LIST OF PARTICIPANTS LISTE DES PARTICIPANTS
LIST OF PARTICIPANTS LISTE DES PARTICIPANTS
LIST OF PARTICIPANTS LISTE DES PARTICIPANTS
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>LIST</strong> <strong>OF</strong> <strong>PARTICIPANTS</strong><br />
<strong>LIST</strong>E <strong>DES</strong> <strong>PARTICIPANTS</strong>
2<br />
ALBANIA / ALBANIE<br />
Kuvendi<br />
Mrs/Mme Jozefina TOPALLI<br />
Speaker / Présidente<br />
Mrs/Mme Linda IHSANI<br />
Adviser to the Speaker/ Conseiller de la Présidente<br />
Mrs/Mme Albana Kraja<br />
Director of Bilateral Relations Department/ Directeur du Département des Relations<br />
Bilaterales<br />
ANDORRA / ANDORRE<br />
Conseil General<br />
Mr/M. Josep DALLERÈS,<br />
President/ Président<br />
Mr/M. Valenti MARTI<br />
Secretary General/ Secrétaire Général<br />
Mrs/Mme Elisenda VIVES<br />
Protocol Director/ Directeur de Protocole<br />
ARMENIA / ARMÉNIE<br />
National Assembly<br />
Mr/M. Hovik ABRAHAMYAN<br />
President / Président<br />
Mr/M Gegham GHARIBJANIAN<br />
Chief of Staff/ Chef du Personnel<br />
Mr/M. Davit HARUTYUNYAN<br />
Head of Armenian Delegation to PACE/ Président de la délégation arménienne à l’APCE<br />
Mr/M. Gaguik GHALACHYAN<br />
Ambassador of Armenia in Cyprus/ Ambassadeur d’Arménie à Chypre<br />
Mr/M. Gorgi MURADIYAN<br />
Head of Protocol/ Chef de Protocole<br />
Mr/M. Valery MKRTOUMIAN<br />
Head of External Relations Department/ Chef du Département des Relations Extérieures<br />
Mrs/Mme Estera MKRTUMYAN<br />
Secretary to PACE Delegation/ Secrétaire de la délégation arménienne à l’APCE
3<br />
AUSTRIA / AUTRICHE<br />
Nationalrat<br />
Mr/M. Fritz NEUGEBAUER<br />
2 nd Speaker / 2ème Président<br />
Mr/M. Gerhard KOLLER<br />
Head of International Services / Directeur des Services Internationaux<br />
Mrs/Mme Katharina STOURZH<br />
Advisor of the 2 nd Speaker/ Conseiller auprès du 2ème Président<br />
Bundesrat<br />
Mr/M. Peter MITTERER<br />
Speaker / Président<br />
Mrs/Mms Alice ALSCH-HARANT<br />
Vice-Director / Directeur Adjoint<br />
AZERBAIJAN / AZERBAIDJAN<br />
Melli Mejlis<br />
Mr/M. Oktay ASADOV<br />
Chairman/ Président<br />
Mr/M. Samad SEYIDOV, MP<br />
Chairman of PACE Delegation/ Député, Président de la délégation d’Azerbaidjan à l’APCE<br />
Mr/M. Safa MIRZAYEV<br />
General Secretary / Secrétaire Général<br />
Mr/M. Firudin HAJIYEV<br />
Chief of Management Department/ Chef du Département de Gestion<br />
Mr/M. Ruslan ISMAYILOV<br />
Assistant to the Chairman, PACE Delegation Secretary/ Assistant au Président, Secrétaire<br />
de la délégation à l’APCE<br />
Mr/M. Ilkin MAMMADOV<br />
Chief of Protocol/ Chef de Protocole<br />
Mr/M. Rashid IBRAHIMOV<br />
Chief of International Relations Department/ Chef du Département des Relations<br />
Internationales<br />
Mrs/Mme Aynur NURAHMADOUA<br />
Officer, International Relations Department/ Fonctionnaire, Département des Relations<br />
Internationales
4<br />
BELGIUM / BELGIQUE<br />
Chambre des Représentants<br />
Mr/M. Geert VERSNICK, MP<br />
President of the Foreign Relations Committee/ Député, Président de la Commission des<br />
Relations Extérieures<br />
Mr/M. Roeland JANSOONE<br />
Advisor of the International Relations Department/ Conseiller du Département des Relations<br />
Internationales<br />
Sénat<br />
Mr/M. Luc BLONDEEL<br />
Secretary General/ Secrétaire Général<br />
BOSNIA AND HERZEGOVINA / BOSNIE-HERZEGOVINE<br />
House of Peoples<br />
Mrs/Mme Dušanka MAJKIĆ<br />
Speaker/Présidente<br />
House of Representatives<br />
Mr/M. Beriz BELKIĆ<br />
Speaker/ Président<br />
Mr/M. Hamza KARČIĆ<br />
Advisor to the President/ Conseiller du Président<br />
Mrs/Mme Branka TODOROVIĆ<br />
Secretary / Secrétaire<br />
Mr/M. Aljoša ČAMPARA<br />
Secretary of Joint Service of the House of the Parliamentary Assembly/ Secrétaire du Service<br />
Commun de la Chambre de l’Assemblée Parlementaire<br />
Mrs/Mme Edina HRNJIĆ<br />
Secretary of National Delegation/ Secrétaire de la Délégation Nationale<br />
Mr/M. Adnan BEŠIĆ<br />
Interpreter/ Interprète<br />
BULGARIA / BULGARIE<br />
Narodno Sobranie<br />
Mrs/Mme Tseska TSACHEVA<br />
President / Présidente<br />
Mr/M. Ivan SLAVCHOV<br />
Secretary General / Secrétaire Général<br />
Mrs/Mme Veronica ANTOVA<br />
Director, International Relations and Protocol Directorate/ Directeur de la Division des<br />
Relations Internationales et du Protocole
5<br />
Mr/M. Hristo KRAVESKI<br />
Director, Press Centre and PR Directorate/ Directeur, Centre de Presse et Division des<br />
Relations Publiques<br />
Mrs/Mme Sonia IVANOVA KOUKLEVA<br />
Interpreter /Interprète<br />
CROATIA / CROATIE<br />
Sabor<br />
Mr/M. LUKA BEBIĆ<br />
Speaker/ Président<br />
Mr/M. Frano MATUŠIĆ, MP<br />
Chairman of the Foreign Policy Committee / Président de la Commission de la Politique<br />
Extérieure<br />
Mr/M. Miso MUNIVRANA<br />
Head of Speaker’s Office/ Chef de Cabinet du Président<br />
Mrs/Mme Marina OCTENJAK<br />
Adviser to the Speaker and Interpreter/ Conseiller du Président et Interprète<br />
Mrs/Mme Barbara TARTAGLIA<br />
Adviser to the Speaker and Interpreter/ Conseiller au Président et<br />
Interprète<br />
Mrs/Mme Marina ŠTANCL<br />
Assistant to the Secretary General for International Affairs and Chief of Protocol/ Assistante<br />
au Secrétaire Général pour les Affaires Internationales et Chef de Protocole<br />
CYPRUS / CHYPRE<br />
House of Representatives<br />
Mr/M. Marios GAROYIAN<br />
President/ Président<br />
Mr/M. Aristophanes GEORGIOU, MP<br />
Head of the Cyprus Delegation to the PACE/ Président de la délégation de Chypre à l’APCE<br />
Mr/M. Christos POURGOURI<strong>DES</strong>, MP/ Député<br />
Mrs/Mme Athina KYRIAKIDOU, MP/ Députée<br />
Mr/M. Fidias SARIKAS, MP/ Député<br />
Mr/M. Socrates SOCRATOUS<br />
Secretary General/ Secrétaire Général<br />
Mr/M Nestoras KYRIAKI<strong>DES</strong><br />
Director of the President’s Office / Chef de Cabinet du Président<br />
Mr/M. Andreas CONSTANTINOU,
Director, Press Office of the President/ Directeur de Presse, Cabinet du Président<br />
6<br />
Mrs/Mme Evie HADJIYIANNI,<br />
Director, International Relations Service/ Directeur, Service des Relations Internationales<br />
Mr/M. Panicos POURGOURI<strong>DES</strong><br />
Secretary of the Cyprus Delegation to the PACE/ Secrétaire de la délégation de Chypre à<br />
l’APCE<br />
Mrs/Mme Gabriella MARANGOU D’AVERNAS<br />
Secretary of the Cyprus Delegation to the PACE/ Secrétaire de la délégation de Chypre à<br />
l’APCE<br />
CZECH REPUBLIC / RÉPUBLIQUE TCHÈQUE<br />
Poslaneckã Snemovna<br />
Mr/M. Petr KYNŠTETR<br />
Secretary General / Secrétaire Général<br />
Mrs/Mme Iva MASAŘĺKOVÁ<br />
Secretary of Czech Delegation to PACE/ Secrétaire de la délégation tchèque à l’APCE<br />
Mrs/Mme Lucie ŘĺHOVÁ<br />
Head of Protocol Department / Chef de Protocole<br />
Senát<br />
Mr/M. Jiri LISKA<br />
Vice-President / Vice-Président<br />
Mr/M. Frantisek JAKUB<br />
Secretary General / Secrétaire Général<br />
Mr/M. Radek MERKL<br />
Head of the Foreign Relations Unit/ Chef de la Section des Relations<br />
Extérieures<br />
Mrs/Mme Jana PAVOVA<br />
Protocol/ Protocole<br />
ESTONIA / ESTONIE<br />
Riigikogu<br />
Mrs/Mme Ene ERGMA<br />
President / Présidente<br />
Mr/M. Heiki SIBUL<br />
Secretary General/ Secrétaire Général<br />
Mr/M. Argo KANGRO<br />
Head of Foreign Affairs Department/ Chef du Département des Affaires Etrangères
7<br />
FINLAND / FINLANDE<br />
Eduskunta<br />
Mrs/Mme Tarja FILATOV<br />
2 nd Deputy Speaker/ 2ème Présidente Adjointe<br />
Mrs/Mme Sinikka HURSKAINEN,<br />
Member of Parliament, Vice-President of PACE / Député, Vice-Présidente de l´ APCE<br />
Mr/M. Seppo TIITINEN<br />
Secretary General / Secrétaire Général<br />
Mrs/Mme Katriina KUUSINEN<br />
Head of the International Department/ Chef du Département International<br />
FRANCE<br />
Assemblée Nationale<br />
Mr/M. Marc LE FUR, MP<br />
Vice President / Député, Vice-Président<br />
Mr/M. Jean Pierre BLOCH<br />
Director of European Affairs / Directeur du Service des Affaires Européennes<br />
Sénat<br />
Mr/M. Jean BIZET<br />
Chairman, European Affairs Committee/ Président de la Commission des Affaires<br />
Européennes<br />
Mr/M. François SICARD<br />
Deputy Director, European Affairs Service / Directeur Adjoint au Service des Affaires<br />
Européennes<br />
Mr/M. Jean LAPORTE<br />
Director, European Affairs Service / Directeur du Service des Affaires Européennes<br />
Mr/M. François GAUTIER<br />
Advisor to the President for Foreign Affairs/ Conseiller pour les Affaires Etrangères de M. le<br />
Président du Sénat<br />
GEORGIA / GÉORGIE<br />
Parliament<br />
Mr/M. David BAKRADZE<br />
Chairman/ Président<br />
Mr/M. Petre TSISKARISHVILI, MP/ Député<br />
Mr/M. Giorgi TARGAMADZE, MP/ Député<br />
Μr/Μ. Koba NAKOPIA, ΜP/ Député
Mr/M. David JANIASHVILI<br />
Secretary General / Secrétaire Général<br />
Mr/M. Vladimer KONSTANTINIDI<br />
Ambassador of Georgia to Cyprus / Ambassadeur de Géorgie à Chypre<br />
8<br />
Mr/M. David DONDUA<br />
Head of the Cabinet of the Chairman / Chef de Cabinet du Président<br />
Mr/M. Paata PATIASHVILI<br />
Assistant to the Chairman, /Assistant au Président<br />
Mrs/Mme Tamara DVALADZE<br />
Secretary of Georgian Delegation to PACE/ Secrétaire de la délégation de Géorgie à l’APCE<br />
GERMANY/ ALLEMAGNE<br />
Bundestag<br />
Mrs/Mme Gerda HASSELFELDT<br />
Vice-President/ Vice-Présidente<br />
Dr. Zeitz GOTTFRIED<br />
Ambassador of Germany to Cyprus/Ambassadeur d’Allemagne à Chypre<br />
Mr/M. Prosper SCHÜCKING<br />
Head of International Relations Directorate / Chef du Département des Relations<br />
Internationales<br />
Mrs/Mme Andrea KREBS<br />
Head of International Parliamentary Assemblies/ Chef du Service des Assemblées<br />
Parlementaires Internationales<br />
Mrs/Mme Elisabeth WOHLAND<br />
Assistant to the Vice-President/ Assistante à la Vice-Présidente<br />
Mrs/Mme Eva UNVERDORBEN<br />
Interpreter/ Interprète<br />
Bundesrat<br />
Mr/M. Dirk BROUËR<br />
Secretary General/ Secrétaire Général<br />
Mrs/Mme Regine GAUTSCHE<br />
Head of Parliamentary Relations Service/ Chef du Service des Relations Parlementaires<br />
GREECE / GRÈCE<br />
Vouli Ton Ellinon<br />
Mrs/Mme Rodoula ZISI<br />
Vice President/ Vice-Présidente<br />
Mr/M. Konstantinos VRETTOS, MP, Head of the Greek Delegation to the PACE /<br />
Député, Président de la délégation Grecque à l’APCE<br />
Mr/M. Vassilios PAPAIOANNOU,<br />
Ambassador of Greece in Cyprus / Ambassadeur de Grèce à Chypre
9<br />
Mrs/Mme Voula SYRIGOS<br />
Director of the Directorate of International Relations and Organizations / Directeur de la<br />
Division des Relations et Organisations Internationales<br />
HUNGARY/ HONGRIE<br />
Orszaggyϋlés<br />
Dr. Pál SCHMITT<br />
Speaker/ Président<br />
Mr/M. Csaba LOVRO<br />
Ambassador of Hungary to Cyprus/Ambassadeur d’Hongrie à Chypre<br />
Mr/M. Márton VAJNA<br />
Head of the Speaker’s Cabinet/ Chef de Cabinet du Président<br />
Dr. Péter SÁRDI<br />
Head of Office for Foreign Relations/ Chef du Bureau des Relations Extérieures<br />
Mr/M.Norbert KISS<br />
Head of Office for Communications and Civil Relations/Chargé du Bureau pour la<br />
Communication et les Relations Civiles<br />
IRELAND / IRLANDE<br />
House of the Oireachtas<br />
Mr/M. Paddy BURKE<br />
Deputy Speaker of the Senate/ Président Adjoint du Sénat<br />
Mrs/Mme Emma COSTELLO<br />
Official, Irish Parliament / Fonctionnaire du Parlement Irlandais<br />
ITALY / ITALIE<br />
Camera dei Deputati<br />
Μr/M. Gianfranco FINI<br />
Speaker / Président<br />
Mr/M. Luca VOLONTÉ<br />
MP/ Député<br />
Mr/M. Luigi VITALI<br />
MP/ Député<br />
Mr/M. Claudio D’AMICO<br />
MP/ Député<br />
Mr/M. Alessandro CORTESE<br />
Diplomatic Counsellor to the President/ Conseiller Diplomatique du Président<br />
Mrs/Mme Mirella CASSARINO,<br />
Head International Service Department/ Chef du Département des Relations Internationales
10<br />
Mrs/Mme Valeria GALARDINI<br />
Head International Delegations Department/ Chef du Département des Délégations<br />
Internationales<br />
Senato della Repubblica<br />
Mr/M. Vannino CHITI<br />
Vice President / Vice-Président<br />
Mr/M. Nicola BENEDIZIONE<br />
Vice Secretary General/ Secrétaire Général Adjoint<br />
Mrs/Mme Maria Valeria AGOSTINI<br />
Director, International Relations / Directeur, Relations Internationales<br />
Mr/M. Stefano THAULERO<br />
Adviser/ Conseiller<br />
Mrs/Mme Vitaliana CURIGLIANO<br />
Protocol Office /Protocole<br />
Mr/M. Claudio OLMEDA<br />
Interpreter/ Interprète<br />
LATVIA / LETTONIE<br />
Saeima<br />
Mr/M. Gundars DAUDZE<br />
Speaker/ Président<br />
Mr/M. Ugis BAMBE<br />
Foreign Affairs Adviser to the President / Conseiller du Président pour les Affaires<br />
Etrangères<br />
Mrs/Mme Zane RUKMAN<br />
Deputy Head of Protocol/Chef Adjoint de Protocole<br />
Mrs/Mme Sintija STRIKAUSKA<br />
Interpreter/ Interprète<br />
LIECHTENSTEIN<br />
Landtag<br />
Mr/M. Arthur BRUNHART<br />
President / Président<br />
Mr/M. Josef HILTI<br />
Secretary General/ Secrétaire Général
11<br />
LITHUANIA / LITUANIE<br />
Seimas<br />
Mr/M. Ceslovas JURSENAS<br />
Deputy Speaker/ Président Adjoint<br />
Mr/M. Rimantas STANKEVICIUS<br />
Deputy Head of International Relations Department, /Chef Adjoint du Département des<br />
Relations Internationales<br />
Mrs/Mme Jolanta OLECHNOVIC<br />
Interpreter / Interprète<br />
LUXEMBOURG<br />
Chambre des Députés<br />
Mrs/Mme Anne BRASSEUR<br />
Member of PACE Delegation / Membre de la délégation de l’APCE<br />
MALTA<br />
House of Representatives<br />
Mr/M. Michael FRENDO<br />
Speaker/ Président<br />
Mr/M. Raymond SCICLUNA<br />
Clerk Assistant of the House / Greffier Adjoint de la Chambre<br />
MOLDOVA<br />
Parlament<br />
Mr/M. Mihai GHIMPU<br />
Chairman / Président<br />
Mr/M. Vadim COJOCARU<br />
Deputy Chairman of the Committee on Economy, Budget and Finance/ Président Adjoint de<br />
la Commission de l’Economie, du Budget et des Finances<br />
Mrs/Mme Rodica IOVU<br />
Head of Department on Foreign Parliamentary Relations / Chef du Département des<br />
Relations Parlementaires Etrangères<br />
Mr/M. Serghei MORARI<br />
Adviser to the Chairman/ Conseiller du Président<br />
Mrs/Mme Lilia ANGHEL<br />
Head of Mass-Media Relations Unit/ Chef de la Division des Relations avec les Médias
12<br />
MONACO<br />
Conseil National<br />
Mr/M. Jean-François ROBILLON<br />
President/ Président<br />
Mr/M. Jean-Charles GARDETTO, MP<br />
Chairperson Foreign Affairs Committee, Chairperson in Monegasque PACE Delegation/<br />
Président de la Commission des Relations Extérieures, Président de la délégation<br />
monégasque à l’APCE<br />
Mr/M. Bernard MARQUET,<br />
President of the Committee on Culture and Heritage,<br />
Member of the Monegasque PACE Delegation/ Président de la Commission de la Culture et<br />
du Patrimoine, Membre de la délégation monégasque à l’APCE<br />
Mr/M. Olivier WENDEN<br />
Chief of Section, Secretary to PACE Delegation, Chef de Section – Secrétaire de la<br />
délégation monégasque à l’APCE<br />
Mr/M. Jean Sebastien FIORUCCI,<br />
Head of Cabinet of the President of National Council / Chef de Cabinet du Président du<br />
Conseil National<br />
Mrs/Mme Elodie THOMEL<br />
Communication and Protocol Officer, Cabinet of the President of the National Council /<br />
Chargée de la Communication et du Protocole au Cabinet du Président du Conseil National<br />
MONTENEGRO<br />
Skupština<br />
Mr/M. Ranko KRIVOKAPIC<br />
President / Président<br />
Mr/M. Damir DAVIDOVIC<br />
Secretary General/ Secrétaire Général<br />
Mrs/Mme Jelena DAVIDOVIC<br />
Adviser to the President / Conseiller du Président<br />
Mr/M. Ivan VUJOVIC<br />
Adviser to the President / Conseiller du Président<br />
Mrs/Mme Sladjana PEJOVIC<br />
Adviser to the President / Conseiller du Président<br />
NETHERLANDS/ PAYS-BAS<br />
Tweede Kamer der Staten-Generaal<br />
Mr/M. Harm Evert WAALKENS<br />
Deputy Speaker / Président Adjoint<br />
Mr/M. Bas NIEUWENHUIZEN<br />
Clerk Inter-parliamentary Relations/ Fonctionnaire, Relations Interparlementaires
13<br />
NORWAY / NORVÈGE<br />
Stortinget<br />
Mr/M. Dag Terje ANDERSEN<br />
President/ Président<br />
Mr/M. Hans BRATTESTÅ<br />
Secretary General / Secrétaire Général<br />
Mrs/Mme Ylva BIE<br />
Delegation Secretary/ Secrétaire de délégation<br />
POLAND / POLOGNE<br />
Sejm<br />
Mr/M. Dariusz MŁOTKIEWICZ<br />
Deputy Secretary General / Secrétaire Général Adjoint<br />
Mrs/Mme Hanna KUCHARSKA-LESZCZYNSKA<br />
Secretary of Polish Delegation to PACE/ Secrétaire de la delegation polonaise à l’APCE<br />
Mrs/Mme Zofia SEK<br />
Interpreter/ Interprète<br />
Senat<br />
Mr/M. Bogdan BORUSEWICZ<br />
President/ Président<br />
Mr/M. Leszek KIENIEWICZ<br />
Director, Office for International and European Affairs, /Directeur, Bureau pour les Affaires<br />
Internationales et Européennes<br />
Mrs/Mme Maria LASOTA,<br />
Director, Senate Proceedings Office / Directeur, Service de la Séance du Sénat<br />
Mr/M. Aleksander JAKIMOWICZ<br />
Interpreter/ Interprète<br />
PORTUGAL<br />
Assembleia da República<br />
Mr/M. José VERA JARDIM<br />
Vice-President, Chairman of Portuguese Delegation to PACE / Vice-Président, Président de<br />
la délégation portugaise à l’APCE<br />
Mrs/Mme Adelina SA CARVALHO<br />
Secretary General / Secrétaire Général
14<br />
SAN MARINO / SAINT-MARIN<br />
Consiglio Grande e Generale<br />
Mr/M. Giovanni LONFERNINI, MP/ Député<br />
Mr/M. Claudio MUCCIOLI, MP/ Député<br />
Mrs/Mme Lucia MARFORI<br />
External Relations Officer, Secretary of Delegation / Fonctionnaire des Relations Extérieures,<br />
Secrétaire de la délégation<br />
SERBIA / SERBIE<br />
Narodna Skupština<br />
Mrs/Mme Slavica DJUKIC-DEJANOVIC<br />
Speaker / Présidente<br />
Mr/M. Dragoljub MICUNOVIC<br />
Head of Serbian Delegation to PACE / Président de la delegation serbe à l’APCE<br />
Mr/M. Nebojsa RANDJELOVIC<br />
Member of Parliament, / Député<br />
Mr/M. Veljko ODALOVIC<br />
Secretary General/ Secrétaire Général<br />
Mrs/Mme Jelena PAREZANOVIC<br />
Advisor to the Speaker / Conseiller<br />
Mr/M. Dejan MILIVOJEVIC<br />
Secretary of the Delegation / Secrétaire de la délégation serbe<br />
Mrs/Mme Ana MILANOVIC<br />
Interpreter & Co-Secretary of the Delegation / Interprète et Co-Secrétaire de la délégation<br />
SLOVENIA/ SLOVENIE<br />
National Assembly<br />
Mr/M. Pavel GANTAR<br />
President / Président<br />
Mrs/Mme Mojca PRELESNIK<br />
Secretary General/ Secrétaire Générale<br />
Mr/M. Aleksander STREL<br />
Protocol Advisor, State Protocol of Slovenia / de Protocole, Protocole d’Etat de Slovénie<br />
Mrs/Mme Alja SKIBIN<br />
Secretary to the Delegation / Secrétaire de la délégation
15<br />
SWEDEN / SWÈDE<br />
Riksdagen<br />
Mr/M. Per WESTERBERG<br />
Speaker / Président<br />
Mr/M. Anders FORSBERG<br />
Secretary General / Secrétaire Général<br />
Mr/M. Salim TARAZI<br />
International Secretary, Speaker’s Office / Secrétaire International, Cabinet du Président<br />
SWITZERLAND / SUISSE<br />
Conseil National<br />
Mrs/Mme Pascale BRUDERER WYSS<br />
President / Présidente<br />
Mr/M. Christoph LANZ<br />
Secretary General / Secrétaire Général<br />
Conseil des Etats<br />
Mrs/Mme Erika FORSTER-VANNINI<br />
President / Présidente<br />
Mr/M. Philippe SCHWAB<br />
Assistant Secretary General of Federal Assembly, Secretary to the Conseil des Etats /<br />
Secrétaire Général Adjoint de l’Assemblée Fédérale, Secrétaire du Conseil des Etats<br />
“THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC <strong>OF</strong> MACEDONIA”/<br />
“EX-REPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACEDOINE”<br />
Sobranie<br />
Mr/M. Trajko VELJANOSKI<br />
President / Président<br />
Mrs/Mme Sanja UGRINOVSKA<br />
Advisor, Cabinet of the President / Conseiller, Cabinet du Président<br />
Mrs/Mme Elena DOCEVSKA<br />
Advisor, Cabinet of the President / Conseiller, Cabinet du Président<br />
Mr/M. Todor PENDAROV<br />
Spokesperson / Porte-Parole<br />
Mrs/Mme Svetlana ANGJELOVSKA<br />
Interpreter / Interprète
UKRAINE<br />
16<br />
Verkhovna Rada<br />
Mr/M. Volodymyr LYTVYN<br />
Chairman / Président<br />
Mr/M. Valentyn ZAICHUK<br />
Secretary General / Secrétaire Général<br />
Mr/M. Oleksandr DEMIANIUK<br />
Ambassador of Ukraine in Cyprus/ Ambassadeur d’Ukraine à Chypre<br />
Mr/M. Kyrylo TRETYAK<br />
Director, Inter-Parliamentary Relations Department / Directeur du Département des<br />
Relations Interparlementaires<br />
Mr/M. Vasyl HAMIANIN<br />
Deputy Division Head, Inter-Parliamentary Relations Department/ Chef Adjoint du<br />
Département des Relations Interparlementaires<br />
Mrs/Mme Ganna YUKHYMETS<br />
Administrative Office of Verkhovna Rada Secretariat / Secrétariat Administratif de<br />
Verkhovna Rada<br />
Mrs/Mme Olha CHORNA<br />
Press Secretary to the President / Secrétaire de Presse auprès du Président<br />
Mr/M. Yan ORLOVSKYI<br />
Counsellor, Embassy of Ukraine in Cyprus / Conseiller, Ambassade d’Ukraine à Chypre<br />
Mr/M. Sergiy ROMANOV<br />
First Secretary, Embassy of Ukraine in Cyprus/ 1er Secrétaire, Ambassade d’Ukraine à<br />
Chypre<br />
Mr/M. Oleh KUTS<br />
Second Secretary, Embassy of Ukraine in Cyprus/ 2ème Secrétaire, Ambassade d’Ukraine<br />
à Chypre<br />
Mrs/Mme Maryna DIOMINA<br />
Third Secretary, Embassy of Ukraine in Cyprus / 3ème Secrétaire, Ambassade d’Ukraine à<br />
Chypre<br />
UNITED KINGDOM / ROYAUME UNI<br />
House of Commons<br />
Sir Alan HASELHURST<br />
Deputy Speaker/ Président Adjoint<br />
Mr/M. Mark HUTTON<br />
Clerk of the Overseas Office /Greffier de l’Office d’Outre-Mer
House of Lords<br />
The Rt. Hon. Baroness HAYMAN / La Très Hon. Baronne HAYMAN<br />
Speaker/ Présidente<br />
17<br />
Mr/M. Michael POWNALL<br />
Clerk of the Parliaments /Greffier du Parlement<br />
OBSERVERS AND SPECIAL GUESTS / OBSERVATEURS ET INVITÉS SPECIAUX<br />
MEXICO / MEXIQUE<br />
Senate<br />
Mr/M. Arturo NUNEZ JIMENEZ<br />
Vice-President/ Vice-Président<br />
Mrs/Mme Martha Leticia SOSA GOVEA Senator,<br />
Secretary Bureau of Mexican Senate/ Sénateur, Secrétaire, Bureau du Sénat Mexicain<br />
Mrs/Mme Maria Amparo CANTO<br />
Coordinator General for International Affairs & Interparliamentary Relations, / Coordinatrice<br />
générale pour les Affaires Internationales et les Relations Interparlementaires<br />
Mr/M. Onel ORTIZ<br />
Coordinator, Office of Advisers to the President/ Coordinateur, Bureau des Conseillers du<br />
Président du Sénat Mexicain<br />
Mrs/Mme Lucille PALAU<br />
Interpreter/Interprète<br />
MOROCCO/ MAROC<br />
Majliss-Annouwab<br />
Mr/M. Abdelwahad RADI<br />
Speaker / Président<br />
Mr/M. Najib EL KHADI<br />
Head of the Cabinet of the Speaker / Chef de cabinet du Président<br />
Mr/M. Said SATRAOUY<br />
Head of Department on Multilateral Relations / Chef du Département des Relations<br />
Multilatérales<br />
PARLIAMENTARY ASSEMBLY <strong>OF</strong> THE COUNCIL <strong>OF</strong> EUROPE /<br />
ASSEMBLEE PARLEMENTAIRE DU CONSEIL DE L´ EUROPE<br />
Mr/M. Mevlüt ÇAVUŞOĞLU<br />
President / Président<br />
Mr/M. David WILSHIRE<br />
Member of PACE Presidential Committee / Membre du Comité des Présidents de l’APCE<br />
Mr/M. Mateo SORINAS BALFEGO<br />
Secretary General / Secrétaire Général
EUROPEAN SECURITY AND DEFENCE ASSEMBLY /<br />
ASSEMBLÉE EUROPÉENNE DE SÉCURITÉ ET DE DÉFENSE<br />
18<br />
Mr/M. Robert WALTER<br />
President / Président<br />
Mr/M. Colin CAMERON<br />
Secretary General / Secrétaire Général<br />
Mr/M. Micheal HILGER<br />
Head of Political Section/ Chef de la Section Politique<br />
OSCE PARLIAMENTARY ASSEMBLY /<br />
ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE DE L´ OSCE<br />
Mr/M. Petros EFTHYMIOU<br />
Vice President / Vice-Président<br />
PARLIAMENTARY ASSEMBLY <strong>OF</strong> THE MEDITERRANEAN /<br />
ASSEMBLEE PARLEMENTAIRE DE LA MEDITERRANEE<br />
Mr/M. Rudy SALLES<br />
President / Président<br />
Dr. Sergio PIAZZI<br />
Secretary General / Secrétaire Général<br />
BALTIC ASSEMBLY / ASSEMBLEE BALTIQUE<br />
Mrs/Mme Erika ZOMMERE<br />
President / Présidente<br />
Dr. Marika LAIZANE-JURKANE<br />
Secretary General/ Secrétaire Générale<br />
INTER-PARLIAMENTARY UNION / UNION INTERPARLEMENTAIRE<br />
Mr/M. Anders JOHNSSON<br />
Secretary General/ Secrétaire Générale<br />
BENELUX PARLIAMENT / PARLEMENT BENELUX<br />
Mr/M. Ludy MICHIELS<br />
Secretary General / Secrétaire Général<br />
COUNCIL <strong>OF</strong> EUROPE<br />
Mr/M. Thomas HAMMARBERG (Invited Keynote Speaker/ Orateur principal invité)<br />
Commissioner for Human Rights of the Council of Europe / Commissaire aux Droits de<br />
l’Homme du Conseil de l’Europe
Mr/M. Giancarlo CARDINALE<br />
Adviser to Commissioner / Conseiller du Commissaire<br />
19<br />
Mrs/Mme Silvia GRUNDMANN<br />
Adviser to Commissioner/ Conseiller du Commissaire<br />
EUROPEAN CENTRE FOR PARLIAMENTARY RESEARCH AND DOCUMENTATION (ECPRD)<br />
CENTRE EUROPEEN DE RECHERCHE ET DE DOCUMENTATION PARLEMENTAIRES<br />
(CERDP)<br />
Mr/M. Wojciech SAWICKI<br />
ECPRD Co-Director / Co-Directeur de CERDP<br />
Mr/M. Ulrich HUESCHEN<br />
ECPRD Co-Secretary / Co-Secrétaire du CERDP<br />
SECRETARIAT <strong>OF</strong> THE CONFERENCE / SECRETARIAT DE LA CONFERENCE<br />
PACE/ APCE<br />
Mr/M. Wojciech SAWICKI<br />
Director General/ Directeur Général<br />
Mrs/Mme Elizabeth Jane DINSDALE<br />
Director Political and Legal Affairs Directorate / Directeur, Direction des Affaires Politiques et<br />
Juridiques<br />
Mr/M. Petr SICH<br />
Head of the Private Office of the President / Chef de Cabinet du Président de l’Assemblée<br />
Mrs/Mme Sonia SIRTORI-MILNER<br />
Secretary to the Political Affairs Committee/ Secretaire de la Commission des Questions Politiques<br />
Mrs/Mme Micaela CATALANO<br />
Press Unit, Head of Communication Division / Chef de la Division de la Communication<br />
Mrs/Mme Janice LUDWIG<br />
Executive Assistant to the President/ Assistante Administrative Principale au Cabinet du<br />
Président de l’Assemblée<br />
Mrs/Mme Christine WILLKOMM-PEREIRA<br />
Assistant to the Secretary General/ Assistante du Secrétaire Général<br />
Mr/M. Franck DAESCHLER<br />
PACE Secretariat / Assistant Administratif Principal, Coopération Interparlementaire et<br />
Observation des Elections<br />
Mrs/Mme Sylvie KIEFFER<br />
Secretary to the Director General/ Secrétaire du Directeur Général<br />
Mrs/Mme Rachel MOREL<br />
Assistant / Assistante<br />
Mr/M. Jean Pierre CARTON<br />
Note taker, PACE Secretariat/ Procés-verbaliste
20<br />
HOUSE <strong>OF</strong> REPRESENTATIVES/ CHAMBRE <strong>DES</strong> REPRESENTANTS<br />
International Relations Service/ Service des Relations Internationales<br />
Mrs/Mme Christiana SOLOMONI<strong>DES</strong><br />
Senior International Relations Officer, ECPRD Deputy Correspondent/<br />
Fonctionnaire Supérieure, Service des Relations Internationales, Liaison adjoint<br />
pour le CERDP<br />
Mrs/Mme Danae AGATHOCLEOUS<br />
International Relations Officer/ Fonctionnaire, Service des Relations Internationales<br />
Mrs/Mme Avgousta CHRISTOU<br />
International Relations Officer/ Fonctionnaire, Service des Relations Internationales<br />
Mrs/Mme Sophie TSOURIS<br />
International Relations Officer/ Fonctionnaire, Service des Relations Internationales<br />
Mrs/Mme Georgia NEOPHYTOU<br />
International Relations Officer/ Fonctionnaire, Service des Relations Internationales<br />
Mrs/Mme Eleni GEORGIOU<br />
International Relations Officer/ Fonctionnaire, Service des Relations Internationales<br />
Communication Service / Service de Communication<br />
Mr/M. Andreas CHIMONI<strong>DES</strong><br />
Head, Communication Service/ Chef du Service de Communication<br />
Mr/M. George ELEFTHERIOU<br />
Communication Service Officer/ Fonctionnaire, Service de Communication<br />
Mr/M. Glafkos CASTAN<br />
Assistant Operations Officer, Dept on IT Services, Ministry of Finance /<br />
Fonctionneire Adjoint d´ Opérations, Département des Services TI, Ministère des Finances<br />
Financial Administration/Administration Financière<br />
Mr/M. Marios PAPAPOLYVIOU<br />
Senior Financial Administration Officer/ Fonctionnaire Supérieur de l’Administration<br />
Financière<br />
Secretariat/ Secrétariat<br />
Mrs/Mme Maria PETROU<br />
Mrs/Mme Maria AGROTOU<br />
Mrs/Mme Nitsa AGROTOU<br />
Mrs/Mme Eleni PAPANASTASIOU<br />
Mrs/Mme Skevi CHARALAMBIDOU<br />
Mrs/Mme Yioula CHRIST<strong>OF</strong>I
21<br />
Supporting staff / Soutien Administratif<br />
Mr/M. Nikolas VIOLARIS<br />
Mr/M. Costas KATTIRTZIS<br />
Mr/M. Moisis MOISEOS<br />
Mr/M. Soteris SOTERIOU
Change language