT ! 

695 000$ 

649 000$ 

550 000$ 

549 000$ 

PIEDMONT – MONT BELVEDÈRE 

Très beau cottage de style suisse, sis sur un grand terrain avec 

piscine creusée et vue sur les montagnes. Le rez-de-jardin est 

équipé et peut servir d'intergénération ou de bureau professionnel 

à domicile. Près de tout. À voir ! 

429 000$ 

BORD DE L'EAU... 

Charmante propriété entourée d'une généreuse nature sur les rive du 

lac Tamaracouta. Plafond cathédrale, poutres apparentes, murs et 

portes en pin, fenestration abondante, tout est bien pensé et aménagé... 

Chaleur et confort vous y attendent ! À NE PAS MANQUER ! 

399 000$ 

SAINTE-MARGUERITE-DU-LAC-MASSON 

Plus de 6 acres de nature ! Le charme d'antan au goût du jour, 

voilà ce que vous réserve cette superbe propriété... Rénovations 

2009. Près de tout. À VOIR ABSOLUMENT ! 

325 000$ 

GORE – ACCÈS 

Domaine de près de 2 acres, très privé. Un havre de paix à 

seulement 15 minutes de St-Sauveur. Accès à 2 lacs ensemencés 

de truites. Adjacent à plusieurs pistes de ski de fond. 

299 999$ 


514.730.0162 

276, rue Principale, Saint-Sauveur 

www.marcpaquet.ca 

• PRÉSENCE À TOUTES LES VISITES 

• ASSURANCE RESPONSABILITÉ 

• SERVICE GRATUIT À L’INSCRIPTION 

• PAYÉ AUX RÉSULTATS 

• FORMATION CONTINUE 

• CONNAISSANCE DU MARCHÉ 


5

Ma 

Vie dans les 

Laurentides 

Sommaire 


VÉRONIC 

DICAIRE 

À la conquête de Vegas 

23 

18 

VIRÉE AU MARCHÉ 

Un grand panier sous le bras ! 

immobilier 

De lac ou de 

rivière ? 

36 

16 

ma vie dans les laurentides 

Une peintre démasquée, un voyage dans le temps, trois décennies d’art, 

un premier triathlon, dix ans de nature, une culture qui vaut de l’or, 

un circuit gagnant, une forêt apprivoisée, une étoile aînée, une scène en arts, 

une bière à boire et des mots pour le dire. 

30 Objectif Laurentides 

Saint-Donat 

31 SAVEURS DU NORD 

Le bonheur bleu 

33 

35 

Escapade 

Carrefour de l’ordinaire et du sublime 

On joue dehors ! 

Suivre le courant 

Chroniques 




7

ma 

maison 

41 

LA COUR 

DE TOUTES 

LES FÊTES 

On vous donne nos trucs ! 

51 

L’ART DE 

CÉLÉBRER 

Recevoir en pleine nature 

48 

59 

61 

63 

65 

Sommaire N° 138 juillet / août2013 SAINT-SAUVEUR • 174 900 $ 

SAINT-SAUVEUR • 725 000 $ 

Située dans le cœur du village, dans un quartier prestigieux 

et paisible, construction haut de gamme, 

pièces vastes et ensoleillées. Cuisine luxueuse avec 

comptoir de granite et îlot central. Garage pouvant 

contenir 3 voitures. MLS : 15270765 

SAINTE-ADÈLE • 549 000 $ 

Au réputé Sommet Bleu, véritable & authentique 

beauté du Nord. Pièces vastes & éclairées, 2 foyers. 

Superbe solarium. Magnifique terrain aménagé, piscine 

creusée chauffée. Garage. LUXE, CARACTÈRE 

& CHARME. MLS : 9197854 


Au cœur du parc industriel, belle et grande bâtisse. 

Réception et bureau fermé. 4 portes de garage. 

TPS/TVQ doivent être ajoutées au prix demandé. 

MLS : 9104790 

SAINTE-ANNE-DES-LACS • 395 000 $ 

À 7 minutes de l'autoroute, superbe propriété vaste 

& éclairée. Planchers de bois aux 2 étages. Grande 

chambre des maîtres (2 walk-in). Salle familiale au 

sous-sol. Véranda grillagée attenante à la salle à manger. 

Grand terrain boisé aménagé. MLS : 9101730 

Tentations 

Ce soir, on sort ! 

Home Déco 

Éclairer le jardin avec punch 

on aura tout vu 

Place à la fête ! 

Les Trucs de Louise 

Nettoyer les restants 

Cours et jardins 

Féria au jardin 

Chroniques 


Luxueux complexe d'inspiration parisienne, garage intérieur. 

À flanc de montagne, situé au RDC, int. de qualité, aire 

ouverte, foyer double face au salon & chambre principale 

(W-I). Magnifique cuisine, armoires bois style shaker, comptoir 

granite. Pl. bois. Boiseries. Plafond 9'. Belle grande terrasse 

offrant vue sur piscine. 45 min de MTL. MLS : 9429419 

PIEDMONT • 319 000 $ 

Superbe propriété style maison de ville, aire ouverte, 

foyer en coin, plancher bois & céramique. Foyer, cuisine 

conviviale. 3 CAC à l'étage. À 2 minutes du ski, 

commodités et activités du village de Saint-Sauveur. 

Vendue meublée (meubles de qualité). Garage. 

MLS : 10683299 


Très joli plain-pied, intérieur chaleureux, planchers 

de bois franc, belle cuisine fonctionnelle, superbe 

salle de bain, bain sur pieds. 3 CAC, 2 SDB. Sous-sol 

fini, planchers chauffants en céramique. Garage, 

beau grand terrain (24704 pc). 5 min ski & village. 

MLS : 9622908 

SAINT-JÉRÔME • 314 000$ 

Dans quartier paisible sur un beau grand terrain plat 

boisé, aucun voisin à l'arrière. Propriété entretenue 

avec soin. Superbes planchers de bois franc. Cuisine 

rénovée, céramique radiante, 2 foyers. Sous-sol fini. 

Garage. Près des commodités. MLS : 10784533 

SAINTE-MARGUERITE • 274 900 $ 

Située directement sur le bord du lac Clair (non navigable), 

jolie propriété rénovée, planchers de bois au 

rdc, plafond cathédrale, foyer. Fenestration abondante, 

sous-sol hors-terre, véranda grillagée. 3 chambres 

à coucher/2sdb. MLS : 10756493 

SAINTE-MARGUERITE-DU-LAC-MASSON • 219 000 $ 

Charmant chalet 4 saisons directement sur le bord 

du lac Clair, 130' pieds de rivage sablonneux, idéal 

pour la baignade et la pêche. Terrain relativement 

plat, quai. Intérieur chaleureux, planchers de bois, 

foyer au salon, fenestration abondante. Petit paradis 

à découvrir ! MLS :13519863 


Coquet condo, unité de coin répartie sur 2 niveaux, 

planchers de pin. Aire ouverte, fenestration abondante, 

foyer au salon, superbe terrasse bénéficiant 

d'aucun voisin à l'arrière. Piscine creusée à quelques 

pas. 2 minutes des commodités, activités, golf, ski 

& accès routiers. MLS :26824290 

Mignon plain-pied situé près de tous les services & 

activités du village. Voisin du Mont-Habitant. 

Intérieur chaleureux. Conception aire ouverte, foyer 

au bois au salon. Fenestration abondante. Salle familiale 

au sous-sol. Terrain aménagé, vue partielle des 

montagnes. MLS : 8763982 




9

plaisirs 

Mes 

Sommaire 


73 

10 idées 

pour l’été ! 

66 

77 

82 

On se fait la malle 

Au pays de la dolce vita 

Chroniques 

mes plaisirs 

De quoi faire un tube, un festival de grosses pointures, un paysage recréé, 

une route en arts, des notes au vent, une tempête de notes bleues, un théâtre 

virtuel, un trois pour un, un été variété, 15 ans de concerts, des beaux 

dimanches en vue, une décennie de rythmes et une fête qui s’étire. 

76 On va y goûter 

Le bleuet 

78 

78 

70 71 


LOUISE 

LECAVALIER 

Disques 

Portugal. The Man et autres nouveautés à se mettre dans l’oreille 

Livres 

À moi seul bien des personnageset autres trouvailles littéraires pour la détente 

Cinéma maison 

Molière à bicyclette et autres nouveautés pour soirées sofa 


ALEXANDRE 

DA COSTA 




11

Éditeurs fondateurs 

Édito 

En tremblant devant rien 

Il se passe de bien belles choses au nord de la région. Je serais tentée de dire qu’il se passe 

exactement le contraire au sud, mais ce serait faux. Il s’agit simplement de deux visions 

différentes d’un même mot : développement. Et c’est tant mieux. Le monde est binaire. 

À Boisbriand, Blainville, Mirabel, les édifices, commerces et résidences poussent comme 

le pissenlit. On tond un secteur et hop, un nouveau quartier apparaît. Plus beau, plus vert 

et plus convivial que le précédent. À Tremblant, ce sont des utopies qu’on érige. C’est 

que depuis un bout de temps, on s’est mis à rêver en couleurs. 

Et ça marche ! Prenez l’Ironman. Qui aurait dit qu’un jour, une 

petite ville de moins de 10 000 habitants accueillerait en ses 

terres un championnat du monde d’une telle envergure ? Le 

premier à se tenir à l’extérieur des États-Unis ! 

Il faut dire qu’on savait à qui on avait affaire. Tremblant reçoit 

déjà près de trois millions de visiteurs par an. Cela dit, il a 

fallu que des visionnaires passionnés réussissent à convaincre 

suffisamment de gens pour que le rêve prenne forme. On a 

prouvé haut la main qu’on pouvait accueillir ces prestigieuses 

épreuves sportives avec tout le professionnalisme auquel les 

participants étaient en droit de s’attendre grâce à la réponse de milliers de bénévoles 

qui se sont laissés séduire par l’idée. Et qui y ont cru. 

Il nous restera toujours un peu de la flamme de nos ancêtres enfouie au fond de nos êtres. 

Il faut simplement la raviver un brin. Ça donne aussitôt envie de lâcher la télécommande. 

Avec ses lubies, Tremblant est en voie de contaminer toute la région. La MRC des 

Laurentides prépare un guide des meilleures pratiques de construction et d’aménagements 

écologiques adaptées à un contexte de grande nature dans le but de devenir 

un chef de file en la matière. Les élus ont compris que notre patrimoine naturel, c’est 

notre plus belle carte de visite. Parallèlement, près d’un million et demi de dollars a été 

investi dans des projets visant la mise en valeur touristique, 

récréative et patrimoniale du territoire. 

De son côté, le Parc écotouristique s’adjoint un partenaire 

en lien direct avec la vision de l’organisme : Gérald Le Gal, le 

passionné qui nous fait manger des cœurs de quenouilles et 

autres curiosités qui poussent sous nos latitudes. Et pour la 

première fois, trois municipalités de la MRC ajouteront une 

touche de beauté et de magie à des lieux publics existants 

en y intégrant des œuvres d’art créées par les citoyens en 

collaboration avec des artistes locaux. C’est avec des initiatives 

semblables qu’on remodèle un monde. La peur paralyse. 

En tremblant devant rien, tout peut arriver. Soyons réalistes, 

exigeons l’impossible, dit l’adage. 

Production 

Révision-Correction 

Distribution 

Journalistes et collaborateurS 

Reporter-photographe 

comptabilité 

Nathalie Deraspe 

Rédactrice en chef 

nathaliederaspe@hotmail.com 

ventes 

ÉDITEURS fondateurs Jean-Pierre Charland, Brigitte Latour DIRECTEUR Artistique 

Karl Morrisseau GRAPHISTE Marie Blanchard Reporter-photographe Colombine 

Drouin RÉVISION-CORRECTION Carole Gagné, Lyse Normandin comptabilité Lise Benoît 

DISTRIBUTION Sylvain « Bonneau » Charbonneau, Georges Charbonneau journalistes et 

cOLLABORATEURS Valérie Boisvert, Josianne Haspeck, Marc Lajambe, Geneviève Lamothe, 

Philippe Lépine, Francine Loubert, Christine Ouin, Geneviève Quessy, Mathieu Régnier, 

Louise Robitaille, Natalie Sicard, Mireille Villeneuve 

Dépôt légal - Bibliothèque et Archives Canada - ISSN 1118160 

30 000 exemplaires certifiés 

SERVICE DES VENTES 450.229.5444 

NATALIE LÉVESQUE levesquenatalie@hotmail.com 

Chantal demers chantal.fleche@gmail.com 

carole lafond flechemag@rst-marseille.com 

serge chevrette sergechevrette@gmail.com 


REPORTAGE 

TOURISTIQUE 

DE L’ANNÉE 

G RANDS PRIX 

DU TOURISME 

LAURENTIDES 

2010 


REPORTAGE 

TOURISTIQUE 

DE L’ANNÉE 

G RANDS PRIX 

DU TOURISME 

LAURENTIDES 

2011 


REPORTAGE 

TOURISTIQUE 

DE L’ANNÉE 

G RANDS PRIX 

DU TOURISME 

LAURENTIDES 

2012 


REPORTAGE 

TOURISTIQUE 

DE L’ANNÉE 

G RANDS PRIX 

DU TOURISME 

LAURENTIDES 

2013 

N° 138 

juillet / août2013 

Flèche, le magazine des Laurentides est publié 10 fois par année par 9262-3578 Québec inc., dont le siège social est situé au 1652, boulevard de Sainte-Adèle Sainte-Adèle (Québec) J8B 2N5 - 450.229.5444 - info@flechecible.com - www.flechemag.com Flèche est distribué gratuitement à 30 000 exemplaires, 

100% en dépôt de Montréal à Tremblant et de Repentigny à Lachute. Le contenu publicitaire du magazine ne peut être reproduit en tout ou en partie sans autorisation écrite. Le contenu des publicités n’engage que les annonceurs et en aucun cas Flèche ne peut être tenu responsable de leur incidence. Production 

par 9262-3578 Québec inc. © Tous droits réservés textes et photos 




13

Flèche présent partout 

Du bonheur pour les YEUX 

Notre infographe Marie Blanchard s’en est mis plein la vue lors du 

vernissage de l’exposition Espaces Communs, qui avait lieu du 23 au 30 juin 

à l’atelier de Caroline Archambault à Saint-Sauveur. Sept de ses élèves 

présentaient le fruit de leur travail autour du thème de l’abstraction, le langage 

du peintre. Marie s’est régalée de ces œuvres riches en couleurs et fortes de 

l’individualité de chacun. Enchanteur et inspirant ! 

Simplement 

MAGNIFIQUE ! 

La boutique du fleuriste urbain Teatro Verde a 

récemment emménagé ses œuvres à caractère 

écologique coin Valiquette et Morin à Sainte-Adèle. 

Notre éditeur Jean-Pierre Charland s’y est arrêté le 

temps de féliciter son propriétaire et ami, Martin Gingras. 

C’est du SOLIDE ! 

Le 31 mai dernier, la première ministre était de passage dans la région pour applaudir la 

tenue à Mont-Tremblant du triathlon du Championnat du monde IRONMAN 70.3 2014. Une 

première ! Pauline Marois en a profité pour annoncer un coup de pouce financier de 

800 000 $ sur deux ans. Pascal Bérubé, ministre délégué au Tourisme, Andrew Messick, 

du CEO World Triathlon Corporation, Pierre Lavoie président d’honneur, Magali Tisseyre, 

athlète professionnelle québécoise et porte-parole de l’événement, le maire Pierre Pilon, 

le directeur général de l’Association de Villégiature Tremblant Pierre Bertrand, ainsi que 

plusieurs dignitaires ont accueilli la nouvelle avec applaudissements. Notre rédactrice en chef, 

Nathalie Deraspe, était du nombre, y compris Rodger Brulotte. 

Une soirée qui 

fait MOUCHE 

Astral Média a convié clients et amis dans le 

Vieux Port de Montréal pour célébrer une 

soirée sur le bateau mouche. Très tendance, 

l’événement comprenait cocktail de bienvenue 

et menu signé Louis-François Marcotte. Les invités ont même eu droit à un ciel sans nuage ! Notre éditrice Brigitte Latour et sa sœur 

Annie Latour, ingénieure chez Pratt & Whitney, en ont profité pour discuter avec le représentant d’Astral Gregory McLachlan. La 

chargée de projet du Groupe Musique Greg de Gregory Charles Meggie Blanchard, et Isabelle Gratton, chargée de projet pour le 

Mondial Loto-Québec Laval, se sont jointes à elles. 

Un TOIT 

pour tous 

Le 13 juin dernier, Jocelyn Hogue, 

président de Toitures Hogue annonçait 

que son entreprise reprenait le service 

résidentiel Signature. Comptant déjà 40 

ans d’expérience dans le domaine, Jocelyn 

et Lynda Hogue, vice-présidente, ont 

souligné l’événement avec brio. L’ambiance 

était à la fête et beaucoup de gens se sont 

joints à eux pour souligner l’événement. 

Notre représentante Chantal Demers a 

offert toutes ses félicitations à Lynda, qui 

convolera en justes noces en 2014 ! 

Du 

TREMBLAY 

en musique 

La rue Sainte-Catherine était animée 

en cette fin d’après-midi du mois 

de juin, alors qu’on lançait la trame 

sonore accompagnant la comédie 

musicale Le Chant de Sainte Carmen 

de la Main inspirée de la pièce 

de Michel Tremblay. Tous les 

comédiens étaient sur place, 

excités de présenter le spectacle 

à la grandeur de la province. 

René-Richard Cyr, semblait 

extrêmement fier du résultat du travail de Daniel Bélanger, qui signe le projet. 

Notre rédactrice en chef, Nathalie Deraspe, est allée applaudir la troupe, qui 

se produira dans la région en 2014. 

Mettre tout sur la GLACE ! 

Le 1 er juin dernier, notre représentante Chantal Demers a assisté à une levée de fonds mettant en 

vedette Joannie Rochette et la crème de la relève en patinage artistique. Cet évènement avait pour but 

de financer l’achat d’équipement d’entraînement destiné aux jeunes patineuses du Centre Élite Guimond. 

Une parade de mode a également lancé la collection d’été de Vero Moda. Éric Guimond, président du 

Complexe Sportif Guimond, était heureux de voir le complexe rempli à craquer pour l’occasion ! 

Dans l’œil du DRAGON 

Le Festival des bateaux dragons au profit de la Fondation 

médicale des Laurentides et des Pays-d’en-Haut du 15 juin 

dernier a réuni 15 équipes enthousiastes, dont la municipalité de 

Saint-Adolphe-d’Howard qui, cette année, a dû se contenter d’une 

seconde place. Bon joueur, le maire Réjean Gravel a félicité 

son homologue Tim Watchorn, maire de Morin-Heights, pour 

sa victoire. L’équipe Remax Laurentides, représentée par Rémi 

Tremblay, a obtenu la troisième place. Notre représentante 

Natalie Lévesque a tenu à féliciter les participants. 

Une journée 

BÉNIE ! 

Le tournoi annuel de la Chambre de commerce 

de Sainte-Adèle a obtenu une excellente participation 

avec plus de 115 joueurs, avec seulement 

deux quatuors composés de filles dont celui de 

notre éditrice Brigitte Latour, accompagnée 

de Linda Lake, du restaurant La Chitarra, 

Joanne Dubé, du Métro de Sainte-Adèle et Sylvie St-Maurice, 

artiste-peintre de la région. N’ayant pas compilé leurs coups, elles ont dû se 

résoudre à laisser l’autre quatuor de filles obtenir les honneurs. Robert Charlebois 

a fait une visite surprise à son ami Guy Vandenhove, président de la Chambre. 




15

Ma 

Vie 

dans les 

Laurentides 

MONT-LAURIER 

Ça prend du goulot ! 

La microbrasserie du Lièvre renaît de ses cendres après qu’un 

incendie eut ravagé le commerce en janvier dernier. Par chance, 

l’entreprise se réinstalle dans un local situé de l’autre 

côté de la rue. Outre un espace réservé au fond du 

bâtiment pour la production de bières, l’établissement 

comptera près de 150 places incluant une terrasse 

pour accueillir les amateurs de houblon. 

L’ouverture est prévue le 1 er septembre. Ça va 

brasser ! Les bières de la 

microbrasserie risquent de 

récolter de nouveaux 

prix d’excellence. 

www.microdulievre.com 

ROSEMÈRE 

Bas les masques ! 

Depuis le lancement de sa série Les Cages Super Héros en février dernier, l’artiste-peintre Sandra 

Chevrier multiplie les expositions. Âgée d’à peine 29 ans, la Rosemèroise a écoulé près de 200 œuvres 

papier de par le monde et fait parler d’elle dans les galeries et magazines les plus prestigieux de la 

planète. Sa série sur canevas a été présentée en première mondiale au Festival International Montréal 

en Arts en juin, aux côtés de sérigraphies et d’œuvres sur papier. 

Ses œuvres portent un regard bouleversant sur les femmes en quête de liberté identitaire. Aux yeux 

de l’artiste, le rôle d’héroïne que la société tend à leur imposer est déformé et tordu par rapport à leur 

véritable identité. Une prison sociale traduite par ses masques de super héros. Sandra Chevrier expose 

notamment son travail au Canada, en Californie et en Norvège. Ses œuvres font partie de collections 

aux quatre coins de la planète. 

www.sandrachevrier.com 

MORIN-HEIGHTS 

Trois décennies d’art 

C’est en 1983 qu’un petit groupe d’artistes fonde Arts Morin-Heights dans le but de 

stimuler les rencontres, partager leur intérêt à l’égard des arts visuels et exposer 

leurs œuvres. Trente ans plus tard, l’organisme compte trois fois plus de membres et 

tient à souligner cet anniversaire par divers événements. L’équipe prévoit entre autres 

un conventum réunissant le plus grand nombre d’anciens membres. Démonstrations 

et ateliers ouverts sont également au programme. Les visiteurs pourront se familiariser 

entre autres avec le tournage de bois, la peinture et l’encadrement. Le vernissage 

de l’exposition annuelle aura lieu le samedi 28 juillet à 15 h. 

Du 27 juillet au 11 août de 11 h à 17 h 

www.artsmorinheights.com 

SAINT-JÉRÔME 

Comme dans le temps 

Aidés d’un guide-animateur vêtu en costume d’époque, découvrez 

non pas une mais trois expositions au cœur de la capitale des 

Laurentides. Voyez d’abord comment le célèbre Curé Labelle a réussi 

à amener le train jusqu’à Saint-Jérôme. Par la suite, vous pourrez 

constater combien Un homme et son péché de Claude-Henri Grignon 

a su marquer les générations depuis 1933. Cette balade sera également 

l’occasion de visiter l’exposition le Roi du Nord, dans la sacristie 

de la Cathédrale. La visite guidée est gratuite mais le nombre de 

places est limité. Les groupes de 10 à 15 personnes peuvent également 

bénéficier de visites sur rendez-vous. Inscriptions obligatoires. 

Jusqu’au 17 août, samedi, 10 h 

Bureau d’accueil touristique 450 432-0767 

www.ville.saint-jerome.qc.ca 

SAINTE-ADÈLE 

À vos marques 

Un premier triathlon aura lieu au pays de Séraphin. L’événement 

est organisé par la ville de Sainte-Adèle, en collaboration avec 

le Club de natation Neptune afin de soutenir financièrement 

les activités de l’organisme et assurer ainsi la pérennité de la 

natation et du triathlon auprès des jeunes. Situé à Saint-Jérôme, 

le Club se spécialise dans l’enseignement de la natation depuis 

35 ans. Petits et grands sont invités à s’inscrire dans l’une ou 

l’autre des épreuves, dont le triathlon sprint équipe. Les épreuves 

de nage en eau libre se feront dans le cadre enchanteur du Lac 

Rond. Plus de 500 participants sont attendus. 

Samedi 24 août 

www.triathlonsainte-adele.com 

rivière-du-nord 

10 ans de nature 

Abrinord a célébré récemment ses 10 ans d’existence. L’organisme 

de bassin versant de la rivière du Nord en a profité pour souligner 

les avancées en faveur de la protection de l’eau au Québec et dans 

la région ainsi que les défis à relever pour l’avenir. Un retour sur les 

activités de la dernière décennie a permis de rappeler certains projets 

menés à bien par l’organisme, tels que l’Opération Bleu-Vert, la 

revitalisation d’un tronçon urbain de la rivière du Nord, les projets 

de formation sur le contrôle de l’érosion et celui de golfs durables. 

Abrinord est l’un des 40 organismes reconnu par Québec pour planifier 

et coordonner la gestion intégrée de l’eau dans le secteur de la rivière 

du Nord. Abrinord est également responsable de la promotion et de la 

mise en œuvre du plan directeur de l’eau sur ce territoire. 

www.abrinord.qc.ca. 


VAL-DAVID 

Frapper 

un circuit 

Les visiteurs de ce « Monde à part et à 

partager » pourront profiter cet été de la 

première édition du Circuit Culture-Nature, 

tour qui met en valeur trois valeurs sûres 

du village, soit les 1001 Pots, qui réunit les 

meilleurs céramistes de l’heure, les Jardins 

de la Clef des champs et ses nombreuses 

plantes médicinales et les Jardins du 

Précambrien, qui compte trois kilomètres 

de sentiers aménagés en forêt. Le circuit 

ravira à la fois les amateurs d’expériences 

culturelles en nature et les familles 

avides de découvrir des lieux de créations 

exceptionnels. Une carte promotionnelle 

est disponible au bureau touristique de la 

municipalité. 

www.valdavid.com 

TREMBLANT 

LAURENTIDES 

La forêt 

apprivoisée 

Des sorties forestières d’une demijournée 

auront lieu jusqu’à l’automne 

dans la MRC des Laurentides. Faisant 

partie du programme « Aventure 

Forestière Laurentides », ces activités 

visent à expliquer les interventions 

faites en forêt tout en aidant le public 

à distinguer les bons des mauvais 

aménagements en regard des enjeux 

économiques, sociaux et culturels 

reliés à la foresterie et aux bassins 

versants. Chaque sortie est guidée par 

un ingénieur forestier ou un biologiste. 

L’activité est gratuite. Les participants 

n’ont qu’à s’inscrire et à chausser 

leurs bottes de caoutchouc avant de 

s’enfoncer dans les bois ! 

www@agirpourladiable.org 

819 688-2576 poste 221 

Une scène en arts 

La programmation 2013-2014 de Première Scène 

fera vibrer l’église du Village durant 14 soirs au 

cours de la prochaine année, grâce au concours de 

Yann Perreau, Louis-Jean Cormier, Loco Locass, 

Martha Wainwright, Alain Caron et bien d’autres. 

Les Soeurs Boulay, Marcie et Les Hay Babies représenteront 

de bien belle façon la relève, tandis que 

la série Mars en scène, une nouveauté, honorera la 

danse contemporaine et le théâtre. La chorégraphedanseuse 

Margie Gillis figure au programme, dans 

un spectacle pour deux danseurs et un pianiste. Le 

jeune public sera également choyé. Quelques spectacles 

sont en effet dédiés aux tout-petits. Billets en 

vente au service de la Culture et des Loisirs. Tarifs 

spéciaux et formules d’abonnement permettent 

d’économiser sur le prix régulier des billets. 

www.villedemont-tremblant.qc.ca 

1145, rue de Saint-Jovite, Mont-Tremblant 

Système d’aspirateur central 

À VOTRE SERVICE DEPUIS 

PLUS DE 20 ANS 

Vente - Service - Installation 

Aspirateur central - Portatif 

Résidentiel - Commercial 

Neufs ou usagés 

Réparation de toutes marques 

Pièces et accessoires 

Système centralisé d’aspiration 

770-B, rue Labelle, Saint-Jérôme 

450.565.9449 

ARGENTEUIL 

Sur la 

route 

De belles découvertes sont encore 

à prévoir cette année dans le 

cadre de la 14 e Route des Arts, où 

une trentaine d’artistes et artisans 

répartis sur trois circuits ouvrent 

les portes de leurs ateliers afin de 

dévoiler leurs dernières oeuvres et 

les dessous de leur art. Peintres, 

sculpteurs, potiers, joailliers, ces 

parcours culturels comprennent 

même un artisan coutelier. Vous 

verrez combien la région regorge 

de talents. Des œuvres à couper 

le souffle ! 

Du 27 juillet au 4 août, 

de 11 h à 18 h 

Route des arts 

info@routedesarts.ca • 450 533-6360 

L’artiste peintre Isabelle Hétu, auteure de l’œuvre Odyssée intérieure, fait partie du circuit. 

LAURENTIDES 

Riches de culture ! 

En 2010, l’offre culturelle régionale a permis une hausse de la richesse collective de 

114 millions de dollars en valeur ajoutée. C’est ce qui ressort du diagnostic culturel 

établi par le Conseil de la culture des Laurentides, un document qui servira à orienter 

les interventions futures de l’organisme qui fête cette année ses 35 ans d’existence. La 

situation s’améliore grâce aux politiques ou aux ententes de développement culturel 

mises de l’avant par les municipalités et les MRC de la région. On assiste ainsi au 

déploiement de nouvelles activités et à l’appropriation locale du patrimoine et de la 

muséologie. Présentant les forces et faiblesses de chaque MRC des Laurentides, le 

diagnostic fera l’objet d’une vaste tournée publique qui s’étalera sur deux ans. Ce 

mandat fait suite à un partenariat établi entre la Conférence régionale des Élus des 

Laurentides (CRÉ) et le ministère de la Culture et des Communications (MCC). 

www.culturelaurentides.com 


SAINT-JÉRÔME 

Une étoile aînée 

La Jérômienne Diane Charbonneau a été proclamée grande gagnante 

de la quatrième finale régionale de l’Étoile des aînés 2013, volet Laval/ 

Laurentides. Son interprétation de la célèbre chanson d’Edith Piaf Non, 

je ne regrette rien a conquis le jury composé de Monique Saintonge, 

Paul Tremblay et Serge Laprade, animateur et juge officiel de tournée du 

concours. Par cette distinction, Mme Charbonneau, de même que les huit 

autres lauréats des compétitions régionales sont automatiquement inscrits 

à la finale québécoise, qui aura lieu cet automne à Montréal. Le gagnant 

recevra 5000 $ . La première et la deuxième position du concours iront 

représenter le Québec à la finale canadienne, Senior Star, à Niagara Falls, 

en novembre. Plus de 1000 aînés du Québec ont participé aux compétitions 

depuis la mise en place du concours. 

www.chartwell.com 


17

Un grand panier 

sous le bras ! 

Lieux de rencontres 

animées, les marchés publics 

incarnent le théâtre d’œuvres 

gourmandes. Visite de ces 

jardins urbains tout aussi 

savoureux qu’inspirants. 

PAR Josianne Haspeck 

photo : colombine drouin 

Comme chaque lopin de terre, chacun des 

11 marchés publics en branle cet été dans 

les Laurentides a sa personnalité : le gastronome, 

le grano, l’économe… Il suffit de s’y arrêter 

pour le constater et découvrir des 

produits regorgeant de saveurs. 

Faire ses courses quand on peut 

jaser un brin avec l’artisan qui a 

concocté le produit convoité, c’est 

source d’anecdotes et de partages. 

Au Marché Découvertes d’Argenteuil, 

créé en 2010, il faut rencontrer 

les sœurs grecques orthodoxes de la 

fromagerie monastique Le Troupeau 

bénit pour leur feta au lait de chèvre 

à la texture crémeuse et au goût doucement salé. 

Une vingtaine de producteurs des environs s’y 

retrouve chaque semaine pour parler directement 

avec le consommateur curieux, avide de nouveaux 

produits et préoccupé de leur provenance. 

Instigatrice du projet, Marie-Josée Vigeant répond 

à ces attentes avec sa nouvelle terrine de chevreau 

à l’ail. On cause avec la productrice de la Ferme 

la Longeraie avant de repartir avec une pièce de 

chevreau à faire griller. 

À la visite du Marché fermier de Morin-Heights, 

on note rapidement une caractéristique commune 

aux exposants : le souci d’être naturels. Comme 

aux Découvertes d’Argenteuil et au Marché public 

de Sainte-Adèle, des objets d’artisanat côtoient les 

produits gourmands. 

Ici, à l’ombre du clocher de l’église Saint-Eugène, 

on fait un saut au kiosque de Lorraine Nadon pour 

la fraîcheur de ses légumes de champs et de serre. 

Les kombuchas de François Legault piqueront 

votre curiosité. Pétillantes, ses boissons vivantes 

obtenues par la fermentation de thés sucrés 

surprennent par leurs arômes. La version 100 % 

québécoise révèle d’ailleurs d’agréables notes de 

sirop d’érable. 

Pour le gastronome gourmand 

Les amoureux de la bonne chère sont comblés 

au Marché d’été de Val-David, avec ses quelque 

80 artisans de la terre et artistes gourmands. 

Chaque semaine, au cœur de ce village pittoresque, 

ils entretiennent une relation qui se 

tisse au fil d’échanges de savoir-faire culinaire et 

d’expériences de vie. 

Le chef parisien Frédéric Baesa propose une déclinaison 

de plats préparés à partir de champignons 

sauvages qu’il a soigneusement cueillis dans les 

Laurentides. Un loisir initié par sa tante Odette de 

86 ans, se plaît-il à raconter. Par temps pluvieux 

comme lors de notre passage, il offrait un shooter 

de potage qui ne laissait aucun doute sur la présence 

de ces petits chapeaux. 

Pierrette Châteauvert, du Domaine Kildare, 

convaincra les plus hésitants à lever le coude 

quatre fois plutôt qu’une… pour déguster des produits 

d’érable alcoolisés. Quant à Gilles Léonard 

de La fine fleur de la Tapani, il partagera avec vous 

les divers usages possibles pour son assortiment 

de demi-sels et sans-sels en moulin, des mélanges 

d’assaisonnement préparés à partir de fleur d’ail 

lyophilisée. Au passage, demandez-lui la petite 


Ma 

Vie dans les 

Laurentides 

histoire du curcuma, une herbe employée par nos 

grands-mères bien avant qu’on commence à lui 

attribuer un quelconque effet anti-cancérigène. 

Plus ça change, plus c’est pareil ! 

Au cœur des Laurentides, le marché public de 

Saint-Jérôme prend vie trois fois par semaine à 

deux pas de la place de la Gare. Depuis 150 ans, 

la population peut aller se procurer légumes et 

fruits frais durant la belle saison. Le plus vieux 

marché de la région accueille une clientèle d’habitués 

à la recherche de produits à bon prix. 

Producteurs pomicoles et acéricoles, Suzanne 

et Normand Trottier prennent autant de plaisir 

à échanger avec eux qu’il y a 28 ans. Quant à 

Michel Lauzon, il y vend depuis plus longtemps 

encore son maïs. Soyez patients, avise-t-il, son 

or jaune sera au rendez-vous d’ici la fin juillet 

malgré le temps printanier peu favorable à sa 

croissance. 

Au XIX e siècle, rares étaient les villages sans 

marché public. Lieu d’échanges économiques, on 

y trouvait les fruits de l’agriculture et des métiers 

tels que la boulangerie, la boucherie, la poterie 

et la forge. Comme Saint-Jérôme, Saint-Eustache 

ne faisait pas exception, bien que le marché du 

Vieux-Saint-Eustache ait repris vie il y a cinq ans 

seulement. Des articles d’artisanat voisinent entre 

autres la gelée d’érable de La Cabane à Mario, 

douce et fondante en bouche : du vrai bonbon ! 

Parmi la trentaine d’artisans et producteurs, le 

kiosque de Chez Christophe reste un incontournable. 

Derrière son gigantesque chaudron, le 

coloré charcutier natif de Palavas-les-Flots, en 

Événements spéciaux 

n Val-David et Mont-Tremblant 

Activités, ateliers, conférences et démonstrations 

culinaires au menu. Pour consulter l’horaire, visiter le 

www.marchedete.com. 

n Saint-Jérôme 

Une fête de fermeture pour souligner le 

150 e anniversaire du marché se tiendra le 5 octobre 

de 11 heures à 16 heures. 

n Vieux-Saint-Eustache 

Trois événements à surveiller : la Fête des enfants le 

13 juillet, la Journée agricole le 17 août et la journée 

Cidreries, vignobles et compagnie le 31 août. 

Pour consulter la liste des marchés publics des 

Laurentides, consulter le www.agrolaurentides.qc.ca. 

France, cuisine une paella authentique. Il faut 

arriver tôt pour s’en régaler : ça part vite ! 

Toutes ces couleurs flamboyantes, ces agréables 

odeurs et ces multiples saveurs nous donnent 

le goût de poursuivre la tournée. Surtout que 

le plaisir s’étire jusqu’en octobre avec l’Autre 

marché de Rosemère ! 



19

Ma 

Vie dans les 

Laurentides 

Auteurs dans la Vallée 

Du 19 au 21 juillet 2013, de 13 h à 19 h 

Foire du livre usagé 

Du 23 au 25 août 

Parc Georges-Filion, Saint-Sauveur 

www.a-a-l.ca 

SAINT-SAUVEUR 

À la page 

L’Association des auteurs des Laurentides tiendra son deuxième salon du livre en plein air. L’événement permettra 

de rencontrer 45 auteurs issus de tous les genres littéraires, de faire dédicacer vos livres et d’assister à un éventail 

d’activités visant les lecteurs de tous âges. Spectacle de marionnettes, entrevues et ateliers de création enchanteront 

les plus jeunes, tandis que les lecteurs aguerris apprécieront les lectures publiques sous l’Arbre des mots. Ceux qui 

sentent l’appel de la poésie pourront inscrire leurs plus beaux vers sur une voile de bateau qui voyagera plus tard 

dans toutes les marinas de la province. 

Par ailleurs, une troisième Foire du livre usagé aura lieu en août. L’activité permet à l’association de renflouer ses 

coffres. Aussi, si votre bibliothèque déborde, c’est le temps d’offrir les «déjà lus». Les livres peuvent être déposés 

dans les succursales des Caisses Desjardins de la Vallée des Pays-d’en-Haut de Saint-Sauveur, de Sainte-Adèle et de 

Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson. 

Vos réactions 

Il suffit d’ouvrir les yeux… 

et le cœur 

Merci voisin pour ton clin d’œil dans ton 

éditorial du mois de juin. 

Ce clin d’œil s’est transformé en baume 

sur ma journée. 

C’est vrai que le monde, il est beau et 

gentil. 

Malgré toute cette corruption qui colore 

les nouvelles journalières, il y a bien 

plus. 

Ouvrir ses yeux et voir ceux qui nous 

entourent, ouvrir son cœur et aimer la 

vie avec toutes ses beautés, se lever 

tous les matins, en forme ou pas, ça 

c’est beau. Juste d’être là et d’entendre 

les oiseaux chanter, ça c’est beau. 

Merci à la vie d’avoir mis sur mon 

chemin un conjoint extraordinaire, qui 

m’accompagne dans toutes mes joies 

et mes épreuves, il n’a jamais lâché. 

Merci à la vie de m’avoir prêté deux 

garçons dont je suis très fière. 

Fière de mon plus grand, de son 

dévouement à soigner les personnes 

malades. Fière de mon plus jeune qui, 

malgré son handicap et ses grandes 

difficultés, fait des pas de géant dans ce 

monde pour se bâtir une vie avec ses 

pairs. Merci à ses accompagnateurs si 

dévoués. 

Chapeau à toute mon équipe du Relais 

pour la vie. 

Quatre compagnes de travail, pour une 

première année, se sont jointes à moi 

et deux autres collègues sont arrivés 

en plein milieu de la nuit pour nous 

encourager jusqu’au petit matin. Merci 

et merci encore. 

Claudine Gilbert 

Sainte-Adèle 

Bravo pour l’article sur Marseille 

dans le numéro de juin (je suis née à 

Marseille !) 

Merci beaucoup ! 

Chantal Mallen 

Saint-Placide 

Écrivez-nous 

Envoyez-nous vos commentaires et suggestions 

à info@flechecible.com ou au 

1652, boulevard Sainte-Adèle, Sainte-Adèle 

(Québec) J8B 2N5. 

Vos lettres doivent être signées et contenir vos 

coordonnées, qui resteront confidentielles. Flèche 

se réserve le droit d’abréger certaines lettres. 




21

BORD LAC ARCHAMBAULT 

Résidence de prestige, plafond cathédrale, plage de sable, orientation ouest pour couchers de 

soleil. MLS 8616776 

2 297 000$ 


Maison unique en pierre, exceptionnelle, bâtie sur un cap de pierre. Petit domaine de 18 pièces, 

4 cac, foyer. MLS 9361591 

1 700 000$ 


Propriété de distinction sise sur un site de rêve, 300 pieds de rive avec plage sablonneuse privée. 

Magnifique vue sur lac et montagnes,orientation sud. MLS 10458159 

1 495 000$ 


200 pi. de rivage, plage de sable, 4 cc, 2 sdb, solarium 4 saisons, orientation ouest, garage 

double. MLS 9628388 

1 149 000$ 


Plain pied, 3 cc, 3 sdb, sous-sol aménagé, garage double, magnifique terrain plat de 52,421 p.c., 

orientation ouest. MLS 9567135 

895 000$ 


190 pi. de rivage avec 75 pieds de plage de sable, garage double, belvedère. 

MLS 9605989 

767 000$ 


Style suisse. 3 cac, 3 sdb, sous-sol aménagé, terrain 39,204 p.c. magnifique vue sur lac et 

montagne. MLS 10323791 

699 000$ 

BORD LAC DUFRESNE 

131 pi. de rivage. Produit unique : 2 maisons attachées situées sur une pointe, grand terrain de 

36,802 p.c., garage. MLS 10879166 

649 000$ 

PRIX REVISÉ 


Style canadienne, 5 cc, 4 sdb, 3 1/2 entièrement rénové au sous-sol avec vue sur l’eau, près 

village St-Donat. MLS 9124562 

569 000$ 

BORD LAC CROCHE 

Belle propriété rénovée au goût du jour, 4cc. 2 sdb, plage de sable, orientation ouest pour couchers 

de soleil. MLS 9550044 

399 000$ 

BORD RIVIÈRE OUAREAU 

150 p. de rivage, grand terrain 42,879 p.c. Très intéressant comme premier chalet, idéal pour 

famille avec jeunes enfants. MLS 9392585 

397 000$ 

BORD LAC PROVOST 

Chalet entièrement rénové au goût du jour, 3 cc, solarium 3 saisons, terrain plat. 

MLS 10446838 

385 000$ 

22 juillet / août2013 – www.flechemag.com L’artdevivre… lesLaurentides !

l ’originale 

Véronic Dicaire

Adolescente, 

Véronic Dicaire faisait 

partie du quintette Sens 

unique. Un nom prédestiné 

pour ce petit bout de femme 

enthousiaste et déterminé qui n’a 

qu’une destination en tête : le 

succès. La réussite de cette 

artiste aux mille et une facettes 

se conjugue à deux depuis 20 ans. 

Son conjoint Rémon Boulerice 

glorifie son talent au même titre 

que René Angélil pour Céline. 

Depuis juillet 2011, l’imitatrice s’est 

consacrée corps et âme au spectacle 

destiné à séduire les Américains 

sur Vegas, confortablement 

installée dans son coin de paradis à 

Morin-Heights. On l’a rencontrée à 

quelques jours de son départ, alors 

qu’elle nous confiait qu’après le 

rêve américain, elle veut concrétiser 

celui de fonder une famille. 

Reportage : Nathalie Deraspe 

photos : colombine drouin 

Quand je faisais mes spectacles sur le perron à 

7 ou 8 ans, les vaches de M. Lapalme venaient manger 

sur le bord de la clôture et m’écoutaient chanter. 

D’où vient cet 

intérêt pour la musique ? 

Du côté de mon père, ça chantait 

des chansons à répondre. 

Quelle est la première 

chanson que tu as apprise ? 

C’était probablement : « Dites-moi 

donc mam’zelle, d’où venez-vous 

donc ? Je viens de Sorel… » C’était 

ma préférée parce que mon oncle 

et ma tante chantaient ça en 

duo. Chaque fois que je les vois, 

je leur demande de la refaire. 

Ça fait partie de mes plus beaux 

souvenirs. La maison de mon 

grand-père Roméo, c’était celle où 

tout le monde finissait ses veillées 

du Jour de l’An. 

C’était la vie de fermiers, non ? 

Mon grand-père Dicaire cultivait. 

Je me souviens, on prenait le pick 

up truck et on s’en allait dans 

les champs de blé d’Inde pour 

le cueillir. Quand je faisais mes 

spectacles sur le perron à 7 ou 

8 ans, les vaches de M. Lapalme 

venaient manger sur le bord de 

la clôture et m’écoutaient 

chanter. J’avais déjà dans l’esprit 

de faire ça. 

Y avait-il des artistes 

dans ta famille ? 

J’avais une cousine qui faisait 

des spectacles amateurs. C’est 

un peu elle qui m’a influencée. 

Ma grand-mère Dicaire est une 

autodidacte qui jouait de l’orgue 

et de l’accordéon. 

Quel a été ton 

premier instrument ? 

J’ai joué de la flûte traversière 

durant 5 ans à l’école secondaire. 

J’ai joué un peu de piano, mais 

l’instrument que je préfère 

aujourd’hui, c’est la guitare. 

Ton amoureux est un gros 

morceau dans ton succès, non ? 

C’est un énorme morceau. Je l’ai 

rencontré j’avais 15 ans, lui 21. 

Mais j’étais très mature. J’étais 

dans un spectacle amateur et 

Rémon était le producteur. Quand 

je l’ai vu, ça été un coup de 

foudre. J’ai aimé son assurance. 

J’ai pris les devants. Il m’avait 

conduit toute la fin de semaine 

et pour le remercier, je lui avais 

donné un deux dollars pour son 

essence. Il l’a toujours. On ne 

s’est jamais laissés. 

Il t’a prise sous son aile. 

Ça faisait deux ans qu’on sortait 

ensemble et ça ne fonctionnait pas 

avec le gérant que j’avais. Et y’a 

quelqu’un qui m’a dit : pourquoi 

Rémon ne gèrerait pas ta carrière ? 

Qui de mieux que ton chum pour 

connaître qui t’es et protéger tes 

intérêts ? Jamais personne n’a 

voulu l’écarter. Même M. Angélil, 

producteur du spectacle, a vu 

l’importance de garder Rémon 

dans mon entourage. 

Parle-nous de ton 

premier groupe. 

Je me rappelle, on avait fait 

un démo et j’avais dit à ma 

mère : « C’est de la m… ». J’avais 

confronté les garçons et j’avais 

gagné le respect du groupe 

après. Je savais très bien 

prendre ma place. 


Et c’est seule que tu 

as remporté ton 

premier concours. 

Oui. Le groupe ne voulait pas 

participer. Tranquillement, je voyais 

que les membres avaient d’autres 

intérêts. Je suis partie et j’ai fait le 

concours Ontario Pop. C’est là que 

j’ai eu une bourse importante et que 

j’ai pu venir à Montréal pour faire 

un démo. Mais j’ai pleuré. C’était 

comme un cadeau empoisonné. 

Je sentais toute la pression. Je me 

disais : « Je veux faire un album et il 

ne faut pas que j’échoue !» 

Un album qui s’est retrouvé en 

nomination dans la catégorie 

Révélation de l’année. 

Exactement ! 

Qu’as-tu fait avant sa sortie ? 

J’ai fait Les fous du rock & roll, 

une revue musicale présentée 

au Patriote de Sainte-Agathe. 

J’ai passé tout mon été 1998 dans 

les Laurentides. 

C’est un premier 

été en musique. 

Je sentais que mon horaire de vie 

ne serait plus jamais pareil. Après, 

j’ai décroché Grease à l’automne 

et pendant ce temps-là, je faisais 

mon démo. 

Tu es quelqu’un de 

très déterminé, non ? 

Quand je suis déménagée à 

Montréal, je savais qu’il fallait que 

je mette mon énergie à 100 % 

dans le projet d’album. Rémon 

était le pourvoyeur de notre 

couple. Pendant ce temps-là, je 

prenais des cours de chant, j’allais 

passer des auditions. On s’est dit : 

« On fait ce sacrifice-là ensemble et 

puis go ! » 

Après Grease, y’a eu Chicago… 

J’ai eu mon premier album, y’a eu 

l’ADISQ et Chicago. J’ai fait la voix 

chantée de Renée Zellweiger dans 

le film distribué au Québec. 

C’était une 

nouvelle expérience. 

C’était de la post-synchro. Je 

n’avais jamais fait ça de ma vie. 

J’étais coachée par Manuel Tadros. 

Suite à ça, j’ai eu le rôle dans 

la comédie musicale. Chicago a 

été l’expérience la plus complète 

pour moi. Je dansais, je jouais, 

je chantais. Ç’a été mon école 

et le plus gros défi de toute ma 

carrière. Je ne voulais pas avoir 

l’air de la chanteuse qui dansait à 

peu près. Ça nous a amené à Paris 

durant six mois. 

Pourquoi commencer à imiter ? 

Au Québec, on n’a pas le choix 

de s’adapter. Au Rideau Vert, on 

m’a demandé de faire Céline Dion 



25


Véronic Dicaire 

Je ne sauve pas 

des vies. Je suis 

dans le monde du 

spectacle pour 

éblouir et faire du 

bien aux gens. 

Inimitable ! 

Porte-voix de la Cité collégiale, 

la Franco-Ontarienne entend 

promouvoir les études de 

ses pairs dans leur langue 

maternelle. Elle a mis sur pied 

une fondation visant à 

soutenir les projets culturels des 

jeunes francophones partout 

au Canada. Véronic habite les 

Laurentides depuis sept ans. Ses 

coups de cœur ? Le marché 

S. Bourassa de Saint-Sauveur et 

le marché public de Val-David ! 

dans Revu et corrigé. Après, y’a 

eu Demandes spéciales à TVA. 

Ce n’était pas nécessairement un 

métier pour moi. J’imitais pour 

faire rire. Je faisais Marie Carmen, 

Céline Dion, Vanessa Paradis. 

Tu as tout de même 

fait un second album. 

Après Chicago, j’ai fait un album 

avec Éloi Painchaud. J’ai fait une 

tournée importante ensuite et en 

2007, j’étais un peu à la croisée 

des chemins; je venais d’avoir 

30 ans, je me posais beaucoup 

de questions par rapport à ma 

carrière; je commençais mon 

troisième album et je voyais 

combien c’était difficile au 

Québec. J’avais du mal à trouver 

mon créneau. 

T’avais beaucoup 

de cordes à ton arc. 

Un soir d’été chaud et humide, 

Rémon me dit : « Je pense qu’il 

faut qu’on shifte. Que tu fasses 

des imitations et que tu exploites 

ton côté danseuse, actrice et tout. 

Ça détruisait le rêve de la petite 

fille d’Ontario avec ses vaches… 

J’étais vraiment confuse. Pendant 

mon troisième album – qui n’a 

jamais vu le jour – j’ai rencontré 

Marc Dupré. Il m’a demandé si ça 

m’intéressait de faire la première 

partie de Céline Dion. Il voulait 

que je le fasse en imitatrice. J’ai 

dit oui tout de suite sans penser 

aux conséquences. 

Tu as commencé avec Céline. 

Une grosse pointure, non ? 

On est toute une génération à 

avoir un fond de Céline Dion dans 

la gorge. C’est notre idole. De 

février à août 2008, je ne faisais 

pas de spectacles. Je travaillais 

mes voix. J’ai fait Isabelle Boulay, 

ensuite Marie-Hélène Thibert. 

Après, ç’a déboulé. 

Et Piaf ? 

J’étais gênée de l’imiter. Je me 

disais : « Comment s’attaquer à 

un monument que la France aime 

et chérit ? Comment la petite 

Canadienne va faire ça ?» C’est 

peut-être par inconscience. Je 

m’en vais faire la même chose aux 

États-Unis avec Whitney Houston. 

Quelle est ton approche ? 

Je suis de l’école d’André-Philippe 

Gagnon ou Laurent Gerra en 

France : plus américanisée, dans la 

performance vocale. Que ce soit 

en France, aux États-Unis ou au 

Québec, je m’imagine toujours 

comme si j’imitais mes amis. 

Cette première partie de Céline 

a été le tournant. 

S’en est suivi la production de mon 

spectacle pour le Québec. En 2009, 

j’ai entamé une tournée qui s’est 

finie en 2010, pour ensuite m’en 

aller en Europe. 

Tu y es restée trois ans 

au lieu de trois mois… 

Rémon dit qu’il y a eu l’avant 

et l’après Alain Delon (qui a été 

estomaqué de la performance 

de l’imitatrice sur le plateau de 

Michel Drucker). Ensuite y’a eu des 

tournées et des tournées. 

Ça été un élément déclencheur 

assez important. 

Ça voulait dire 

s’établir à Paris, non ? 

On louait des maisons 

meublées et on faisait beaucoup 

d’aller-retour. Ma vie c’est ici, avec 

les chevreuils et le bois. 




27


Qui de mieux que ton 

chum pour connaître qui 

t’es et protéger tes intérêts ? 


Véronic Dicaire 

Mais c’est un beau privilège 

que d’avoir vécu ça. 

Comment as-tu subi la 

célébrité en Europe ? 

Il arrivait qu’on se faisait suivre, 

mais ce n’était pas méchant. Y’a 

des gens pour qui être fan, c’est 

un hobby au même titre que le 

scrapbooking (rires). Y’en a qui 

me remercient parce qu’ils sentent 

qu’ils appartiennent à une famille. 

Y’en a une qui a vu 30 ou 40 de 

mes spectacles. 

As-tu appris l’anglais 

en bas âge ? 

Les Franco-Ontariens sont un peu 

plus têtes dures. Quand on va à 

Ottawa, on exige de se faire servir 

en français. Moi, tout ce que je 

savais dire c’est small, medium, 

large. À Embrun à l’époque, 

c’était pratiquement 90 % 

francophone. Ironiquement, j’ai 

appris l’anglais à Montréal. 

ensuite faites des bébés. » C’est un 

peu un mentor. 

Comment entrevois-tu 

Las Vegas ? 

Ce n’est pas un spectacle différent 

des autres. Pour moi, le Québec 

était tout aussi important. La 

France l’est aussi. Mon avantage, 

c’est que je ne suis pas connue. La 

seule pression que je me donne, 

c’est envers mon équipe. Je ne 

sauve pas des vies. Je suis dans le 

monde du spectacle pour éblouir 

et faire du bien aux gens. 

Parle-nous du spectacle. 

C’est plus américanisé dans le 

contexte et le contenu, mais il 

y a un segment au piano que je 

faisais en France pour amener les 

Véronique Sanson et là-bas, ce 

sera Annie Lennox. Un segment 

québécois que j’adore a été 

adapté pour les États-Unis. C’est 

un medley des années 80. Pour 

moi, c’est un incontournable 

parce que ça fait partie de mon 

cheminement. J’ajoute un segment 

country. Un moment donné, on 

fait un espèce de concours pour 

trouver la prochaine Queen of 

Pop et on fait performer Beyonce, 

Pink, Rihanna, Britney Spears. 

Madonna vient chambouler tout 

ça pour dire qu’elle est encore la 

Queen of Pop ! 

et je ne veux pas entrer dans la 

parodie. La ligne est fine entre la 

caricature et la vraie voix. 

Combien de temps 

vas-tu passer là-bas ? 

On prévoit un séjour de six mois. 

Probablement trois shows par 

semaine au début et quatre 

ensuite. Toutes les six semaines, 

je vais avoir un congé de 

10 jours pour rentrer au bercail. 

C’est essentiel pour moi de 

me ressourcer. 

Ton but serait de t’y installer 

à plus long terme ? 

Je vais travailler fort pendant 

6 mois pour avoir le luxe d’aller 

m’installer là-bas périodiquement. 

Un peu comme Céline. C’est l’idéal, 

parce que tu peux continuer à 

visiter le Québec et la France, la 

Suisse et la Belgique et jongler 

avec les trois marchés. On a 

tellement mis d’efforts dans cette 

carrière-là ! 

Ton passage à Vegas s’est 

décidé rapidement après Paris. 

Ça faisait partie du plan. Le plan 

de M. Angélil et Rémon était 

réparti en trois : le Québec et 

l’Ontario, la France et Las Vegas. 

Parle-nous de Céline. 

Je la connais depuis 2008, quand 

j’ai fait sa première partie. C’est 

là que M. Angélil a décidé de 

travailler avec nous. C’est une 

amitié qui se développe chaque 

fois qu’on se voit. On a beaucoup 

de plaisir à parler d’autre chose 

que de notre métier. On va parler 

de nos voix. Moi, je suis très 

intriguée par sa vie de famille. 

Ça me rassure quand elle me dit : 

« Vous êtes jeunes Rémon et toi. 

Attendez de bâtir Las Vegas et 

Tu as rodé ton spectacle 

dans ton patelin. Raconte. 

C’était super, mais en même 

temps, c’était drôle de parler 

aux gens de sa famille et de sa 

communauté en anglais ! 

Et la voix la plus difficile à 

imiter pour ce spectacle ? 

Barbra Streisand. C’est une icône 

Véronic Dicaire est en spectacle au Jubilee ! du Bally’s Hotel de Las Vegas 

jusqu’au 31 août prochain. 

photo : Denise Truscello 



29

Objectif Laurentides 

Saint-Donat encore et encore… 

par COLOMBINE DROUIN 

C’est 360 000 km 2 de nature épique qui se 

déploient devant nous, un territoire qui fait 

vibrer la fibre aventurière et invite à se 

reconnecter avec l’essentiel. Quand on entre 

au coeur du village, côtoyé par les rives du lac, 

on comprend les milliers de vacanciers qui y 

plantent leur drapeau ! Restos divins, gens 

chaleureux, ambiance décontractée, je me joins 

à la troupe et me promets d’y revenir. 


Par Geneviève Quessy 

Saveurs du Nord 

Le bonheur bleu 

Au fond du bois du Lac Équerre, à deux pas de Mont-Tremblant, 

Jasey-Jay Anderson et Manon Morin cultivent l’intimité et… les bleuets ! 

Originaires de la région, le champion 

de planche à neige et son 

amoureuse ont créé de toutes 

pièces leur petit paradis. Véritable passion, 

la culture des bleuets 

module maintenant leur 

quotidien et rythme leurs 

saisons. Choisir avec leurs 

deux filles les bleuets 

qu’ils mangeront au dessert, 

pas de plus grand 

bonheur pour Manon et 

Jasey-Jay ! 

Au fil de ses aventures sportives, l’athlète a 

beaucoup voyagé. C’est lors d’un entraînement 

en Oregon qu’il a eu le coup de foudre 

pour les bleuets en corymbe. Cette variété 

offre des fruits plus gros que les bleuets sauvages, 

moins périssables et récoltables plus 

tôt dans la saison. Au lieu de bâtir la maison 

de leurs rêves tel que projeté au départ, le 

couple allait devenir agriculteur. 

Jasey-Jay se désolait de voir les étals des 

marchés de Mont-Tremblant n’offrir que 

des bleuets des États-Unis. « Le bleuet 

pousse partout, c’est un fruit de chez 

nous ! J’ai voulu offrir à la communauté 

un produit de haut niveau, le « bonbon » 

du bleuet. » Aujourd’hui, il est fier d’avoir 

Choisir avec leurs 

deux filles les bleuets 

qu’ils mangeront au 

dessert, pas de plus 

grand bonheur pour 

Manon et Jasey-Jay ! 

Une terre sur un petit sommet, boisée de 

pins matures et de merisiers, avec des sousbois 

ponctués de bons bleuets sauvages, 

voilà leur lieu de travail. Le couple a défriché 

une vaste clairière, puis 

planté des centaines de 

bleuetiers. Leur plantation 

les occupe maintenant de 

cinq à six mois par an et 

constitue une opportunité 

de communion directe 

avec la nature, nécessaire 

à leur équilibre. 

Un paradis à apprivoiser 

Le site serait un véritable paradis pour les 

ornithologues, les oiseaux ayant repéré 

la manne bleue, à part le héron, qui 

passe seul, au loin, sans rien prendre. Les 

producteurs estiment que 40 % de leurs 

bleuets s’envolent ainsi vers le ciel. Mais ça 

leur convient ! 

Les fleurs, petites clochettes blanches, 

tombent en juin. Puis les minuscules bleuets 

apparaissent, grossissent puis bleuissent. À 

terme, vers fin juillet début août, ils seront 

gros comme des pièces de un dollar. Mais 

il faut encore attendre une semaine avant 

de les cueillir; les bleuets ont meilleur goût 

quand ils atteignent un stade de maturation 

bien précis. Ce qu’on apprend à reconnaître 

au toucher, nous assure-t-on. 

Mi-juillet, il est temps de réserver pour la 

cueillette. Car les bleuets de Manon et 

Jasey-Jay ne sont pas disponibles à l’épicerie. 

Ils sont cueillis à la demande, sur 

réservation. Autrement, un seul restaurant 

de Mont-Tremblant les sert au dessert. 

Malgré l’absence de certification biologique, 

leur production demeure entièrement 

naturelle. Cette année, à cause des pluies 

abondantes de juin, on peut, semble t-il, 

s’attendre à une bonne année. Et c’est tant 

mieux ! Les bleuets sont des petits fruits 

très à la mode grâce aux précieux antioxydants 

qu’ils renferment. On se voit là-bas au 

mois d’août ? 

Où trouver 

les produits ? 

déjoué les craintes des agronomes, qui 

lui suggéraient d’éviter ce type de culture 

sous cette latitude. « Avoir réussi ça est un 

véritable accomplissement. » 

n Restaurant L’Escalope 

597, rue de Saint-Jovite 

Mont-Tremblant • 819 425-3354 

n Chez les producteurs 

775, chemin du Lac à l’Équerre 

Lac-Supérieur • 819 688-6886 



31

VAL-MORIN • 539 000 $ 

VAL-DAVID • 449 000 $ 

VAL-DAVID • 419 000 $ 

VAL-MORIN • 398 500 $ 

SAINTE-LUCIE-DES-LAURENTIDES • 389 000 $ 

Spacieuse propriété, boiseries, plafond cathédrale, superbe et unique 

escalier en pin et rampe en fer forgé. Cuisine offrant beaucoup de rangement 

et immense ilot. Sam ensoleillée. 3 CAC à l’étage + grande sdb avec 

douche en céramique et bain. Sous-sol offrant plusieurs possibilités 

(chambre, sfm, salle de jeu) garage intégré. À voir ! MLS 9845865 

SAINT-ADOLPHE-D’HOWARD • 384 500 $ 

Magnifique Belle d'autrefois (1929). Cachet préservé avec savoir-faire. 

Site exceptionnel dans le noyau villageois. Au bord de la Rivière du Nord. 

Ancienne maison du meunier "maison Albert-Leroux". 5 cac, zonage 

offrant plusieurs possibilités: hébergement,resto, etc. Face au parc 

linéaire. FAITES VITE! MLS 10183965 

VAL-DAVID • 369 000 $ 

Emplacement exceptionnel. Terrain boisé et privé de 122 369 p.c. avec 

services, au bout d'une rue sans issue, ruisseau en cascades. Spacieuse 

propriété de qualité, const 2008, 3 CAC, bureau et garage. Plancher en 

pin au RDC. Aire ouverte avec plafond cathédral. Véranda grillagée donnant 

sur la piscine. À VOIR ABSOLUMENT ! MLS 9453972 

VAL-MORIN • 349 000 $ 

Fermette. Produit rare ! À ± 3km du village et 1 km des pistes de 

ski de fond et cyclable. Très bonne condition, 3 CAC, solarium, abri 

pour 3 autos, grange avec box pour chevaux, 2 e étage pour le foin. 

Terrain plat, boisé et aménagé de 94 483 p.c. Possibilité de 2 chevaux 

+ petits animaux. FAITES VITE ! À VOIR ! MLS 9283289 

VAL-DAVID • 319 000 $ 

Aux limites de Val-David à seulement 2 minutes de son centre-ville, 

du parc linéaire et des services. La belle canadienne 

dans toute sa splendeur composée de très vastes pièces 

toutes aussi belles les unes que les autres. Planchers de 

bois ou d'ardoise, sauna… MLS 9992849 

SAINTE-AGATHE-DES-MONTS • 299 000 $ 

Terrain de 9.19 acres. Spacieuse canadienne de 4 chambres. 

Beau cachet, poutres apparentes, planchers de pin, 

boiseries etc. Garage double détaché et chauffé + 1 garage 

intégré. Véranda grillagée. Emplacement paisible et privé ! 

MLS 9480350 

Propriété spacieuse et lumineuse de 5 CAC. Planchers de bois et 

céramique sur les 2 niveaux. Plafond cathédral, 2 SDB complètes. 

Terrain privé et aménagé de 26 202 p.c., en retrait de la route dans 

un croissant, en face de l'accès aux pistes de ski de fond et à la piste 

cyclable menant au village. MLS 10852870 

Tranquillité assurée ! Pour amant de la nature. Grand terrain boisé de 

109 620 p.c. Propriété spacieuse et ensoleillée avec beaucoup de 

cachet. Immense chambre principale. 2 CAC. Garage. Atelier. À 

quelques minutes du village, du parc linéaire et du lac Raymond. 

MLS 9997508 

LANTIER • 299 900 $ SAINTE-AGATHE-DES-MONTS • 289 000 $ PRÉVOST • 278 500 $ 

Secteur recherché, à distance de marche des activités et des services. 

Spacieuse propriété impeccable et lumineuse. 2 cac. Aire ouverte. 

Cuisine, planchers et moulures en pin. Beau grand terrain plat et paysagé 

bordé par un ruisseau. Inclus dans la vente 1/50 du lac Arc-en -ciel donnant 

un accès à la plage à distance de marche. MLS 10614145 

VAL-MORIN • 274 900 $ 

Spacieuse et lumineuse propriété de 5 CAC. Orientation plein sud. 

Magnifique vue sur les montagnes et le lac des Sables. Secteur 

recherché. Près du village, du lac, hôpital, etc. Planchers de bois 

franc. Foyer comb. lente au salon et un autre au sous-sol. Vendue 

sans garantie légale (succession). MLS 10571601 

VAL-DAVID • 269 000 $ 

Bord du lac Ludger, navigable, bateau à moteur. Magnifique 

vue du lac. Grand terrain plat de 39 813 p. c. Maison mobile 

en bonne condition avec fondation et sous-sol avec porte de 

garage pour vtt, motoneige, etc. 2 chambres. Poss. de vendre 

meublée et équipée. MLS 10816685 

Spacieux plain-pied, finition qualité supérieure à aire ouverte, foyer de pierre 

à combustion lente central sur 2 faces. Superbe cuisine avec grand gardemanger. 

Immense chambre principale. Bachelor au sous-sol loué 

550$/mois, possibilité d'intergénération. À quelques minutes des services. 

Proximité des artères principales (rte 117 et aut 15). MLS 10413432 

Près des services, 5 CAC, cuisine, salon et salle à manger à aire 

ouverte. 2 SDB, sous-sol aménagé. Foyer et combustion lente. Terrain 

aménagé, arbres matures et cour clôturée avec haie de cèdres. 

Piscine h-t 24 pi. avec grande terrasse ensoleillée et thermopompe. 

Garage. 2 SDB refaites récemment. MLS 9216397 

Propriété impeccable, spacieuse et lumineuse avec garage. Terrain 

boisé, paysagé e t clôturé. Près de piste cyclable, lac Raymond, golf, 

etc. Armoires de chêne et comptoir de marbre. 3 SDB. Sous-sol aménagé 

avec planchers de chêne. Spacieuse chambre des maîtres. 

Rangement 11x15 au dessus du garage. À voir ! MLS 10086379 

195 pieds au bord de la Rivière du Nord. À distance de marche du 

village, du parc linéaire et du parc régional. Propriété rénovée avec 

goût (nouvelle cuisine, salle de bain, etc). 3 chambres. Beau terrain 

plat et boisé de 27 850 p.c. Accès direct à la rivière en canot, kayak. 

MLS 10667164 

CERTIFICAT DE LOCALISATION 

Saviez vous que lors de toute transaction immobilière, le vendeur doit 

fournir à l’acheteur, entre autre, un certificat de localisation « reflétant 

l’état actuel de la propriété ». Le document est composé de deux parties, 

la première décrivant la propriété selon les normes de l’Ordre des 

Arpenteurs du Québec et la deuxième étant un plan accompagnant la 

description légale. Sur ce plan devraient apparaître la bâtisse principale 

ainsi que toutes les dépendances, incluant balcons, cabanons, piscine 

(hors-terre ou creusée) ainsi que le nouveau numéro cadastral du lot. Dans 

le cas où le vendeur est en possession d’un vieux certificat mentionnant les 

anciens numéros de lots, avant la rénovation cadastrale, la plupart des créanciers 

et/ou acheteurs exigeront un nouveau certificat. Par contre, si un nouveau 

certificat est produit à la demande de l’acquéreur ou de son créancier et qu’il ne révèle 

aucun changement par rapport à celui fourni par le vendeur, les frais seront à la charge de 

l’acquéreur. Les coûts d’un nouveau certificat de localisation oscillent généralement entre 

600 $ et 1000 $ plus taxes, dépendamment du travail à effectuer et parfois de la grandeur 

du terrain. Le certificat de localisation est un document qui positionne la propriété par rapport 

au terrain et mentionne toute irrégularité, s’il y a lieu (tels empiètements, vues illégales, 

dérogation mineure à obtenir suivant une non-conformité, etc.) ainsi que toutes mentions 

essentielles, telles les servitudes et même la publication d’une déclaration de copropriété, 

si applicable, etc. Ces informations sont cruciales et permettent au notaire de corriger 

toutes illégalités afin que l’acheteur devienne propriétaire d’un immeuble sans irrégularité ni 

mauvaise surprise dont on se rend compte surtout lors d’une revente éventuelle… 


Par JosianNe Haspeck 

Escapade 

Carrefour de l’ordinaire et du sublime 

Une virée à Oka, c’est loin d’être un calvaire. 

C’est plutôt un éden où il fait bon se ressourcer. 

photo : Mathieu Dupuis 

Baignée par la rivière des Outaouais 

et le lac des Deux-Montagnes, Oka 

est un lieu où confluent histoire, art, 

nature et bonne chère. Et le Magasin de 

l’Abbaye nous plonge tout 

de suite dans cet heureux 

mélange. 

Une exposition de photos 

anciennes illustrant 

la fabrication du fromage 

par les moines et leurs 

travaux agricoles trône 

à l’entrée. Même si ces 

derniers ont quitté le 

monastère, leurs chocolats fins et gâteaux 

aux fruits y conservent une place de choix, 

tout comme leur célèbre fromage. Quelques 

achats et on poursuit la route vers La 

Marmite du terroir. Tel un immense kiosque 

agricole, ce commerce au cachet rustique 

réunit fruits et légumes de la Ferme Sainte- 

Dorothée, brocante rurale et repas maison. 

photo : claude rochon 

La pinède d’Oka 

constitue la plus 

grande culture de pins 

au Canada et la plus 

vieille forêt plantée 

d’Amérique du Nord. 

Goûter le plaisir de la visite 

Au cœur du village, l’artiste chocolatière 

Mathilde Fays accueille les gourmands 

dans son nouveau café-chocolaterie. Les 

effluves de cacao titillent 

nos narines dès qu’on en 

franchit le seuil. À peine 

un coup d’œil que nos 

papilles demandent à 

laisser fondre en bouche 

une ganache au marc 

de Gewurtz sur praliné 

d’amandes. L’attachement 

de l’Alsacienne pour son 

coin d’adoption est indéniable : érable, miel, 

basilic, café torréfié de Kanesatake et petits 

fruits entrent dans la confection de ses nombreuses 

créations. 

Nous partons casser la croûte à La Panière 

d’Alexie une boîte de bijoux chocolatés sous 

le bras. La simplicité de cette boulangerie 

charme avant même la première bouchée 

d’un généreux pan bagnat. Comble de bonheur, 

on croise l’artiste josephois Maxime 

Lacourse, qui y expose ses toiles en permanence. 

Une petite jasette et on reprend 

la route, cette fois à pied, pour découvrir 

quelques artisans ayant pignon sur rue. 

Dernier arrêt : les abords du lac des Deux- 

Montagnes. Le point de vue est magnifique. 

On pénètre ensuite dans l’église pour admirer 

les joyaux de ce bâtiment patrimonial 

reconnu pour son architecture, son histoire 

et sa décoration. Les trompe-l’œil de Guido 

Nincheri, la croisée du transept peint du 

symbole des quatre apôtres et l’orgue 

Casavant valent la pause. 

Tout près, le traversier donne envie de poursuivre 

l’escapade… 

Quoi faire ? 

Tout près, le Parc national invite les amants 

de la nature à devenir les témoins privilégiés 

d’un environnement préservé pour sa faune 

et sa flore. Ses activités marient plaisirs et 

découvertes. À elle seule, la plage attire des 

milliers de touristes chaque été. 

Autre incontournable : le Calvaire d’Oka, 

érigé vers 1740. Lieu d’évangélisation des 

Amérindiens, ce chemin de croix en montagne 

a été établi par les Sulpiciens. Au sommet, 

un ciel sans nuage nous offre la beauté 

des Adirondacks. Près du golf, la pinède 

d’Oka constitue la plus grande culture de 

pins au Canada et la plus vieille forêt plantée 

d’Amérique du Nord. 

n Abbaye d’Oka 

Des visites guidées sont proposées pour 

la première fois depuis 1820. 

450 415-0651 

n Parc national d’Oka 

Parmi les activités originales, surf à 

pagaie, fouilles archéologiques et 

initiation au camping. 

www.sepaq.com/pq/oka 

n Savonnerie Nhoa’s Eden 

Bar à cosmétiques et vaste choix de 

savons faits à 70 % d’huile d’olive. 

Fabrication de savons, de chandelles et 

peinture sur pots de verre. 

www.nhoaseden.com 



33

WENTWORTH / DOMAINE 

LE SANCTUAIRE DES LACS 

6 terrains à vendre 5 acres et plus, dont 4 plein 

sud. Tél + élec rendus. Gardien et barrière électrique. 

Terrain «bord de lac» plus de 265 pi 

de frontage à 5 km de Morin-Heights et 20 km 

de St-Sauveur. 118 000$ et plus + taxes. 

LAC LEMIEUX 

www.monlac.com 

4% 

COLLABORATEUR 

ST-SAUVEUR 

Mini domaine 

Propriété située sur 2,65 acres de 

terrain boisé avec petit ruisseau en 

cascade. Maison lumineuse avec ses 

fenêtres magistrales, de construction 

récente et de bonne qualité. Plancher 

chauffant, tuiles de porcelaine. 

Espaces à aire ouverte avec plafond 

cathédrale et foyer. Abri d'auto et 

cabanon. Garage 3 portes 

568 000$ 

28 400$ 

sous l’éval. 

mun. 

STE- MARGUERITE 

Rivière Doncaster 

Site très privé. Belle grande 

propriété avec piscine intérieure 

et vue superbe sur 

montagne et rivière. 4 cac , 

cuisine immense, terrain de 

plus de 25000 p.c. 3 foyers, 

air ouverte. Verrière, garage 

double. 

598 000$ 

ÉTAIT 

445 000$ 

STE-ANNE-DES-LACS 

Wow ! Aubaine 

Propriété chaleureuse. Aire ouverte, 

boiseries, belle fenestration, 

vue sur les montagnes. 

Finition de qualité supérieure, 

planchers de bois sur 2 étages. 

Grand garage double. Terrain de 

36,667 pi.ca. avec bel aménagement 

paysager. Garçonnière. 

399 000$ 

ÉTAIT 

318 000$ 

STE-ANNE-DES-LACS 

Accès au Lac Guindon 

Nouveau sur le marché. Belle propriété 

chaleureuse avec cachet. Boiseries et 

poutres apparentes. Foyer de briques 

style vieillot et manteau de bois. Fenestration 

abondante. Grand terrain 

privé et paysagé. Arbres matures. Piscine 

hors terre 24'. Située à deux pas 

de son accès au Lac Guindon. 

ÉCHANGE 

POSSIBLE 

STE-ADÈLE 

Idéal pour vos partys 

Très joli propriété des plus chaleureuses. 

Aire ouverte, grandes pièces, 

foyer combustion lente avec mur de 

pierres, poutres et plafond de bois. 

Grande chambre des maitres. Belle fenestration. 

Orientation ouest. Vue panoramique. 

Garage, 2 cabanons. Terrain 

plat et paysagé avec arbres matures. 

PRÉVOST 

Triplex construction 2009 

Proximité du centre-ville et de 

tous les services. Très beau 

avec deux unités de 900 p.c. 

(4 1/2) et une unité de 

1100 p.c. (5 1/2). Secteur tranquille 

avec grande cour arrière. 

À deux pas de la piste cyclable. 

Revenu de 26 000$. 

299 999$ 

264 900$ 

378 000$ 

ST-JÉRÔME 

Duplex construction 2012 

NOUVEAU 

ST-SAUVEUR 

Mont-Habitant 

LANTIER 

Bord du lac Dufresne 

Près de tous les services et tout 

juste à coté de la Rivière du Nord. 

Bonne orientation. Planchers de 

bois et céramique. Rangement. 

Grand balcon. S.S. fini avec entrée 

ext. inclus avec logement du rdc. 

25 m' peut être utilisé à des fins 

commerciales. 

Jolie maison de style suisse avec vue 

et accès direct au Mont-Habitant, lactennis-ski 

à votre porte. Planchers de 

bois presque à la grandeur. Foyer au 

salon, 1 chambre a l'étage, très beau 

terrain paysagé avec magnifique 

patio et piscine hors-terre. Site très 

privé à quelques minutes du village. 

Lac Dufresne, navigable. 158 pi de 

frontage. Très jolie propriété avec cachet 

et charme. Boiseries et fenestration 

abondante. Plafonds de 10 pieds. 

Planchers de bois. Vue des plus agréables 

sur le lac et les montagnes. Vendu 

meublée. Quai et terrasse. Grand terrain 

plat et privé de 44 718 p.c. 

369 000$ 

279 000$ 

268 000$ 

MORIN-HEIGHTS 

Privé avec Vue 

Charmant plain-pied surplombant un 

magnifique jardin de fleurs. Propriété 

confortable pour une vie de campagne à 

deux ou petite retraite. Vue sur les montagnes, 

petit ruisseau, patio et solarium. 

Près du ski et des services. Site privé 

avec paix et intimité. À 15 min de St- 

Sauveur et 45 min. de Mont-Tremblant. 

ÉTAIT 

158 000$ 

ST-ADOLPHE D’HOWARD 

À petit prix 

Située sur un terrain de 28000 p.c., 

dans un décor champêtre remarquable, 

cette propriété assure intimité et tranquillité. 

La maison, au cachet chaleureux 

et douillet, a subi de nombreuses 

rénovations. À proximité de 2 lacs, un 

avec accès à la plage, vous êtes à 15 

min. de St-Sauveur et des pentes de ski. 

MORIN-HEIGHTS 

Lac Bouchette, 51 acres 

Domaine privé de 51 acres avec topographie 

variable et près de 1000' 

de frontage sur le Lac Bouchette. 

Près du village de Morin-Heights, 

du ski alpin, du ski de fond, et de 

la piste cyclable. Traversé par un 

ruisseau et sentiers. Zone #4 agrotouristique 

(fermette). Belle opportunité 

pour avoir des chevaux ! 

139 000$ 

147 900$ 

935 000$ + taxes 


Par Geneviève Lamothe 

On joue dehors ! 

Suivre le courant 

Bien enfoncé dans son embarcation, à quelques centimètres de la ligne 

des eaux, le kayakiste se trouve transporté dans un autre espace-temps fabuleux. 

DE SÉRIE 

EN OPTION 

2.0i 5 portes 2013 

À l’achat au comptant à partir de 

22 605 $* 

Transport et préparation inclus, taxes en sus 

Financement et location disponibles 


2.0i 4 portes 2013 

SUBARU RIVE-NORD 

4530, Ambroise Lafortune, Boisbriand 

450 437-2315 

Le véhicule le plus 

ÉCOÉNERGÉTIQUE de sa catégorie 

Économie d’essence (l/100 km) Δ 

CVT Lineartronic ® Ville 7,5 / Route 5,5 

5MT Ville 8,3 / Route 5,9 

Indice d’octane recommandé : 87 

Données estimatives 

À l’achat au comptant à partir de 

21705 $* 

Transport et préparation inclus, taxes en sus 

Financement et location disponibles 

CARACTÉRISTIQUES OFFERTES SUR LA IMPREZA 2013 

- Moteur BOXER SUBARU à 4 cylindres opposés horizontalement de 2,0 litres 

- Transmission manuelle à 5 rapports (5MT) avec dispositif antirecul 

- Connectivité pour téléphones mobiles Bluetooth ® à activation vocale avec commandes intégrées au volant 

- Transmission CVT Lineartronic ® (boîte à variation continue) pour un rendement énergétique remarquable 

- Toit ouvrant vitré électrique, entrebâillant et coulissant 

MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ † 

IMPREZA 2013 

Subaru est le seul constructeur 

à recevoir une mention « Meilleur 

choix sécurité » de l’IIHS pour 

tous ses modèles, et ce, pour une 

quatrième année consécutive. 

Japonais et plus encore ! 

MEILLEURE 

VOITURE COMPACTE 

IMPREZA 2013 

www.subarurivenord.com 

* À l’achat au comptant à partir de 21 705 $, taxes en sus pour la Impreza 2.0i 4 portes 2013 (DF1-BP) et à partir de 22 605$, taxes en sus pour la Impreza 

2.0i 5 portes 2013 (DG1-BP), à transmission manuelle. À l’achat, les frais de transport et de préparation (1 595 $) ainsi que les taxes sur le climatiseur (100 $) 

et sur les pneus neufs (15 $) sont inclus. Le concessionnaire peut offrir un prix moindre. Δ Cote de consommation d’essence établie par Ressources Naturelles 

Canada de 5,5l/100 km (route) pour la Subaru Impreza 2013 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d’un réservoir d’essence 

d’une capacité de 55 litres. Les données de consommation de carburant devraient être utilisées à seule fi n de comparer des véhicules. La consommation 

de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule. † Une cote « Bien » constitue la meilleure cote 

possible aux quatre tests de collision frontale à chevauchement modéré, latérale, arrière et de capotage réalisés par l’Institut des assureurs américains (IIHS) 

(www.iihs.org). Pour mériter la mention « Meilleur choix sécurité 2013 », un véhicule doit obtenir la cote « Bien » aux quatre tests. ‡ Prix valeurs résiduelles 

2013 ALG Canada pour la Subaru Impreza 2013, segment voiture compacte. Photo(s) à titre indicatif seulement. Pour plus d’information sur ces offres, voyez 

votre concessionnaire Subaru Rive-Nord. Les spécifi cations techniques sont sujettes à changement sans préavis. Offre d’une durée limité. 

En kayak, chaque frémissement de 

l’eau devient un langage qu’on 

apprend vite à déchiffrer. Uni à cette 

capsule, le corps semble se muter pour 

devenir mi-homme, mipoisson. 

Un simple mouvement 

des hanches et 

l’on change de cap. Un 

coup de pagaie et l’on 

dévie. À la merci des éléments, 

le voyageur laisse 

ses soucis sur la berge et 

se branche sur le moment présent. 

Imaginé il y a plus de 4 000 ans, le kayak 

est une des rares embarcations à avoir 

survécu au temps. Conçu pour faciliter le 

déplacement des hommes installés près 

des étendues glacées de l’Arctique, son 

nom signifie « bateau du chasseur » en inuit. 

Il était considéré comme un être vivant tant 

leur survie en dépendait lors des expéditions 

de chasse. 

Un chasseur d’émotions ! 

Les Européens ont découvert le kayak à leur 

arrivée en Amérique, mais c’est un Écossais 

qui aurait importé le premier prototype 

sur le vieux continent. L’engouement qui 

s’ensuivit mena à la création, en 1873, du 

premier club de kayak officiel en Angleterre. 

De nombreuses déclinaisons sont nées 

du kayak de mer. Conçu pour les longues 

randonnées, celui-ci offre tout l’espace 

pour transporter équipement et vivres. Il 

maintient sa direction malgré le vent et les 

vagues, mais est moins malléable lors de 

Imaginé il y a plus de 

4 000 ans, le kayak 

est une des rares 

embarcations à avoir 

survécu au temps. 

virages serrés. Ces caractéristiques valent 

pour le kayak de lac qui constitue une 

version rétrécie du kayak de mer. 


Aérodynamique, le kayak 

de rivière réagit bien aux 

maniements brusques 

occasionnés en eau vive. 

Plus court, il possède un 

giron très prononcé qui 

le rend beaucoup plus 

lent que ses pairs et dur 

à garder le cap. 

Le kayak dit récréatif revêt diverses formes. 

Doté d’un habitacle fermé ou ouvert, il est 

destiné à de courtes randonnées en rivières 

peu agitées ou sur de petits plans d’eau. 

Son format réduit permet des virages aisés. 

À l’eau ! 

Pour choisir l’embarcation de vos rêves, il 

faut tenir compte des sites où vous pagaierez, 

de votre niveau d’habileté et de votre 

budget. Chaque kayak a ses propriétés et 

aucun ne peut performer partout. Les prix 

varient de 300 $ à 2 000 $ et plus. Ajoutez 

à cela de 50 $ et 250 $ pour la pagaie. 

Chaussons, gants, jupette et, bien sûr, le 

VFI, mieux connu sous le nom de gilet de 

sauvetage permettront de maximiser le plaisir. 

Il est fortement recommandé de débuter 

accompagné d’un guide qui vous apprendra 

les techniques de base vous permettant 

d’explorer les coins perdus de votre région 

en toute sécurité. 

Où pratiquer ? 

Les parcs nationaux d’Oka et de 

Mont-Tremblant proposent la location de 

kayak, tout comme les endroits suivants : 

n Aventure Nouveau Continent 

2301, rue de l’Église, Val-David 

819 322-7336 

www.activites-plein-air-laurentides.com 

n Club de Canoë-Kayak Viking 

Pavillon récréatif de Montfort 

160, rue Principale, Wentworth-Nord 

www.canoekayakviking.ca 

n Kayak Café 

8, rue du Camping, Labelle 

819 686-1111 • www.kayak-cafe.com 

n Parc Régional Rivière-du-Nord 

750, de la Rivière-du-Nord, Saint-Jérôme 

450 431-1676 • www.parcrivieredunord.ca 

n Pause Plein Air 

3863, Les tulipes, La Conception 

1 877 422-6880 • www.pausepleinair.com 

35

Immobilier 

De lac ou 

de rivière ? 

Gilles Coutu habite un bord de rivière 

depuis une douzaine d’années. Sa 

conjointe rêvait d’une rivière, lui d’un 

lac. Ils ont finalement opté pour un terrain bordé 

d’une cascade. Le couple a d’abord 

Les bords des rivières nous 

été charmé par le son du torrent, 

interpellent. Le nombre de à quelques mètres de la maison. 

projets au fil de l’eau observés Aujourd’hui, c’est davantage le mouvement 

hypnotique du courant qui 

ici et là ne ment pas. Plus 

les fascine. Mais M. Coutu nous prévient 

: la plupart des rivières sortent 

accessible que les bords de 

lacs, ce rêve impose malgré de leur lit au printemps. Les terrains 

tout quelques mises en garde. deviennent parfois si détrempés que 

leur aspect vaseux peut perdurer 

PAR Mathieu Régnier jusqu’en juillet. Pour bien connaître 

les réactions du cours d’eau, il suggère 

de s’informer sans lésiner en visitant les 

lieux et en discutant avec les voisins. 

Paysage sonore compris ! 

Comme elles ruissellent en toutes saisons, les 

rivières nous font profiter d’un double paysage : 

sonore et visuel. « Alors qu’un lac peut ressembler 

à un champ de blé en février, une rivière ressemblera 

toujours à une rivière parce qu’elle ne gèle 

qu’en partie. On ne s’en lasse jamais », raconte 

M. Coutu. Cela dit, certains ne supportent pas 

le bruit incessant de l’eau qui file. En contrebas, 

des voisins ont décidé de quitter l’endroit au bout 

de quelques années seulement. Bien qu’à cette 

hauteur, le flot y soit plus calme, le bruit continu 

leur était devenu insupportable. 

Dans le milieu de l’immobilier, il n’est pas rare 

d’entendre parler de ruée vers les rivières. Qu’il 

s’agisse d’un tout petit ruisseau ou d’une rivière 

d’importance, l’eau qui court ajoute du cachet à 

une propriété. Le marché répond à l’appel. Difficile 

pour la Chambre immobilière des Laurentides (CIL) 

de distinguer les propriétés qui touchent une rivière 

de celles bordées d’un lac ou d’un autre type de 

cours d’eau. On sait pourtant qu’il y avait presque 

deux fois plus d’inscriptions en 2012 qu’il y en avait 

huit ans plus tôt (1193 contre 639). Et le nombre de 

propriétés à vendre grimpe chaque année. 

Pour Daniel Vandal, directeur du CIL, la hausse 

des inscriptions s’observe partout, quoique l’effet 

soit plus prononcé pour les propriétés bordées 

par l’eau. Comme il y a de moins en moins de 

terrains disponibles sur les bords de lacs, on peut 

présumer que les terrains avec rivières prennent 

la relève. L’engouement pour ceux-ci tient aussi 

au fait qu’ils sont normalement moins chers que 

ceux bordant un lac. On n’a qu’à observer les 

cartes de municipalités comme Saint-Sauveur 

ou Morin-Heights pour constater les nouvelles 


Ma 

Vie dans les 

Laurentides 

routes qui se construisent à proximité des principaux 

affluents. Certains développements portent 

même le nom de ces cours d’eau. Bien entendu, 

il y a des sites d’exception. Celui du coureur 

automobile Jacques Villeneuve, qui donne sur 

la rivière Rouge, est à vendre pour environ cinq 

millions de dollars. Avis aux intéressés ! 

Comme elles ruissellent en 

toutes saisons, les rivières 

nous font profiter d’un double 

paysage : sonore et visuel. 

Méandres environnementaux 

La ruée vers la rivière laurentienne doit se faire 

dans le respect de la loi. Caroline Dufour, directrice 

du service de l’Environnement à Saint- 

Sauveur, nous reporte au règlement de zonage. 

Toute nouvelle construction est régie par une série 

de normes, de la maison au quai en passant par 

le cabanon. Par exemple, une marge de recul de 

15 mètres à partir de la ligne naturelle des hautes 

eaux est exigée pour une installation septique. 

Selon la pente, celle-ci pourra atteindre 20 mètres 

pour un bâtiment ou une structure permanente. 

Sa collègue Marie-Claude Besner, directrice du 

service de l’Urbanisme, renchérit en soulignant 

que le processus d’autorisation environnemental 

comprend plusieurs étapes complexes, comme 

l’identification de la ligne naturelle des hautes 

eaux, qui nécessite l’avis de biologistes et d’arpenteurs. 

Aussi, mieux vaut se rendre à l’hôtel de 

ville avec ses plans sous le bras. 

Le biologiste et gestionnaire en environnement 

Mathieu Madison s’intéresse aux projets de 

développement autour des rivières. « Ce sont des 

milieux sensibles qui assurent l’intégrité environnementale 

de tout un bassin versant », assure-t-il. 

Voilà de quoi convaincre du respect des normes. 

La première d’importance est celle se rapportant 

à la plaine inondable. Des cartes détaillant les 

zones à risque d’inondation sont d’ailleurs disponibles 

auprès des MRC. Pour cet expert de la 

Êtes-vous « rivière » ? 

n Le terrain est situé dans une plaine inondable ? 

Qu’en pense votre compagnie d’assurance ? 

n La propriété est-elle munie d’une installation septique 

à au moins 15 mètres de l’affluent ? 

n Quel est l’achalandage sur la rivière ? 

n Supportez-vous le bruit du courant ? 

région, la qualité de vie de chacun des propriétaires 

d’un bassin versant dépend du maintien 

de l’intégrité du milieu naturel. Le spécialiste 

rappelle qu’au sens de la Loi sur la qualité de 

l’environnement, aucun travail ne peut se faire 

à l’intérieur des milieux aquatiques sans l’autorisation 

du ministère. Il faudra donc être patient 

pour se retrouver les pieds pendants au bout du 

quai. Mais de l’avis de plusieurs, cette patience 

sera bien récompensée. 



37


ma 

maison 

La cour 

de toutes 

les fêtes 

L’art de 

célébrer 

CHRONIQUES 

Home Déco On aura tout Vu ! Les trucs de Louise Cours et jardins


maison 

La cour de 

toutes les fêtes 

Une fois l’ensemble de patio 

installé, les fleurs en terre, 

la piscine nettoyée et pleine 

à rebord, l’heure est à la fête. 

Et la cour est l’endroit de 

prédilection pour glorifier la 

saison chaude. Même si la 

température nous joue parfois 

des tours, les alternatives 

intelligentes et créatives 

pour profiter de l’extérieur 

demeurent illimitées. 

Tannés de la traditionnelle terrasse de bar 

parfois bruyante, trop achalandée et inconfortable 

pour votre 5 à 7 ? Pourquoi ne pas 

créer une ambiance originale et personnalisée à 

même votre jardin ? Cela vous permettra de poursuivre 

la fête tout au long de l’été ! 

Par Philippe Lépine 

« La règle numéro un, c’est de toujours 

avoir un plan B », affirme 

Nathalie Cardinal, présidente 

de Bridge4Events, un portail qui 

fournit une foule d’idées pour créer 

des événements sur mesure. On a vu 

et revu l’efficace tente blanche, mais 

pour en mettre plein la vue à ses 

invités, Dx design – spécialisée dans 

le décor d’événements – présente 

un dôme de 44 pieds de haut avec 

une large ouverture panoramique. 

Illuminé, il donne une allure très 

sophistiquée à nos soirées. Beau 

temps, mauvais temps. 

Une fête dans l’assiette 

Côté gastronomie, si l’épluchette de blé d’Inde, le 

méchoui ou l’éternel duo hamburger / hot dog sur 

le grill vous ennuient, faites appel à un traiteur. 

Même les plus distingués adapteront leur menu 

en fonction de votre budget, sans pour autant 

vous restreindre aux sandwichs pas de croûtes. 

La cuisine peut aussi devenir un spectacle en soi. 

Le service Sushi à la maison propose un menu 

personnalisé trois services de makis, cuisinés 

devant les invités. Cependant, réservez à l’avance. 

L’agenda de la chef Geneviève Everel est bien 

garni depuis qu’Éric Salvail en a fait l’éloge. 

Côté gastronomie, si l’épluchette de 

blé d’Inde, le méchoui ou l’éternel duo 

hamburger/hot dog sur le grill vous 

ennuient, faites appel à un traiteur. 

Pour votre 5 à 7 corporatif ou pour une soirée plus 

élégante, la cuisine et les cocktails moléculaires 

ont la cote. Les boissons élaborées avec de l’azote 

liquide éblouissent tout le monde. En plus d’être 

très rafraîchissantes, elles offrent un look très 

sophistiqué. Osez de nouvelles recettes de cocktails. 

La Toile en suggère des milliers et l’effet sur 



41

La cour de 


suite 

vos invités sera magistral. Sinon, procurez-vous 

quelques bières de microbrasseries québécoises 

et proposez une dégustation. Surtout, ne manquez 

jamais d’alcool. Vaut mieux en avoir trop 

que pas assez. 

Pour ajouter à la décoration, optez 

pour un éclairage d’appoint qui 

créera une ambiance chaleureuse le 

soir venu. Multipliez les lanternes 

flottantes dans la piscine, les 

chandelles et les tables illuminées. 

Pour le dessert, créez un bar à smoothies, à bonbons, 

à crème glacée ou bien… un méchoui de 

sorbet. Les Givrés, artisans laitiers, proposent aux 

invités de gratter les saveurs qui les font saliver 

sur un large rouleau de sorbet fait maison. Un 

entremets parfait lors de grandes chaleurs. Les 

cantines mobiles – qu’on trouve désormais dans 

les rues de Montréal – sont aussi populaires à 

domicile. Un kiosque à poutine en fin de soirée, 

ça vous dit ? 


maison 

Le nec plus ultra 

Les tables découvertes – proposées par la compagnie 

Événement Momento – permettent de « partager en 

toute convivialité un moment de plaisir en faisant des 

découvertes et en affinant votre culture générale de 

façon ludique et gastronomique. Selon le principe 

d’un véritable casino, les participants misent sur des 

tables de jeu, tout en testant leurs connaissances 

des vins, en reconnaissant des arômes essentiels, 

en découvrant les subtilités du chocolat ou encore 

la richesse culturelle des fromages d’ici. Les tables 

garnies de produits coûtent entre 800 et 1 500 $. 

Rires à volonté 

Lorsque les enfants sont de la partie, un 

coin aménagé pour eux est toujours agréable 

pour siroter un verre en toute tranquillité. Là 

aussi, les possibilités sont immenses. Si les traditionnels 

clowns, maquilleurs ou jeux gonflables 

– un incontournable – distrairont les bambins 

à coup sûr, certaines compagnies innovent en 

proposant d’installer chez vous murs d’escalade, 

mini-tyrolienne, carrousel ou même une ferme 

complète. La plupart des fournisseurs se déplacent 

partout au Québec. 

Les Photo Booth sont également très à la mode 

et pas seulement dans les mariages. Des professionnels 

débarquent avec cabine, costumes et 

décor, le temps d’immortaliser votre fête de façon 



43

La cour de 


ludique. Certains se dépêcheront de verser en 

ligne les résultats du concours de l’image la plus 

cocasse de la soirée, puisque les clichés sont disponibles 

presque instantanément. Pour favoriser 

la participation, on peut féliciter le vainqueur 

en lui offrant un grand cru ou encore un cadeau 

digne de ses pitreries. 

Le diable est dans les détails 

Pour ajouter à la décoration, optez pour un 

éclairage d’appoint qui créera une ambiance 

chaleureuse le soir venu. Multipliez les lanternes 

flottantes dans la piscine, les chandelles et les 

tables illuminées. Il faut se rappeler que tout se 

loue. Du barbecue, à la vaisselle, en passant par 

les oeuvres d’art. Assurez-vous que vos convives 

se sentent parfaitement à l’aise. Quelques coussins, 

un tapis et une luminosité adéquate feront 

toute la différence. Petits détails, gros impacts, 

assurent les professionnels de la fête. 

Lorsque le ciel emporte ses derniers rayons, les 

lampes chauffantes sont quasi indispensables. 

Sinon, les femmes vêtues de robes courtes et 

sandales vous feront les gros yeux ou risquent de 

tourner au bleu (et votre soirée au vinaigre). 

Comme la planification d’une réception n’est 

pas toujours un jeu d’enfants, faire affaire avec 

un expert vous épargnera beaucoup de temps… 

et de stress. Une fois le tout coordonné par un 

spécialiste de l’organisation, vous n’aurez plus qu’à 

célébrer avec vos invités. Santé ! 

Revisitez la sangria 

Sangria blanche fraises basilic 

n ½ lb de fraises fraîches 

n 1 pomme (au choix) 

n 1 once de feuilles de basilic fraîches 

n 1 bouteille de vin blanc 

(Chardonnay de préférence) 

n ½ tasse de sucre 

n 1 tasse d’eau gazeuse 

n 1 tasse de jus de raisin blanc 

Couper les fruits en petits morceaux. 

Mettez les feuilles de basilic entières. 

Mélangez le tout. Dégustez ! 

(recette tirée de TreeHugger) 


maison 

Combien ça coûte ? 

n Un serveur : 15 $ l’heure en moyenne 

n Un planificateur d’événement de petite 

envergure : entre 600 et 2 000 $. 

n Un chapiteau pour 40 personnes : 

À partir de 550 $, installation comprise. 

n Plus il y a de fournisseurs (traiteurs, 

amuseurs, etc.), plus la facture est élevée puisque 

la personne responsable doit tout coordonner. 



45




47

Tentations 

par COLOMBINE DROUIN 

Ce soir, on sort ! 

1 

Le mercure monte, on peut enfin vivre dehors 

confortablement et laisser s'étirer les fins 

de journée. Les derniers rayons qui filtrent 

rehaussent le festin et la table mise pour un 

souper tardif. Quelle joie de profiter de toutes les 

occasions possibles pour festoyer dans la cour ! 

8 

5 

6 

9 

11 

4 

2 3 

7 

10 

1. Lanterne 215 $ la petite et 350 $ la grande chez Sueno 2. Carafe et verre à vin en verre soufflé de Maurice Filipozzi, peints à la main, pièces uniques et commandes spéciales 

173,99 $ - 39,99 $ chez Création Florale 3. Verres pour l'extérieur en acrylique, effet arc-en-ciel 12,99 $ ch. chez Création Florale 4. Chandelier Lalo entreprise humanitaire 

249,99 $ chez Création Florale 5. Bol à salade 49,99 $ chez Rona Dagenais 6. Vases à fleurs 14,99 $ ch. chez Boutique Ambiance Dagenais 7. Cadeau d'hôtesse, sous-verres 

faits au Québec 13,99 $ chez La Bonnetière 8. Pratique jeté pour les soirées qui se prolongent 49,95 $ chez La Bonnetière 9. Porte serviettes rigolo 14,99 $ chez Panier percé 

10. Centre de table en bonbons 24,99 $, bar à bonbons mobile pour petits et grands enfants disponible pour vos fêtes ! chez Panier percé 11. Centre de table, demandez-le à 

votre image; il sera magnifique ! 65 $ chez Teatro Verde 

adresses 

Sueno Faubourg Boisbriand 2915, Promenade St-Antoine, Boisbriand • www.suenomobilieretaccessoires.com • 450 818-3555 

Création Florale 555, boul. de Ste-Adèle, Sainte-Adèle • 450 229-2744 

Rona Dagenais 304, rue Principale, Saint-Sauveur • 450 227-2649 

Boutique Ambiance Dagenais 314, rue Principale, Saint-Sauveur • 450 227-2649 

Boutique La Bonnetière 300, rue Principale, Saint-Sauveur • www.labonnetiere.com • 450 227-646 

Teatro verde, fleuriste contemporain 42, rue Morin, Sainte-Adèle • 450 229-2257 




49


maison 

L’art de célébrer 

L’été est si court que chaque jour de beau temps est 

accueilli comme une véritable bénédiction. C’est la 

saison par excellence pour célébrer la nature et ses 

atours. Pour s’assurer d’emmagasiner un maximum de 

vitamine D, rien de tel que de multiplier les occasions 

pour être dehors en bonne compagnie. Les fêtes 

improvisées promettent leur lot d’imprévus. Et pour 

magnifier les couleurs du décor ambiant, pourquoi pas 

un bal en blanc ? Parce que la joie partagée grandit ! 

PAR Nathalie Deraspe 



51


suite 

À l’abri de la tempête 

Pour les célébrations de longue date comme pour celles qui promettent de s’étirer tard, mieux vaut se protéger de la pluie potentielle ou de la 

rosée du soir. Un brin d’imagination suffit pour enjoliver le décor et faire oublier que la fête repose sous un chapiteau. À elles seules, ces jolies 

lampes chinoises ne suffisent pas à créer de l’ambiance, mais avec de majestueux bouquets de fleurs et des guirlandes argentées, le chic prend le 

dessus. Garçon, champagne, s’il vous plaît ! 


maison 

Rencontre au sommet 

Vous avez un brunch au menu ? Surprenez vos convives et accueillez-les au cœur du jardin ! Songez au fait que chaque élément en mesure de 

rendre hommage à Mère Nature enjolivera d’autant votre tablée. Agencements de fleurs coupées, bourgeons frais éclos déposés avec soin dans 

de jolies assiettes, centre de table imitant la mousse de tourbe, chandelles odorantes… Inutile d’attendre une occasion spéciale pour souligner les 

joies de la vie. On ne diminue pas le bonheur en le partageant, disait Bouddha. 



53


suite 

La vie en rose 

Il y a de ces gens qui savent faire les choses 

en grand. Lorsqu’il s’agit de souligner 

l’événement d’une vie, pas question de 

lésiner sur les moyens à prendre pour épater 

la galerie. Afin que le chapiteau prenne des 

allures de salle de bal, les organisateurs 

l’ont drapé de formidables tentures de tulle 

rose tendre. À l’écart de la salle à manger 

extérieure, des meubles art déco ornés de 

coussins aux couleurs agencées invitent aux 

confidences. Vive les mariés ! 




55


Épouser l’univers 

Une réception bénie par les astres vaut mieux que des fiançailles célébrées à l’ombre du soleil et de la lune. Mais il faut faire preuve de courage 

pour dire oui aux éléments. Sous le coup de midi, les invités se pointent au jardin un apéro à la main, admirant ici et là vivaces et annuelles qui 

scintillent sous les chauds rayons. Des tablées invitantes s’offrent à leur regard, tandis que les enfants s’empressent de jouer à cache-cache 

autour du pavillon. 


maison 

À l’ombre des feuillus 

Parfois, il suffit d’une rencontre avec la famille élargie ou l’anniversaire du patriarche pour organiser un dîner champêtre digne des grandes 

occasions. La chose est d’autant plus simple depuis que des entreprises se spécialisent dans la planification de ce type d’activités. Côté 

gastronomie, tout le monde peut mettre la main à la pâte pendant que le méchoui cuit. En installant la tablée sous les feuillus, on s’assure de 

bénéficier d’un peu de fraîcheur tout au long du repas. 



57


Par Valérie Boisvert 

Home Déco 

Éclairer le jardin avec punch 

Un éclairage d’ambiance à la tombée du soir ne peut que 

prolonger la journée en une soirée festive et magique ! 

La période estivale est toute indiquée 

pour profiter pleinement du beau 

temps pour inviter famille et amis 

au jardin à se réjouir tous ensemble des 

activités de plein air. 

Pour réussir un effet 

d’ambiance propice à la 

fête le soir venu, l’idéal 

est de trouver le thème 

de la soirée et là, place 

à l’imagination ! Disco ou 

techno, intime et tamisé, 

mystique et intense ou 

convivial et joyeux à saveur 

des Tropiques. Dès 

lors, une panoplie d’accessoires d’éclairage 

s’offre à vous. 

La technologie des dernières années a 

permis aux fameux éclairages à LED (en 

français, DEL pour diode électroluminescente) 

de révolutionner le marché. Petits 

et plus compacts, ils inspirent les designers 

pour créer des formes éclairantes des plus 

originales. Très tendance sur les terrasses 

des restaurants, donc imitons-les. 

Les jeunes font une 

soirée disco hyper 

techno ? On sort la 

boule miroir et on 

la suspend à un 

arbre rempli de mini 

ampoules DEL d’un 

blanc froid. 

Des choix éclairés 

Il est toujours judicieux de déposer à la 

base de quelques beaux arbres matures 

ou à la floraison spectaculaire un faisceau 

lumineux orienté vers 

le haut. Cette première 

étape engendrera déjà 

une belle atmosphère 

et facilitera les allées et 

venues de vos convives. 

Les soirs de célébrations, 

n’hésitez pas à utiliser des 

ampoules de couleurs. 

Loin d’être désuètes, 

les guirlandes de petites 

lumières sont maintenant offertes en 

une foule de variétés, ce qui les rend fort 

attrayantes pour souligner le thème de la 

soirée. Une guirlande lumineuse en forme 

de fruits tropicaux accompagnée d’une autre 

recouverte de boules de vigne ou de tubes 

en papier de riz sera parfaite pour souligner 

une fiesta mexicaine. Les jeunes font une 

soirée disco hyper techno ? On sort la boule 

miroir et on la suspend à un arbre rempli de 

mini ampoules DEL d’un blanc froid. Surtout, 

n’oubliez pas d’illuminer la piste de danse ! 

Le marché propose également des structures 

éclairées aux formes diverses. Ainsi, 

quelques pots de fleurs illuminés de couleurs 

et garnis de feuillages style palmiers 

égayeront une fête tropicale. Des cônes ou 

des cubes disséminés çà et là dans le jardin 

font très chic tandis que les boules flottantes 

installées à même la piscine, appellent à 

plus d’intimité. De leur côté, les petits éclairages 

de parterre qui serpentent un sentier 

demeurent très romantiques, surtout si le 

parcours est quelque peu sinueux. 

Des classiques 

Pour compléter le décor à peu de frais, 

n’hésitez pas à faire appel aux chandelles. 

Désormais, toutes sortes de contenants les 

rendent parfaitement sécuritaires à condition 

bien sûr, qu’on les éloigne des espaces boisés. 

Un grand plat transparent et rempli d’eau 

dans lequel on dépose plusieurs petits lampions 

offrira un charme incontestable; insérés 

au creux de pots de verre aux coloris divers 

et suspendus aux arbres, ces mêmes petits 

lampions donneront un tout autre effet. Pour 

ceux qui craignent le feu, pourquoi ne pas utiliser 

des chandelles à pile ? Peu importe votre 

choix, les chandelles sont indispensables. Elles 

apportent tellement de chaleur à une soirée ! 

Évidemment, un feu de bois constitue une 

source d’éclairage tout aussi géniale, d’autant 

plus que les nouveaux foyers extérieurs sont 

franchement hot ! 



59

Flèche présent partout 

Un TROIS 

dans un ! 

Le 27 juin, Karine Poirier et Valérie 

Corneau ont inauguré Mamzelles # Treize, 

une superbe boutique concept ayant pignon 

sur rue à Sainte-Adèle et réunissant sous un 

même toit un bistro, une joaillerie enrichie 

d’art prêt-à-porter nommée Azra, ainsi que 

l’entreprise de créations événementielles À 

vos corsets. Jean-Pierre Charland, éditeur 

de Flèche, est passé faire un tour pour féliciter 

chaleureusement les nouvelles propriétaires. 

Youppi WOUF ! 

Notre représentante Chantal Demers a assisté à l’ouverture de la deuxième 

boutique pour animaux de compagnie Rouki Froufrou, située boulevard Curé-Labelle à 

Rosemère. Entreprise familiale fondée en 1986, les trois soeurs Édith, Isabelle et 

Caroline Champigny étaient fières de se lancer en affaires. La nouvelle propriétaire 

Vanessa Robert et la gérante Véronique Vaillancourt ont fait découvrir à leurs invités la 

nouvelle salle de toilettage. Une soirée réussie ! 

COURIR à point 

Le long métrage Sarah préfère la course a été présenté en première à Sainte-Adèle début juin. La 

rédactrice en chef de Flèche, Nathalie Deraspe, a par la suite rencontré le comédien Jean-Sebastien 

Courchesne, la réalisatrice Chloé Robichaud et la productrice Fanny-Laure Malo pour saluer ce film 

sensible et intelligent. Après la projection, tous étaient accueillis au restaurant Le Spago par les propriétaires 

Louis Desjardins et son épouse Angela Klein et le propriétaire du cinéma Pine, Tom Fermanian. 

Un BARIL avec une bougie ! 

La brasserie artisanale Le Baril roulant a soufflé sa première bougie à la mi-juin après une 

année des plus mouvementées. Les membres de la coopérative de travail CoOppidum, à 

l’origine du projet, ne brassent pas que des affaires. Ils proposent près d’une quinzaine de 

bières de microbrasseries en plus d’offrir quelques produits maison. Les fondateurs Sonia 

Grewal et Patrick Watson ont trinqué avec notre rédactrice en chef, Nathalie Deraspe, à 

la santé de toute l’équipe et de leurs clients au son d’un groupe des plus festifs. Santé ! 

Une AVALANCHE 

de plaisirs ! 

Le magazine Flèche était commanditaire du Tournoi du 

maire de Saint-Adolphe-d’Howard Réjean Gravel, qui vise 

à financer les activités de ski des jeunes Adolphins. Notre 

Pôpa national, le prolifique Claude Meunier, fidèle 

adepte du Mont Avalanche, y était à titre de porte-parole. 

Ça faisait une dizaine d’années qu’il n’avait pas joué 

du fer ! Notre éditrice Brigitte Latour et la représentante 

Natalie Lévesque avaient comme partenaires 

Mario Paul-Hus et Raynald Mercille. 

À votre SANTÉ ! 

Le 5 juin dernier, le Vignoble Rivière du Chêne a souligné son 15 e anniversaire 

en annonçant une plantation de Pinot Noir et de Chardonnay, en plus 

d’inaugurer l’Ordre des vignitaires de leur club de vin, un prix remis à trois 

personnes notables soutenant assidûment le vignoble comme l’industrie 

vinicole québécoise. « J’ai découvert deux passionnés ! », dit notre représentante 

Chantal Demers avec enthousiasme, en parlant des deux vignerons 

propriétaires Isabelle Gonthier et Stéphane Lalande. Le responsable des 

communications du vignoble, Alexandre Jalbert, figure avec eux. 

Les TOILES polaires 

Ça s’est passé au nord de la métropole : c’était la deuxième Nuit des 

Toiles, une soirée où les peintres ont envahi le bitume de la rue Morin de 

Sainte-Adèle pour lui donner un nouveau visage. Acrobates, artistes et 

musiciens ont animé la foule avec son porte-parole Marco Calliari. Notre 

infographiste Marie Blanchard a bien apprécié sa soirée, tout comme 

les quelque 5000 personnes qui ont foulé le site. 

Pour pratiquer son SWING 

Notre représentante Natalie Lévesque a rendu visite à Pierre Cabana 

au centre de pratique de golf La Falaise à Val-David, pour jeter un coup 

d’œil au driving range. Elle y a découvert une vue extraordinaire en 

pleine nature, une jolie boutique avec accessoires et simulateurs; bref, 

un endroit à découvrir pour un été de plaisirs. 

Une VIRÉE pour la cause 

Pas de chance pour les participants de LA RIDE Subaru Sainte-Agathe 2013, 

qui ont dû rouler sous la pluie le 2 juin. Mais la levée de fonds au profit de la 

Fondation La Traversée, qui souhaite la création d’une maison de soins palliatifs 

dans les Laurentides, est une bien belle occasion pour les motocyclistes de 

joindre l’utile à l’agréable. Notre représentant Serge Chevrette est allé les 

saluer avant que ceux-ci ne prennent le départ. Rendez-vous l’an prochain sous 

le soleil, ont lancé en chœur le président d’honneur et maire de Saint-Donat 

Richard Bénard et le maire de Mont-Tremblant Pierre Pilon. 


PAR Marc Lajambe 

On aura tout Vu ! 

Place à la fête ! 

Afin d’en mettre plein la vue à vos invités, jetez donc un coup d’œil à 

cette compilation lors de l’organisation de votre prochain party estival. 

DJ Galarneau 

Les décibels carburent aux rayons du soleil avec le Rukus Solar. Faites jouer vos pistes préférées 

par le biais de n’importe quel appareil Bluetooth : téléphone intelligent, tablette, iPhone, etc. Sans 

fil. Sans souci. La batterie interne au lithium permet de prolonger cette fête rythmée huit heures 

après le coucher du soleil. Mais ne laissez pas n’importe qui prendre le contrôle du son, car la 

soirée risque d’être longue et pénible… Offert en noir, vert et blanc. 

Marquer au fer rouge 

Pour ajouter une touche personnelle aux viandes cuites sur 

la grille, le BBQ Branding Iron fait définitivement partie des 

ustensiles à se procurer cette saison. Steaks, burgers, poitrines, 

et côtelettes porteront ainsi votre signature. Humour, ironie, 

sarcasme : laissez libre cours à votre imagination et surprenez 

vos invités. Seul préalable pour ce repas en votre compagnie : 

le sens de l’humour ! 

Ne tirez pas sur le cuisinier ! 

Cuisiner et divertir est définitivement un art. Ne 

passez pas inaperçu lors de votre prochain barbecue 

avec cet amusant fusil à condiments. Remplissez les 

deux cartouches avec les accompagnements de votre choix 

(mayonnaise, moutarde, ketchup, etc.) et tirez généreusement sur 

vos créations ou encore sur vos convives récalcitrants, c’est selon. 

Dans tous les cas, la précision est de mise. 

Glaçons éternels 

Le Portable Ice Maker permet d’obtenir 

12 glaçons toutes les 6 à 8 minutes, soit 

environ 30 livres de glace en 24 heures. 

Avec son design chic et moderne, nul besoin 

de le cacher sous le comptoir du bar de la 

terrasse. Mettez plutôt bien à la vue cette 

petite machine à glace et joignez l’utile à 

l’agréable. Parfait pour les longues soirées 

chaudes entre amis. Garçon ! 

Un peu plus haut 

Sans doute l’accessoire de piscine le plus 

innovateur sur le marché, ce mur d’escalade 

ajoutera une touche unique à toute installation 

aquatique. Certains modèles s’adressent 

davantage aux piscines municipales, alors 

que d’autres peuvent être utilisés pour le 

résidentiel. Plaisir garanti ! 

Et la lumière fut ! 

Avec les tabourets lumineux ajustables Pool 

Stool, donnez un look totalement unique à 

votre piscine, tout en permettant à vos invités 

de prendre un verre assis confortablement 

au frais dans l’eau. Vous aurez la vague 

impression de passer un moment dans une 

destination exotique. Autant à la ville qu’à la 

campagne, illuminez la nuit ! 

Place au jeu ! 

n Aqua billard 

Vous êtes fanatique de billard, mais en 

avez assez d’être encabané au sous-sol 

pendant que tout le monde fête dehors ? 

Transportez votre plaisir à la piscine. La 

vie est trop courte pour se priver… 

n Échec et malt 

Le temps est maintenant venu d’injecter 

une bonne dose de fête à ce jeu classique 

en buvant chaque pièce de jeu perdue. 

Remplissez les pièces avec l’alcool de votre 

choix. Concentration et endurance requises ! 



61


PAR LOUISE ROBITAILLE 

Les trucs de Louise 

Nettoyer les restants 

Quand on reçoit parenté et amis sur la terrasse, on se préoccupe peu des dégâts. 

Voici quelques trucs pour des lendemains de veille moins pénibles. 

Réunis autour du barbecue, il n’est pas 

rare que la moutarde et le ketchup 

fassent des victimes. Avec un cuillère 

ou un couteau, enlevez le surplus de moutarde 

et frottez la tache 

avec de la glycérine. Lavez 

ensuite le vêtement avec 

de l’eau savonneuse. Sur 

un tissu blanc, l’eau javellisée 

fera disparaître les 

taches résistant au lavage. 

Sur les tissus colorés, le 

sel d’oseille (acide oxalique) 

dilué dans un peu 

d’eau se montre efficace. 

Rincez bien à l’eau froide. 

Les taches de ketchup s’enlèvent à l’eau 

froide. Il ne faut jamais utiliser d’eau chaude. 

Si les taches persistent, laissez tremper le 

tissu dans de l’eau froide additionnée de 

sel. Le peroxyde peut aussi faire disparaître 

une tache de ketchup ou de sauce chili sur 

un vêtement blanc. 

Une goutte de trop ! 

Vous avez abusé de la salade ? Une petite 

tache d’huile d’olive sur votre chemisier ou 

sur une cravate s’atténuera en pressant un 

morceau de pain dessus. En une minute, la 

mie de pain absorbera le liquide, et la tache 

deviendra moins apparente. 

Sur un vêtement soyeux, saupoudrez la tache 

de talc et laissez reposer une trentaine de 

minutes, puis brossez doucement. Ensuite, 

placez le tissu entre deux feuilles de papier 

de soie et repassez avec un fer chaud. 

Normalement, la tache sera complètement 

absorbée. Sur le coton : il est préférable de 

nettoyer avec de l’alcool méthylique ou de la 

benzine. Une tache ancienne peut disparaître 

si vous l’imbibez bien de glycérine. Laisser 

reposer une heure, puis lavez le vêtement 

dans de l’eau additionnée de détergent. 

Une soirée bien arrosée 

De l’eau froide additionnée de vinaigre blanc 

nettoie les tissus blancs lavables tachés par 

l’alcool. Les tissus colorés doivent être rincés 

à l’eau froide additionnée de quelques 

gouttes d’eau oxygénée. 

Rien de mieux pour 

soulager un mal 

de tête léger que 

d’appliquer sur le front 

et les tempes de fines 

tranches de pommes 

de terre crues poivrées 

ou salées, disait ma 

grand-mère. 

Vous avez abusé de l’alcool ? Rien de 

mieux pour soulager un mal de tête léger 

que d’appliquer sur le front et les tempes 

de fines tranches de pommes de terre 

crues poivrées ou salées, 

disait ma grand-mère. 

Maintenir le tout en place 

avec un foulard. La fraîcheur 

apportée par les 

pommes de terre sur les 

endroits douloureux procure 

un soulagement. En 

France, les grands-mères 

utilisaient des tranches 

de citron. Le secret de 

grand-père était de tartiner 

quelques biscuits 

soda de miel et de s’en régaler au petit 

déjeuner. Ni vu…ni connu ! 

Les planchers de cèdre à l’extérieur de la 

maison ont tendance à noircir. Nettoyez-les 

avec un mélange de 250 ml d’eau de Javel, 

60 ml de savon à vaisselle liquide et d’un 

litre d’eau. Brossez ensuite le bois pour lui 

redonner son apparence initiale. 

Les p’tits 

trucs de Louise 

n Lendemain de veille ? Buvez un verre 

d’eau additionné de 30 ml (2 c. à soupe) 

de vinaigre de cidre et de 10 ml (2 c. à thé) 

de miel. 

n Pour une tache de bière sur le bois, 

frottez généreusement avec de l’huile de 

lin. Si la tache persiste, frottez avec de la 

cendre de cigarette et polissez avec de 

l’huile de lin. 

n Pour de l’alcool sur du bois ciré, 

humectez la tache avec de la térébenthine 

et polissez ensuite avec de la cire. 

Retrouvez tous ces trucs et beaucoup d’autres encore dans 

le livre de Louise Robitaille : L’ABC des trucs de 

Madame Chasse-taches, publié aux éditions Publistar et 

en vente dans toutes les bonnes librairies. 



63


PAR MIREILLE VILLENEUVE 

Cours et jardins 

Féria au jardin 

Pour célébrer une grande occasion, un anniversaire ou recevoir des amis, 

transformez votre cour en jardin d’Éden. Vos invités seront aux oiseaux ! 

Agrémentée d’une terrasse et d’un 

jardin, une cour se transforme dès 

lors en lieu de rêve pour recevoir. 

Déjeuner sur l’herbe, fête d’enfants, souper 

romantique, créez votre 

scénario et imaginez un 

décor où vos végétaux 

auront la vedette. 

Bouquets odorants, 

douce pelouse et lanternes 

suspendues apporteront 

une touche de magie 

supplémentaire à vos agencements. 

En juillet et août, les fleurs sont belles et 

abondantes. Vos convives voudront sûrement 

en profiter pour faire le tour du jardin. 

Au lieu d’asticoter votre intérieur, manucurez 

vos plates-bandes et potées fleuries. Au programme, 

on supprime les fleurs mortes, on 

désherbe les endroits les plus apparents et 

on ajoute du paillis frais aux pieds des plantes. 

Quelques jours avant la fête, un petit 

boost à vos végétaux permettra d’intensifier 

leur coloration et leur donnera bonne mine. 

Pour ce faire, il suffit de les arroser avec un 

engrais soluble aux algues marines. Des 

sculptures, des plantes d’intérieur sorties 

du salon ou des antiquités dénichées au 

grenier combleront les espaces vides entre 

vos plantations. Votre jardin manque de 

coloris ? Pourquoi ne pas suspendre des 

rubans de satin et des grappes de ballons 

de tons agencés aux branches des arbres ? 

Faites des capucines, 

hémérocalles, 

monardes et autres 

fleurs comestibles les 

stars de votre banquet. 

Prenez le temps de bien décorer votre terrasse 

en l’entourant de vos plus élégants 

végétaux en pots. Sur les tables, de petits 

bouquets de roses et de chèvrefeuille ajouteront 

une touche champêtre 

au décor. Pour 

remplacer les soupirs de 

bébé dans vos compositions, 

ajoutez-y quelques 

branches de fleurs des 

champs. De leur côté, 

les fines herbes feront 

de jolies topiaires odorantes qui mettront 

tout le monde en appétit. En guise de vase, 

de petits pots de grès dans lesquels vous 

déposerez un bloc de mousse oasis et y 

planterez chaque tige. Ces ravissants bouquets 

pourront être offerts à vos invités au 

moment du départ. 

La nature en fête 

Faites des capucines, hémérocalles, monardes 

et autres fleurs comestibles les stars de 

votre banquet. Celles-ci rehausseront avec 

éclat vos plats de service, glaçons, beurres, 

salades de fruits ou de légumes de leurs 

délicieux pétales. 

Par ailleurs, attendez la veille de l’événement 

pour tailler la pelouse. Votre disposez 

d’un grand espace gazonné ? Taillez au plus 

court une section ombragée et installezy 

un jeu de croquet et quelques chaises 

pour les supporteurs. Voilà une activité 

parfaite pour se dégourdir les jambes entre 

deux cocktails ! 

Sur une nappe à carreaux, déposez des 

paniers d’osier remplis de passe-temps et 

surprises pour les enfants : raquettes de 

badminton, yoyos, tourne-vent, bulles de 

savon… Gageons qu’ils oublieront leurs 

jeux vidéo. 

Si vous préparez une fiesta tropicale ou songez 

ajouter quelques plantes flamboyantes à 

votre aménagement, faites appel à la location. 

Quelques palmiers ici et là et vous obtiendrez 

l’effet escompté ! Pour votre bal de 

nuit, lanternes, photophores et lumignons 

créeront une ambiance féerique, tandis 

que votre haie de cèdre fera un magnifique 

mur végétal pour accrocher vos guirlandes 

de lumières. Avec un peu de chance, les 

lucioles s’inviteront à la fête. 

Le dicton du mois 

Entre juillet et août, 

le boire est de bon goût. 



65

photo : Gregoty Bartadon 

SAINT-Sauveur 

faut que ça se 

plaisirs 

Mes 

Des 

PRÉVOST 

notes 

au vent 

Fondé en 1992 sous une autre appellation, le Festival des Arts de Saint- 

Sauveur, appelé communément le FASS, ne cesse de nous étonner. D’année 

en année, les programmations marient audace et valeurs sûres. Récipiendaire 

en 2007 et 2008 du Grand Prix du Tourisme et lauréat des Grands Prix de la 

Culture des Laurentides en 2009, l’événement attire chaque année des milliers 

de visiteurs. Cette année, pas moins de trois grandes compagnies de ballet 

figurent parmi les représentations vedettes. Mais attention, le festival compte 

aussi un solide volet musique, un camp de danse et un encan silencieux ! Un 

des plus ambitieux programmes jamais établi, admet la directrice artistique 

Anik Bissonnette. Pour un aperçu des performances qui vous attendent, rien 

de tel qu’un coup d’œil au site Internet fraîchement rénové, où des extraits de 

spectacles vous en mettront plein la vue. 

Du 25 juillet au 3 août 

www.fass.ca 

Dimanche, 14 juillet à 14 h 

Dans un jardin de Prévost 

diffusionsamalgamme@videotron.ca • 450 227-5123 • 450 436-3037 

La Société d’Horticulture et d’Écologie de Prévost, Diffusions 

Amal’Gamme et la ville de Prévost s’associent à nouveau 

pour présenter un concert dans un jardin de la municipalité. 

L’événement mettra en vedette le duo Contra-Danza, formé 

de Sébastien Deshaies à la guitare et Denis Doucet à la 

clarinette. C’est au moment de se procurer les billets que le 

public recevra à la fois le programme du concert et le lieu où 

celui-ci sera présenté. On sait déjà que Ravel, Satie, Mozart, 

Fauré et Debussy seront de la partie. Pour la circonstance, les 

gens sont invités à apporter une chaise pliante et à se vêtir 

d’un chapeau de paille, robe ou jupe longue pour dames et 

chemise et pantalon pour hommes. En cas de pluie, le concert 

sera présenté à la Salle Saint-François-Xavier au 994, rue 

Principale à Prévost. 

HAUTES-LAURENTIDES 

Fougueuse et éclectique, la 15 e édition du Festival Classique des Hautes- 

Laurentides est à l’image du talent de son nouveau directeur artistique 

Alexandre Da Costa. L’ex porte-parole de l’événement et violoniste émérite 

y est allé de coups de cœur. Seuls points communs de tous les artistes inscrits 

au programme : la passion et l’excellence. Ici, le défi d’intéresser connaisseurs 

et néophytes est relevé avec brio. Avec Croque-Musique, les familles pourront 

participer à un goûter rencontre en compagnie d’artistes invités. Les récitals de 

grands solistes dans les églises de la région réjouiront les mélomanes avisés et 

tous les amoureux de la musique, les épicuriens seront tentés par les concerts 

gastronomiques, tandis que les curieux pourront profiter à satiété des concerts 

extérieurs gratuits. Et ne vous méprenez pas : malgré son nom, le festival compte 

bien plus que de la musique classique ! 

15 ans 

de concert 

Jusqu’au 31 août 

www.concertshautes-laurentides.com 


un 

3 pour 1 

MONT-TREMBLANT 

Tempête de notes bleues 

Près de 40 spectacles gratuits seront présentés durant cinq jours 

sur deux scènes extérieures situées au centre-ville de St-Jovite 

et dans 10 lieux de diffusion des alentours à l’occasion du Festi 

Jazz de Mont-Tremblant. Le Jazz Lounge accueillera les Classes 

de maîtres, les concerts d’après-midi et les Jam sessions, tandis 

que la grande scène accueillera en soirée la série de concerts 

Piano Libre et Jazz sous les étoiles. Une manifestation unique 

pour la communauté, les jazzophiles et les touristes, présentée 

dans une ambiance festive. Le programme compte 140 artistes, 

dont Ranee Lee, la «grande dame du jazz». Porte-parole pour 

une troisième année consécutive, Vic Vogel sera en concert le 

9 août, en compagnie de trois autres musiciens. 

Du 7 août au 11 août 

www.jazztremblant.com 

photo : MNBAQ 

BGL, Perdu dans la nature (La Piscine), 1998, Bois récupéré et bois peint. 

115 x 497 x 386 cm; 200 cm pour la hauteur de la plate-forme. Collection : 

Musée national des beaux-arts du Québec, n o d’inventaire 2003.09. 

Jusqu’au 8 septembre, de 12 h à 17 h 

Musée d’art contemporain des Laurentides 

101, place du Curé-Labelle, Saint-Jérôme 

www.museelaurentides.ca ou 450 432-7171 

Recréer le paysage 

Grâce à un partenariat exceptionnel entre le Parc régional Bois de Belle-Rivière, le Musée d’art contemporain 

des Laurentides et l’artiste Suzanne FerlandL, le public pourra profiter d’une 7 e édition 

de l’événement Sentier Art 3 . Durant trois jours d’activités, Marie-Andrée Côté, sera sur place pour la 

création d’une nouvelle œuvre permanente inédite qui sera intégrée au sentier de la prucheraie du 

parc Bois de Belle-Rivière, tandis que Sylvie Tisserand offrira une performance artistique étalée sur 

deux jours impliquant la participation directe du public. Le 2 août, le public est invité à un atelier 

de modelage céramique à partir de glaise récoltée sur le site même du parc. Le jour de la clôture, 

un dîner communautaire précèdera le vernissage de la nouvelle œuvre intégrée. Sentier Art 3 est 

accessible tout au long de l’année. Le parcours compte déjà 16 œuvres. Un guide au comptoir du 

pavillon d’accueil permet d’enrichir votre promenade dans le parc. 

photo : Julien Faugère 

VAL-MORIN 

Un théâtre 

Le collectif de renom BGL surprend par l’impertinence 

de ses œuvres, sa critique de la société et ses images 

explosives. Depuis plus de 15 ans, les sculpteurs Jasmin 

Bilodeau, Sébastien Giguère et Nicolas Laverdière ont 

créé une multitude d’installations à partir de matériaux 

de récupération. L’exposition Sculpteurs bonimenteurs ne 

fait pas exception à la règle. Rejoindre des préoccupations 

sociales en tentant de jeter un regard évocateur sur les 

sociétés auxquelles nous participons, voilà le but du 

trio. Puisant dans des collections publiques et privées, 

cette sélection judicieuse aborde les thèmes de la 

surconsommation, l’écologie et la technologie à la manière 

ludique de ce collectif. 


www.sentierart3.com 

MIRABEL 

virtuel 

Après avoir annoncé en grande pompe une construction neuve pour 2014, l’équipe du Théâtre du Marais a 

dû involontairement clôturer sa saison de spectacles à l’église du village. Le rude hiver a eu raison de la 

petite synagogue qui lui servait de lieu de diffusion. Qu’à cela ne tienne, la programmation 2013-2014 

se déroulera comme prévu, mais dans des lieux divers. L’humoriste Dorice Simon se produira à l’église 

tout l’été, suivi de Boucar Diouf en août. La programmation automnale mêle découvertes et artistes 

réputés. Quelques exemples ? Catherine Major, Michel Robichaud, Pierre Flynn, Emmanuel Bilodeau, 

Louis-Jean Cormier et Nanny Caron. Les billets sont déjà en vente ! 

Jusqu’au 27 août, 19 h 

ville.mirabel.qc.ca 

photo : Frédéric Saïa 

SAINT-PLACIDE 

Beaux dimanches en vue 

Le village de Saint-Placide accueille depuis seize ans des 

spectacles musicaux dans le décor fabuleux du lac des Deux 

Montagnes. Bien installé sur la pelouse qui domine le lac, chacun 

peut profiter des performances des artistes tout en admirant 

le va-et-vient des voiliers sur l’eau. L’ambiance familiale 

et décontractée ajoute à la fête. En cas de pluie, tout le monde 

se déplace à l’église, pour des spectacles en toute intimité. 

À l’occasion des matinées concert, les musiciens s’installent 

entre ombre et lumière, dans le joli kiosque à l’ancienne, alors 

que les spectateurs s’installent tout près, face au lac. En août, 

le Festival Tango Champêtre permettra aux amateurs comme 

aux débutants de se familiariser avec cette danse évocatrice, 

tandis que le dimanche 11 août, le Trio Fiestango précèdera 

un bal aux flambeaux. 


www.artsetculturestplacide.com 

BLAINVILLE 

La fête s’étire 

Fort de la belle expérience de l’an dernier, le festival Blainville 

en Fête s’étalera cette année sur quatre jours. La formation 

Les Trois Accords et la chanteuse Marie-Chantal Toupin figurent 

parmi les têtes d’affiche des spectacles présentés dans 

le cadre de cette 27 e édition. À l’instar de l’an dernier, la rue 

de la Mairie accueillera des artisans, de l’animation de rue et 

le Boulevard des jeux. La zone Bistro sera renforcée par des 

stands alimentaires qui offriront notamment plusieurs dégustations. 

De leur côté, les tout-petits auront de quoi s’amuser 

ferme dans le parc. La clientèle jeunesse, elle, attend avec 

impatience la performance de The New Cities, formation originaire 

de Trois-Rivières en nomination aux Juno Awards et 

à l’ADISQ en 2010. La soirée sera précédée d’une prestation 

des trois finalistes du concours Blainville en chansons 2013 

et se terminera par le traditionnel feu d’artifices. Une activité 

d’accueil des nouveaux Blainvillois clôturera le festival. 


Parc Maurice-Tessier 

www.blainville.ca 

SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 

De quoi faire un tube ! 

Cette année, les organisateurs de Lumières sur le lac jettent 

un nouvel éclairage sur l’événement. Grâce à une installation 

technologique dernier cri, la firme québécoise Lucion Media 

fera vivre aux visiteurs une expérience multimedia hors de l’ordinaire. 

Sept tubes gonflables de 20 à 47 pieds de haut agiront 

comme un instrument de musique géant déversant un million 

de watts de lumières et des tonnes de décibels et d’images 

vidéo interactives. L’instrument en question prendra diverses 

formes, selon les humeurs du DJ sur place et les réactions de 

la foule. Tube sera présenté en première exclusive et tous les 

soirs précédant les spectacles. Au programme, Gino Vannelli, 

Mes Aïeux, Michel Pagliaro, Antoine Gratton et bien d’autres ! 


www.lumieressurlelac.com 


MIRABEL 

Plein les oreilles ! 

Pour une quatrième année consécutive, le concept Vari-Été réunit une pléiade d’artistes qui se produiront gratuitement dans différents secteurs 

de la ville. C’est le moment par excellence de découvrir des talents inédits qui méritent toute notre attention. Les prestations auront lieu tous les 

mardis de la belle saison. À découvrir, The Wildwood Family, le spectacle familial Capitaine Grosnez et le Secret Précieux, le groupe jérômien 

No Son Cubanos, le trio vocal Singin’Rendez-vous et plusieurs autres. Les organisateurs invitent le public à apporter une chaise de parterre. 

Les spectacles ont lieu beau temps mauvais temps. 

MONT-TREMBLANT 

Une décennie de rythmes 

Cet été, les Rythmes Tremblant soulignent leur 10 e programmation. 

L’événement accueillera des artistes connus et des 

étoiles montantes de la chanson québécoise à l’occasion de 

nombreux spectacles gratuits en plein air. Tous les samedis soirs, 

des concerts vedettes présentés par le Casino Mont-Tremblant 

à la Place Saint-Bernard mettront en scène de grands noms de 

la chanson québécoise. Vous voulez des noms ? Entre autres, 

Daniel Bélanger, Sylvain Cossette, Bruno Pelletier, Bobby Bazini, 

un artiste du coin devenu vedette internationale. 


www.tremblant.ca 


67




69

Flèche présente 

Louise Lecavalier 

Le mouvement 

incarné 

La La La. Cette simple onomatopée suffit à 

résumer la moitié de la carrière de cette danseuse 

de réputation internationale. La troupe La La La 

Human Steps, dans laquelle elle a évolué durant 

près de deux décennies, a fait faire des pas de 

géant à la danse contemporaine. 

Fin juillet, Louise Lecavalier nous remémorera, en 

quatorze minutes de pur bonheur, la symbiose qui 

existait entre elle et son ex-collègue Édouard Lock. 

Par Nathalie Deraspe 

Rien ne présageait que cette jeune fille de famille modeste, 

née dans le quartier Sainte-Dorothée à Laval, foulerait un 

jour les plus grandes scènes du monde. Ici, pas de destin 

tracé d’avance. Pas de tutu au détour. Louise Lecavalier rêvait plutôt 

de travailler dans l’espace ou de devenir agent secret ( ! ). 

Ce n’est qu’à l’école secondaire que la danse a délicatement courtisé 

l’adolescente tranquille et timide. « J’étais fascinée par le travail du 

corps. » Après des cours de ballet classique, elle découvre le groupe 

Nouvelle Aire. Même si elle appréciait la technique du ballet, impossible 

pour elle d’y voir son avenir. « Ç'a été un grand lieu de rencontre 

pour moi. Les gens venaient de toutes sortes de milieux, certains en 

sciences, en mathématiques, d’autres en littérature, en cinéma, mais 

ils étaient réunis par la danse. » Au bout de quelques années, elle fait 

la connaissance d’Édouard Lock. « Je commençais à penser à faire mes 

choses, mais j’ai rencontré quelqu’un avec qui j’avais des affinités 

intellectuelles. » La même soif de recherche physique aussi. 

Rapidement, Louise Lecavalier devient la muse de ce jeune chorégraphe 

à l’origine de La La La Human Steps. Fracassant des records 

d’auditoire et récompensés de nombreux prix, le duo a élevé la 

danse contemporaine à un niveau rarement atteint. « Comme c’était 

complètement nouveau, ç’a ouvert le marché international. Cela a 

certainement eu de l’influence. » La troupe a connu son lot d’adeptes 

photo : Massimo Chiaradia 

et bon nombre d’artistes se sont inspirés de leurs pas. Le public, 

quant à lui, était de plus en plus nombreux à les réclamer de par 

le monde. Tout comme les stars de la scène. La première en lice 

fut Carole Laure qui, en 1989, réussit le pari de danser avec Louise 

Lecavalier dans une vidéo illustrant une de ses chansons. Le résultat 

est splendide. 

Impressionné, David Bowie devient lui aussi son cavalier. « C’est 

quelqu’un de formidable, mais ce n’était pas facile de danser sur les 

grosses scènes avec lui. Il faut tellement se projeter, que j’ai vite compris 

qu’on ne pourrait pas faire de stadiums avec la danse. C’est aussi 

excitant que le rock, mais on n’a pas la puissance des amplificateurs. 

Pour faire une heure et demie, faudrait être dans une espèce de 

démesure du mouvement avec énormément de danseurs et abandonner 

certaines parties de la recherche, ce qui était essentiel pour 

moi. Cela dit, c’était vraiment une chance de goûter ça dans ma vie. » 

Poussée par les défis, Louise Lecavalier allait s’illustrer une fois de 

plus dans ce genre d’aventure, le temps d’une collaboration avec un 

grand ensemble dirigé par nul autre que Frank Zappa. La chorégraphie 

élaborée pour The Yellow Shark a subjugué son auditoire. Lors 

d’un enregistrement réalisé en 1992 à Francfort, le public exalté a 

applaudi à tout rompre durant près de deux minutes. 

Malgré une sévère blessure à la hanche, la danseuse travaille sans 

relâche au sein de la troupe. « J’arrivais à faire mes spectacles de 

manière honorable, mais c’était lourd à porter. Il y avait deux mondes 

entre les jeunes danseurs et moi, complètement blessée. Comme 

Édouard s’en allait vers la danse classique, je devenais un élément 

« Je refuse de croire que 

le langage du corps ne 

peut pas être aussi fort et 

direct que la musique. » 

isolé. » Elle décide de quitter le navire. « Je suis allée à Los Angeles, 

ne sachant pas qu’il y avait un rôle qui m’attendait là-bas. » À son 

retour, la danse la happe de plus belle. Une opération lui permettra 

de réintégrer entièrement son corps d’athlète au bout de trois mois 

de convalescence. 

Après avoir œuvré sur divers projets tout aussi ambitieux les uns 

que les autres, Louise Lecavalier fonde Fou glorieux, une compagnie 

officialisée en 2006. Elle signe désormais ses propres chorégraphies. 

En première mondiale au Festival TransAmériques, So 

blue a été accueillie avec enthousiasme par le public montréalais. 

« L’improvisation, c’est un vrai plaisir pour moi. Je refuse de croire 

que le langage du corps ne peut pas être aussi fort et direct que 

la musique. Je veux que les gens ressentent chaque mouvement 

comme une note de musique. » 

Le Festival des Arts de Saint-Sauveur l’accueille à l’occasion d’un 

spectacle international réunissant une dizaine de danseurs de haut 

calibre. « La première fois, j’avais dansé Cobalt rouge. C’était ma 

première collaboration avec Ted Robinson. Je remercie encore Anick 

Bissonnette qu’on ait pu la jouer. Le public de Saint-Sauveur avait 

beaucoup apprécié. Cette fois, je vais présenter des duos avec une 

partie en trio. C’est du Édouard Lock pur ! Le décor et les éclairages 

sont simples, mais c’est élégant. J’aime le contexte du FASS. Il y a 

toujours une belle ambiance. Si on m’invitait, j’irais tous les étés ! » 

Chose certaine, la cinquantaine ne semble pas freiner l’enthousiasme 

ni la fougue de cette artiste au cœur sensible. « Il faut toujours rester 

créatif avec le mouvement; sinon, pourquoi vivre ? » 


Mes 

plaisirs 

Alexandre 

Da Costa 

Un violon sur le 

toit… du monde ! 

Alexandre Da Costa a toujours abordé la 

musique avec la fébrilité d’un chercheur 

de trésor. Sans doute a-t-il gardé un peu 

de son ancêtre, accosté à la première 

heure sur le Nouveau Continent. 

En signant pour la toute première fois 

la programmation du Festival classique 

des Hautes-Laurentides, le virtuose 

convie le public à découvrir ses coups 

de cœur. Moments d’émotion 

exceptionnels en perspective. 

Par Nathalie Deraspe 

Enfant prodige du violon comme du piano, Alexandre Da Costa 

a dû délaisser un de ses instruments fétiches pour s’assurer 

d’une carrière internationale prospère. C’est du moins ce 

qu’ont fait valoir ses maîtres de l’époque. Sa ténacité exemplaire lui 

aurait certainement permis d’atteindre le même objectif en 

poursuivant deux passions de front, mais force est d’admettre qu’une 

journée ne compte que 24 heures, pour les paresseux comme pour 

les insatiables de sa trempe. « J’ai toujours été ambitieux. J’avais 

l’ambition d’être un virtuose, confie-t-il. En ce moment, ce qui 

m’intéresse, c’est de devenir un musicien complet. » Et nous qui 

croyions qu’il était bien plus que ça ! 

Élevé à Saint-Hippolyte, cet artiste au talent fulgurant rentre au 

bercail autant que faire se peut. Le violoniste le confesse d’emblée : 

il a une vie plutôt rock’n’roll, avec des journées où s’enchevêtrent la 

scène, les aéroports, les répétitions et les classes de maître. 

Quand on lui demande de raconter ses origines, le virtuose répond 

fièrement : « Da Costa, c’est un nom portugais. Mais c’est un des 

noms les plus québécois qui soit. Parce que le gars qui ramait dans la 

barque de Jacques Cartier, c’était Matthieu Da Costa. Un des 

premiers Européens à mettre le pied au Québec était un Da Costa ». 

Outre son talent fou, le jeune homme de 33 ans est apprécié pour 

son humilité et son grand sens de l’humanisme. Une qualité qu’il 

tient de sa mère, affirme-t-il. « C’est d’elle que j’ai appris que le message 

est plus important que le contenu. » Et le message a été bien 

reçu, semble-t-il. Il y a quelques semaines, le violoniste se produisait 

devant le public aride de Londres en compagnie de l’acteur réputé 

Henry Goodman. Ce concert avec narrations s’est clôturé sur une 

ovation. « Avec la bonne formule, on touche les gens », dit-il pour 

tenter d’expliquer la cordialité subite de l’auditoire anglo-saxon, que 

tous considèrent comme l’un des plus difficiles à courtiser. 

Quelques heures avant le lancement de la programmation du 

Festival classique des Hautes-Laurentides, le virtuose atterrissait 

d’Europe, où il venait de terminer sa saison régulière. Entre 

septembre et juin, il a parcouru la Chine, la France, la Corée et 

l’Espagne, entre autres contrées. Cette année, il a refusé plusieurs 

opportunités pour demeurer au Québec durant la saison estivale, 

plus particulièrement dans la région des Laurentides. 

« Ça fait six mois que je vis avec le festival. On a échangé des centaines 

de courriels. J’ai demandé à chacun des participants d’établir une 

relation avec le public. Le côté humain, on l’oublie tellement souvent !» 

Cette carte blanche lui permet de faire reconnaître auprès du public 

laurentien des musiciens qu’il estime au plus haut point. « Je suis dans 

mon pays et dans une région qui m’est chère, mais ça me donne 

aussi l’opportunité d’inviter des collègues qui, comme moi, voyagent 

beaucoup à l’étranger mais qui sont moins connus chez eux. Ce sont 

toujours des révélations, même s’ils ont déjà été révélés à l’étranger. » 

Il fallait l’entendre parler avec verve des gens qui composent sa 

programmation. La crème de la crème, a-t-il insisté. Da Costa a même 

réussi à convaincre le ténor Marc Hervieux de nous présenter sa Festa 

Italiana avec la Sinfonia de Lanaudière, malgré un horaire des plus 

chargés. « Je suis vraiment satisfait. Tout est couvert. Et c’est un endroit 

fantastique pour découvrir de nouveaux artistes. Dans un festival, pas 

besoin d’un décorum. Visiter la région est un voyage privilégié en soi. » 

Les concerts, diffusés pour la plupart dans des églises situées entre 

Mont-Tremblant et Mont-Laurier, regroupent un mélange savoureux de 

musiques du monde serties d’une touche de jazz, d’une bonne dose 

de guitare, le tout nappé de classique à l’état pur. 

Le brillant violoniste nous promet pour sa part, un Quatre saisons de 

Vivaldi à la hauteur de nos saisons, grâce au concours de 13 instrumentistes 

à la clef. Rien qu’à y penser, on espère l’hiver. En musique, s’entend ! 

Comme l’événement a lieu dans le cadre enchanteur du Domaine 

Saint-Bernard, une conférence sur l’astronomie précédera ce concert 

gratuit (vous avez bien lu). La soirée se terminera sur une observation 

du ciel étoilé. Une semaine auparavant, Alexandre Da Costa et Rennie 

Regehr rejoindront le pianiste David Jalbert et la violoncelliste Denise 

Djokic, avec qui il a déjà partagé la scène, pour interpréter, en deuxième 

partie de concert, le Quatuor avec piano de Mozart. 

« C’est un luxe qu’on s’offre. Il y a une trentaine de bénévoles qui 

travaillent d’arrache-pied pour mener le festival à terme et là-dessus, 

une dizaine de personnes sont là à temps plein. Sans la musique 

classique, il manque un jalon. C’est une pièce du puzzle et le festival 

doit se développer. » Alexandre Da Costa espère que cet appel à tous 

sera entendu. Le festival a déjà compté 30 concerts. Faute de budget, 

on en propose la moitié cette année. « Notre vitesse de croisière 

devrait se situer autour de 25 concerts desservis dans plusieurs 

territoires », indique son nouveau directeur musical. 

Comment avoir su attirer autant de talents chez nous ? « Je les ai 

convaincus que c’était le plus bel endroit de la planète pour venir 

jouer. La musique classique et la nature, ça ne fait qu’un. » 



71

Les Marchés publics d’été 

sont de retour ! 

Du 22 juin au 28 septembre 2013 

(Les samedi de 8 h 30 à 14 h 00) 

Stationnement et rue de la Forge 

12 juillet à 20 h 00 

FORESTARE 

Église de Lac-Saguay 

4 août à 12 h 30 

Pique-Nique et concert extérieur GRATUIT 

GUITARE NOMADE 

Parc Écotouristique des Laurentides 

(ancienne pisciculture de Saint-Faustin-Lac-Carré) 


DUO JALBERT-DJOKIC 

et invités spéciaux 

Église Saint-Faustin-Lac- 

Carré 


Concert gastronomique 

MICHEL BEAUCHAMP 

Restaurant Les Berges du Village Windigo 

9 août à 19 h 30 

Grand bal en blanc 

MARC HERVIEUX 

avec LA SINFONIA DE 

LANAUDIÈRE et STÉPHANE 

LAFOREST 

Centre sportif et culturel de 

la Vallée-de-la-rouge 


LE NOUVEAU QUATUOR À 

CORDES ORFORD 

Église de Lac-du-Cerf 


Conférence 

20 h 00 

Concert extérieur GRATUIT 

ALEXANDRE DA COSTA 

et les « THIRTEEN STRINGS » 

Domaine Saint-Bernard 

à Mont-Tremblant 


directeur artistique 

16 août à 19 h 30 

MICHEL FOURNIER 

Église de Notre-Dame-du-Laus 

17 août à 18 h 30 

Concert gastronomique 

MICHEL BEAUCHAMP 

Restaurant Le Pygargue 

de la Pourvoirie Cécaurel 

(réservoir Kiamika) 



avec l’ORCHESTRE DE 

LA FRANCOPHONIE et 

JEAN-PHILIPPE TREMBLAY 

Cathédrale de Mont-Laurier 


GRYPHON TRIO 

Église du Village, 

village de Mont-Tremblant 

du 29 juin au 31 août 

2013 

Billetterie 

www.reservatech.net 

1 877 545-3330 

Sur place à l’entrée des concerts 

www.concertshautes-laurentides.com 

18 août à 14 h 30 

NADYA BLANCHETTE 

Église de Lac-du-Cerf 

24 août à 19 h 30 

WONNY SONG 

Église du Village, 

village de Mont-Tremblant 

31 août à 19 h 30 

DAVID BRAID 

Église de Nominingue 


Mes 

plaisirs 

10 

Sportifs, amateurs de plein air et amoureux des arts de tout âge 

ont l’embarras du choix lorsque vient le temps de se divertir 

dans les Laurentides. Voici quelques suggestions pour profiter 

pleinement de la belle saison. 

PAR Francine Loubert 

idées pour l’été ! 

Perroquets en Folie 

1430, Route 344, Saint-Placide 

450 258-4713 • www.perroquetsenfolie.com 

Paroles de 

perroquets 

Certains parlent, d’autres chantent 

ou font des cabrioles. Ces quelque 

175 spécimens de perroquets et 

d’oiseaux exotiques provenant de 

partout sur la planète sont réunis 

dans une oasis tropicale en bordure 

du lac des Deux Montagnes. 

Observez toucans, touracos et 

barbus africains tout en découvrant 

les caractéristiques des différentes 

espèces. 

Des hébergements 

à dormir debout ! 

Si vous cherchez une idée originale pour un séjour 

au cœur de la nature, optez pour une des options 

d’hébergement insolites et écologiques proposées 

dans les Hautes-Laurentides : tipi amérindien, yourte 

de Mongolie et bientôt… maison de hobbit ! Outre 

ses chalets, refuges, yourtes et tentes Huttopia 

prêt-à-camper, le Parc National du Mont-Tremblant 

propose maintenant l’EXP, une nouvelle habitation 

entièrement vitrée à apprécier en duo. 

Les toits du monde 

1777, chemin des Faucons, Nominingue 

819 278-0483 • www.lestoitsdumonde.ca 

photo : Sépaq 

Parc national du Mont-Tremblant 

1 800 665-6527 • www.parcsquebec.com/tremblant 



73

10 idées 

pour l’été ! 

Plus exotique que ça… 

Vous pensiez qu’il n’y avait ni serpents, ni crocodiles, ni lézards 

dans les Laurentides ? Détrompez-vous, car une ferme d’élevage et 

d’acclimatation de reptiles de la région abrite plus de 300 spécimens 

exotiques et indigènes d’animaux à sang froid. En été, on peut également 

apprécier la collection d’invertébrés vivants et naturalisés dans 

la Grange aux bestioles. L’activité familiale par excellence ! 

Exotarium 

846, chemin Fresnière, Saint-Eustache 

450 472-1827 • www.exotarium.net 

Tout le monde à bord ! 

Les croisières du Grand Manitou permettent de naviguer sur une 

portion du lac Tremblant d’une longueur de 12 kilomètres et de 

découvrir les secrets de la région. Celles offertes sur le lac des 

Sables à Sainte-Agathe-des-Monts mettent en lumière les résidences 

historiques qui caractérisent l’endroit, en plus d’offrir différentes 

formules, dont une escale méchoui et une croisière au clair de lune. 

Croisière Lac des Sables 

Quai municipal 

Sainte-Agathe-des-Monts 

819 326-3656 

www.croisierealouette.com 

Croisière Lac Tremblant 

Quai fédéral du lac Tremblant 

Mont-Tremblant 

819 425-1045 

www.croisierestremblant.com 

Un trésor bien gardé 

La montagne du Diable, le deuxième plus haut sommet des Laurentides, 

offre un panorama à couper le souffle du haut de ses 783 mètres. 

Baignée par le réservoir Baskatong à ses pieds, la montagne abrite un 

vaste territoire sauvage et une forêt récréotouristique. À découvrir en 

randonnée pédestre, en vélo de montagne ou en canot-camping. 

Parc régional Montagne du Diable 

125, 12 e Rue, bureau 102, Ferme-Neuve 

819 587-3882 • www.montagnedudiable.com 

La forêt, à pied ou en vélo 

Le Parc national du Mont-Tremblant inaugure son nouveau sentier multifonctionnel de 13,4 km dans le secteur 

de la Diable. Le parcours ponctué de nombreux points d’intérêts sillonne le lac Monroe pour aboutir aux chutes 

Croches. Parcourez la boucle sur votre vélo hybride ou à pied et profitez de cet immense territoire naturel protégé. 

3824, chemin du Lac Supérieur, Lac Supérieur • 819 688-2281 • www.parcsquebec.com/tremblant 

Rendez-vous 

avec l’adrénaline 

Si grimper aux arbres plaît à coup sûr aux 

jeunes, les adultes retrouveront leur cœur 

d’enfant en parcourant ces circuits d’hébertisme 

aérien. Circulez d’un arbre à l’autre en 

empruntant des planchers dansants, des ponts 

de cordes et des tyroliennes. Des parcours de 

durée et de difficultés variées sont proposés 

aux 12 ans et plus, ainsi que des circuits pour 

les plus jeunes. Réservations requises. 

Acro-Nature 

231, rue Bennett, Morin Heights 

450 227-2020 • www.acronature.com 

D'Arbre en Arbre 

Parc du Domaine Vert 

10423, montée Sainte Marianne, Mirabel 

450 433-9773 • www.parcsarbreenarbre.com 

Parcours Aventure Tremblant 

Centre de villégiature Tremblant 

1000, chemin des Voyageurs, Mont-Tremblant 

819 429-3307 • www.parcoursaventuretremblant.com 


Mes 

plaisirs 

Sur les traces des artistes 

C’est en appréciant les mosaïques, statues de bronze, structures d’acier et autres créations artistiques 

publiques de Saint-Jérôme que l’on découvre l’âme de la capitale des Laurentides. En suivant le parcours 

proposé dans le guide du Circuit d’art public de Saint-Jérôme, on explore l’univers de ces artistes 

qui se sont exprimés dans les parcs, les écoles, la rue, les murs… 

Circuit d'art public de Saint-Jérôme 

450 436-1511 • www.ville.saint-jerome.qc.ca 

Les Laurentides, lieu de pèlerinage 

Compostelle n’est pas à votre portée ? Qu’à cela ne tienne ! La Marche d’Alphonse permet de 

découvrir l’histoire, le patrimoine et les lieux de recueillement qui caractérisent plusieurs municipalités 

des Basses-Laurentides. Un circuit de 100 km à travers les rues, routes de campagne, pistes cyclables 

et sentiers pédestres. Départ de Saint-Eustache pour des séjours de un à cinq jours. 

600, rue Dubois, Saint-Eustache 

450 491-4444 • www.lamarchedalphonse.com 

Le deuxième jour…, de Normand Forget, sera réalisé à la Cathédrale de Saint-Jérôme cet été. 

Suivez l’odeur 

Circuit balisé de plus de 226 kilomètres inauguré il y a trois ans, le Chemin du Terroir sillonne un 

territoire rural qui regorge de trésors. Une trentaine d’entreprises agroalimentaires vous accueille tout 

au long de l’été pour vous faire découvrir mille et une saveurs. Cartes et glacières disponibles dans les 

bureaux d’information touristique et à la Porte du Nord. 

www.cheminduterroir.com 

450 224-7007 • 1 800 561-6673 



75

On va y Goûter ! 

par Brigitte latour 

Le bleuet 

Antioxydant par excellence, le bleuet est cousin de la myrtille, qui 

pousse de l’autre côté de l’océan. Son nom est apparu dans notre 

langue en 1380 et fait référence à sa couleur. 

Aujourd’hui, c’est le surnom qu’on donne aux habitants du Lac-St-Jean et pour cause. Après l’immense feu 

de forêt qui a ravagé les deux tiers de la région en 1870, la production de ce petit fruit a explosé ! 

Pour les Amérindiens, le bleuet n’est rien de moins qu’un cadeau des dieux. Depuis des millénaires, ces 

derniers le consomment cru ou cuit, séché ou conservé dans la graisse durant la saison froide. Présent dans les 

desserts comme dans les soupes, ragoûts et autres recettes traditionnelles, il entre dans la fabrication de plusieurs 

de leurs préparations médicinales. En infusion, les racines du fruit agissent comme relaxant pendant la grossesse 

alors que les feuilles tonifient l’organisme et réduisent les coliques chez les tout-petits. 

Au cours des dernières décennies, l’intérêt pour cette plante s’est accru au rythme des découvertes concernant ses 

vertus pour la santé. Le Canada et les États-Unis ont saisi l’opportunité et fournissent à eux seuls près de 90 % de 

toute la production mondiale, tandis que le Québec demeure le plus grand producteur de bleuets sauvages. 

Habitués de manger les bleuets en dessert ? Épatez vos convives en les mariant aux épices. Cardamome, 

coriandre, muscade ou herbes fraîches, voilà autant de saveurs à explorer. Son goût frais se conjugue également 

bien avec le porc, le poulet ou le gibier. 

Des vertus insoupçonnées 

Grâce à son formidable potentiel antioxydant, le bleuet aiderait à 

prévenir le cancer ou toute forme de tumeur et serait doté de propriétés 

antidiabétiques. On dit qu’il s’attaque au mauvais cholestérol à l’origine 

des troubles cardiovasculaires, qu’il ralentit la progression de certaines 

maladies liées au vieillissement, comme l’Alzheimer ou le Parkinson. 

D’après des études en laboratoire, le jus de bleuet sauvage freinerait la 

croissance des cellules cancéreuses (estomac, prostate, intestin et sein), 

tout comme la framboise et la canneberge. Le potentiel anticancer du 

bleuet s’expliquerait par son action anti-inflammatoire. Parmi tous les 

petits fruits, il est celui qui remporte la palme d’or des antioxydants. 

Cette qualité serait attribuable à sa forte teneur en anthocyanidines, les 

molécules responsables de sa belle couleur bleue. 

Ingrédients 

2 tomates moyennes 

1 tasse de bleuets frais 

¾ tasse d’oignon sucré haché 

2 gousses d’ail émincées 

2 c. à soupe de vinaigre de riz 

2 c. à soupe d’huile d’olive 

1 piment jalapeno 

haché finement 

½ piment hongrois 

haché finement 

2 c. à soupe de coriandre 

fraîche hachée 

2 c. à soupe de persil 

italien haché 

Salsa de bleuets 

sauvages 

1 pincée de sel et poivre au goût 

Préparation 

Tracer un X au couteau dans la peau du 

dessous des tomates avant de les immerger 15 secondes dans de l’eau bouillante. 

Plonger ensuite dans un bol d’eau froide. Peler les tomates, les couper en deux et 

retirer les graines. Hacher. 

Dans un bol moyen, mélanger les tomates, les bleuets, l’oignon, l’ail, les piments, la 

coriandre et le persil. Y verser le vinaigre de riz et l’huile d’olive; mélanger doucement. 

Saler et poivrer. Couvrir et placer au réfrigérateur une nuit durant pour que le mélange 

absorbe les saveurs. Égoutter légèrement si du liquide s’est formé pendant le processus. 

Servir avec des tortillas. 

Bleuets à la crème de 

mascarpone au citron 

Préparation 

À l’aide d’un batteur électrique, mélanger le fromage mascarpone, la 

crème, le sucre et 1 c. à table (15 ml) de la liqueur de citron jusqu’à ce 

que la préparation soit lisse et ait épaissi légèrement. Réserver. 

Dans un autre bol, marier le miel et le reste de la liqueur de citron. 

Ajouter les bleuets et mélanger délicatement pour bien les enrober. 

Répartir la préparation de bleuets dans des petits bols. Garnir chacun 

de la crème mascarpone réservée et du zeste de citron, si désiré. 

Ingrédients 

1 /3 tasse (80 ml) de fromage 

mascarpone ou fromage 

à la crème ramolli 

¼ tasse (60 ml) de crème à 35 % 

3 c. à soupe (45 ml) de sucre 

2 c. à soupe (30 ml) de liqueur 

de citron de type Limoncello 

3 c. à soupe (45 ml) 

de miel liquide 

3 tasses (750 ml) de bleuets 

zeste de citron râpé (facultatif) 


Natalie Sicard 

On se fait la malle 

Au pays de la dolce vita 

Avec ses bougainvilliers et ses majestueuses falaises plongeant dans la 

mer turquoise, la beauté légendaire de Capri se perpétue depuis l’Antiquité. 

Accessible en ferry depuis Naples ou 

Sorrente, « l’île bleue » est un incontournable 

de la côte amalfitaine. Son 

histoire débute avec les Romains, qui choisirent 

Capri comme lieu de 

villégiature. L’empereur 

Tibère y fit construire 

douze villas impériales 

dont la Villa Jovis, d’où il 

dirigea le destin de l’Empire 

de Rome pendant 

une décennie. Au XIX e siècle, les romantiques 

Allemands furent séduits par sa beauté 

sauvage et par la découverte de la Grotta 

Azzura, une enclave dans la mer irisée de 

reflets bleu cobalt hypnotisants. 

Au fil du temps, Capri devint le rendez-vous 

de la haute société européenne et américaine, 

attirant artistes et intellectuels de tous 

pays, dont Oscar Wilde, Cocteau, Picasso 

et Pablo Neruda. Depuis, cette petite île de 

6 km de long sur 3 km de large a toujours 

conservé sa popularité. Son aura un tantinet 

glamour fait qu’on la surnomme le petit 

Saint-Tropez italien. 

Son aura un tantinet 

glamour fait qu’on 

la surnomme le petit 

Saint-Tropez italien. 

Piazetta demeure la place centrale au cœur 

de la vie de l’île. De là, on poursuit vers 

la commune d’Anacapri, sise à 589 mètres 

d’altitude. On y visite la Villa San Michele, 

érigée par un médecin 

et écrivain suédois dont 

les jardins ornés de nombreux 

vestiges et œuvres 

d’art de l’Antiquité offrent 

une vue splendide. Pour 

profiter pleinement du 

panorama, un télésiège nous propulse sur 

les hauteurs de Monte Solaro. La vue est 

imprenable ! 

« Fatto a mano a Capri » 

Capri est reconnue à travers le monde 

pour ses sandales de cuir incrustées de 

pierres précieuses depuis plus d’un demisiècle. 

Encore aujourd’hui, des institutions 

de renom en proposent la confection sur 

mesure. Plusieurs célébrités ont participé au 

rayonnement de leur réputation, de Clark 

Gable à Sophia Loren, en passant par Grace 

Kelly et Jackie Kennedy, qui lança la mode 

en en rapportant 12 paires sur son yacht ! 

Chaussés à neuf, on se prélasse sous les 

pins parasols en dégustant la torta caprese. 

Cette tarte moelleuse au chocolat et aux 

amandes constitue une recette typiquement 

capriote, tout comme la fameuse salade 

caprese ! 

Envie d’un bouquet d’effluves comme souvenir 

? Un saut à la parfumerie Carthusia est 

tout indiqué. On y apprend qu’au XIV e siècle, 

le Prieur de la Chartreuse de Saint-Jacques 

élabora le premier parfum de l’île pour la 

souveraine Jeanne d’Anjou, en visite au monastère. 

En 1948, un de ses contemporains 

ressuscite les anciennes formules et crée 

un des plus petits laboratoires au monde, 

Carthusia, signifiant Chartreuse. Grâce à la 

tradition, de subtils parfums de fleurs, agrumes 

et plantes aromatiques continuent 

d’émaner de cette île légendaire. 

Dans nos valises 

En traversant la baie de Naples, on aperçoit 

les Faraglioni. Ces trois pics rocheux 

émergeant de l’océan sont les premières 

beautés naturelles et typiques de Capri. Ils 

surplombent le port de Marina Grande, d’où 

l’on rejoint le village en funiculaire ou en 

bus. Bordée de petites ruelles pittoresques 

où nichent boutiques, cafés et hôtels, la 

n De l’information : 

www.capritourism.com et 

www.incampania.com 

La légende de Capri, Pamela Fiori, 

éditions Assouline, 2009 

n On rapportera une paire de sandales, 

une bouteille de Limoncello (liqueur 

de citron) et la recette du gâteau citron 

et Limoncello ! 



77

Disques 

PAR Nathalie Deraspe 

Livres 

PAR MIREILLE VILLENEUVE 

L' homme derrière Portugal se 

nomme John Gourley et est originaire 

de l’Alaska. Rafraîchissante, 

son approche est loin d’être glaciale 

comme son pays natal. Solides, ses 

quatre comparses l’accompagnent 

dans cette aventure indie-pop-rock 

sans jamais surcharger l’atmosphère. 

Avec ce timbre de voix particulier 

faisant songer à Joe Newman 

(Alt-J), Gourley trimballe ses refrains d’une plage à l’autre accompagné d’une trame musicale 

intelligente et sentie comme les textes qu’elle habille. La très belle Waves en est un 

bel exemple. Planant. Plastic soldiers l’est tout autant. Agréable de voir la formation prendre 

son aise en signant des airs qui font jusqu’à cinq minutes. 

KARIM DIOUF 

Adouna 

Audiogram 

PORTUGAL. 

THE MAN 

Evil Friends 

Warner Music Canada 

Bien intégrés à la famille musicale québécoise, les frères 

Diouf ont multiplié les projets depuis leur arrivée au pays. 

Karim et Elage ont brillé avec Les Colocs, puis multiplié 

les collaborations, ce qui a conduit les deux Sénégalais 

à démarrer Diouf, dont le premier album a reçu le prix 

Étoile Galaxie de Radio-Canada. Après une pause mêlant 

voyages et introspection, Karim nous revient en solo avec 

11 titres qui tracent avec élégance un pont entre ses racines et sa terre d’accueil. L’Afrique 

demeure au cœur de la démarche, avec ses rythmes et sa chaleur humaine, pour notre plus 

grand bonheur. 

GOO GOO DOOLS 

Magnetic 

Warner Brothers 

Après deux décennies à rouler sa bosse en tournée et 

neuf albums au compteur, la formation pop américaine 

maîtrise suffisamment la recette pour faire le plein de 

soleil dans nos journées. Si vous êtes tannés du temps 

maussade, c’est l’album idéal pour la terrasse comme 

pour les balades de char. Sans réinventer le genre, force 

est d’admettre que les gars sont plutôt en forme. Il faut 

dire qu’il y a un mariage et un bébé dans le décor pour deux des membres du trio. Leurs 

millions de fans feront en sorte de financer aisément ce type de projet. Nous aussi. 

SYLVAIN LELIÈVRE 

Versant jazz - L’intégrale live au Lion d’or 

GSI Musique 

Les disques enregistrés en direct ont la cote. Mais il est 

de ces incontournables impossibles à ignorer. Lelièvre 

parti si tôt, si vite, son œuvre s’en trouve d’autant 

ennoblie. Premier parolier québécois à jazzer le joual et 

le français, l’auteur compositeur interprète a enrobé ses 

chansons d’un nombre grandissant de notes bleues au 

fil des décennies grâce à des arrangements sensibles 

et juste assez pop pour plaire à un large auditoire. En spectacle, le pianiste s’est permis de 

revisiter plusieurs classiques du genre. Sa version de ‘Round Midnight démontre tout le 

plaisir qu’il avait à jouer dans cette couleur. Salut Sylvain ! 

ANDRÉ GAGNON 

Impressions 

Audiogram 

Magnifiquement soutenus par l’Orchestre national philharmonique 

de Londres et enregistré au célèbre studio 

Abbey Road, ces 9 thèmes impressionnistes parus pour 

une première fois en 1983 (!) et comprenant quelques 

titres mémorables tels que Comme au premier jour, 

étaient devenus introuvables depuis belle lurette. Mais 

cet album empreint de lyrisme a marqué un tournant 

important dans la carrière du pianiste et arrangeur qui, dès lors, tissa des liens solides avec 

le Pays du Soleil Levant. Du coup, ça nous rappelle Le St-Laurent, un autre album épuisé qui 

mérite une réédition. À déguster tôt le matin avec un bon thé vert. 

THOMAS ENHCO 

Fireflies 

Label Bleu 

Prodige d’une maturité exceptionnelle, ce jeune pianiste de 23 ans et ses 

précieux complices nous livrent, avec beaucoup de romantisme, un petit 

bijou mêlant ombre et lumière. Délectable ! 

SINGS ME THE SONGS 

Celebrating the Works of Kate McGarrigle 

Nonesuch 

Toute la sincérité du cœur ne suffit pas à enrayer les inégalités d’un disque 

hommage. Malgré quelques jolies perles, celui-ci ne fait pas exception à 

la règle. 

CLÉMENT JACQUES 

Sphere Musique 

L’auteur du succès Let Go Let Go s’offre1000 copies d’un 

enregistrement capté en direct de la Place des Arts et réunissant les 

chansons du Maréographe. Inutile. 

À moi seul 

bien des 

personnages 

John Irving 

Éditions du Seuil, 475 pages 

Enfant de la balle, Bill a une profonde 

admiration pour son grand-père, acteur 

excellant dans les rôles féminins. À 

l’âge de treize ans, il ressent d’étranges 

attirances, autant pour Miss Frost, une 

sculpturale bibliothécaire aux petits 

seins juvéniles que pour son énigmatique 

beau-père. Tous ces béguins 

contre nature le hantent. Irving nous fait 

emprunter le chemin de Damas de ceux 

qui ont une identité sexuelle différente. 

Un autre personnage au destin hors du 

commun, de la trempe de Garp. 

Coup de cœur 

Remèdes 

pour la faim 

Deni Y. Béchard 

Éditions Alto, 584 pages 

Impossible de s’arracher à la lecture 

de ce roman inspiré de la vie de 

l’auteur. Jeune garçon, Deni réalise 

que son père est un bandit qui adore 

jouer des poings et faire de la course 

automobile… devant un train. Le 

gamin décide de suivre l’élan de son 

cœur et l’exemple de 

son père. «Je serai un 

romancier et un horsla-loi». 

Heureusement 

pour nous, l’écriture et 

l’amour des livres l’ont 

sauvé. Mais on sent 

dans cette écriture toute 

l’emprise paternelle, 

cette rage de vivre sans 

pudeur, ni sensiblerie. 

Le récit, où se succèdent 

anecdotes amusantes et tragédies, 

parle aussi d’une grande qualité, celle 

de tout pardonner à ceux qu’on aime. 

Motel Lorraine 

Brigitte Pilote 

Les Éditions internationales Alain Stanké, 248 pages 

Une première œuvre émouvante. Deux jeunes sœurs habitent 

avec leur mère dans de sinistres chambres de motel, qu’elles 

fuient quand elles n’ont plus d’argent. Leur seule sortie journalière 

est pour aller se goinfrer de nourriture grasse. Un jour, mère 

et filles s’enfuient de Montréal et voyagent jusqu’à Memphis. 

Elles se réfugient dans un motel tristement célèbre, celui où fut 

assassiné Martin Luther King. L’auteure fait un intéressant parallèle 

entre l’Amérique où l’espoir renaît toujours de ses cendres et 

cette chambre de motel lugubre, habitée par deux fillettes aux rêves démesurés. 

À l’encre russe 

Tatiana de Rosnay 

Éditions Héloïse d’Ormesson, 348 pages 

Nicolas, jeune auteur propulsé au faîte de la gloire dès la publication 

de son premier roman, aimerait pouvoir continuer à vivre 

en s’admirant dans le regard des autres. Mais les fantômes du 

passé viendront le rattraper lors d’un séjour dans un hôtel de 

rêve sur une île toscane. Lui seul sait qu’il ne sera plus jamais 

capable d’écrire une ligne. « S’est-il métamorphosé en cet être 

futile et creux ? Ou simplement n’est-il pas écrivain, mais un 

produit… ? » 

Le cinquième témoin 

Michael Connely 

Éditions Calmann-Lévy, 477 pages 

Les nouveaux romans de Connelly, ancien chroniqueur criminel, 

sont toujours attendus par des millions de lecteurs. Un avocat 

de L.A. se spécialise dans les cas de saisies immobilières. Ce 

roman captivant permet de mieux comprendre la crise des 

subprimes et la justice américaine. Tout ça servi avec une 

touche d’humour noir… « J’ai peut-être une voiture à l’épreuve 

des balles, mais c’est du Barreau dont je me méfie le plus. » 

Livres de poche 

La dernière 

conquête du 

major Pettigrew 

Helen Simonson 

Éditions 10/18, 552 pages 

Dans un village au cœur de 

la campagne anglaise, un 

major flegmatique et vieillissant 

s’éprend d’une Pakistanaise 

d’origine modeste. 

Leur épanchement fera 

frémir bien des tasses de 

thé… À déguster au jardin, 

accompagné de scones et de marmelade. 

Meurtre au Ritz 

Michèle Barrière 

Le Livre de Poche, 320 pages 

Un meurtre terrible, un 

lieu mythique et un 

grand personnage de la 

gastronomie, il n’en faut pas 

plus pour nous mettre en 

appétit. L’auteure a publié 

d’autres savoureux romans 

« historico-gastronomiques » 

chez cet éditeur.

Votre concessionnaire hyundai 

620, boul. curé-labelle 450-435-5000 sortie 25 de l’autoroute des laurentides 

7 jours sur 7 / 24 heures sur 24 

www.hyundaiblainville.com 

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ♦ Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2013, transmission automatique à partir de 20 

559 $ / Santa Fe 2.0T Limited 2013 à traction intégrale à partir de 39 874 $ / Elantra Limited 2013, transmission automatique à partir de 24 909 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 495 $ / 1 760 $ / 1 495 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, 

d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ◊ Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Accent GL 5 portes 2013, 

boite manuelle à partir de 17 259 $ (incluant l’ajustement de prix de 200 $) / Santa Fe 2.4L 2013 à traction avant à partir de 27 874 $ (incluant l’ajustement de prix de 500 $) / Elantra GL 2013, boite manuelle 6 vitesses à partir de 19 209 $ (incluant l’ajustement de prix de 750 $) à un taux annuel de 0 %/1,99 %/0 % pour 96 mois. Paiement de 83 $ / 145 $ / 92 $ 

aux 2 semaines. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt 0 $ / 2 301 $ / 0 $ pour une obligation totale de 17 259 $ / 30 175 $ / 19 209 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 495 $ / 1 760 $ / 1 495 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, 

d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 200 $ / 500 $ / 750 $ offerts sur les 

Accent GL 5 portes 2013, boite manuelle / Santa Fe 2.4L 2013 à traction avant / Elantra GL 2013, boite manuelle. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ▼ Les cotes de 

consommation d’essence des Accent GL 5 portes 2013, boite manuelle (Autoroute 5,3 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) / Santa Fe 2.4L 2013 à traction avant (Autoroute 6,7 L / 100 km; Ville 10,1 L / 100 km) / Elantra GL 2013, boite manuelle (Autoroute 5,2 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) sont basées sur l’Énerguide. Les consommations réelles peuvent varier 

selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. ♦†◊ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. 

Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. 

620, boul. curé-labelle 450-435-5000 sortie 25 de l’autoroute des laurentides 

7 jours sur 7 / 24 heures sur 24 

www.hyundaiblainville.com 

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ♦ Prix du modèle montré: Genesis 2013 5.0L R-Spec à 55 374 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), livraison et de destination de 1 760 $ inclus. 

Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. * Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles 

neufs Genesis 2013 3.8L GDI. Mensualité de 499 $ pour 48 mois sans obligation au terme du contrat de location. Louez une berline Genesis 2013 3.8L GDI et vous bénéficierez d’un crédit à la location de 900 $ du concessionnaire au consommateur. Le crédit du concessionnaire au consommateur s’applique avant les taxes. L’offre ne peut être combinée ou 

jumelée à aucun autre rabais ou promotion autre que cette offre des Services financiers Hyundai pour la location d’une Genesis. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire. Détails chez votre concessionnaire. Kilométrage annuel de 20 000 km, 25 ¢ par km additionnel. Comptant initial de 0 $ et première mensualité 

exigée. L’offre de location comprend le crédit du concessionnaire au consommateur de 900 $, les frais de livraison et de destination de 1 760 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur). Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de 

destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. ◊ Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur la Genesis 2013 à partir de 40 374 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité 

: 40 374 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 673 $ par mois pour une durée de 60 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 40 374 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) inclus. Frais de livraison et de destination de 1 760 $ inclus. Frais d’enregistrement, 

d’assurance, d’immatriculation et du RDPRM (maximum 76 $) en sus des offres de financement à l’achat. Ω Les personnes achetant ou louant une Genesis 3.8L GDI neuve et qui peuvent fournir des enregistrements valides prouvant qu’ils sont déjà propriétaires d’un véhicule Hyundai, obtiendront un ajustement de prix de 1 500 $. L’ajustement de prix 

s’applique après les taxes. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. L’offre prend fin le 31 juillet 2013. L’offre est non transférable et ne peut être réaffectée. Aucun échange de véhicule requis. ♦◊*Ω Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d’annulation sans préavis. Détails 

chez votre concessionnaire. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. 

L’artdevivre… lesLaurentides ! 


79

Guid’resto 

et 

BellesSorties 

MISSES 

SATCHMO 

Envie de faire un voyage dans le temps ? Vivre 

l’époque des cabarets dans le plus pur esprit de 

la Nouvelle-Orléans, ça vous dit ? Dans ce cas, 

c’est le moment de découvrir cette joyeuse bande 

de musiciens menée par la sémillante Lysandre 

Champagne à la voix et à la trompette. Comme 

son nom l’indique, ce quatuor québécois présente 

une relecture originale et sans prétention 

de l’oeuvre de Louis Armstrong, surnommé 

Satchmo. Les deux « Misses » partagent la scène 

avec deux complices masculins avec un tel plaisir 

qu’elles gagnent l’intérêt des spectateurs dès les 

premières notes. Festif ! 

Samedi 3 août, 20 h 

AMPHITHÉÂTRE ROLLAND 

360, rue Labelle, Saint-Jérôme 

www.estivales.qc.ca • 450 432-0767 

LA PUCE À L’OREILLE 

Forte du succès obtenu depuis ses premières représentations en juin, alors 

que près de 20 000 billets avaient déjà trouvé preneur, La puce à l’oreille, 

mise en scène par Alain Zouvi et mettant en vedette Benoît Brière, 

Martin Drainville et Luc Guérin, sera présentée en supplémentaire du 21 au 

24 août inclusivement. La pièce raconte l’histoire de Raymonde Chandebise 

qui, jalouse, décide d’attirer son mari dans un guet-apens. S’ensuit une 

série de quiproquos digne des meilleures comédies de Feydeau. Avec 

13 comédiens réunis sur scène, le public est en droit de s’attendre à 

quelques rires en cascades. 


THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE 

866, rue St-Pierre, Terrebonne 

www.theatreduvieuxterrebonne.com 

450 492-4777 • 1 866 404-4777 

val-david / val-morin 

DU BAROQUE, SVP ! 

Un premier festival de musique baroque aura lieu au 

cœur des Laurentides, dans le décor enchanteur de la 

municipalité de Saint-Adolphe-d’Howard. Le Festival 

Baroque + rend hommage à une période de l’Histoire 

des plus fertiles en matière de musique : des grands 

compositeurs tels que Bach, Vivaldi, Haendel et Pachelbel 

ont sillonné cette époque pour nous donner les plus 

beaux opéras, concertos, oratorios et sonates qui soient. 

L’événement se déroulera dans cinq sites, dont certains 

en plein air, et comptera trois concerts gratuits. Celui qui 

ouvre le festival affiche déjà complet. 


MUNICIPALITÉ DE SAINT-ADOLPHE-D’HOWARD 

festivalbaroqueplus@gmail.com • 819 327-2626 

sainte-adèle 

saint-donat 


JONAS 

Comme son père, Jonas Tomalty connaît une carrière musicale 

prometteuse. Son prénom l’a conduit à la célébrité, d’abord avec son 

groupe alternatif Rubberman, et prend un nouvel élan quand le rocker 

se fait bluesman et débute en solo. Cela lui a permis d’assurer, entre 

autres, les premières parties de Van Halen. Son premier album éponyme 

s’est écoulé à près de 100 000 exemplaires, ce qui lui a valu d’être 

nommé aux Junos. Après le lancement de Live Out Loud, le voilà qui 

retrouve la scène avec son complice de Massive Attraction, le guitariste 

Corey Diabo. Un spectacle qui déménage ! 

Samedi 4 août, 20 h 

PARC GEORGES-FILION 

Centre-ville de Saint-Sauveur 

www.valleesaintsauveur.com 

KEVIN PARENT 

Il en a coulé de l’eau sous les ponts depuis que ce nomade sédentaire s’est révélé au public 

québécois ! Outre les jolies perles qui ont jailli de sa tête et son escapade dans la langue de 

Shakespeare le temps d’un album, le beau Gaspésien a rendu hommage à quelques classiques 

québécois et navigué dans les eaux rock des Porn Flakes. Le public prendra plaisir à renouer 

avec son répertoire à l’occasion de la série Concerts sur le lac avant de le retrouver au grand 

écran à l’automne. En première partie, Michel Robichaud, un auteur compositeur interprète 

adélois au talent prometteur. 

Samedi 27 juillet, 19 h 30 

PLACE LAGNY 

2, rue St-Louis, Sainte-Agathe-des-Monts 

www.ville.sainte-agathe-des-monts.qc.ca • 819 326-4595 poste 3340 

Piedmont / saint-sauveur / morin-heights 



81

Cinéma maison 

PAR CHRISTINE OUIN 

MOLIÈRE À 

BICYCLETTE 

SORTIE : 13 AOÛT 

Sous prétexte de chercher une maison à 

louer, un comédien populaire se rend sur l’île 

de Ré, en France, pour rendre visite à un collègue 

aigri afin de lui proposer de jouer Alceste, 

le rôle principal du Misanthrope de Molière, 

qu’il souhaite mettre en scène. Les deux amis 

décident alors de commencer les répétitions. 

Fabrice Luchini et Lambert Wilson composent 

un irrésistible duo d’acteurs dans cette comédie 

dramatique acidulée et intelligente, donnant à 

réfléchir sur le métier de comédien. 

L’HOMME QUI RIT 

SORTIE : 23 JUILLET 

Dans ce drame inspiré d’un roman de Victor Hugo, Marc-André 

Grondin interprète Gwynplaine, un jeune homme défiguré par 

une cicatrice qui lui inflige un sourire permanent. En Angleterre, 

à la fin du XVII e siècle, l’orphelin, recueilli avec une jeune 

aveugle par un herboriste charlatan, devient la vedette d’un 

spectacle itinérant. Il s’attire les faveurs de la cour et découvre 

sa véritable identité. Mais la décadence des riches heurte sa 

sensibilité de démuni. Avec Gérard Depardieu, Emmanuelle 

Seigner et Christa Théret. 

L’OUBLI 

OBLIVION 


Dans ce film de science-fiction, Tom Cruise incarne Jack 

Harper, un réparateur de drones, des objets volants 

programmés pour détruire les extraterrestres qui ont ravagé 

la Terre en la rendant inhabitable et contraint les humains à 

émigrer sur Titan, une lune de Saturne. Lorsque Jack sauve 

Julia, une astronaute en hibernation depuis 60 ans qu’il a 

souvent rencontrée en rêve, il découvre des faits troublants 

sur son passé oublié. Spectaculaire et créatif. Avec 

Olga Kourylenko et Morgan Freeman. 

À LA MERVEILLE 

TO THE WONDER 


Après un week-end de passion au Mont Saint-Michel, en France, 

Marina décide de s’installer chez Neil, en Oklahoma. Mais la 

vie quotidienne morne qu’elle y trouve la conduit à retourner 

à Paris, une décision qu’elle endosse après la rencontre d’un 

prêtre exilé qui doute de sa foi. Alors que Neil renoue avec une 

ancienne amie, il s’inquiète de ce que devient Marina. Ce drame 

sentimental de Terrence Malick (L’Arbre de la vie) comporte des 

images d’une beauté à couper le souffle. Interprété par Ben 

Affleck, Olga Kurylenko et Rachel McAdams. 

RÉALITÉ 

RÉALITY 


Récipiendaire du Grand Prix du jury à Cannes en 2012, cette 

comédie satirique raconte l’histoire de Luciano, un truculent 

poissonnier de Naples, père de famille nombreuse apprécié 

dans son quartier, qui se présente au casting de la plus 

célèbre émission de téléréalité italienne. Sélectionné pour 

une seconde audition à Rome, le commerçant bascule peu 

à peu dans la folie, vend sa poissonnerie et se brouille avec 

sa femme. Une farce noire, cruelle et passionnante. Avec 

Aniello Arena, Loredana Simioli et Nando Paone. 

Autres sorties à surveiller 

16 JUILLET 

BERT STERN : ORIGINAL MAD MAN 

Documentaire de Shannah Laumeister. 

CYANURE 

Drame psychologique de Séverine Cornamusaz avec 

Alexandre Etzlinger, Roy Dupuis et Sabine Timoteo. 

OMBLINE 

Drame de Stephane Cazes avec Mélanie Thierry, 

Nathalie Bécue et Dounya Hdia. 

23 JUILLET 

PAULETTE 

Comédie de Jérôme Enrico avec Bernadette Lafont, 

Paco Boublard et Ismaël Dramé. 

TRANSE 

Thriller de Danny Boyle avec James McAvoy, 

Vincent Cassel et Rosario Dawson. 

6 AOÛT 

SUR LA ROUTE 

Drame de moeurs de Walter Salles avec Sam Riley, 

Garrett Hedlund et Kristen Stewart. 

GINGER ET ROSA 

Drame de Sally Potter avec Elle Fanning, Alice 

Englert et Alessandro Nivola. 

20 AOÛT 

ÉPIQUE 

Film d'animation de Chris Wedge. 


NOUS AVONS TOUJOURS PARTAGÉ NOTRE PASSION. 

MAINTENANT NOUS PARTAGEONS NOS PRIX. 

14 000 $ 

JUSQU’À 

MEILLEUR CHOIX 

SÉCURITÉ 

MEILLEUR CHOIX 

SÉCURITÉ + 

Construite après 

décembre 2012 

EN RAJUSTEMENTS DE PRIX 

Sur les modèles 2013 neufs sélectionnés 

(montant indiqué pour le F-150 Platinum 4x4 SuperCrew équipé du moteur de 5,0 L) 

FOCUS S 2013 BERLINE 

0$ D’ACOMPTE 

99 $ ** 

@ 1,99 % 

/2 SEMAINES 

ACHETEZ POUR SEULEMENT 

FINANCEMENT À L’ACHAT POUR 84 MOIS 

TAUX 

ANNUEL 

OU ACHETEZ COMPTANT POUR 16 779 $* 

BIEN ÉQUIPÉE AVEC : Climatiseur /// Entrée sans clé 

/// Prise audio auxiliaire /// Obturateurs actifs 

de calandre et beaucoup plus. 

155, boul. Lachapelle (route 158), St-Jérome (autoroute 15, sortie 39) 

(450) 436-2264 • (514) 332-2264 

www.deslaurentidesford.com 

∆ 

FIESTA SE 2013 BERLINE 

Rajustement prix employés /// 995 $ 

Allocation de livraison /// 2750 $ 

Total rajustements de prix /// 3745 $ 

PARTAGEZ 

NOTRE PRIX 

EMPLOYÉS 

$† 

5,1 L/100 km SUR ROUTE ± 7,5 L/100 km EN VILLE ± FUSION SE 2013 

Rajustement prix employés /// 1 800 $ 

MEILLEUR ACHAT 

VOITURES COMPACTES 

Allocation de livraison /// - 

Total rajustements de prix /// 1 800 $ 

PARTAGEZ 

NOTRE PRIX 

EMPLOYÉS 

13 904 $ * 

Taxes en sus. 

5,1 L/100 km SUR ROUTE ± 6,9 L/100 km EN VILLE ± 

BIEN ÉQUIPÉE AVEC : Moteur Duratec ® Ti-VCT I4 de 1,6 L 

/// Contrôle électronique de stabilité Advance Trac ® /// 

Système de remplissage de carburant sans bouchon 

Easy-Fuel ® et beaucoup plus. 

24 349 $ * 

Taxes en sus. 

5,8 L/100 km SUR ROUTE ± 9,2 L/100 km EN VILLE ± 

BIEN ÉQUIPÉE AVEC : Moteur Duratec 16V I4 de 2,5 L /// 

My Ford Touch ® avec écran tactile à DEL de 8 po /// 

Système d’information sur les angles morts /// 

Caméra de recul et beaucoup plus. 

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces 

offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM (pour les véhicules faisant l’objet d’un fi nancement à l’achat), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Ces offres sont d’une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations 

avec la clientèle Ford au 1 800 565 3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Δ L’offre PRIX EMPLOYÉS (le « PRIX EMPLOYÉS ») est en vigueur du 3 juillet au 30 septembre 2013 (la « période du programme ») et s’applique à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2013 et 2014 neufs (à l’exception de tous les 

modèles châssis-cabine, châssis nu et fourgon tronqué, du F-150 Raptor, des camions poids moyen, de la Mustang Boss 302, de la Shelby GT500 et de tous les modèles Lincoln). Les clients admissibles peuvent profi ter des offres ou primes promotionnelles faites par Ford du Canada au moment de la commande à l’usine ou de la livraison, mais non des deux ou d’une combinaison des deux. Le PRIX EMPLOYÉS s’applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le 

boni négocié avec les TCA. Le véhicule neuf doit être commandé à l’usine ou livré chez votre concessionnaire Ford participant durant la période du programme. Le PRIX EMPLOYÉS ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fi délité Plans A/X/Z/D/F. † Obtenez 14 739 $ en rabais PRIX EMPLOYÉS pour le F–150 Platinum 

4x4 2013 SuperCrew équipé du moteur de 5,0 L. Le rajustement PRIX EMPLOYÉS total est une combinaison du rajustement PRIX EMPLOYÉS de 7 489 $ et d’une allocation de livraison de 7 250 $. Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres au détail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l’usine, soit de la livraison, mais non des deux. Les rajustements PRIX EMPLOYÉS ne peuvent être combinés aux programmes de primes pour 

parcs commerciaux. * Achetez l’un des véhicules neufs suivants : Fiesta SE berline 2013 / Focus S berline 2013 / Fusion SE 2013 à traction avant équipée d’un moteur de 2,5 L au prix de 13 904 $ / 16 779 $ / 24 349 $ après déduction du rajustement total de 3 745 $ / 870 $ / 1 800 $ (le rajustement PRIX EMPLOYÉS total est une combinaison du rajustement PRIX EMPLOYÉS de 995 $ / 620 $ / 1 800 $ et d’une allocation de livraison de 2 750 $ / 250 $ / 0 $). Les taxes s’appliquent au montant total 

de l’achat après la déduction des rajustements de prix. ** Obtenez la Focus S berline 2013 neuve à un taux d’intérêt annuel de 1,99 % pour le fi nancement à l’achat pour un terme maximal de 84 mois. Par exemple, pour un fi nancement à l’achat de 16 779 $, au taux d’intérêt annuel de 1,99 % pendant 84 mois, la mensualité exigible est de 214 $ pour une somme totale remboursable de 17 988,67 $. Le total de 12 mensualités divisé en 26 périodes correspond à un versement aux deux semaines de 99 $, le 

coût d’emprunt est de 1 209,67 $. Un acompte sur l’offre de fi nancement à l’achat pourrait être exigé en fonction de l’approbation du crédit par Crédit Ford. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l’achat. Le client peut se prévaloir des versements aux deux semaines seulement s’il est en mesure d’utiliser un système de paiement par ordinateur (services bancaires par Internet) ou par téléphone (lorsque la banque avec laquelle il fait des affaires offre un tel service). Le client est alors tenu de signer 

un contrat de fi nancement par versements mensuels et de fournir un chèque couvrant le montant du premier versement devenant échu un mois suivant la date d’entrée en vigueur du contrat et de s’assurer que chaque versement mensuel est remboursé dans sa totalité au plus tard à la date d’exigibilité du versement. Pour déterminer les versements à effectuer aux deux semaines à compter de la date d’entrée en vigueur du contrat, on divise le total annuel de 12 mensualités par 26 périodes de paiement. ± Les 

cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada. ^ Pour les modèles Ford Fusion assemblés après le mois de décembre 2012. Consultez www.iihs.org pour plus de détails. ††† © 2013 SIRIUS Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2013 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés. 

De série pour la plupart 

des véhicules Ford 

avec abonnement 

de 6 mois prépayé. ††† 



83

FLÈCHE PRÉSENTE MES PLAISIRS MA MAISON - Flèche Mag

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?