artisans 13 - Chambre de Métiers et de l'Artisanat des Bouches-du ...
artisans 13 - Chambre de Métiers et de l'Artisanat des Bouches-du ...
artisans 13 - Chambre de Métiers et de l'Artisanat des Bouches-du ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LE MONDE<br />
DES<br />
RETROUVEZ DANS CE NUMÉRO TOUTE L'INFORMATION DE VOTRE CMA<br />
rtisans<br />
ÉDITION<br />
<strong>Bouches</strong>-<strong>du</strong>-Rhône<br />
ARTISANS <strong>13</strong><br />
10 ans<br />
Secr<strong>et</strong>s d ’<strong>artisans</strong><br />
8, 9 <strong>et</strong> 10<br />
2011<br />
avril<br />
Entrée gratuite<br />
10h-19h<br />
Le Portugal<br />
à l’honneur<br />
Hôtel <strong>du</strong> Département<br />
52, avenue <strong>de</strong> Saint Just<br />
<strong>13</strong>004 Marseille<br />
Bimestriel n°81 • mars-avril 2011 • 1 €<br />
Studio graphique CG<strong>13</strong> - CDP - © CMA<strong>13</strong> & G<strong>et</strong>ty images<br />
90 exposants, vous présentent leurs savoir-faire à travers <strong>de</strong>s démonstrations, <strong>de</strong>s dégustations,<br />
<strong>de</strong>s animations pour les a<strong>du</strong>ltes, <strong>de</strong>s ateliers enfants, <strong>de</strong>s défilés…<br />
cg<strong>13</strong>.fr<br />
EMBAUCHER<br />
UN APPRENTI :<br />
C’EST LE MOMENT P. 6<br />
Plus d’infos sur :<br />
cg<strong>13</strong>.fr <strong>et</strong> cma<strong>13</strong>.fr<br />
cma<strong>13</strong>.fr<br />
FINANCER SON<br />
ACTIVITÉ N’EST<br />
PAS SORCIER P. 8<br />
www.cma<strong>13</strong>.fr
ARTISANS <strong>13</strong><br />
10 ans<br />
Secr<strong>et</strong>s d ’<strong>artisans</strong><br />
8, 9 <strong>et</strong> 10<br />
2011<br />
avril<br />
Entrée gratuite<br />
10h-19h<br />
8, 9 <strong>et</strong> 10<br />
2011<br />
avril<br />
Entrée gratuite<br />
10h-19h<br />
Studio graphique CG<strong>13</strong> - CDP - © CMA<strong>13</strong> & G<strong>et</strong>ty images<br />
cg<strong>13</strong>.fr<br />
Le Portugal<br />
à l’honneur<br />
Hôtel <strong>du</strong> Département<br />
52, avenue <strong>de</strong> Saint Just<br />
<strong>13</strong>004 Marseille<br />
90 exposants, vous présentent leurs savoir-faire à travers <strong>de</strong>s démonstrations, <strong>de</strong>s dégustations,<br />
<strong>de</strong>s animations pour les a<strong>du</strong>ltes, <strong>de</strong>s ateliers enfants, <strong>de</strong>s défilés…<br />
Plus d’infos sur :<br />
cg<strong>13</strong>.fr <strong>et</strong> cma<strong>13</strong>.fr<br />
cma<strong>13</strong>.fr<br />
Plus <strong>de</strong> 90 exposants,<br />
<strong>de</strong>s shows,<br />
<strong>de</strong>s animations<br />
pour p<strong>et</strong>its <strong>et</strong> grands…<br />
<strong>et</strong> le Portugal en invité d’honneur<br />
avec la <strong>Chambre</strong> <strong>de</strong> métiers <strong>et</strong> <strong>de</strong> l’artisanat<br />
<strong>et</strong> le Conseil général <strong>de</strong>s <strong>Bouches</strong>-<strong>du</strong>-Rhône<br />
Percez les secr<strong>et</strong>s <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong><br />
Découvrez, en franchissant les portes d’Artisans <strong>13</strong>, l’univers captivant <strong>et</strong><br />
enivrant <strong>de</strong> ces femmes <strong>et</strong> hommes qui forgent la matière, exaltent la beauté<br />
<strong>et</strong> associent <strong>de</strong>s saveurs pour le bonheur <strong>de</strong> chacun. Lors <strong>de</strong> ren<strong>de</strong>z-vous<br />
privilégiés, vous pourrez partager quelques secr<strong>et</strong>s sur leur métier.<br />
Artisans <strong>13</strong> fête c<strong>et</strong>te année son dixième anniversaire. Dix années <strong>de</strong><br />
rencontres avec ces entreprises qui vous proposent services <strong>et</strong> pro<strong>du</strong>its<br />
«ma<strong>de</strong> in Provence». L’édition 2011 propose encore plus <strong>de</strong> 60 métiers à<br />
découvrir, <strong>de</strong>s démonstrations permanentes, <strong>de</strong>s shows, <strong>de</strong>s animations<br />
variées pour les p<strong>et</strong>its visiteurs <strong>et</strong> une escapa<strong>de</strong> au Portugal, pays invité, d’où<br />
se déplaceront spécialement 10 <strong>artisans</strong> <strong>et</strong> plusieurs animations typiques.<br />
C<strong>et</strong> événement est aussi la vitrine d’une collaboration ambitieuse. La <strong>Chambre</strong><br />
<strong>de</strong> métiers <strong>et</strong> <strong>de</strong> l’artisanat <strong>et</strong> le Conseil général <strong>de</strong>s <strong>Bouches</strong>-<strong>du</strong>-Rhône<br />
œuvrent ensemble pour le développement <strong>de</strong>s entreprises artisanales,<br />
notamment dans les domaines <strong>de</strong> l’emploi, <strong>de</strong> la création <strong>et</strong> <strong>de</strong> la transmission<br />
d’entreprise, <strong>et</strong> <strong>de</strong>s Métiers d’art.<br />
Soyez nos invités privilégiés <strong>et</strong> venez partager <strong>de</strong>s moments passionnants <strong>de</strong><br />
découverte !<br />
cma<strong>13</strong>.fr<br />
cg<strong>13</strong>.fr<br />
André BENDANO<br />
Maître-artisan<br />
Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la <strong>Chambre</strong><br />
<strong>de</strong> métiers <strong>et</strong> <strong>de</strong> l’artisanat<br />
<strong>de</strong>s <strong>Bouches</strong>-<strong>du</strong>-Rhône<br />
Jean-Noël GUERINI<br />
Prési<strong>de</strong>nt <strong>du</strong> Conseil général<br />
Sénateur<br />
<strong>de</strong>s <strong>Bouches</strong>-<strong>du</strong>-Rhône<br />
Plus d’informations sur<br />
www.cma<strong>13</strong>.fr<br />
<strong>et</strong> www.cg<strong>13</strong>.fr<br />
Hôtel <strong>du</strong> Département<br />
52, avenue <strong>de</strong> Saint Just - <strong>13</strong>004 Marseille
P ANORAMAA<br />
À l’occasion <strong>de</strong>s Journées<br />
<strong>de</strong>s Métiers d’art, la<br />
3 e Route <strong>de</strong>s Métiers d’art<br />
sera lancée dans les<br />
<strong>Bouches</strong>-<strong>du</strong>-Rhône,<br />
offrant une pal<strong>et</strong>te<br />
encore plus large<br />
<strong>de</strong> découvertes. P 4<br />
■ ÉVÉNEMENT<br />
4 JOURNÉES NATIONALES<br />
ET ROUTE DES MÉTIERS D’ART :<br />
<strong>de</strong>s rencontres empreintes<br />
<strong>de</strong> découvertes <strong>et</strong> d’avenir<br />
■ ACTUALITÉS<br />
6 EMBAUCHER UN APPRENTI :<br />
investir pour votre entreprise<br />
<strong>et</strong> pour la société<br />
7 BERNARD REYNÈS, DÉPUTÉ-MAIRE<br />
DE CHATEAURENARD :<br />
une alternative à la consommation<br />
<strong>de</strong> masse<br />
8 LE BANQUIER, UN FOURNISSEUR<br />
COMME LES AUTRES : financer<br />
son activité n’a rien <strong>de</strong> sorcier<br />
9 L’AGENDA <strong>de</strong> la formation<br />
12 ALORS QU’ARTISANS<strong>13</strong> MET<br />
LE PORTUGAL À L’HONNEUR…<br />
Fernando Do Pilar Rodrigues,<br />
un modèle <strong>de</strong> réussite à la portugaise<br />
<strong>13</strong> RECONNAISSANCE : ces <strong>artisans</strong><br />
qui se distinguent<br />
S TRATÉGIES<br />
Si vous voulez pérenniser les résultats <strong>de</strong> votre<br />
entreprise, il vous faut veiller à ne pas perdre<br />
vos fidèles ach<strong>et</strong>eurs. P 17<br />
■ FORUM<br />
16 PAROLES d’élus<br />
■ ÉCLAIRAGE<br />
17 LA FIDÉLISATION CLIENTÈLE<br />
une stratégie payante<br />
19 COMMUNIQUER pour mieux fidéliser<br />
22 S’ASSURER <strong>de</strong> la satisfaction<br />
<strong>de</strong> son client<br />
■ 1 JOUR AVEC…<br />
24 GARAGISTE À VOTRE SERVICE<br />
pourvu que ça roule<br />
■ RÉUSSITE<br />
28 L’ATELIER DU DÉCORATEUR<br />
dans l’intimité d’un intérieur<br />
D OSSIER<br />
PENSEZ FORMATION ET<br />
GESTION DES COMPÉTENCES<br />
Les entreprises sont aujourd’hui<br />
confrontées à <strong>de</strong>s défis importants<br />
en matière <strong>de</strong> ressources humaines.<br />
Elles doivent former pour préserver<br />
<strong>et</strong> développer les compétences<br />
<strong>de</strong> leurs collaborateurs.<br />
P. 29<br />
P RATIQUE<br />
S’il y a une banque d’un côté, <strong>et</strong> un assureur <strong>de</strong><br />
l’autre, qui se plient en quatre pour les <strong>artisans</strong>,<br />
ce sont bien la BPPC <strong>et</strong> la MAAF. P 36<br />
■ PRATIQUE<br />
36 BPPC ET MAAF ASSURANCES :<br />
aux côtés <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong><br />
■ AGENDA<br />
37 LUNDIS RÉUSSITE : conseils<br />
gratuits <strong>de</strong> spécialistes pour<br />
<strong>artisans</strong> à la pointe<br />
■ BANC D’ESSAI<br />
38 MERCEDES VITO 2011<br />
<strong>de</strong>s changements discr<strong>et</strong>s<br />
■ FORUM<br />
40 SEMAINE NATIONALE<br />
DE L’ARTISANAT entrez dans<br />
la Première entreprise <strong>de</strong> France<br />
41 RÉACTION À LA PUBLICATION<br />
DU PUBLI-REPORTAGE FOTOLIA<br />
<strong>du</strong> Mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Artisans n°80<br />
R EGARDS<br />
■ PRESTIGE<br />
42 MARIANNE CHOPIN restauratrice<br />
conservatrice <strong>de</strong> tableaux<br />
■ INITIATIVES<br />
44 41 es OLYMPIADES DES MÉTIERS<br />
la joute <strong>de</strong>s meilleurs jeunes <strong>artisans</strong><br />
français<br />
■ OPINION<br />
46 MICHEL HOUEL, SÉNATEUR « Je veux<br />
être à l’écoute <strong>de</strong>s besoins <strong>du</strong> mon<strong>de</strong><br />
artisanal <strong>et</strong> promouvoir les réformes<br />
dont il a besoin pour s’épanouir »<br />
Ce numéro comprend <strong>de</strong>s pages spécifiques entre les pages 1 à 16 <strong>et</strong> 33 à 48 pour les abonnés <strong>du</strong> <strong>Bouches</strong>-<strong>du</strong>-Rhône.<br />
Ce magazine contient une affiche pour tous les abonnés.<br />
É DITO<br />
EIRL : une victoire<br />
pour les <strong>artisans</strong><br />
<strong>et</strong> leurs TPE»<br />
Pour le secteur <strong>de</strong> l’artisanat,<br />
l’année 2011 a commencé par une<br />
bonne nouvelle : les 500000 chefs<br />
d’entreprise artisanale (14 000 dans<br />
les <strong>Bouches</strong>-<strong>du</strong>-Rhône) qui exercent<br />
en nom propre peuvent bénéficier<br />
<strong>du</strong> statut <strong>de</strong> l’Entrepreneur indivi<strong>du</strong>el<br />
à responsabilité limitée (EIRL).<br />
Les créateurs peuvent, quant à eux,<br />
y souscrire directement au moment<br />
<strong>de</strong> leur déclaration d’activité.<br />
L’entreprise indivi<strong>du</strong>elle, qui a prouvé<br />
la solidité <strong>de</strong> son modèle économique<br />
pendant la crise financière, pourra<br />
investir plus facilement <strong>et</strong> se développer<br />
avec une fiscalité plus favorable.<br />
À terme, le pari est que les EIRL les plus<br />
performantes <strong>de</strong>viennent <strong>de</strong>s entreprises<br />
à taille intermédiaire, ETI, qui manquent<br />
à la compétitivité <strong>de</strong> notre pays.<br />
C’est une victoire pour tout le secteur<br />
artisanal, qui a atten<strong>du</strong> plus <strong>de</strong> vingt ans<br />
l’égalité fiscale <strong>et</strong> sociale pour tous les<br />
entrepreneurs. Ils n’auront plus besoin<br />
<strong>de</strong> se constituer en société pour exercer<br />
leur métier. L’EIRL représente un levier<br />
pour mo<strong>de</strong>rniser les entreprises<br />
artisanales en libérant l’investissement<br />
<strong>et</strong> en perm<strong>et</strong>tant <strong>de</strong> renforcer leurs fonds<br />
propres.<br />
Pour bien comprendre les avantages<br />
que peut vous procurer ce nouveau<br />
statut, je vous encourage à lire l’article<br />
en pages 10-11 <strong>et</strong> à participer aux<br />
réunions d’information organisées près<br />
<strong>de</strong> chez vous par votre <strong>Chambre</strong><br />
<strong>de</strong> métiers (lire en page 9).<br />
Comme toujours, nous sommes<br />
à vos côtés pour votre réussite.<br />
André Bendano<br />
Maître-artisan<br />
Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la CMA<br />
<strong>de</strong>s <strong>Bouches</strong>-<strong>du</strong>-Rhône<br />
Le Mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> n°81 – Mars-avril 2011 – Édition <strong>de</strong>s <strong>Bouches</strong>-<strong>du</strong>-Rhône – Comité <strong>de</strong> rédaction : Augustin Aubert, Amélie Beaucart, Isabelle Bourboulon, Céline De Stefanis, Sophie Rommens,<br />
Marge Van<strong>de</strong>ndries – Rédactrice en chef : Marge Van<strong>de</strong>ndries – Rédaction : Augustin Aubert, Céline De Stefanis, Caroline Generosi, Marge Van<strong>de</strong>ndries – Ont collaboré à ce numéro : Sophie Bach<strong>et</strong>-<br />
Dubessy, Aurélie Baschiou, Liliane Casana, Florence Fournier, Laurent Giordanengo, Jean-Luc Herraiz. – Éditeur délégué : Stéphane Schmitt – Rédaction : ATC, rédactrice en chef : Charlotte <strong>de</strong> Saintignon,<br />
Tél. 01 40 05 23 12, port. 06 82 90 82 24, e-mail : c.saintignon@groupe-atc.com – Secrétariat <strong>de</strong> rédaction : M. Anthony, J. Clessienne, J. Neisse – Publicité : ATC, <strong>13</strong>7 quai <strong>de</strong> Valmy, 75010 Paris – Chef <strong>de</strong> publicité :<br />
Philippe Saint Etienne, Tél. 01 42 74 28 96, e-mail : p.saint-<strong>et</strong>ienne@groupe-atc.com – Publicité nationale : Directeur commercial Mathieu Tournier, Tél. 01 40 05 23 10, fax 01 40 05 23 24, e-mail : m.tournier@<br />
groupe-atc.com – Publicités départementales sud-ouest : Thierry (Tél. 06 22 69 30 22) <strong>et</strong> Cédric Jonquières (Tél. 06 10 34 81 33), fax 05 61 59 40 07, e-mail : thierry.jonquieres@wanadoo.fr – Publicités<br />
départementales nord <strong>et</strong> est : François Be<strong>de</strong>rstorfer, Tél. 03 87 69 18 12, fax 03 87 69 18 14, e-mail : f.be<strong>de</strong>rstorfer@groupe-atc.com – Photographies : Laurent The<strong>et</strong>en, responsable image – Promotion<br />
diffusion : Shirley Elter, Tél. : 03 87 69 18 18. Tarif d’abonnement 1 an. France : 6 euros. Tarif au numéro : 1 euro. à l’étranger : nous consulter – Conception éditoriale <strong>et</strong> graphique : TEMA|presse,<br />
Tél. 03 87 69 18 01 – Fabrication : Pixel image, I. Marlin, J.-M. Tappert, Tél. 03 87 69 18 18 – Éditeur : ATC, 23 rue Dupont <strong>de</strong>s Loges, 57000 METZ, Tél. 03 87 69 18 18, fax 03 87 69 18 14 – Directeur <strong>de</strong> la publication :<br />
François Grandidier – N° commission paritaire : 0311 T 86957 – ISSN : 1271-3074 – Dépôt légal : février 2011 – Impression : Groupe Socosprint imprimeurs / 88000 Épinal - Certifiée PEFC CTP/1-0<strong>13</strong>. Crédits<br />
photos couverture : Lisa Ricciotti, Patrice Terraz. Ce pro<strong>du</strong>it est issu <strong>de</strong> forêts gérées <strong>du</strong>rablement <strong>et</strong> <strong>de</strong> sources contrôlées.<br />
Le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> ● mars-avril 2011 ● 3
vénements<br />
<strong>Bouches</strong>-<strong>du</strong>-Rhône<br />
À l’occasion <strong>de</strong>s Journées nationales <strong>de</strong>s métiers d’art, qui se déroulent dans<br />
toute la France <strong>du</strong>rant le premier week-end d’avril, la 3 e Route <strong>de</strong>s Métiers<br />
d’Art sera lancée dans les <strong>Bouches</strong>-<strong>du</strong>-Rhône, avec toujours plus d’ateliers<br />
participants, offrant une pal<strong>et</strong>te encore plus large <strong>de</strong> découvertes.<br />
JOURNÉES NATIONALES ET ROUTE DES MÉTIERS D’ART :<br />
Des rencontres empreintes<br />
<strong>de</strong> découvertes <strong>et</strong> d’avenir<br />
4 ●<br />
Du 1 er<br />
au 3 avril, les Journées nationales<br />
<strong>de</strong>s métiers d’art trouvent leur écho dans<br />
le département. Dans la droite ligne <strong>du</strong><br />
travail qu’elle mène autour <strong>de</strong> ces métiers,<br />
la <strong>Chambre</strong> <strong>de</strong> métiers <strong>et</strong> <strong>de</strong> l’artisanat <strong>de</strong>s <strong>Bouches</strong><strong>du</strong>-Rhône<br />
(CMA <strong>13</strong>) renouvelle son soutien à c<strong>et</strong>te<br />
manifestation nationale pilotée par l’Institut National<br />
<strong>de</strong>s Métiers d’Art (INMA).<br />
Durant trois jours, artistes <strong>et</strong> <strong>artisans</strong> d’art accueilleront<br />
le grand public dans leurs univers, lui perm<strong>et</strong>tant<br />
<strong>de</strong> découvrir <strong>de</strong>s matières, <strong>de</strong>s o<strong>de</strong>urs, <strong>de</strong>s techniques<br />
mais surtout <strong>de</strong>s trésors <strong>de</strong> savoir-faire locaux souvent<br />
insoupçonnés. Céramistes, sculpteurs, horlogers, créateurs<br />
<strong>de</strong> mo<strong>de</strong>… Chacun offrira aux regards novices<br />
ou passionnés ici la beauté <strong>de</strong> la tradition, ailleurs la<br />
mo<strong>de</strong>rnité <strong>et</strong> l’innovation, partout le talent <strong>et</strong> la finesse<br />
<strong>de</strong>s gestes. Que ce soit pour trouver sa voie ou dénicher<br />
<strong>de</strong>s obj<strong>et</strong>s rares, il y en aura pour tous les goûts aux<br />
quatre coins <strong>de</strong> la France <strong>et</strong> <strong>du</strong> département.<br />
La CMA <strong>13</strong> <strong>de</strong>puis longtemps<br />
aux côtés <strong>de</strong>s métiers d’art<br />
Secteur au fort potentiel économique, social, culturel<br />
<strong>et</strong> humain, les métiers d’art font l’obj<strong>et</strong> d’une mobilisation<br />
croissante <strong>de</strong>s pouvoirs publics qui ont souhaité, à<br />
partir <strong>de</strong> 2011, que les Journées nationales <strong>de</strong>s métiers<br />
d’art <strong>de</strong>viennent annuelles.<br />
les professionnels <strong>de</strong>s métiers<br />
d’art proche <strong>de</strong> chez vous,<br />
consultez l’annuaire gratuit<br />
accessible <strong>de</strong>puis le site <strong>de</strong> l’INMA<br />
www.m<strong>et</strong>iersdart-artisanat.com.<br />
Pour trouver facilement<br />
C<strong>et</strong>te prise <strong>de</strong> conscience, que si ces métiers sont chargés<br />
d’histoire, ils sont surtout porteurs d’avenir, rejoint<br />
parfaitement le programme spécifique d’accompagnement<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> promotion <strong>de</strong>s métiers d’art mis en place<br />
<strong>de</strong>puis 2007 par la CMA <strong>13</strong>. D’ailleurs, les Journées<br />
Le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> ● mars-avril 2011
Du 8 au 10 avril à l’Hôtel <strong>du</strong> Département<br />
Artisans <strong>13</strong> : une invitation à percer les secr<strong>et</strong>s<br />
<strong>de</strong>s <strong>artisans</strong><br />
Pour la 10 e année consécutive, <strong>et</strong> grâce au soutien <strong>du</strong> Conseil général, la CMA <strong>13</strong> invite le grand public<br />
à franchir les portes d’Artisans <strong>13</strong>. C<strong>et</strong>te manifestation incontournable perm<strong>et</strong>tra au plus grand nombre<br />
<strong>de</strong> découvrir, lors <strong>de</strong> ren<strong>de</strong>z-vous privilégiés, quelques secr<strong>et</strong>s d’<strong>artisans</strong> <strong>du</strong> département <strong>et</strong> <strong>du</strong> pays invité<br />
c<strong>et</strong>te année : le Portugal.<br />
Artisans <strong>13</strong> soufflera lors <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te édition ses dix bougies. Dix années <strong>de</strong> rencontres avec ces entreprises<br />
qui proposent services <strong>et</strong> pro<strong>du</strong>its « ma<strong>de</strong> in Provence ». Pendant ces trois jours, les visiteurs<br />
découvriront près <strong>de</strong> 60 métiers, <strong>du</strong> liquoriste au puisatier, en passant par la ferronnerie d’art,<br />
la chocolaterie ou la lutherie. Des défilés <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> ainsi que <strong>de</strong>s shows associant coiffure, esthétique,<br />
créations florales <strong>et</strong> les robes chocolatées <strong>du</strong> Salon <strong>du</strong> Chocolat <strong>de</strong> Marseille finiront d’émerveiller les visiteurs.<br />
Comme à l’accoutumée, les enfants ne seront pas en reste puisque plusieurs animations leur perm<strong>et</strong>tront <strong>de</strong> s’initier au travail<br />
<strong>du</strong> verre, <strong>de</strong> réaliser leur savon, <strong>de</strong> construire un mur<strong>et</strong>…<br />
Nouveauté 2011, les a<strong>du</strong>ltes pourront également participer à <strong>de</strong>s ateliers sur le concept <strong>du</strong> « faire soi-même ».<br />
INFOS<br />
Hôtel <strong>du</strong> Département - 52 avenue <strong>de</strong> Saint Just – <strong>13</strong>004 Marseille - Entrée libre <strong>et</strong> gratuite <strong>de</strong> 10h à 19h<br />
Ateliers enfants <strong>et</strong> a<strong>du</strong>ltes toutes les <strong>de</strong>mi-heures <strong>de</strong> 11h à 12h30 <strong>et</strong> <strong>de</strong> 14h à 18h, vendredi, samedi <strong>et</strong> dimanche<br />
Défilé coiffure, esthétique, fleurs <strong>et</strong> chocolats à 14h30 <strong>et</strong> 16h30, samedi <strong>et</strong> dimanche<br />
Défilés <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> à 15h30 <strong>et</strong> 18h, samedi <strong>et</strong> dimanche<br />
Programme disponible sur www.cma<strong>13</strong>.fr, sur www.cg<strong>13</strong>.fr <strong>et</strong> dans vos points d’accueil CMA <strong>13</strong><br />
nationales concor<strong>de</strong>nt avec le lancement <strong>de</strong> la Route<br />
<strong>de</strong>s Métiers d’Art 2011, active dans les <strong>Bouches</strong>-<strong>du</strong>-<br />
Rhône <strong>du</strong> 1 er avril au 31 octobre.<br />
La Route <strong>de</strong>s Métiers d’Art offre aux habitants <strong>du</strong><br />
département comme aux touristes un point <strong>de</strong> vue<br />
original sur l’artisanat <strong>et</strong> la culture locale. Ils ont, en<br />
eff<strong>et</strong>, l’opportunité d’échanger en direct avec les <strong>artisans</strong><br />
d’art sur leur parcours, leur passion, <strong>de</strong> pénétrer<br />
dans leur lieu <strong>de</strong> création, <strong>de</strong> les observer au travail…<br />
80 ateliers ouvrent leurs portes en 2011, dévoilant les<br />
merveilles issues <strong>de</strong> l’alliage <strong>de</strong> l’art <strong>et</strong> <strong>de</strong> la technique,<br />
dans une vingtaine <strong>de</strong> spécialités différentes.<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous plébiscité <strong>de</strong>puis sa mise en place par la<br />
<strong>Chambre</strong> <strong>de</strong> métiers en 2009, la Route <strong>de</strong>s Métiers<br />
d’Art continue <strong>de</strong> se développer grâce au financement<br />
renouvelé <strong>du</strong> Conseil général <strong>de</strong>s <strong>Bouches</strong>-<strong>du</strong>-Rhône<br />
<strong>et</strong> à l’appui précieux <strong>de</strong>s <strong>Bouches</strong>-<strong>du</strong>-Rhône Tourisme<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> l’Association Marseille Provence 20<strong>13</strong>. Sur c<strong>et</strong>te<br />
édition, <strong>de</strong>ux nouveaux partenaires, MAAF Assurances<br />
<strong>et</strong> la Banque Populaire provençale <strong>et</strong> corse, ont souhaité<br />
lui apporter leur soutien, preuve que l’action <strong>de</strong> la<br />
CMA <strong>13</strong> pour défendre les intérêts <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> <strong>et</strong> faire<br />
reconnaître le poids économique <strong>de</strong>s métiers continue<br />
<strong>de</strong> convaincre.<br />
R<strong>et</strong>rouvez le gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> la Route <strong>de</strong>s Métiers<br />
d’Art dans les Offices <strong>de</strong> Tourisme <strong>du</strong><br />
département, vos points d’accueil<br />
<strong>Chambre</strong> <strong>de</strong> métiers <strong>et</strong> créez vos<br />
itinéraires sur www.m<strong>et</strong>iersdart.cma<strong>13</strong>.fr.<br />
Le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> ● mars-avril 2011 ● 5
ctualités<br />
<strong>Bouches</strong>-<strong>du</strong>-Rhône<br />
EMBAUCHER UN APPRENTI<br />
INVESTIR POUR VOTRE<br />
ENTREPRISE ET POUR LA SOCIÉTÉ<br />
L’apprentissage a le vent en poupe. Le gouvernement lui trouve aujourd’hui <strong>de</strong> nombreux bienfaits, dont celui<br />
<strong>de</strong> perm<strong>et</strong>tre aux jeunes <strong>de</strong> s’insérer efficacement dans le mon<strong>de</strong> <strong>du</strong> travail. Pour un chef d’entreprise aussi,<br />
l’embauche d’un apprenti présente bien <strong>de</strong>s avantages. La <strong>Chambre</strong> <strong>de</strong> métiers <strong>de</strong>s <strong>Bouches</strong>-<strong>du</strong>-Rhône accompagne<br />
les <strong>artisans</strong> tout au long <strong>de</strong> leur démarche <strong>de</strong> recrutement. Alors n’hésitez pas : faites-lui connaître vos besoins !<br />
Henri Civera dirige la Maison <strong>du</strong> vol<strong>et</strong> marseillais, <strong>de</strong>venue<br />
L’Ouverture, spécialisée dans la fabrication <strong>de</strong> fenêtres sur<br />
mesure. Aujourd’hui, la société dispose d’agences à Marseille,<br />
Toulon, Vedène, d’un bureau à Aix-en-Provence, d’une soixantaine<br />
<strong>de</strong> collaborateurs… <strong>et</strong> <strong>de</strong> dix apprentis. Il raconte c<strong>et</strong>te<br />
anecdote : « Quand j’ai lancé mon activité, j’avais besoin <strong>de</strong><br />
travailler énormément <strong>et</strong>, quelquefois, je venais dans les ateliers<br />
à dix heures <strong>du</strong> soir. Et bien, j’avais <strong>de</strong>s apprentis qui venaient en<br />
pyjama pour me donner la main. » On l’a compris, Henri Civera<br />
est un inconditionnel <strong>de</strong> l’apprentissage. « Les apprentis, ce sont<br />
souvent <strong>de</strong>s jeunes qui sortent <strong>de</strong> l’adolescence. À c<strong>et</strong> âge-là, on<br />
est comme un buvard : on a besoin <strong>de</strong> repères, <strong>de</strong> modèles. » Si<br />
le tuteur n’a pas peur <strong>de</strong> transm<strong>et</strong>tre son savoir <strong>et</strong> d’y consacrer<br />
un peu <strong>de</strong> temps, le jeune se révélera très utile à l’entreprise <strong>et</strong><br />
trouvera la considération dont il a besoin. À terme, il <strong>de</strong>viendra<br />
peut-être le repreneur <strong>de</strong> votre entreprise.<br />
Des jeunes dont les proj<strong>et</strong>s ont été validés<br />
en amont<br />
Lorsqu’en juin <strong>de</strong>rnier, la <strong>Chambre</strong> <strong>de</strong> métiers a organisé un « job<br />
dating », Henri Civera était présent <strong>et</strong>, au terme <strong>de</strong> ses entr<strong>et</strong>iens<br />
avec les jeunes apprentis, il en a embauché encore <strong>de</strong>ux, Antoine<br />
<strong>et</strong> Timothé. Pour faciliter la rencontre entre <strong>artisans</strong> <strong>et</strong> apprentis,<br />
le processus <strong>de</strong> pré-recrutement a toute son importance. « Nous<br />
ne m<strong>et</strong>tons pas en présence <strong>de</strong>s employeurs n’importe quels<br />
jeunes, souligne Laurent Giordanengo, responsable <strong>du</strong> Centre<br />
d’Ai<strong>de</strong> à la Décision Emploi à la <strong>Chambre</strong> <strong>de</strong> métiers. Ils ont<br />
déjà <strong>de</strong>s proj<strong>et</strong>s validés, c’est-à-dire qu’ils ont suivi <strong>de</strong>s stages en<br />
entreprise, sont déjà préparés, ont choisi un métier, <strong>et</strong>c. » À la<br />
suite <strong>de</strong>s entr<strong>et</strong>iens, soit les employeurs signent tout <strong>de</strong> suite un<br />
contrat d’apprentissage, soit ils prennent les apprentis en stage<br />
d’une semaine pour mieux les évaluer.<br />
Un soutien financier appréciable<br />
Combien coûte un apprenti ? De 216 euros par mois, par exemple<br />
pour un apprenti dans la charcuterie artisanale, à 409 euros<br />
pour un apprenti en électricité soumis à la convention collective<br />
<strong>du</strong> bâtiment. En contrepartie, les ai<strong>de</strong>s sont loin d’être négligeables<br />
: 1 000 euros par année <strong>de</strong> formation effectuée ; jusqu’à<br />
3 200 euros <strong>de</strong> crédit d’impôt sur 24 mois ; une exonération<br />
<strong>de</strong> cotisations sociales, patronales <strong>et</strong> salariales ; <strong>et</strong> un soutien<br />
85 % <strong>de</strong>s jeunes décrochent un contrat<br />
à l’issue <strong>de</strong> leur formation en alternance.<br />
Bien souvent, ils restent dans les entreprises<br />
qui les ont formés <strong>et</strong> dont ils ont contribué<br />
à augmenter le chiffre d’affaires.<br />
financier optionnel <strong>du</strong> Conseil régional Paca d’un minimum <strong>de</strong><br />
400 euros par année <strong>de</strong> formation dans le cadre d’un dispositif<br />
en faveur <strong>de</strong> l’égalité <strong>de</strong>s chances.<br />
Soutien financier, mais aussi soutien technique <strong>du</strong> CAD Emploi <strong>de</strong><br />
la <strong>Chambre</strong> <strong>de</strong> métiers qui conseille <strong>et</strong> accompagne les employeurs<br />
tout au long <strong>de</strong> leur démarche <strong>de</strong> recrutement. Depuis la réalisation<br />
d’un diagnostic sur les besoins <strong>de</strong> l’artisan, en passant par<br />
l’organisation <strong>de</strong> la rencontre avec <strong>de</strong>s apprentis, jusqu’à la signature<br />
<strong>du</strong> contrat d’apprentissage. « Nous nous déplaçons dans les<br />
entreprises pour faire le diagnostic, définir le profil <strong>de</strong>s apprentis<br />
qu’elles recherchent <strong>et</strong> leur dire, à l’euro prêt, combien va leur<br />
coûter un apprenti », confirme Laurent Giordanengo. Ultime<br />
p<strong>et</strong>it conseil <strong>de</strong> notre maître d’apprentissage, Henri Civera : « Je<br />
ne dis jamais "je", mais "on", on va faire ceci, on va balayer… Il<br />
faut é<strong>du</strong>quer sans dénaturer certains travaux <strong>et</strong> faire en sorte que<br />
le jeune se sente bien dans son travail. »<br />
+<br />
Info<br />
Cinq bonnes raisons<br />
<strong>de</strong> recruter un apprenti<br />
• Compter sur un collaborateur présent<br />
en moyenne 70 % <strong>du</strong> temps <strong>de</strong> travail.<br />
• Profiter d’une bonne métho<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> pré-recrutement <strong>de</strong> vos employés.<br />
• Transm<strong>et</strong>tre votre savoir-faire, étape<br />
indispensable pour l’avenir <strong>de</strong> votre métier.<br />
• Bénéficier d’un soutien financier<br />
appréciable.<br />
• Préparer <strong>et</strong> anticiper sereinement la reprise<br />
<strong>de</strong> votre entreprise.<br />
CONTACT<br />
Centre d’Ai<strong>de</strong> à la Décision CMA <strong>13</strong> ✆ 04 91 32 24 04<br />
ca<strong>de</strong>mploi@cm<strong>13</strong>.org<br />
6 ●<br />
Le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> ● mars-avril 2011
BERNARD REYNÈS, DÉPUTÉ-MAIRE (UMP) DE CHATEAURENARD<br />
« UNE ALTERNATIVE À LA<br />
CONSOMMATION DE MASSE »<br />
Son engagement est né <strong>et</strong> a grandi dans sa ville, où il a enraciné son expérience <strong>et</strong> ses convictions. Aujourd’hui,<br />
Bernard Reynès est prési<strong>de</strong>nt <strong>du</strong> groupe parlementaire sur le commerce <strong>de</strong> proximité. Lors <strong>de</strong>s négociations sur<br />
la Loi <strong>de</strong> finances 2011, il s’est battu avec succès pour le maintien <strong>de</strong>s budg<strong>et</strong>s alloués à l’artisanat <strong>et</strong> au commerce.<br />
Pourquoi ce combat en faveur <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong><br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong>s commerçants <strong>de</strong> proximité ?<br />
Lorsque j’ai été élu maire, en 2001, je me suis r<strong>et</strong>rouvé <strong>de</strong>vant<br />
un centre-ville en situation <strong>de</strong> péril. Il était en voie <strong>de</strong> désertification,<br />
abandonné par les commerçants <strong>et</strong> les <strong>artisans</strong> comme par<br />
la population. La délinquance était en augmentation. Réinvestir<br />
le domaine public fut le fil con<strong>du</strong>cteur <strong>de</strong> mon premier mandat.<br />
J’ai engagé un vaste chantier <strong>de</strong> requalification, visant notamment<br />
à réattirer les populations. Plus <strong>de</strong> 20 millions d’euros ont<br />
été investis dans <strong>de</strong>s travaux d’embellissement, d’amélioration<br />
<strong>de</strong> la fonctionnalité <strong>et</strong> <strong>de</strong> sécurisation. Certains outils m’ont<br />
aidé, comme la loi SRU* ou le Fisac**.<br />
Êtes-vous satisfait <strong>du</strong> résultat ?<br />
Nous avons fait plus <strong>de</strong> la moitié <strong>du</strong> chemin. Il nous faut maintenant<br />
insuffler plus <strong>de</strong> vie <strong>et</strong> redonner aux habitants c<strong>et</strong>te<br />
conviction que le cœur <strong>de</strong> ville est un espace partagé. C’est le<br />
sens <strong>de</strong>s proj<strong>et</strong>s qui voient maintenant le jour, qui ont pour<br />
principale fonction <strong>de</strong> renforcer les programmes d’animation.<br />
Pour y arriver, la création <strong>de</strong> synergies s’impose. Il faut associer<br />
l’ensemble <strong>de</strong>s acteurs, comme les associations <strong>de</strong> commerçants<br />
<strong>et</strong> d’<strong>artisans</strong>. La balle est dans notre camp à tous.<br />
Nous avons notamment prévu, en partenariat avec la <strong>Chambre</strong><br />
<strong>de</strong> métiers, <strong>de</strong> recenser <strong>et</strong> soutenir la filière métiers d’art.<br />
Vous avez élargi votre défense <strong>du</strong> commerce<br />
<strong>de</strong> proximité à l’échelle nationale.<br />
Est-ce un suj<strong>et</strong> facile ?<br />
Devenu député en 2007, j’ai souhaité faire part <strong>de</strong> mon expérience<br />
en tant que maire. Des outils existent, comme le droit <strong>de</strong><br />
préemption, mais ils sont insuffisamment connus <strong>et</strong> exploités.<br />
Davantage <strong>de</strong> partenariats doivent être noués avec les chambres<br />
consulaires, <strong>de</strong> métiers ou <strong>de</strong> commerce, au travers <strong>de</strong>s Fisac<br />
par exemple. Je pense aussi qu’il faut favoriser un changement<br />
<strong>de</strong> mentalité. Les acteurs économiques, <strong>artisans</strong>, commerçants,<br />
doivent être co-constructeurs <strong>de</strong>s politiques <strong>de</strong> centre-ville.<br />
À l’heure <strong>du</strong> Développement <strong>du</strong>rable, la proximité revêt tout<br />
son sens <strong>et</strong> r<strong>et</strong>rouve <strong>de</strong> la pertinence pour les « consom’acteurs<br />
» en quête d’authenticité <strong>et</strong> <strong>de</strong> goût. Il s’agit <strong>de</strong> capter ces<br />
attentes, <strong>de</strong> se positionner sur <strong>de</strong>s pro<strong>du</strong>its <strong>de</strong> terroir, i<strong>de</strong>ntifiés<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> qualité. Cela nécessite aussi une remise en cause <strong>de</strong>s pratiques<br />
<strong>du</strong> commerce <strong>de</strong> proximité, qui passe par une plus gran<strong>de</strong><br />
Depuis l’élection <strong>de</strong> Bernard Reynès à la tête <strong>de</strong> la commune,<br />
plus <strong>de</strong> 20 millions d’euros ont été investis dans <strong>de</strong>s travaux<br />
d’embellissement, d’amélioration <strong>de</strong> la fonctionnalité <strong>et</strong><br />
<strong>de</strong> sécurisation <strong>du</strong> centre-ville <strong>de</strong> Chateaurenard.<br />
professionnalisation <strong>de</strong> l’ensemble <strong>de</strong> ses acteurs. Plutôt que <strong>de</strong><br />
s’inscrire dans une opposition frontale avec les gran<strong>de</strong>s surfaces,<br />
le commerce <strong>de</strong> proximité doit proposer une alternative <strong>et</strong><br />
une complémentarité à la consommation <strong>de</strong> masse.<br />
Vous vous êtes récemment battu pour<br />
que l’enveloppe allouée au Fisac ne diminue pas<br />
en 2011…<br />
Certes, il faut être économe <strong>de</strong> l’argent public, mais une baisse<br />
<strong>de</strong> 40 % était totalement inacceptable. Afin <strong>de</strong> pérenniser ces<br />
outils <strong>et</strong> <strong>de</strong> maintenir ce fonds, je me suis fortement investi <strong>et</strong><br />
j’ai obtenu une somme supplémentaire <strong>de</strong> 21 millions d’euros<br />
pour l’année 2011. 64 millions d’euros sont ainsi disponibles<br />
pour soutenir les entreprises dans le cadre <strong>de</strong> leurs investissements,<br />
mais aussi les associations d’<strong>artisans</strong> <strong>et</strong> <strong>de</strong> commerçants<br />
dans le cadre <strong>de</strong> leurs programmes d’animation.<br />
Les politiques publiques doivent accompagner l’évolution <strong>de</strong>s<br />
mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> consommation. Nous <strong>de</strong>vons même aller plus loin <strong>et</strong><br />
les adapter pour réinventer le centre-ville <strong>et</strong> le vivre ensemble<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>main.<br />
* Loi relative à la Solidarité <strong>et</strong> au Renouvellement Urbain<br />
** Fonds d’Intervention pour les Services, l’Artisanat <strong>et</strong> le Commerce<br />
Le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> ● mars-avril 2011 ● 7
ctualités<br />
<strong>Bouches</strong>-<strong>du</strong>-Rhône<br />
LE BANQUIER, UN FOURNISSEUR COMME LES AUTRES…<br />
FINANCER SON ACTIVITÉ N’A RIEN DE SORCIER !<br />
Dans le contexte actuel, la recherche <strong>de</strong> financement pour son entreprise peut sembler compliquée.<br />
Pourtant <strong>de</strong>s solutions existent, simples <strong>et</strong> adaptées, qui vous perm<strong>et</strong>tent <strong>de</strong> répondre <strong>de</strong> manière efficace<br />
à vos préoccupations. Pour ce faire, les <strong>de</strong>ux personnes clés sont votre banquier… <strong>et</strong> vous !<br />
l’heure où les bilans subissent <strong>de</strong>s dégradations importantes<br />
À <strong>du</strong> fait <strong>de</strong> la crise, le banquier doit <strong>de</strong>venir le partenaire privilégié<br />
<strong>de</strong> votre entreprise. Comme avec tous vos fournisseurs, il<br />
est primordial d’établir avec lui une relation <strong>de</strong> confiance, dans<br />
les bons comme dans les mauvais moments. L’avantage est à celui<br />
qui prend l’initiative. Savoir présenter son bilan annuel avant<br />
même que le banquier ne le <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>et</strong> maîtriser son interprétation<br />
renforce votre crédibilité <strong>de</strong> chef d’entreprise.<br />
Alimenter votre trésorerie à court terme<br />
Avant tout, il est nécessaire d’anticiper <strong>et</strong> <strong>de</strong> ne pas attendre<br />
que son compte soit dans le rouge pour discuter avec votre banquier,<br />
notamment si vous êtes exposé à un décalage important<br />
entre les dépenses <strong>et</strong> les encaissements.<br />
Les moyens les plus connus <strong>et</strong> les plus simples à m<strong>et</strong>tre en place<br />
pour gérer votre trésorerie sont la facilité <strong>de</strong> caisse <strong>et</strong> le découvert<br />
autorisé. La facilité <strong>de</strong> caisse est une autorisation temporaire<br />
<strong>de</strong> découvert qui vous perm<strong>et</strong> <strong>de</strong> faire face à un décalage<br />
momentané. Le découvert autorisé est contractualisé avec votre<br />
banquier pour un an – renouvelable annuellement.<br />
Parmi les autres outils à la disposition <strong>de</strong> votre banquier, l’escompte<br />
est une opération qui consiste pour la banque à vous<br />
rach<strong>et</strong>er vos eff<strong>et</strong>s <strong>de</strong> commerce (bill<strong>et</strong>s à ordre <strong>et</strong> traites) avant<br />
l’échéance afin <strong>de</strong> limiter les délais d’encaissement. Un contrat<br />
d’affacturage procè<strong>de</strong> <strong>de</strong> la même démarche. Une société d’affacturage<br />
– factor – peut prendre en charge le recouvrement <strong>de</strong><br />
vos créances contre une avance <strong>de</strong> trésorerie.<br />
La mobilisation « dailly » perm<strong>et</strong>, quant à elle, <strong>de</strong> faire rach<strong>et</strong>er<br />
par votre banque une facture à venir (sans émission <strong>de</strong> traite),<br />
une subvention obtenue mais non versée, un crédit <strong>de</strong> TVA, le<br />
versement d’une in<strong>de</strong>mnité pas encore perçu, <strong>et</strong>c.<br />
À moyen <strong>et</strong> long terme<br />
Lorsque vous avez un besoin <strong>de</strong> fonds plus important pour<br />
financer votre cycle d’exploitation – les activités courantes <strong>de</strong><br />
votre entreprise – il est plus intéressant <strong>de</strong> vous tourner vers les<br />
crédits à moyen terme (2 à 7 ans) car les taux sont plus avantageux.<br />
De même, si vous avez un gros investissement – comme<br />
l’achat <strong>de</strong> murs – vous allez négocier un prêt à long terme (plus<br />
<strong>de</strong> 7 ans). Dans tous les cas, votre banquier est un interlocuteur<br />
inévitable. Il est primordial <strong>de</strong> lui démontrer que votre<br />
entreprise est viable <strong>et</strong> que sa gestion est saine. En plus <strong>de</strong> lui<br />
présenter un proj<strong>et</strong> clair <strong>et</strong> précis, vous <strong>de</strong>vez maîtriser l’interprétation<br />
<strong>de</strong> votre bilan annuel <strong>et</strong> savoir m<strong>et</strong>tre en valeur tout<br />
ce qui représente les facteurs clés <strong>de</strong> succès <strong>de</strong> votre entreprise.<br />
N’oubliez pas que votre conseiller est le maillon entre vous <strong>et</strong><br />
les déci<strong>de</strong>urs. Il doit pouvoir faire remonter les bonnes infos.<br />
Pour conclure, il faut voir son banquier comme un partenaire<br />
privilégié. Parce qu’après tout, le cœur <strong>de</strong> métier d’une banque,<br />
c’est bien <strong>de</strong> financer <strong>de</strong> l’activité.<br />
Fonds <strong>de</strong> garantie<br />
Dans toutes les situations où vous <strong>de</strong>man<strong>de</strong>z un prêt<br />
important à moyen <strong>et</strong> long terme – création, reprise<br />
d’entreprise ou en phase d’investissement – vous <strong>de</strong>vez<br />
savoir qu’il existe <strong>de</strong>s fonds <strong>de</strong> garantie qui vous évitent<br />
le cautionnement personnel. Ces fonds sont gérés <strong>et</strong> animés<br />
par <strong>de</strong>s entrepreneurs, pour <strong>de</strong>s entrepreneurs.<br />
EN SAVOIR PLUS :<br />
Service Développement économique CMA <strong>13</strong> ✆ 04 91 32 24 48<br />
sbach<strong>et</strong>@cm<strong>13</strong>.org<br />
+<br />
Info<br />
(In)formations adaptées<br />
La CMA vous ai<strong>de</strong> à développer <strong>de</strong>s relations efficaces avec votre banquier <strong>et</strong> vos interlocuteurs<br />
financiers :<br />
◗ Les Lundis réussite « Communiquer avec votre banquier pour mieux financer votre activité », session<br />
d’information <strong>de</strong> 17 à 19 h, le 28 mars à Salon-<strong>de</strong>-Provence, le 30 mai à Arles <strong>et</strong> le 24 octobre à Marseille.<br />
EN SAVOIR PLUS : Service Développement économique CMA <strong>13</strong>, ✆ 04 91 32 24 48, sbach<strong>et</strong>@cm<strong>13</strong>.org<br />
◗ Des formations comme « Les fondamentaux <strong>de</strong> la gestion » ou « Piloter son entreprise pour augmenter sa<br />
performance », dates sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>.<br />
EN SAVOIR PLUS : Service Formation CMA <strong>13</strong>, ✆ 04 91 32 14 03, nmancel@cm<strong>13</strong>.org<br />
8 ●<br />
Le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> ● mars-avril 2011
L’agenda <strong>de</strong> la formation<br />
C’est le moment <strong>de</strong> vous inscrire ! Découvrez les prochaines<br />
dates <strong>de</strong> formation proposées par la CMA <strong>13</strong> pour enrichir vos<br />
compétences <strong>et</strong> faire prospérer vos affaires. La plupart sont<br />
gratuites si vous êtes immatriculé au Répertoire <strong>de</strong>s Métiers.<br />
● S’initier à Word (2 j.) : 1 er <strong>et</strong><br />
8 avril (Venelles), 5 <strong>et</strong> 12 avril<br />
(Marseille), 6 <strong>et</strong> <strong>13</strong> avril (Arles),<br />
7 <strong>et</strong> 14 avril (Salon)<br />
● Naviguer sur le Web (1 j.) :<br />
1 er avril (Arles), 6 avril<br />
(Marseille), 2 mai (Venelles),<br />
27 mai (Salon)<br />
● Appréhen<strong>de</strong>r Windows<br />
(1 j.) : 15 avril (Venelles),<br />
20 avril (Arles), 28 avril (Salon),<br />
29 avril (Marseille)<br />
● S’initier sur Excel (2 j.) :<br />
17 <strong>et</strong> 24 mai (Marseille),<br />
19 <strong>et</strong> 26 mai (Salon),<br />
20 <strong>et</strong> 27 mai (Venelles),<br />
25 mai <strong>et</strong> 1 er juin (Arles)<br />
● Se perfectionner sur Word<br />
(2 j.) : 3 <strong>et</strong> 10 mai (Marseille),<br />
11 <strong>et</strong> 18 mai (Arles), 5 <strong>et</strong> 12 mai<br />
(Salon), 29 avril <strong>et</strong> 6 mai<br />
(Venelles)<br />
● « Pack Clientèle » : Analyser<br />
son marché <strong>et</strong> son potentiel<br />
clients.Conquérir <strong>de</strong> nouveaux<br />
clients. Fidéliser ses clients<br />
(3 j.) : 1 er , 8 , 15 avril<br />
(Marseille <strong>et</strong> Salon),<br />
4, 11, 18 avril (Arles <strong>et</strong> Venelles)<br />
● Découvrir les bases<br />
<strong>de</strong> l’export (1 j.) :<br />
17 <strong>et</strong> 18 mars (Marseille)<br />
● Maître d’Apprentissage<br />
Confirmé – MAC (2 j.) :<br />
21 <strong>et</strong> 28 mars (Marseille),<br />
30 mai <strong>et</strong> 6 juin (Arles),<br />
14 <strong>et</strong> 21 avril (Salon)<br />
● Atelier, entrée libre (1 j.) :<br />
4 <strong>et</strong> 11 avril (Marseille)<br />
● Réussir un Salon<br />
(2 j.) : 6 <strong>et</strong> <strong>13</strong> mai (Marseille),<br />
18 <strong>et</strong> 25 mars (Arles)<br />
● S’initier à la comptabilité<br />
(1 j.) : 28 mars (Marseille<br />
<strong>et</strong> Arles), 20 avril (Venelles),<br />
23 mai (Salon)<br />
● « Pack Gestion : gagner plus<br />
<strong>et</strong> mieux » (4 j.) : 27 avril, 4,11 <strong>et</strong><br />
18 mai (Venelles), 20 <strong>et</strong> 27 mai,<br />
10 <strong>et</strong> 17 juin (Arles), 23 <strong>et</strong> 30<br />
mai, 6 <strong>et</strong> 20 juin (Marseille)<br />
● S’initier au logiciel Ciel<br />
Gestion Commerciale (3 j.) :<br />
4, 11 <strong>et</strong> 18 avril (Marseille),<br />
6, <strong>13</strong> <strong>et</strong> 20 mai (Salon),<br />
26 mai, 9 <strong>et</strong> 16 juin (Venelles)<br />
● S’initier au logiciel Ciel<br />
Comptabilité (3 j.) :<br />
2, 9 <strong>et</strong> 16 mai (Marseille),<br />
3, 10 <strong>et</strong> 17 mai (Arles),<br />
6, <strong>13</strong> <strong>et</strong> 20 mai (Salon)<br />
● S’initier à l’anglais<br />
commercial (10 x ½ j.) :<br />
2, 9, 16, 23, 30 mai, 6, 20, 27 juin,<br />
4 <strong>et</strong> 11 juill<strong>et</strong> (Marseille)<br />
● Renforcer son anglais<br />
commercial (10 x ½ j.) :<br />
2, 9, 16, 23, 30 mai, 6, 20, 27 juin,<br />
4 <strong>et</strong> 11 juill<strong>et</strong> (Marseille)<br />
CONTACT<br />
Service Formation CMA <strong>13</strong> Nathalie Mancel<br />
✆ 04 91 32 14 03<br />
nmancel@cm<strong>13</strong>.org<br />
MANDATURE 2005-2010<br />
UNE ÉQUIPE<br />
DE MEMBRES<br />
ASSOCIÉS<br />
POUR TRAVAILLER<br />
AVEC LES ÉLUS<br />
Suite à l’Assemblée générale qui s’est tenue en<br />
décembre <strong>de</strong>rnier, les trente-cinq nouveaux<br />
administrateurs <strong>de</strong> la CMA <strong>13</strong> ont désigné parmi<br />
leurs pairs les membres associés qui seront à leurs<br />
cotés pour porter avec vigueur la voix <strong>de</strong> l’artisanat<br />
aux quatre coins <strong>du</strong> territoire.<br />
• Dominique Albertini, Taxi, Marseille<br />
• Patricia Blanch<strong>et</strong>, Serrurerie, Eyguières<br />
• Karine Boisdon, Maçonnnerie, Martigues<br />
• Paul Buresi, Taxi, Marseille<br />
• Didier Castanier, Coiffure, Marseille<br />
• Sylvain Couturier, Cordonnerie, Marseille<br />
• Christian Demarchi, Métallerie Ferm<strong>et</strong>ures,<br />
Marseille<br />
• Philip Farrugia, Peinture, Vitrolles<br />
• Joël Laplane, Lutherie Guitare, Marseille<br />
• Alain Gatti, Poterie, Saint-Cannat<br />
• Gérard Gid<strong>de</strong>, Menuiserie, Martigues<br />
• Gérard Gondran, Taxi, Marseille<br />
• Patrice Jarque, Création <strong>de</strong> santons, Aubagne<br />
• Sandrine Poli, Esthétique, Port-<strong>de</strong>-Bouc<br />
• Henri Rivas, Boulangerie-Pâtisserie, Marseille<br />
• Pascal Rolland, Liquoristerie, Venelles<br />
• Sandra Saillio, Esthétique, Marseille<br />
• Rémy Vigne, Ferronnerie, Raphèle-les-Arles<br />
CONTACT<br />
✆04 91 32 24 14<br />
elus@cm<strong>13</strong>.org<br />
R<strong>et</strong>rouvez plus d’infos sur les instances<br />
<strong>de</strong> votre <strong>Chambre</strong> <strong>de</strong> métiers sur www.cma<strong>13</strong>.fr,<br />
rubrique « Votre <strong>Chambre</strong> <strong>de</strong> métiers ».<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
• <br />
5, boulevard Pèbre - <strong>13</strong>008 Marseille<br />
• <br />
Les Bureaux <strong>de</strong> Fourchon<br />
1bis, avenue Charlie-Chaplin -<strong>13</strong>200 Arles<br />
• <br />
246, cours Gimon - <strong>13</strong>300 Salon-<strong>de</strong>-Provence<br />
• <br />
1, impasse <strong>du</strong> Plateau-<strong>de</strong>-la-Gare<br />
<strong>13</strong>770 Venelles
ctualités<br />
Entreprise indivi<strong>du</strong>elle à responsabilité limitée<br />
Votre patrimoine<br />
personnel protégé<br />
C’en est fini <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> dépossédés <strong>de</strong> leurs biens personnels<br />
suite à la faillite <strong>de</strong> leur entreprise. C’en est fini d’une fiscalité<br />
qui décourage l’investissement. À compter <strong>du</strong> 1 er janvier 2011,<br />
l’entrepreneur indivi<strong>du</strong>el pourra constituer un patrimoine<br />
professionnel dédié à son activité, protégeant ainsi ses biens<br />
personnels <strong>et</strong> sa famille sans avoir à créer une nouvelle entité juridique.<br />
© Pascal Rapin - CMA47<br />
Atten<strong>du</strong> <strong>de</strong>puis longtemps par les<br />
chambres <strong>de</strong> métiers <strong>et</strong> <strong>de</strong> l’artisanat<br />
<strong>et</strong> souhaité par le prési<strong>de</strong>nt Nicolas<br />
Sarkozy <strong>et</strong> la ministre <strong>de</strong> l’Économie,<br />
Christine Lagar<strong>de</strong>, l’EIRL a vu le jour<br />
<strong>et</strong> est applicable <strong>de</strong>puis le 1 er janvier<br />
2011. Les <strong>artisans</strong> aujourd’hui installés<br />
en entreprise indivi<strong>du</strong>elle peuvent<br />
désormais séparer leur patrimoine personnel<br />
<strong>de</strong> leur patrimoine professionnel<br />
<strong>et</strong> ainsi sauvegar<strong>de</strong>r leurs biens en cas <strong>de</strong><br />
difficultés financières « C’est une nouvelle<br />
barrière à l’envie d’entreprendre<br />
qui tombe ». L’EIRL constitue la nouvelle<br />
modalité <strong>de</strong> protection <strong>et</strong> d’organisation<br />
<strong>du</strong> patrimoine <strong>de</strong>s entreprises<br />
artisanales.<br />
Qui peut en bénéficier ?<br />
Le statut d’EIRL s’applique à chaque<br />
entrepreneur indivi<strong>du</strong>el. Vous pouvez en<br />
bénéficier lors d’une création ou reprise<br />
d’entreprise mais également pour une<br />
entreprise indivi<strong>du</strong>elle déjà existante.<br />
Le choix <strong>de</strong> ce régime ne doit pas obligatoirement<br />
correspondre à la création<br />
<strong>de</strong> l’entreprise.<br />
Vous pouvez choisir le régime <strong>de</strong> EIRL<br />
n’importe quand, à partir <strong>du</strong> moment<br />
où vous bénéficiez <strong>du</strong> statut d’entrepreneur<br />
indivi<strong>du</strong>el.<br />
Comment en bénéficier ?<br />
Les formalités d’inscription sont volontairement<br />
simples pour que le plus<br />
grand nombre puisse bénéficier <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te<br />
protection. Ainsi, pour les <strong>artisans</strong>, il<br />
vous suffit <strong>de</strong> déposer une déclaration<br />
d’affectation au répertoire <strong>de</strong>s métiers<br />
tenu par votre chambre <strong>de</strong>s métiers <strong>et</strong><br />
<strong>de</strong> l’artisanat, sans avoir besoin <strong>de</strong> créer<br />
une nouvelle personne morale.<br />
C<strong>et</strong>te déclaration comprend un état<br />
<strong>de</strong>scriptif <strong>de</strong>s biens, droits, obligations,<br />
sûr<strong>et</strong>és affectés, en nature, qualité,<br />
quantité <strong>et</strong> valeur.<br />
L’obj<strong>et</strong> <strong>de</strong> l’activité professionnelle doit<br />
également être précisé (un modèle <strong>de</strong><br />
déclaration est disponible au centre<br />
<strong>de</strong> formalités <strong>de</strong>s entreprises <strong>de</strong> votre<br />
chambre).<br />
Si vous exercez également en tant que<br />
commerçant, vous avez le choix <strong>du</strong><br />
registre auquel la déclaration d’affectation<br />
doit être déposée (RM ou RCS).<br />
Quelles sont les formalités ?<br />
Pour les biens d’une valeur supérieure à<br />
30 000 €, un rapport d’évaluation doit<br />
être réalisé par un expert-comptable,<br />
+<br />
Info<br />
une association <strong>de</strong> gestion.comptabilité<br />
ou un commissaire aux comptes.<br />
Si un bien immobilier est affecté au<br />
patrimoine professionnel, l’intervention<br />
d’un notaire est nécessaire ; celui-ci procé<strong>de</strong>ra<br />
à la publicité foncière.<br />
Pour les biens communs ou indivis, l’accord<br />
<strong>du</strong> conjoint ou <strong>du</strong> coindivisaire<br />
(héritiers, époux, indivisions volontaires)<br />
est nécessaire <strong>et</strong> l’entrepreneur doit<br />
les informer sur les droits <strong>de</strong>s créanciers.<br />
Droits <strong>de</strong>s créanciers<br />
La déclaration d’affectation est opposable<br />
aux créanciers professionnels dont<br />
les droits sont nés postérieurement à<br />
son dépôt.<br />
S’agissant <strong>de</strong>s créanciers antérieurs,<br />
l’EIRL doit les informer qu’ils sont en<br />
droit <strong>de</strong> s’opposer à la déclaration d’affectation<br />
s’ils considèrent que les garanties<br />
ne sont pas suffisantes. Ils peuvent<br />
faire opposition <strong>de</strong>vant les tribunaux.<br />
Avantages<br />
• Biens personnels protégés en cas <strong>de</strong> difficultés financières<br />
• Choix <strong>du</strong> régime fiscal<br />
• Accès aux procé<strong>du</strong>res <strong>de</strong> traitement <strong>de</strong>s situations<br />
<strong>de</strong> suren<strong>de</strong>ttement au titre <strong>du</strong> patrimoine non affecté<br />
(personnel), si c<strong>et</strong>te situation résulte exclusivement <strong>de</strong> <strong>de</strong>ttes<br />
non professionnelles<br />
• Possibilité pour les mineurs <strong>de</strong> créer une EIRL en leur nom avec<br />
une simple autorisation <strong>de</strong>s parents ou <strong>de</strong>s représentants légaux<br />
10 ● Le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> ● mars-avril 2011
Possibilité<br />
<strong>de</strong> caution<br />
Créée par les CMA en 1966, la SIAGI<br />
est une société <strong>de</strong> caution mutuelle<br />
<strong>de</strong> l’artisanat <strong>et</strong> <strong>de</strong>s activités <strong>de</strong> proximité.<br />
Elle peut proposer aux établissements<br />
bancaires une garantie,<br />
qu’il s’agisse d’une création ou d’une<br />
transformation en EIRL.<br />
Bien évi<strong>de</strong>mment, la Siagi ne peut<br />
intervenir qu’en l’absence <strong>de</strong> garanties<br />
personnelles <strong>de</strong>mandées par les<br />
banques (www.siagi.com). La même<br />
exigence sera <strong>de</strong>mandée aux autres<br />
organismes <strong>de</strong> cautionnement mutuel<br />
comme la Socama <strong>et</strong> Oséo.<br />
Quelles sont les contraintes<br />
légales ?<br />
Un compte en banque dédié à l’activité<br />
doit être créé pour assurer une comptabilité<br />
autonome.<br />
Vous êtes également tenu <strong>de</strong> déposer<br />
chaque année vos comptes annuels au<br />
lieu <strong>de</strong> dépôt <strong>de</strong> votre déclaration d’affectation<br />
initiale. De plus, la mention<br />
EIRL <strong>de</strong>vra apparaître à côté <strong>du</strong> nom <strong>de</strong><br />
l’entreprise dans les documents officiels.<br />
Un même bien ne peut entrer que dans<br />
un seul patrimoine, soit professionnel,<br />
soit personnel. En cas d’acquisition<br />
d’un nouveau bien professionnel (bien<br />
immobilier, bien d’une valeur supérieure<br />
à 30 000 €) affecté à l’EIRL, une déclaration<br />
modificative doit être déposée au<br />
lieu <strong>de</strong> dépôt <strong>de</strong> la déclaration d’affectation<br />
initiale.<br />
Régime fiscal<br />
Le principe <strong>de</strong> base est le régime <strong>de</strong> droit<br />
commun <strong>de</strong> l’impôt sur le revenu (IR).<br />
Vous avez la possibilité d’opter pour<br />
l’impôt sur les sociétés (IS) <strong>et</strong> ce, sans<br />
avoir à constituer <strong>de</strong> personne morale.<br />
En cas d’imposition à l’IR, l’impôt est<br />
calculé sur les bénéfices <strong>de</strong> l’entreprise.<br />
En optant pour le régime <strong>de</strong> l’IS, l’EIRL<br />
paie <strong>de</strong>s impôts sur les bénéfices au taux<br />
© Fotolia.com<br />
<strong>de</strong> 15 % jusqu’à 38 120 €, au-<strong>de</strong>là, il est<br />
imposé au taux <strong>de</strong> 33,33 %.<br />
Le choix <strong>du</strong> régime fiscal doit être mûrement<br />
réfléchi car il est irrévocable.<br />
Cotisations sociales<br />
Dans tous les cas, vous cotiserez en tant<br />
que travailleur non salarié (TNS). En<br />
revanche, la base <strong>de</strong> calcul <strong>de</strong>s cotisations<br />
sociales sera différente selon le<br />
régime fiscal choisi. Si vous êtes imposé<br />
à l’IR, vous payez <strong>de</strong>s cotisations sur<br />
100 % <strong>de</strong>s bénéfices. En cas d’option à<br />
l’IS, la cotisation est basée sur la rémunération<br />
allouée. Ainsi, c<strong>et</strong>te rémunération<br />
déterminera le montant <strong>de</strong>s<br />
cotisations. À l’assi<strong>et</strong>te <strong>de</strong>s cotisations<br />
sociales, s’ajoutera une quote-part <strong>de</strong>s<br />
divi<strong>de</strong>n<strong>de</strong>s distribués.<br />
Ainsi, le choix <strong>du</strong> régime fiscal est<br />
déterminant <strong>et</strong> nécessite une analyse<br />
en profon<strong>de</strong>ur <strong>du</strong> patrimoine <strong>et</strong> <strong>de</strong> la<br />
stratégie <strong>de</strong> l’entreprise. Ici, l’ai<strong>de</strong> d’un<br />
comptable peut s’avérer très utile car<br />
c<strong>et</strong>te décision aura <strong>de</strong>s conséquences<br />
sur le montant <strong>de</strong> vos impôts <strong>et</strong> <strong>de</strong> vos<br />
cotisations sociales donc, <strong>de</strong> fait, sur la<br />
santé financière <strong>de</strong> l’entreprise.<br />
+<br />
Info<br />
L’investissement avec l’EIRL<br />
Avant : pour 3 000 euros investis,<br />
il fallait dégager 10 000 euros<br />
<strong>de</strong> résultats.<br />
Avec l’EIRL : avec 10 000 euros<br />
<strong>de</strong> résultats,on pourra réinvestir<br />
8 200 euros, soit un investissement<br />
multiplié par plus <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux <strong>et</strong> <strong>de</strong>mi.<br />
© Fotolia.com<br />
Difficultés possibles<br />
L’EIRL bouscule les habitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> garanties personnelles<br />
actuellement exigées par les banques pour obtenir<br />
un financement. L’APCMA <strong>et</strong> le gouvernement ont ouvert<br />
<strong>de</strong>s négociations avec les établissements bancaires afin<br />
que cesse le cautionnement sur les biens personnels, en cas<br />
<strong>de</strong> patrimoine professionnel déclaré.<br />
• Si le banquier refuse un prêt garanti sur le patrimoine<br />
professionnel, il faut en référer aussitôt à sa CMA qui vous<br />
conseillera <strong>et</strong> pourra vous diriger vers un établissement <strong>de</strong><br />
caution mutuelle.<br />
• Il faut être bien conseillé pour choisir le régime fiscal le plus<br />
adapté.<br />
Plus d’infos<br />
Rwww.eirl.fr (développé en partenariat avec le ministère <strong>de</strong> l’Économie,<br />
l’APCE, <strong>et</strong> l’ordre <strong>de</strong>s Experts Comptables)<br />
Le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> ● mars-avril 2011 ● 11
ctualités<br />
<strong>Bouches</strong>-<strong>du</strong>-Rhône<br />
ALORS QU’ARTISANS <strong>13</strong> MET LE PORTUGAL À L’HONNEUR…<br />
FERNANDO DO PILAR RODRIGUES,<br />
UN MODÈLE DE RÉUSSITE À LA PORTUGAISE<br />
Les 8, 9 <strong>et</strong> 10 avril prochain aura lieu le salon Artisans <strong>13</strong> organisé par le Conseil général en partenariat<br />
avec la <strong>Chambre</strong> <strong>de</strong> métiers <strong>de</strong>s <strong>Bouches</strong>-<strong>du</strong>-Rhône. C<strong>et</strong> événement convivial, qui rassemble chaque année<br />
<strong>de</strong> nouveaux exposants, perm<strong>et</strong> aux <strong>artisans</strong> <strong>de</strong> venir à la rencontre <strong>du</strong> public. Le Mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Artisans a profité<br />
<strong>de</strong> c<strong>et</strong>te occasion pour rencontrer un artisan portugais, Fernando Do Pilar Rodrigues, gérant <strong>de</strong> CLF Constructions<br />
à Carnoux-en-Provence.<br />
Fernando Do Pilar Rodrigues a quitté<br />
Minho, sa ville natale <strong>du</strong> nord <strong>du</strong><br />
Portugal, près <strong>de</strong> Porto, à l’âge <strong>de</strong> 18 ans.<br />
À l’époque, son père installé à Melun<br />
en Seine-<strong>et</strong>-Marne souhaitait le faire<br />
venir pour lui trouver <strong>du</strong> travail dans<br />
la région. Mais Fernando ne l’entend<br />
pas ainsi : « Je n’ai pas aimé la région<br />
parisienne, c’était gris, ça ne me plaisait<br />
pas <strong>et</strong> j’avais <strong>du</strong> mal à arrondir mes fins<br />
<strong>de</strong> mois… Alors, je suis parti vers le sud<br />
en me disant qu’au moins il y aurait <strong>du</strong><br />
soleil <strong>et</strong> la mer ! » Le voilà donc échoué<br />
à La Savine <strong>et</strong> confronté à <strong>de</strong>s difficultés<br />
pires encore : « Je prenais le bus <strong>et</strong> je traversais<br />
tout Marseille pour aller au Roy<br />
d’Espagne où je travaillais à la tâche. »<br />
Ce qui l’anime <strong>et</strong> le fait tenir ? Réussir,<br />
car « lorsque vous arrivez dans un pays,<br />
vous avez la volonté <strong>de</strong> réussir à gagner<br />
votre vie <strong>et</strong> <strong>de</strong> construire quelque chose.<br />
Tout en travaillant chez un patron, vous<br />
réfléchissez <strong>et</strong> vous vous dites : un jour<br />
je me m<strong>et</strong>trai à mon compte, je sais travailler,<br />
j’y arriverai. »<br />
Construire <strong>et</strong> réussir,<br />
un parcours exemplaire<br />
Et ce jour-là arrive, lorsque son patron<br />
<strong>du</strong> moment lui diminue son salaire au<br />
prétexte qu’en travaillant dix heures par<br />
jour, samedis compris, Fernando a gagné<br />
plus que lui-même. C’est le déclic ! Il se<br />
m<strong>et</strong> alors à travailler en sous-traitance -<br />
un chantier par ci, une villa par là - pour<br />
finir, à 30 ans, par enfin monter sa propre<br />
affaire. Deux ouvriers embauchés,<br />
quelques négociations avec les marchands<br />
<strong>de</strong> matériaux pour ne payer les<br />
factures qu’au règlement <strong>de</strong>s travaux, <strong>et</strong><br />
12<br />
● Le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> ● mars-avril 2011<br />
Arrivé dans la région les mains dans<br />
les poches à 18 ans, Fernando Do Pilar<br />
Rodrigues a bâti une <strong>de</strong> ces entreprises qui<br />
fon<strong>de</strong>nt la réussite <strong>de</strong> l’artisanat.<br />
surtout… <strong>de</strong> la qualité dans l’exécution.<br />
Une qualité aujourd’hui si bien reconnue<br />
que son entreprise spécialisée dans les<br />
travaux d’isolation, CLF Constructions,<br />
a fidélisé certains <strong>de</strong> ses clients <strong>de</strong>puis<br />
quinze ans.<br />
Fernando Do Pilar Rodrigues a maintenant<br />
42 ans, une trentaine <strong>de</strong> collaborateurs<br />
<strong>et</strong> son entreprise couvre les<br />
<strong>Bouches</strong>-<strong>du</strong>-Rhône, le Var, le Vaucluse<br />
<strong>et</strong> le Gard.<br />
Pour la main-d’œuvre,<br />
<strong>de</strong>s Portugais !<br />
Un fils, un cousin, un neveu… la maind’œuvre<br />
<strong>de</strong> CLF est plutôt portugaise.<br />
« Les employés me disent quand un<br />
membre <strong>de</strong> leur famille cherche <strong>du</strong> travail,<br />
<strong>et</strong> voilà : c’est direct. J’en ai un dont<br />
le fils <strong>de</strong> 16 ans ne faisait pas grand-chose<br />
à l’école ; <strong>et</strong> bien, il est entré dans l’entreprise,<br />
il apprend le métier <strong>et</strong> il est déjà<br />
presque formé. » Et ses propres enfants,<br />
vont-ils suivre la même voie ? « Ma fille<br />
va entrer dans le tourisme <strong>et</strong> mon garçon<br />
dans l’aviation… C’est mal parti<br />
pour me succé<strong>de</strong>r ! » Heureusement, la<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong> ne faiblit pas : « Si vous saviez<br />
le nombre <strong>de</strong> personnes qui m’appellent<br />
pour être embauchées… » C’est connu,<br />
les <strong>artisans</strong> portugais sont nombreux<br />
dans la construction.<br />
CONTACT<br />
Fernando Do Pilar Fernan<strong>de</strong>s CLF Constructions<br />
3 avenue Augustin Fresnel<br />
<strong>13</strong>470 Carnoux-en-Provence<br />
✆ 04 42 73 66 42<br />
« Tout en travaillant chez un patron,<br />
vous réfléchissez <strong>et</strong> vous vous dites :<br />
un jour je me m<strong>et</strong>trai à mon compte,<br />
je sais travailler, j’y arriverai. »
RECONNAISSANCE<br />
CES ARTISANS QUI SE DISTINGUENT<br />
Nul besoin d’être un acteur célèbre ou un chanteur a succès pour attirer les regards. Dans les <strong>Bouches</strong>-<strong>du</strong>-<br />
Rhône, <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> <strong>de</strong> qualité attirent l’attention <strong>de</strong> la France entière par <strong>de</strong>s initiatives <strong>et</strong> un travail<br />
remarquables, donnant au secteur le rayonnement qu’il mérite.<br />
Nicolas Sarkozy est un amateur <strong>de</strong> chocolats. Il ne s’en cache<br />
pas. Depuis son élection à la prési<strong>de</strong>nce <strong>de</strong> la République,<br />
la Confédération nationale <strong>de</strong>s chocolatiers lui rend visite, chaque<br />
année, à l’occasion <strong>de</strong> la Saint-Nicolas. Début décembre,<br />
une dizaine <strong>de</strong> chocolatiers était donc reçue à l’Élysée pour faire<br />
déguster leurs créations au Prési<strong>de</strong>nt.<br />
Parmi eux, Tanguy Roelandts, artisan chocolatier aixois,<br />
à la tête <strong>de</strong> la Chocolaterie <strong>de</strong> Puyricard <strong>et</strong> Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la<br />
Confédération <strong>de</strong>s Chocolatiers <strong>et</strong> Confiseurs <strong>de</strong> France, <strong>et</strong><br />
Clau<strong>de</strong> Léonard, artisan chocolatier marseillais, Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong><br />
la Maison <strong>du</strong> Pâtissier <strong>et</strong> membre <strong>du</strong> bureau <strong>de</strong> la CMA <strong>13</strong>.<br />
Ensemble, ils ont délicieusement représenté le talent <strong>de</strong>s chocolatiers<br />
auprès <strong>du</strong> Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la République.<br />
Peu <strong>de</strong> temps après, le Garage Mavel, <strong>de</strong> Luynes, était reconnu<br />
« Meilleur garage indépendant <strong>de</strong> France ». Le savoir-faire <strong>de</strong> la<br />
famille Mavel <strong>et</strong> <strong>de</strong> son personnel a fait merveille parmi les 610<br />
entreprises concurrentes. Attribué par un jury <strong>de</strong> professionnels<br />
<strong>de</strong> l’automobile, ce prix est décerné sur la base <strong>de</strong> neuf critères :<br />
dynamisme commercial, satisfaction <strong>de</strong> la clientèle, qualité <strong>du</strong><br />
service, évolution <strong>de</strong> l’entreprise, politique d’investissement <strong>et</strong><br />
<strong>de</strong> formation, respect <strong>de</strong> la réglementation…<br />
Pour c<strong>et</strong>te entreprise familiale, fondée en 1964, déjà lauréate en<br />
1997, ce prix hautement symbolique a d’autant plus <strong>de</strong> valeur<br />
qu’il souligne que Jean-Luc <strong>et</strong> Guy Mavel, aujourd’hui à la tête<br />
<strong>du</strong> garage, marchent dignement sur les traces <strong>de</strong> leur père Jean,<br />
maintenant un service d’une qualité remarquée.<br />
© Clémentine Béjat<br />
Nicolas Sarkozy a eu l’occasion <strong>de</strong> goûter aux spécialités <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux<br />
<strong>artisans</strong> <strong>de</strong>s <strong>Bouches</strong>-<strong>du</strong>-Rhône, Tanguy Roelandts <strong>et</strong> Clau<strong>de</strong> Léonard.<br />
Le Garage Mavel <strong>de</strong> Luynes : le meilleur garage indépendant <strong>de</strong> France<br />
se situe dans les <strong>Bouches</strong>-<strong>du</strong>-Rhône…<br />
Les <strong>artisans</strong> <strong>de</strong>s <strong>Bouches</strong>-<strong>du</strong>-<br />
Rhône n’en finissent pas<br />
d’exceller <strong>et</strong> <strong>de</strong> démontrer leur<br />
talent <strong>et</strong> leur savoir-faire,<br />
que ce soit dans les salons<br />
<strong>de</strong> l’Elysée <strong>et</strong> sur les podiums<br />
<strong>de</strong>s concours nationaux.<br />
Le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> ● mars-avril 2011 ● <strong>13</strong>
CRÉEZ VOUS-MÊME<br />
LE SITE DE VOTRE<br />
* Essai gratuit d‘un mois. A l’issue <strong>de</strong> ce premier mois, la <strong>du</strong>rée minimum d’engagement est <strong>de</strong> 12 mois. Conditions détaillées sur 1and1.fr.
ENTREPRISE !<br />
POUR PLUS DE 100 SECTEURS D‘ACTIVITÉ<br />
Publier le site <strong>de</strong> votre entreprise dès aujourd’hui, c’est possible !<br />
Il vous suffit <strong>de</strong> sélectionner votre secteur d’activité, <strong>de</strong> choisir<br />
l’aspect général <strong>du</strong> site <strong>et</strong> <strong>de</strong> saisir vos coordonnées. En l’espace<br />
<strong>de</strong> quelques minutes, votre site est déjà prêt sans que vous n’ayez<br />
eu à vous soucier <strong>de</strong> la programmation ou <strong>du</strong> <strong>de</strong>sign !<br />
Des images <strong>et</strong> <strong>de</strong>s textes adaptés à votre secteur d’activité sont<br />
pré-intégrés à vos pages. A tout moment, vous pouvez person naliser<br />
votre site <strong>et</strong> le m<strong>et</strong>tre à jour directement en ligne.<br />
TESTEZ L‘OFFRE SANS ENGAGEMENT !*<br />
ESSAI<br />
GRATUIT ! *<br />
1&1 READYNET PRO<br />
■ Des modèles <strong>de</strong> mise en page pour<br />
plus <strong>de</strong> 100 secteurs d’activité<br />
■ Personnalisez à tout moment le<br />
contenu <strong>de</strong> votre site simplement<br />
en ligne<br />
■ De nombreuses applications incluses :<br />
outil <strong>de</strong> référencement, formulaire <strong>de</strong><br />
contact, plan d’accès, <strong>et</strong>c.<br />
■ L’adresse Intern<strong>et</strong> <strong>de</strong> votre site<br />
<strong>et</strong> les adresses emails associées<br />
sont incluses<br />
Seulement<br />
9,<br />
99 €*<br />
HT/mois<br />
(11,95 € TTC/mois)<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous dès maintenant<br />
sur 1and1.fr pour tester l’offre<br />
gratuitement <strong>et</strong> sans engagement !<br />
Appelez le 0970 808 911 (appel non surtaxé) ou consultez notre site Web<br />
www.1and1.fr
F orum <strong>Bouches</strong>-<strong>du</strong>-Rhône<br />
Paroles d’élus<br />
Pour sa <strong>de</strong>uxième mandature, André Bendano a recon<strong>du</strong>it Marc Marcellin <strong>et</strong> nommé<br />
Patrick Bonn<strong>et</strong> à la vice-prési<strong>de</strong>nce <strong>de</strong> la <strong>Chambre</strong> <strong>de</strong> métiers, ainsi que Martine<br />
Jourdan, première femme dans l’histoire <strong>de</strong> l’institution à accé<strong>de</strong>r à c<strong>et</strong>te fonction.<br />
Aux côtés <strong>du</strong> Prési<strong>de</strong>nt, ces trois chefs d’entreprise vont œuvrer pour les priorités <strong>du</strong><br />
mandat : mieux faire connaître l’utilité <strong>de</strong> la <strong>Chambre</strong> <strong>de</strong> métiers, l’ancrer au contact<br />
<strong>de</strong> ses ressortissants, valoriser l’Artisanat au cœur <strong>de</strong> l’économie régionale.<br />
Marc Marcellin, électricien à Marseille,<br />
30 ans <strong>de</strong> métier<br />
« D<br />
es années <strong>de</strong> syndicalisme m’ont<br />
con<strong>du</strong>it à la prési<strong>de</strong>nce <strong>de</strong> l’Union<br />
Professionnelle Artisanale <strong>de</strong>s <strong>Bouches</strong><strong>du</strong>-Rhône<br />
en 2009. J’entame mon troisième<br />
mandat à la CMA. J’aime le<br />
contact avec les autres, porter <strong>de</strong>s messages,<br />
tisser <strong>de</strong>s liens.<br />
Artisan, on se croit seul. Mais on n’est<br />
jamais seuls, toujours entourés par <strong>de</strong>s<br />
centres <strong>de</strong> décision où la voix <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong><br />
doit se faire entendre.<br />
Martine, Patrick <strong>et</strong> moi avons <strong>de</strong>s profils<br />
complémentaires, nous assurerons une<br />
vice-prési<strong>de</strong>nce d’équipe pour être utile<br />
au mieux à André Bendano, très sollicité<br />
par sa prési<strong>de</strong>nce départementale <strong>et</strong><br />
régionale.<br />
Ensemble, nous allons travailler nos<br />
arguments <strong>et</strong> nos réseaux, faire grandir<br />
la CMA <strong>13</strong> dans le mon<strong>de</strong> économique,<br />
pour accé<strong>de</strong>r à la représentativité à<br />
laquelle nos entreprises ont droit. »<br />
CONTACT :<br />
112 Chemin <strong>de</strong> la Par<strong>et</strong>te,<br />
<strong>13</strong>012 Marseille<br />
✆ 04 91 85 24 12<br />
marcellin05@<br />
orange.fr<br />
Patrick Bonn<strong>et</strong>, boucher-charcutier à Sénas,<br />
30 ans <strong>de</strong> métier<br />
« J<br />
’ai commencé à militer tout jeune,<br />
à la vingtaine, <strong>et</strong> mon itinéraire<br />
syndical m’a mené à la prési<strong>de</strong>nce <strong>de</strong> la<br />
Confédération <strong>de</strong>s charcutiers-traiteurs<br />
<strong>du</strong> département <strong>et</strong> <strong>de</strong> Paca. J’ai été élu à<br />
la CMA <strong>13</strong> en 2000. Je m’engage parce<br />
que je crois à la gran<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> l’Artisanat<br />
<strong>et</strong> à l’affirmation <strong>de</strong> son influence. Nous<br />
faisons beaucoup pour l’économie <strong>et</strong><br />
Martine Jourdan, esthéticienne à Marseille,<br />
40 ans <strong>de</strong> métier<br />
« J<br />
’ai contribué à la création <strong>de</strong> la<br />
Confédération nationale artisanale<br />
<strong>de</strong>s instituts <strong>de</strong> beauté, dont je suis prési<strong>de</strong>nte<br />
régionale <strong>de</strong>puis 2005, année <strong>de</strong><br />
mon élection à l’assemblée consulaire.<br />
Mon engagement vient d’une qualité<br />
simple : j’aime les autres. Après avoir<br />
beaucoup travaillé sur la reconnaissance<br />
<strong>de</strong>s femmes dans nos métiers, je suis très<br />
fière d’accé<strong>de</strong>r à la vice-prési<strong>de</strong>nce <strong>de</strong> la<br />
l’emploi, nous pouvons faire beaucoup<br />
pour la formation, les r<strong>et</strong>raites, Marseille<br />
Provence 20<strong>13</strong>… Cela passe par une<br />
présence <strong>de</strong> terrain constante, auprès<br />
<strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> <strong>et</strong> <strong>de</strong> nos partenaires : avec<br />
Martine <strong>et</strong> Marc, nous allons secon<strong>de</strong>r<br />
le Prési<strong>de</strong>nt dans ses tâches <strong>de</strong> représentation,<br />
mais aussi dans <strong>de</strong>s fonctions <strong>de</strong><br />
pilotage <strong>de</strong> la <strong>Chambre</strong>. »<br />
CMA, dans un département qui compte<br />
30 % d’<strong>artisans</strong> au féminin.<br />
C’est justement c<strong>et</strong> œil féminin que j’apporterai<br />
dans notre trio, pour accompagner<br />
le Prési<strong>de</strong>nt dans sa réflexion <strong>et</strong> ses<br />
décisions. Il faut que nous soyons plus<br />
proches encore <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong>, pour faire<br />
que la richesse <strong>de</strong> leur savoir-faire rime<br />
plus souvent avec la prospérité <strong>de</strong> leurs<br />
affaires. »<br />
CONTACT :<br />
Place Victor Hugo,<br />
<strong>13</strong>560 Sénas<br />
✆ 04 90 57 23 71<br />
patrick.<br />
bonn<strong>et</strong>43@<br />
wanadoo.fr<br />
CONTACT<br />
24 Bd Émile Sicard,<br />
<strong>13</strong>008 Marseille<br />
✆ 04 91 71 84 63<br />
institut<strong>de</strong>beaute.martinejourdan@wanadoo.fr<br />
16 ● Le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> ● mars-avril 2011
é clairage<br />
Sur un marché <strong>de</strong> plus en plus<br />
concurrentiel, il <strong>de</strong>vient difficile<br />
<strong>et</strong> coûteux <strong>de</strong> recruter <strong>de</strong> nouveaux<br />
clients. Si vous voulez pérenniser<br />
les résultats <strong>de</strong> votre entreprise,<br />
il vous faut veiller à ne pas perdre<br />
vos fidèles ach<strong>et</strong>eurs. Pour cela, il y a<br />
<strong>de</strong>s règles <strong>de</strong> bon sens à respecter<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong>s techniques à m<strong>et</strong>tre en place.<br />
La fidélisation clientèle,<br />
une stratégie payante<br />
Fidéliser un client coûte en<br />
moyenne cinq fois moins cher<br />
que d’en recruter un nouveau.<br />
Plutôt que <strong>de</strong> dépenser<br />
<strong>de</strong>s fortunes pour vous faire connaître,<br />
pensez d’abord à prendre soin<br />
<strong>de</strong> ceux qui vous apprécient déjà.<br />
Surtout que certains gestes simples<br />
vous perm<strong>et</strong>traient <strong>de</strong> vous rappeler<br />
à leur bon souvenir <strong>et</strong> <strong>de</strong> figurer<br />
ainsi en bonne place lors <strong>de</strong> leur<br />
prochain achat. Fidéliser perm<strong>et</strong><br />
également <strong>de</strong> ne pas perdre temps <strong>et</strong><br />
argent à rechercher perpétuellement<br />
<strong>de</strong>s nouveaux clients. « Si un artisan<br />
fait <strong>de</strong> la publicité <strong>et</strong> que les clients<br />
achètent sans jamais revenir, c’est<br />
<strong>de</strong> l’argent j<strong>et</strong>é par les fenêtres, c’est<br />
la théorie <strong>de</strong> la baignoire qui fuit »,<br />
note Jean-Louis Dumoulin 1 .<br />
Malheureusement, peu d’<strong>artisans</strong> se<br />
Créez un fichier clients performant<br />
soucient <strong>de</strong> la question <strong>de</strong> la fidélisation<br />
<strong>et</strong> per<strong>de</strong>nt ainsi <strong>de</strong>s occasions<br />
d’augmenter facilement leur<br />
chiffre d’affaires. Et pourtant, « Le<br />
vieil adage dit : un client mécontent<br />
en parle à 10 personnes, un client<br />
satisfait à 3 », rappelle-t-il. Manque<br />
<strong>de</strong> temps, méconnaissance <strong>de</strong>s pratiques<br />
<strong>et</strong> techniques <strong>de</strong> fidélisation,<br />
les raisons expliquant le désamour<br />
<strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> pour les stratégies <strong>de</strong><br />
fidélisation sont multiples. Mais <strong>de</strong><br />
simples efforts doublés <strong>de</strong> métho<strong>de</strong>s<br />
<strong>et</strong> d’un peu d’organisation vous perm<strong>et</strong>traient<br />
<strong>de</strong> conserver vos clients<br />
passés pour qu’ils reviennent vers<br />
vous à l’avenir.<br />
Bien connaître ses clients<br />
Pour pouvoir fidéliser vos clients, il<br />
est important <strong>de</strong> bien les connaître.<br />
• Contact (nom, prénom, adresse, téléphone, mail)<br />
• Profession<br />
• Situation maritale, nombre d’enfants<br />
• Comment vous a-t-il connu<br />
• Qu’a-t-il ach<strong>et</strong>é<br />
• Pour quel montant<br />
• Quand-a-t-il ach<strong>et</strong>é<br />
• Prochain achat prévu (en fonction <strong>de</strong> la périodicité <strong>de</strong> votre activité)<br />
• Moyen <strong>de</strong> contact privilégié<br />
• Réclamations<br />
• Commentaires<br />
Fotolia / Treenabeena<br />
©Chassaing<br />
« Plus on est fin dans la<br />
connaissance <strong>du</strong> client,<br />
plus on peut déterminer<br />
précisément les futures<br />
actions à accomplir»,<br />
D. Chassaing consultant<br />
en mark<strong>et</strong>ing<br />
Le fichier client est l’outil ultime <strong>et</strong><br />
indispensable pour y parvenir. En<br />
recueillant <strong>de</strong>s informations à leur<br />
suj<strong>et</strong>, vous serez plus à même <strong>de</strong> leur<br />
proposer une prestation en adéquation<br />
avec leurs besoins. Cela vous<br />
perm<strong>et</strong> aussi <strong>de</strong> personnaliser vos<br />
relances en contactant les intéressés<br />
pour leur anniversaire ou lorsqu’ils<br />
ne vous ont pas ren<strong>du</strong> visite <strong>de</strong>puis<br />
longtemps. Vos données doivent être<br />
regroupées dans un seul <strong>et</strong> même<br />
fichier. Voici ce qu’il faut savoir<br />
pour m<strong>et</strong>tre sur pied un fichier client<br />
rentable <strong>et</strong> efficace.<br />
Un client vous fait part d’un <strong>de</strong> ses<br />
proj<strong>et</strong>s <strong>de</strong> construction, <strong>de</strong> la régularité<br />
<strong>de</strong> ses coupes <strong>de</strong> cheveux, prenez<br />
note. Ainsi, vous aurez une connaissance<br />
approfondie <strong>de</strong> ce <strong>de</strong>rnier.<br />
« Plus on est fin dans la connaissance<br />
<strong>du</strong> client, plus on peut déterminer<br />
précisément les futures actions<br />
à accomplir. Une bonne connaissance<br />
<strong>de</strong> leurs habitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> consommation<br />
vous perm<strong>et</strong>tra <strong>de</strong> sortir <strong>de</strong> la<br />
Le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> ● mars-avril 2011 ● 17
é clairage<br />
<br />
routine <strong>de</strong> la carte<br />
<strong>de</strong> vœux pour la nouvelle année »<br />
<strong>et</strong> ainsi le recontacter <strong>de</strong> manière<br />
personnalisée, rappelle Didier<br />
Chassaing consultant en mark<strong>et</strong>ing<br />
travaillant avec <strong>de</strong>s TPE.<br />
À la chasse aux informations<br />
Avant cela, il vous faudra réunir les<br />
informations nécessaires à la compréhension<br />
<strong>de</strong> vos clients. En tant<br />
qu’<strong>artisans</strong>, vous êtes souvent en<br />
contact direct avec eux. Profitez <strong>de</strong><br />
c<strong>et</strong>te proximité pour récolter les données<br />
utiles pour votre fichier. Le plus<br />
simple est <strong>de</strong> faire remplir une fiche<br />
<strong>de</strong> renseignement. Seulement, pour<br />
certaines professions où l’afflux <strong>de</strong><br />
clients est important, arrêter les chalands<br />
semble compliqué. Vianney<br />
Donadoni, chef <strong>de</strong> marché pour un<br />
logiciel <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> contacts chez<br />
Ciel, préconise <strong>de</strong> recourir « à <strong>de</strong>s<br />
dégustations. Vous faîtes goûter vos<br />
pro<strong>du</strong>its aux clients <strong>et</strong> par la suite,<br />
vous leur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>z <strong>de</strong> remplir une<br />
fiche. Ainsi vous pouvez les recontacter<br />
pour leur faire part d’une nouveauté<br />
ou d’une offre promotionnelle.<br />
L’organisation <strong>de</strong> jeux-concours<br />
est également un bon moyen d’enrichir<br />
votre base <strong>de</strong> données <strong>et</strong> par<br />
la même occasion <strong>de</strong> créer une interaction.<br />
»<br />
Sachez repérer le bon moment<br />
Une fois votre fichier rempli, servezvous<br />
en ! Il y a toujours une occasion<br />
pour recontacter vos clients <strong>et</strong><br />
les amener jusqu’à vous. Journée<br />
portes ouvertes, lancement d’un<br />
nouveau pro<strong>du</strong>it ou d’une nouvelle<br />
offre, fête, anniversaire. Tout est<br />
prétexte à communiquer, encore<br />
faut-il le faire à bon escient. Il n’est<br />
pas conseillé d’inon<strong>de</strong>r le client, au<br />
risque <strong>de</strong> le lasser. Limitez-vous à un<br />
courrier par mois maximum. Si votre<br />
activité présente un caractère cyclique,<br />
vous avez encore une occasion<br />
<strong>de</strong> le contacter. La pério<strong>de</strong> <strong>de</strong>s tailles<br />
<strong>de</strong> haies pour les paysagistes, la révision<br />
annuelle pour les chauffagistes<br />
ou l’épiphanie pour les boulangers<br />
sont <strong>de</strong>s excuses idéales pour vous<br />
manifester. De même, lorsque vous<br />
Organiser <strong>de</strong>s dégustations peut être un bon outil <strong>de</strong> fidélisation.<br />
ven<strong>de</strong>z un pro<strong>du</strong>it ou service à <strong>du</strong>rée<br />
<strong>de</strong> vie limitée (pneus, coupe <strong>de</strong> cheveux…),<br />
il est possible d’estimer la<br />
date <strong>de</strong> r<strong>et</strong>our prévue <strong>de</strong> l’ach<strong>et</strong>eur<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> le relancer en conséquence.<br />
Le fichier client sert aussi à i<strong>de</strong>ntifier<br />
vos clients clés <strong>et</strong> à les suivre <strong>de</strong><br />
manière indivi<strong>du</strong>alisée. Ainsi, vous<br />
pourrez contacter les habitués par<br />
téléphone pour leur faire part d’une<br />
offre intéressante ou pour savoir<br />
pourquoi ils ne vous ont pas ren<strong>du</strong><br />
visite ces <strong>de</strong>rniers temps. Vous vous<br />
rappelez ainsi à son bon souvenir.<br />
En cas <strong>de</strong> mécontentement, vous<br />
récoltez <strong>de</strong>s informations essentielles<br />
pour améliorer votre offre <strong>et</strong> la<br />
rendre plus en adéquation avec les<br />
besoins <strong>du</strong> client.<br />
Organiser plus pour gagner plus<br />
Pour que les informations recueillies<br />
soient utiles, elles doivent être triées.<br />
Il est important <strong>de</strong> classer vos clients<br />
par profils pour pouvoir recontacter<br />
en même temps un groupe <strong>de</strong> personnes<br />
présentant <strong>de</strong>s caractéristiques<br />
communes. Par métier, par âge, par<br />
localisation, par date d’achat ; à vous<br />
<strong>de</strong> choisir les critères les plus pertinents<br />
en fonction <strong>du</strong> message à faire<br />
passer. Vous ouvrez une nouvelle<br />
D éclarez votre<br />
fichier clients<br />
La loi impose <strong>de</strong> déclarer à la CNIL<br />
toute création d’un fichier clients.<br />
De la sorte, chacune <strong>de</strong>s personnes<br />
listées peut déci<strong>de</strong>r <strong>de</strong> ne plus<br />
y figurer.<br />
www.cnil.fr<br />
boutique, vous contacterez donc<br />
les riverains pour le leur annoncer.<br />
Vous m<strong>et</strong>tez en place une ré<strong>du</strong>ction<br />
pour les jeunes, il vous faut i<strong>de</strong>ntifier<br />
les moins <strong>de</strong> 25 ans. Chacune <strong>de</strong><br />
vos actions est susceptible <strong>de</strong> trouver<br />
écho auprès d’un public cible, il vous<br />
suffit <strong>de</strong> l’i<strong>de</strong>ntifier. V. Donadoni<br />
(Ciel) rajoute qu’une bonne organisation<br />
perm<strong>et</strong> <strong>de</strong> faire <strong>de</strong>s ventes<br />
additionnelles. « Vous venez d’installer<br />
un chauffage chez un particulier<br />
ou une entreprise, n’hésitez pas<br />
à le rappeler quelques semaines plus<br />
tard pour lui proposer une garantie<br />
ou un forfait <strong>de</strong> révision sur plusieurs<br />
années. » Vous vous assurez<br />
ainsi <strong>de</strong> sa fidélité <strong>et</strong> garantissez une<br />
rentrée d’argent constante.<br />
1<br />
Auteur <strong>du</strong> livre « Clients satisfait, entreprise<br />
gagnante ». Éditions Organisations 1993.<br />
18 ● Le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> ● mars-avril 2011
é clairage<br />
Communiquer pour mieux fidéliser<br />
Si le développement <strong>de</strong> leur<br />
activité n’est pas encore une<br />
priorité pour les <strong>artisans</strong>,<br />
on assiste à une évolution<br />
<strong>de</strong>s mentalités. Il y a une prise <strong>de</strong><br />
conscience <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> <strong>de</strong> l’importance<br />
<strong>de</strong> l’aspect commercial. Ils ont<br />
une volonté <strong>de</strong> développer leur activité<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> faire connaître leur savoirfaire.<br />
Ils comprennent que la vente<br />
fait partie <strong>de</strong> leur métier. Avant<br />
toute chose, l’entrepreneur doit<br />
apprendre à structurer une offre <strong>et</strong><br />
réussir à se m<strong>et</strong>tre au niveau <strong>de</strong> son<br />
interlocuteur. Il doit s’assurer <strong>de</strong> la<br />
bonne compréhension <strong>de</strong> son client.<br />
On a tendance à croire que le client<br />
sait tout. Or ce n’est pas le cas. Il<br />
faut lui démontrer la différence entre<br />
un pro<strong>du</strong>it artisanal <strong>de</strong> qualité <strong>et</strong> un<br />
article bon marché ach<strong>et</strong>é dans une<br />
gran<strong>de</strong> surface, en lui offrant <strong>de</strong>s<br />
éléments <strong>de</strong> comparaison. Le tout<br />
pour justifier une différence <strong>de</strong> prix<br />
<strong>et</strong> ainsi l’encourager à revenir. La<br />
fidélisation <strong>et</strong> la preuve par l’exemple<br />
sont <strong>de</strong>s leviers à actionner pour<br />
développer son activité car il n’y a<br />
personne <strong>de</strong> mieux que vos clients<br />
pour parler <strong>de</strong> vous.<br />
Développez un sentiment<br />
d’attachement<br />
Pour que votre client parle <strong>de</strong> vous<br />
en bien, il doit être satisfait <strong>de</strong> votre<br />
prestation, mais pas seulement. La<br />
fidélisation <strong>de</strong> la clientèle se caractérise<br />
par la répétition <strong>de</strong>s achats <strong>et</strong><br />
comporte aussi une autre composante<br />
: « le sentiment d’attachement <strong>du</strong><br />
client envers l’entreprise ou les pro<strong>du</strong>its.<br />
Aussi, il ne faut pas comm<strong>et</strong>tre<br />
l’erreur communément admise<br />
<strong>de</strong> ne s’occuper que <strong>de</strong> ses très bons<br />
clients, ces <strong>de</strong>rniers revenant par<br />
eux-mêmes, explique D. Chassaing.<br />
C’est ceux qui ne viennent pas assez<br />
qu’il faut aller chercher : les clients<br />
fidélisables. Par contre, pour vos<br />
meilleurs consommateurs, il est<br />
conseillé <strong>de</strong> m<strong>et</strong>tre en place un système<br />
<strong>de</strong> récompense pour encourager<br />
leur assi<strong>du</strong>ité. »<br />
Proximité est mère <strong>de</strong> fidélité<br />
Pour qu’un client revienne, il doit gar<strong>de</strong>r<br />
un bon souvenir <strong>de</strong> la première<br />
prestation. Dans un marché où les<br />
pro<strong>du</strong>its <strong>et</strong> services sont souvent équivalents,<br />
la décision d’achat va s’orienter<br />
vers d’autres critères. La qualité <strong>de</strong><br />
la relation est primordiale, le client<br />
doit se sentir important. Pour cela un<br />
accueil personnalisé est indispensable.<br />
Pour créer l’attachement, l’écoute<br />
est également primordiale. Il faut<br />
s’assurer d’avoir bien compris ce que<br />
veut votre client pour ne pas fournir<br />
une prestation en décalage avec sa
é clairage<br />
<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong> qui pourrait<br />
s’avérer fatale. Un client qui se sent<br />
écouté sera plus attentif à vos suggestions<br />
<strong>et</strong> plus enclin à suivre vos<br />
conseils. « Je m’assure <strong>de</strong> bien connaître<br />
leur budg<strong>et</strong> avant <strong>de</strong> leur proposer<br />
quoi que ce soit. Je les encourage<br />
à venir avec un exemple <strong>de</strong> ce qu’ils<br />
veulent, une photo ou même <strong>de</strong>s<br />
indications (taille, matières premières…)<br />
», raconte Au<strong>de</strong> Mathon, responsable<br />
mark<strong>et</strong>ing <strong>de</strong> la bijouteriejoaillerie<br />
éponyme à Paris.<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous disponible<br />
Si le client est roi, il est aussi impatient.<br />
Que ce soit par téléphone,<br />
en face à face ou sur Intern<strong>et</strong>, un<br />
temps <strong>de</strong> réponse trop long le pousse<br />
à aller voir ailleurs. Chez Mathon,<br />
les employés s’efforcent <strong>de</strong> répondre<br />
aux <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s rentrantes dans<br />
la <strong>de</strong>mi-journée. Si jamais l’emploi<br />
<strong>du</strong> temps ne le perm<strong>et</strong> pas, un ren<strong>de</strong>z-vous<br />
est fixé pour une date ultérieure.<br />
De la sorte, le client se sent<br />
pris en charge. Pour Xavier Delmas,<br />
secrétaire général <strong>de</strong> la chambre <strong>de</strong><br />
métiers <strong>et</strong> <strong>de</strong> l’artisanat <strong>de</strong> Lozère,<br />
il faut vivre avec son temps pour se<br />
rendre encore plus facilement disponible.<br />
« La fidélisation clientèle<br />
nécessite une évolution <strong>du</strong> mo<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
fonctionnement. Les <strong>artisans</strong> doivent<br />
donc proposer <strong>de</strong>s moyens <strong>de</strong><br />
contact via intern<strong>et</strong> », analyse-t-il.<br />
Pour pouvoir proposer un formulaire<br />
<strong>de</strong> contact, une <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>vis<br />
ou une prise <strong>de</strong> ren<strong>de</strong>z-vous en ligne,<br />
un site intern<strong>et</strong> est indispensable.<br />
À votre service !<br />
Votre tâche ne s’arrête pas là. Vendre<br />
au client une prestation ou un bien<br />
fait partie <strong>de</strong> votre métier. Lui prodiguer<br />
<strong>de</strong>s conseils ou lui rendre service<br />
également. « Je propose à mes<br />
clients <strong>de</strong>s services qui ne me rapportent<br />
pas d’argent mais qui simplifient<br />
gran<strong>de</strong>ment leur quotidien. Je m<strong>et</strong>s<br />
en relation ach<strong>et</strong>eurs <strong>et</strong> ven<strong>de</strong>urs <strong>de</strong><br />
voitures d’occasion <strong>et</strong> je fais l’effort<br />
d’accueillir <strong>de</strong>s véhicules <strong>de</strong> toutes<br />
marques, même si cela me prend plus<br />
<strong>de</strong> temps. Si je ne gagne pas directement<br />
d’argent là-<strong>de</strong>ssus, je satisfais<br />
Appeler ses clients par leur nom <strong>et</strong> prendre<br />
<strong>de</strong>s nouvelles <strong>de</strong> leurs proches crée<br />
un sentiment d’attachement.<br />
un client <strong>et</strong> un client content revient,<br />
c’est le plus important », témoigne<br />
Frédéric Grobert, garagiste à Privas<br />
(07). Si les bénéfices ne sont pas<br />
immédiats, le processus <strong>de</strong> fidélisation<br />
perm<strong>et</strong> d’augmenter le chiffre<br />
d’affaires à moyen terme.<br />
Impliquez vos employés<br />
« La satisfaction client passe par<br />
la satisfaction <strong>de</strong> votre personnel.<br />
Pendant que le patron trouve <strong>de</strong>s<br />
chantiers <strong>et</strong> s’occupe <strong>de</strong> la logistique,<br />
c’est l’employé qui est sur le terrain.<br />
S’ils font <strong>du</strong> bon travail, le client<br />
reviendra naturellement », s’exclame<br />
Jean-Pierre Picot, ancien artisan<br />
carreleur dans le Morbihan. J.-L.<br />
Dumoulin va même plus loin : « Les<br />
salariés doivent être convaincus que<br />
l’entreprise ne subsiste que grâce aux<br />
consommateurs. Ils <strong>de</strong>vraient même<br />
penser que c’est le client qui les paye<br />
<strong>et</strong> non le patron ».<br />
Communiquer intelligemment<br />
Pour faire revenir vers vous <strong>de</strong>s<br />
clients, il faut communiquer. Ici,<br />
le fichier clients réalisé vous sera<br />
©Chassaing<br />
+<br />
Info<br />
Un portail d’informations<br />
gratuit <strong>de</strong>stiné aux PME<br />
avec <strong>de</strong>s outils d’analyse,<br />
d’action <strong>et</strong> une explication<br />
<strong>de</strong>s principes <strong>de</strong> base<br />
<strong>du</strong> mark<strong>et</strong>ing.<br />
www.<br />
mark<strong>et</strong>ingpourpme.org<br />
très utile. Il perm<strong>et</strong> <strong>de</strong> sélectionner<br />
les clients que vous voulez toucher<br />
(n’ayant pas ach<strong>et</strong>é <strong>de</strong>puis six<br />
mois, ayant ach<strong>et</strong>é pour plus <strong>de</strong><br />
200 €, habitant dans les 5 km…)<br />
<strong>et</strong> les recontacter pour leur faire<br />
part d’une promotion, d’une exclusivité<br />
ou d’une nouveauté. Ainsi,<br />
votre offre sera ciblée <strong>et</strong> donc plus<br />
efficace. Pour D. Chassaing, « peu<br />
importe le support utilisé, il faut<br />
rester laconique <strong>et</strong> annoncer un<br />
bénéfice pour le client pour r<strong>et</strong>enir<br />
son attention. Pour ce faire,<br />
l’acte <strong>de</strong> fidélisation doit s’accompagner<br />
d’une promotion, sous<br />
la forme d’une ré<strong>du</strong>ction, <strong>de</strong> jeux<br />
concours, <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>aux ou d’avantages<br />
réservés à vos meilleurs clients.<br />
Quel que soit votre moyen d’action,<br />
il faut inciter le client à venir vers<br />
vous rapi<strong>de</strong>ment pour éviter qu’il ne<br />
vous oublie ou pire, qu’il aille voir<br />
ailleurs. Un <strong>de</strong>s moyens d’y arriver<br />
est <strong>de</strong> limiter l’offre dans le temps<br />
pour créer un eff<strong>et</strong> <strong>de</strong> rar<strong>et</strong>é. » Pour<br />
créer un lien fort avec le client,<br />
invitez-le à venir vous rendre visite.<br />
Vous pouvez organiser une journée<br />
portes ouvertes. Pour récompenser<br />
les bons ach<strong>et</strong>eurs, invitez-les à<br />
une vente privée en comité limité.<br />
Ils sentiront ainsi leur importance<br />
<strong>et</strong> pourront effectuer leurs achats à<br />
prix ré<strong>du</strong>its, ajoutant au sentiment<br />
d’appartenance la satisfaction <strong>de</strong> la<br />
bonne affaire.<br />
La carte <strong>de</strong> fidélité<br />
Ce fameux p<strong>et</strong>it bout <strong>de</strong> carton est<br />
plébiscité par <strong>de</strong> nombreux <strong>artisans</strong>.<br />
Mais que vaut-il vraiment ?<br />
Pour J.-L. Dumoulin, auteur d’un<br />
livre sur la satisfaction client, c’est<br />
un adjuvant. « La carte <strong>de</strong> fidélité<br />
ne fait jamais revenir un client<br />
insatisfait par la prestation proposée.<br />
C’est un plus pour augmenter la<br />
fréquence <strong>de</strong> visite <strong>de</strong>s clients déjà<br />
conquis mais elle ne peut pas être<br />
utilisée comme palliatif à un manquement.<br />
»<br />
20 ● Le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> ● mars-avril 2011
Entrez dans la première entreprise<br />
<strong>de</strong> France<br />
w ww.semaine-nationale-artisanat.fr<br />
O N<br />
U<br />
O<br />
C<br />
R S<br />
P H<br />
O T O S<br />
Participez sur<br />
<strong>et</strong> gagnez un iPad<br />
C<br />
Semaine<br />
nationale<br />
<strong>de</strong> l’artisanat<br />
11 > 18 mars 2011<br />
PARTENAIRES OFFICIELS PARTENAIRES RELAIS PARTENAIRE ASSOCIÉ PARTENAIRE MÉDIA
é clairage<br />
S’assurer<br />
<strong>de</strong> la satisfaction <strong>de</strong> son client<br />
Une fois que le client a payé<br />
pour un service ou un bien,<br />
le processus <strong>de</strong> satisfaction<br />
entre dans sa phase<br />
décisive : il va falloir vous assurer<br />
<strong>de</strong> sa satisfaction. En tant qu’artisan,<br />
vous êtes en contact direct avec<br />
votre cible. « Les p<strong>et</strong>ites entreprises<br />
sont plus à même <strong>de</strong> sentir les attentes<br />
<strong>du</strong> client. Ça tombe bien car pour<br />
le satisfaire, il faut le comprendre »,<br />
s’exclame Jean-Louis Dumoulin 1 . Si<br />
l’ach<strong>et</strong>eur est content <strong>de</strong> la prestation<br />
apportée, il reviendra sûrement <strong>et</strong><br />
avec lui <strong>de</strong> nouveaux clients. S’il est<br />
mécontent, il vous le dira rarement<br />
mais ne reviendra pas <strong>et</strong> contribuera<br />
<strong>de</strong> surcroît à ternir votre image.<br />
D’où l’intérêt <strong>de</strong> vous assurer <strong>de</strong> son<br />
contentement. « Pour récolter les<br />
informations, le meilleur moyen reste<br />
<strong>de</strong> lui <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r directement mais<br />
dans certains métiers ce n’est pas facilement<br />
réalisable, explique Arnaud<br />
Lemoine, gérant <strong>de</strong> Lemoine conseil<br />
« Deman<strong>de</strong>z à vos clients<br />
comment ils vous ont<br />
connu. C<strong>et</strong>te question<br />
anodine perm<strong>et</strong> d’i<strong>de</strong>ntifier<br />
les prescripteurs <strong>et</strong> ainsi<br />
<strong>de</strong> les récompenser ».<br />
Arnaud Lemoine, gérant<br />
<strong>de</strong> Lemoine conseil,<br />
entreprise <strong>de</strong> stratégie<br />
TPE-PME.<br />
entreprise <strong>de</strong> stratégie. Reste alors la<br />
possibilité d’adresser un questionnaire<br />
<strong>de</strong> satisfaction ou d’appeler <strong>de</strong>s<br />
clients <strong>de</strong> manière aléatoire pour<br />
leur poser la question. Ensuite,<br />
vous <strong>de</strong>vez vous baser sur les<br />
remarques <strong>et</strong> les réclamations<br />
pour apporter une action<br />
corrective. Le but : éviter<br />
<strong>de</strong> repro<strong>du</strong>ire vos erreurs.<br />
C<strong>et</strong>te démarche perm<strong>et</strong> <strong>de</strong><br />
comprendre pourquoi les gens<br />
ne viennent pas chez vous plus<br />
souvent <strong>et</strong> vous offre les moyens<br />
d’agir en conséquence. C’est là-<strong>de</strong>ssus<br />
que vous <strong>de</strong>vez travailler pour<br />
améliorer le taux <strong>de</strong> satisfaction <strong>de</strong><br />
vos clients. Enfin, gar<strong>de</strong>z en tête que<br />
les meilleurs clients sont ceux qui<br />
vous envoient <strong>du</strong> mon<strong>de</strong>. Il est donc<br />
important <strong>de</strong> savoir comment ils vous<br />
ont connu. Deman<strong>de</strong>z-leur ! C<strong>et</strong>te<br />
question anodine perm<strong>et</strong> d’i<strong>de</strong>ntifier<br />
les prescripteurs <strong>et</strong> ainsi <strong>de</strong> les<br />
récompenser. Pour savoir d’où viennent<br />
vos clients, le parrainage est une<br />
excellente solution. M<strong>et</strong>tre en place<br />
une offre promotionnelle à <strong>de</strong>stination<br />
<strong>de</strong>s parrains les incite à en parler<br />
autour d’eux. »<br />
Fotolia / Webbuttons<br />
La possibilité<br />
<strong>de</strong> la sous-traitance<br />
Si vous considérez que vous n’avez<br />
ni le temps, ni la patience <strong>de</strong> vous<br />
lancer dans une enquête <strong>de</strong> satisfaction,<br />
sachez que <strong>de</strong>s professionnels<br />
peuvent le faire à votre place.<br />
L’avantage est qu’ils ont l’habitu<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> recueillir les doléances <strong>de</strong>s clients<br />
<strong>et</strong> ont ainsi une vision non biaisée <strong>de</strong><br />
leur taux <strong>de</strong> satisfaction. En revanche,<br />
comme toute prestation, celle-ci<br />
a un coût. À vous <strong>de</strong> voir si vous préférez<br />
y laisser <strong>du</strong> temps ou <strong>de</strong> l’argent<br />
en gardant à l’esprit que fidéliser<br />
vos clients est un investissement<br />
<strong>et</strong> que chaque euro dépensé sera rentabilisé<br />
à court ou moyen terme.<br />
1<br />
Auteur <strong>du</strong> livre « Clients satisfait, entreprise<br />
gagnante ». Éditions Organisations 1993.<br />
« Fidéliser le client<br />
en transformant vos contraintes en avantages »<br />
Xavier Delmas, secrétaire général <strong>de</strong> la CMA <strong>de</strong> Lozère<br />
« Pour prendre la mesure <strong>de</strong> la satisfaction <strong>de</strong> vos clients, il est opportun <strong>de</strong> leur adresser <strong>de</strong> façon<br />
périodique un questionnaire <strong>de</strong> satisfaction, en début d’année par exemple. Un autre moyen <strong>de</strong><br />
s’assurer <strong>de</strong> la qualité <strong>de</strong> son service est <strong>de</strong> regar<strong>de</strong>r le taux <strong>de</strong> renouvellement <strong>du</strong> fichier client.<br />
L’accent doit être porté sur les p<strong>et</strong>its clients, c’est sur eux que les efforts promotionnels doivent<br />
se concentrer car les consommateurs fréquents sont déjà fidélisés <strong>et</strong> viennent pour d’autres raisons :<br />
habitu<strong>de</strong>, relationnel, praticité, renommée. Pour les attirer, <strong>et</strong> par la même occasion vérifier l’impact<br />
<strong>de</strong> votre démarche, il peut s’avérer utile <strong>de</strong> les convier à un salon sur lequel vous exposez. Vous leur envoyez ensuite <strong>de</strong>s invitations<br />
en leur proposant une promotion sur les ventes effectuées pendant l’événement. Vous i<strong>de</strong>ntifiez ainsi les clients à fort potentiel <strong>et</strong><br />
gar<strong>de</strong>z facilement le contact avec eux. Enfin, nous proposons un diagnostic environnemental aux <strong>artisans</strong> avec <strong>de</strong>s prescriptions<br />
d’amélioration. Si l’entreprise respecte les règles, elle se voit décerner un label attestant <strong>de</strong> son exemplarité sur le plan écologique.<br />
C’est une démarche à m<strong>et</strong>tre en avant car elle peut constituer un critère <strong>de</strong> choix <strong>et</strong> <strong>de</strong> fidélisation pour le client responsable. »<br />
CMA 48<br />
22 ● Le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> ● mars-avril 2011
Artisans <strong>de</strong>s métiers <strong>de</strong> bouche,<br />
votre savoir-faire est un art.<br />
MAAF Assurances RCS NIORT D 781 423 280<br />
Vous savez allier saveur <strong>et</strong> bien-être dans <strong>de</strong>s préparations originales,<br />
le Prix Goût <strong>et</strong> Santé est là pour vous récompenser<br />
10 000 € pour le premier lauréat<br />
7 500 € pour le <strong>de</strong>uxième<br />
5 000 € pour le troisième<br />
Deman<strong>de</strong>z votre dossier <strong>de</strong> candidature sur www.maaf.fr/pro, par mail :<br />
concours.prix_gout_sante@maaf.fr ou par téléphone au 05 49 34 35 04.<br />
R<strong>et</strong>ournez-le avant le 31 mai 2011 !<br />
Extrait <strong>de</strong> règlement « Prix Goût <strong>et</strong> Santé 2011 » : concours gratuit, réservé aux <strong>artisans</strong> <strong>du</strong> secteur alimentaire,<br />
sans obligation d’achat, organisé en 2011 par MAAF Assurances. Règlement compl<strong>et</strong> adressé gratuitement<br />
(remboursement <strong>du</strong> timbre sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>, 1 seule <strong>de</strong>man<strong>de</strong> par personne) en écrivant à la SCP JARRAUD-<br />
MARCHAND-LAFON – 20 rue <strong>du</strong> 14 juill<strong>et</strong> – BP 97 – 79004 NIORT, auprès <strong>de</strong> laquelle le règlement est déposé.<br />
Serez-vous le<br />
lauréat 2011 ?
1<br />
journée<br />
avec…<br />
…<br />
Garagiste à votre service<br />
Pourvu que ça rou<br />
Complémentarité rime avec efficacité<br />
Photos : Laurent The<strong>et</strong>en / Pixel Image<br />
Tout commence<br />
par l’accueil<br />
En début <strong>de</strong> matinée,<br />
les véhicules rentrent<br />
tour à tour sur le parking<br />
<strong>de</strong> ce p<strong>et</strong>it garage isolé<br />
entre un Leclerc, une prison<br />
<strong>et</strong> l’hôpital d’Osny (95).<br />
La plupart <strong>du</strong> temps, les<br />
ren<strong>de</strong>z-vous sont pris bien<br />
à l’avance, même si Fernando<br />
Leite, le gérant, se réserve<br />
quand même quelques<br />
plages horaires pour les<br />
interventions urgentes.<br />
Ses clients, il les connaît.<br />
Des habitués qui fréquentent<br />
l’établissement <strong>de</strong>puis<br />
plusieurs générations.<br />
« Il n’est pas rare que<br />
j’ai la grand-mère,<br />
la mère <strong>et</strong> la fille d’une même<br />
famille comme clientes »,<br />
explique-t-il.<br />
Pour lui, la clé <strong>du</strong> métier est assez simple : « Pour ne pas<br />
décevoir le client, il faut être honnête, même si cela peut<br />
paraître paradoxal dans le métier. » Grâce à ses sept salariés,<br />
dont sa femme, c<strong>et</strong> agent Renault peut gérer tous types<br />
<strong>de</strong> réparations. De la mécanique à la carrosserie, en passant<br />
par la peinture <strong>et</strong> l’électronique. Dans l’atelier, chacun<br />
a sa spécialisation pour satisfaire au mieux le client <strong>et</strong> agir<br />
rapi<strong>de</strong>ment car « le carn<strong>et</strong> <strong>de</strong> ren<strong>de</strong>z-vous est bien rempli ».<br />
Relever le défi <strong>de</strong> l’électrique<br />
Les garagistes vont <strong>de</strong>voir s’adapter à l’arrivée<br />
<strong>de</strong>s voitures électriques. La disparition d’éléments dans<br />
ces véhicules (ex : courroies <strong>de</strong> distribution) diminuera<br />
par <strong>de</strong>ux les besoins d’entr<strong>et</strong>ien. Ainsi, c’est <strong>de</strong> <strong>13</strong> 000 à<br />
23 000 emplois dans la maintenance qui <strong>de</strong>vraient disparaître.<br />
Si les concessions peuvent s’en sortir en mutualisant<br />
leurs techniciens spécialisés, les p<strong>et</strong>its garagistes<br />
doivent anticiper <strong>et</strong> se former dès maintenant à l’électronique<br />
pour s’adapter aux besoins <strong>de</strong> leurs clients.<br />
Une mécanique<br />
bien huilée<br />
Le caractère familial<br />
<strong>du</strong> garage facilite la tâche.<br />
Les ren<strong>de</strong>z-vous pris à<br />
l’avance perm<strong>et</strong>tent<br />
d’anticiper. Ainsi, les pièces<br />
sont commandées en<br />
amont <strong>et</strong> une fois la voiture<br />
dans l’atelier, chacun sait<br />
ce qu’il a à faire. L’équipe<br />
est rodée. Peu importe la<br />
tâche effectuée, une <strong>de</strong>vise<br />
règne : « Quand le client<br />
s’en va, il ne faut pas<br />
qu’il ait à revenir. »<br />
Si les révisions<br />
représentent le gros<br />
<strong>du</strong> travail, les courroies<br />
<strong>de</strong> distribution à changer<br />
ne sont pas en reste.<br />
« On est le garage <strong>du</strong> 95<br />
qui en fait le plus »,<br />
s’amuse Fernando Leite.<br />
24 ● Le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> ● mars-avril 2011
le<br />
Peinture, électronique, mécanique <strong>et</strong> services annexes, le garagiste<br />
doit pouvoir gérer tous types <strong>de</strong> situations <strong>et</strong> dans le même temps<br />
savoir accueillir chaque client personnellement. La polyvalence <strong>et</strong><br />
la qualité <strong>de</strong> service sont donc les clés <strong>de</strong> la réussite d’un établissement.<br />
Pour l’amour<br />
<strong>de</strong> la peinture<br />
Des services<br />
supplémentaires<br />
Emmanuel Daniel / Pixel Image<br />
Si le pulvérisateur<br />
remplace le pinceau,<br />
la machine ne peut pas<br />
remplacer le peintre.<br />
Il faut recouvrir toutes<br />
les parties sensibles <strong>de</strong><br />
la voiture. Roues, vitres,<br />
phares, poignées, montants<br />
plastiques, tout doit être<br />
protégé. Ensuite c’est le<br />
talent qui parle, masque<br />
sur la tête <strong>et</strong> pulvérisateur<br />
<strong>de</strong> peinture à l’eau en main.<br />
Appliquer les différentes<br />
couches <strong>de</strong> peinture puis<br />
le vernis <strong>de</strong> manière<br />
uniforme n’est pas une<br />
mince affaire. Mais ici,<br />
« le peintre est très bon. »<br />
Un garage branché<br />
De plus en plus présente dans les voitures,<br />
l’électronique constitue une part importante <strong>de</strong>s<br />
opérations effectuées. Avec au moins 10 calculateurs<br />
électroniques, les voitures sont <strong>de</strong> plus en plus<br />
intelligentes. Mais, en cas <strong>de</strong> panne, mieux vaut avoir<br />
un mécanicien spécialisé pour gérer l’airbag, la pression<br />
<strong>de</strong>s pneus ou la ferm<strong>et</strong>ure automatique <strong>de</strong>s portes.<br />
Pour chaque intervention, la voiture est reliée à un<br />
ordinateur pour être réparée. Plus besoin <strong>de</strong> m<strong>et</strong>tre<br />
les mains dans le moteur, un câble relié au « cerveau »<br />
<strong>de</strong> la voiture perm<strong>et</strong> <strong>de</strong> tout gérer à distance.<br />
Au-<strong>de</strong>là <strong>du</strong> travail bien fait<br />
<strong>et</strong> rapi<strong>de</strong>, Fernando Leite propose<br />
aux habitués <strong>de</strong>s prestations sur<br />
lesquelles il ne gagne pas d’argent.<br />
« Par exemple, je rachète <strong>de</strong>s<br />
voitures à <strong>de</strong>s clients pour revendre<br />
à d’autres. Comme on entr<strong>et</strong>ient<br />
les voitures, j’estime qu’elles sont<br />
en bon état donc je rachète<br />
au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong> l’argus. À la revente,<br />
on annonce notre marge à<br />
l’ach<strong>et</strong>eur, en toute transparence. »<br />
Le garage propose aussi <strong>de</strong>s photos<br />
diagnostics. Cela évite au client<br />
<strong>de</strong> se déplacer mais ce n’est pas<br />
facturé. Enfin, Fernando s’est<br />
équipé <strong>de</strong> matériel pour réparer<br />
les pannes électroniques sur les<br />
véhicules <strong>de</strong>s autres constructeurs.<br />
« Même si ça ne me rapporte rien,<br />
on le fait, comme ça, le client<br />
reviendra. »<br />
E.D.<br />
Le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> ● mars-avril 2011 ● 25
Soirée <strong>de</strong> l’<br />
3<br />
2<br />
10<br />
6<br />
5<br />
1<br />
De nombreuses personnalités <strong>de</strong> l’artisanat <strong>et</strong> <strong>de</strong> la mutualité avaient répon<strong>du</strong> à<br />
l’invitation <strong>de</strong> la MNRA, qui organisait le 18 janvier <strong>de</strong>rnier à son siège la soirée <strong>de</strong><br />
l’Excellence artisanale.<br />
Parce que l’excellence est le terme qui résume le mieux le parcours <strong>de</strong> ceux qui<br />
créent leur entreprise dans l’artisanat, la MNRA avait associé plusieurs jeunes chefs<br />
d’entreprise à c<strong>et</strong> évènement très convivial ; tous avaient déjà été distingués par la MNRA<br />
lors <strong>de</strong>s Artisanales <strong>de</strong> Chartres, en octobre 2010,<br />
Au cours <strong>de</strong> la soirée, le Prési<strong>de</strong>nt Robert GOINAUD a reçu les <strong>de</strong>ux Labels<br />
d’Excellence décernés par les Dossiers <strong>de</strong> l’épargne pour les pro<strong>du</strong>its r<strong>et</strong>raite Ma<strong>de</strong>lin, ARIA,<br />
ainsi que le contrat MNRA Obsèques<br />
Des trophées qui sont une preuve <strong>de</strong> l’engagement <strong>de</strong> la MNRA auprès <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> pour leur<br />
proposer <strong>de</strong>s compléments <strong>de</strong> r<strong>et</strong>raite <strong>et</strong> <strong>de</strong> prévoyance sur mesure, simples <strong>et</strong> totalement<br />
sécurisés.<br />
12<br />
1 Robert Goinaud, Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la MNRA recevant le label d’Excellence pour les pro<strong>du</strong>its r<strong>et</strong>raite Ma<strong>de</strong>lin ARIA ainsi que pour<br />
MNRA Obsèques<br />
2 Dominique Métayer, Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la CAPEB Gran<strong>de</strong>-couronne (Confédération <strong>de</strong> l’artisanat <strong>et</strong> <strong>de</strong>s p<strong>et</strong>ites entreprises <strong>du</strong> bâtiment),<br />
Christian Bordères, Secrétaire général <strong>de</strong> la CAPEB Ile-<strong>de</strong>-France <strong>et</strong> Patrick Kruse, Secrétaire général <strong>de</strong> l’UNAMA (Union nationale <strong>de</strong><br />
l’artisanat <strong>de</strong>s métiers <strong>de</strong> l’ameublement)<br />
3 Yves P<strong>et</strong>itjean, Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la <strong>Chambre</strong> <strong>de</strong> métiers <strong>et</strong> <strong>de</strong> l’artisanat <strong>de</strong> Giron<strong>de</strong>, Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la CRMA Aquitaine <strong>et</strong> premier vice-prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong><br />
l’APCM (Assemblée permanente <strong>de</strong>s chambres <strong>de</strong> métiers) <strong>et</strong> Francis Boullard, Secrétaire général CNATP (<strong>Chambre</strong> nationale <strong>de</strong> l’artisanat,<br />
<strong>de</strong>s travaux publics, <strong>de</strong>s paysagistes <strong>et</strong> activités annexes)<br />
4 Pierre Labbé, Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l’UNPF (Union nationale <strong>de</strong>s poissonniers <strong>de</strong> France) <strong>et</strong> Gérard Bobier, Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la CNATP, Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la<br />
<strong>Chambre</strong> <strong>de</strong> métiers <strong>et</strong> <strong>de</strong> l’artisanat d’Indre-<strong>et</strong>-Loire <strong>et</strong> membre <strong>du</strong> bureau <strong>de</strong> l’APCM.<br />
5 Patrick Liébus, Prési<strong>de</strong>nt national <strong>de</strong> la CAPEB <strong>et</strong> Christian Bordères, Secrétaire général <strong>de</strong> la CAPEB Ile-<strong>de</strong>-France
Excellence Artisanale<br />
<strong>du</strong> 18 janvier 2011<br />
15<br />
4<br />
17<br />
9<br />
14<br />
18<br />
11<br />
7<br />
16<br />
<strong>13</strong><br />
6 Julien Demerson, Directeur <strong>de</strong>s publications Les Dossiers <strong>de</strong> l’épargne, Antoine Puygrenier, L’atelier filigrane, Frédérique Br<strong>et</strong>, Cadré Carton <strong>et</strong><br />
Raphaëlle Lambert, Un aiR personneL<br />
7 Philippe Grand-Clément, Secrétaire général <strong>de</strong> la FNAR (Fédération nationale <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> <strong>et</strong> p<strong>et</strong>ites entreprises en milieu rural) <strong>et</strong> Philippe<br />
Ouadhi, Trésorier adjoint <strong>de</strong> la MNRA <strong>et</strong> vice-prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la FNAR<br />
8 Dominique Perrot, Secrétaire général <strong>de</strong> la CGAD (Confédération générale <strong>de</strong> l’alimentation en détail) <strong>et</strong> Michel Cott<strong>et</strong>, Directeur général <strong>de</strong><br />
la SIAGI (Société <strong>de</strong> caution mutuelle <strong>de</strong> l’artisanat <strong>et</strong> <strong>de</strong>s activités <strong>de</strong> proximité)<br />
9 Christophe Ollivier, Conseiller r<strong>et</strong>raite <strong>et</strong> prévoyance FNMF (Fédération nationale <strong>de</strong> la mutualité française), Jean-Martin Cohen-Solal,<br />
Directeur général <strong>de</strong> la FNMF <strong>et</strong> Lionel Tourtier, Délégué général <strong>de</strong> l’AFPEN (Association française professionnelle <strong>de</strong> l’épargne r<strong>et</strong>raite)<br />
10 De nombreux partenaires présents aux côtés <strong>de</strong> la MNRA<br />
11 Philippe Dondana, Directeur assurances Pro BTP<br />
8<br />
12 Serge Bagel, Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la <strong>Chambre</strong> <strong>de</strong> métiers <strong>et</strong> <strong>de</strong> l’artisanat <strong>du</strong> Puy-<strong>de</strong>-Dôme <strong>et</strong> membre <strong>du</strong> bureau <strong>de</strong> l’APCM<br />
<strong>13</strong> Patrick Liébus, Prési<strong>de</strong>nt national <strong>de</strong> la CAPEB <strong>et</strong> Pierre Burban, Secrétaire général <strong>de</strong> l’UPA (Union professionnelle artisanale) <strong>et</strong> Prési<strong>de</strong>nt<br />
<strong>de</strong> l’ACOSS (Agence centrale <strong>de</strong>s organismes <strong>de</strong> Sécurité sociale)<br />
14 Dominique Perrot, Secrétaire général <strong>de</strong> la CGAD <strong>et</strong> Pierre Labbé, Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l’UNPF<br />
15 Robert Goinaud, Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la MNRA <strong>et</strong> Jean Lardin, Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l’UPA<br />
16 Marie-Jeanne Amata, Directeur général <strong>de</strong> la MNRA, Robert Goinaud, Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la MNRA <strong>et</strong> Claire Poisson,<br />
rédactrice Artisans Mag’<br />
17 Nadine Mau<strong>du</strong>it, première vice-prési<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>Chambre</strong> <strong>de</strong> métiers <strong>et</strong> <strong>de</strong> l’artisanat <strong>de</strong>s Hauts-<strong>de</strong>-Seine <strong>et</strong> Jean-Louis Maître, Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong><br />
la <strong>Chambre</strong> <strong>de</strong> métiers <strong>et</strong> <strong>de</strong> l’artisanat <strong>du</strong> Val-<strong>de</strong>-Marne <strong>et</strong> 1 er vice-prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la MNRA<br />
18 Bernard Thomas, vice-prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la MNRA <strong>et</strong> Henri Trog, Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la FNAR<br />
Idéographic (01 40 82 96 96) – Photos tous droits réservés – (<strong>13</strong>202)
R éussite<br />
Photos : Laurent The<strong>et</strong>en/Pixel Image<br />
Chez L’Atelier <strong>du</strong> décorateur, le client est roi. On le bichonne, on le respecte<br />
<strong>et</strong> on lui sert sur un plateau tout le prestige d’un travail artisanal haut <strong>de</strong> gamme<br />
réalisé sur mesure. Pascal Camberoque est aujourd’hui à la tête d’une entreprise<br />
<strong>de</strong> 5 personnes dont il exporte les prestations un peu partout dans le mon<strong>de</strong>.<br />
L’atelier <strong>du</strong> décorateur<br />
Dans l’intimité d’un intérieur<br />
Pascal Camberoque nous reçoit<br />
au cœur <strong>de</strong> la Provence, dans son<br />
magasin aux mille <strong>et</strong> un tissus.<br />
Il réceptionne une marchandise,<br />
fait le point à l’atelier sur l’avancement<br />
d’une comman<strong>de</strong> <strong>et</strong> s’accor<strong>de</strong> une pause<br />
cigar<strong>et</strong>te, le temps d’un flash-back introspectif<br />
qui le fait remonter à l’époque <strong>de</strong> ses<br />
dix-sept ans. Pour se faire <strong>de</strong> l’argent <strong>de</strong><br />
poche, il aidait sa mère, alors confectionneuse<br />
en tissus d’ameublement, en installant<br />
chez les particuliers les ri<strong>de</strong>aux qu’elle<br />
réalisait. C’est c<strong>et</strong>te maman aux doigts <strong>de</strong><br />
fée, Maggy, qui lui a transmis le goût <strong>du</strong><br />
travail parfait <strong>et</strong> le respect <strong>du</strong> client. Pour<br />
Pascal, « quand un nouveau client passe<br />
le pas <strong>de</strong> la porte, c’est toujours une bénédiction<br />
».<br />
Il faut avouer que, dans ce métier, la relation<br />
établie avec la clientèle est particulièrement<br />
forte. « Ils nous font bien sûr confiance<br />
quant à la qualité <strong>de</strong> nos prestations, mais<br />
en nous ouvrant les portes <strong>de</strong> leur maison, ils<br />
nous confient ce qu’ils ont <strong>de</strong> plus précieux :<br />
l’intimité <strong>de</strong> leur chez eux », souligne Pascal<br />
Camberoque. Chez L’Atelier <strong>du</strong> décorateur,<br />
on ne paye pas les honoraires <strong>de</strong> conseil en<br />
décoration. Pascal se déplace gratuitement<br />
chez les gens pour les aiguiller dans leurs<br />
choix, les amener à définir concrètement<br />
leurs inspirations. Et les allers-r<strong>et</strong>ours ne se<br />
comptent pas, si on veut que le travail soit<br />
bien fait. « Par exemple, pour une pose <strong>de</strong><br />
ri<strong>de</strong>aux, je ferai une visite pour faire un état<br />
<strong>de</strong>s lieux <strong>et</strong> les prises <strong>de</strong> mesure, une visite<br />
pour la pose <strong>de</strong>s tringles <strong>et</strong> une <strong>de</strong>uxième<br />
prise <strong>de</strong> mesures, <strong>et</strong> une visite pour la pose<br />
<strong>de</strong>s ri<strong>de</strong>aux <strong>et</strong> les r<strong>et</strong>ouches éventuelles »,<br />
nous explique-t-il.<br />
L’entreprise est aujourd’hui amenée à<br />
travailler pour <strong>de</strong>s clients <strong>de</strong> plus en plus<br />
prestigieux, <strong>du</strong> château Mirambeau à <strong>de</strong>s<br />
chambres d’hôtes <strong>de</strong> luxe, en passant par<br />
l’hôtel Grand Barrail à Saint-Émilion.<br />
Pascal est même sollicité par <strong>de</strong>s particuliers<br />
fortunés qui lui proposent <strong>de</strong>s chantiers<br />
à l’étranger. Il a récemment réalisé toute<br />
+<br />
Info<br />
la décoration d’intérieur d’un pavillon à<br />
Moscou <strong>et</strong> a déjà travaillé aux États-Unis,<br />
en Suisse, en Angl<strong>et</strong>erre… Mais, L’Atelier<br />
<strong>du</strong> décorateur est-il seulement réservé à<br />
une clientèle haut <strong>de</strong> gamme ? « Pas <strong>du</strong><br />
tout », explique Pascal. Il plisse <strong>de</strong>s yeux<br />
malicieux en évoquant tout <strong>de</strong> même les<br />
clients qui viennent le voir pour <strong>de</strong>s « décorations<br />
visuellement luxueuses », mais<br />
rajoute qu’il travaille également « pour <strong>de</strong><br />
jeunes couples mo<strong>de</strong>stes ». « Parfois, les<br />
gens viennent même avec leur tissu. Le bon<br />
goût n’est pas l’apanage <strong>de</strong>s gens riches »,<br />
rajoute-t-il. On ne saura déterminer avec<br />
justesse qui, <strong>du</strong> client ou <strong>du</strong> décorateur, est<br />
le roi. Peut-être tout simplement les <strong>de</strong>ux.<br />
Fleur Cattin-Masson<br />
L’ascension <strong>de</strong> Pascal<br />
1980 : Pascal a 17 ans <strong>et</strong> installe <strong>de</strong>s ri<strong>de</strong>aux pour se faire<br />
<strong>de</strong> l’argent <strong>de</strong> poche.<br />
1982 : il suit une école d’architecte d’intérieur<br />
pour « avoir une vision <strong>du</strong> remo<strong>de</strong>lage <strong>de</strong>s volumes<br />
intérieurs », puis enchaîne les apprentissages.<br />
1994 : il reprend le p<strong>et</strong>it commerce <strong>de</strong> couturière<br />
d’ameublement <strong>de</strong> sa mère.<br />
1995 : il investit dans un commerce plus grand,<br />
embauche <strong>de</strong>ux couturières <strong>et</strong> un tapissier en meuble.<br />
Fleur Cattin-Masson/Pixel Image<br />
28 ● Le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> ● mars-avril 2011
Phovoir<br />
Pensez formation<br />
<strong>et</strong> gestion <strong>de</strong>s compétences<br />
Évolution <strong>de</strong>s métiers, pénurie <strong>de</strong> main-d’œuvre<br />
qualifiée, départ <strong>de</strong>s papy-boomers, crise…<br />
Les entreprises sont aujourd’hui confrontées à <strong>de</strong>s<br />
défis importants en matière <strong>de</strong> ressources humaines.<br />
Elles doivent former pour préserver <strong>et</strong> développer<br />
les compétences <strong>de</strong> leurs collaborateurs. □□□<br />
Dossier réalisé par Sandrine Tournigand
D ossier Formation<br />
La formation,<br />
une nécessité pour l’artisan<br />
Renforcer les compétences <strong>et</strong> en acquérir <strong>de</strong> nouvelles, valoriser le potentiel<br />
<strong>de</strong> ses collaborateurs, accroître sa compétitivité… La liste <strong>de</strong>s bénéfices que peut r<strong>et</strong>irer<br />
un artisan ayant mesuré l’importance <strong>de</strong> la formation continue est longue.<br />
le confirment<br />
les<br />
«Comme<br />
statistiques, la<br />
formation est<br />
peu présente dans les entreprises<br />
artisanales car rarement<br />
perçue comme un investissement<br />
sur l’avenir », déplore<br />
Francine Cazin. à la chambre<br />
<strong>de</strong> métiers (CMA) <strong>de</strong> Haute-<br />
Savoie, où elle est directrice <strong>de</strong><br />
formation, sur 15 000 entreprises,<br />
seulement 1 700 s’inscrivent<br />
chaque année aux<br />
formations proposées. Les<br />
raisons sont nombreuses :<br />
méconnaissance <strong>de</strong>s modalités<br />
<strong>de</strong> financement, <strong>de</strong>s dispositifs<br />
<strong>de</strong> formation, <strong>de</strong>s<br />
possibilités <strong>de</strong> formation<br />
offertes par les branches<br />
professionnelles <strong>et</strong> les CMA.<br />
Auxquelles s’ajoute l’impossibilité<br />
<strong>de</strong> s’absenter <strong>de</strong> l’entreprise<br />
par manque <strong>de</strong> délégation<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> temps. Soucieux<br />
<strong>de</strong> réaliser leur chiffre d’affaires,<br />
les chefs d’entreprise<br />
hésitent à envoyer leurs salariés<br />
en formation alors qu’ils<br />
ont besoin d’eux au quotidien.<br />
« Un mauvais prétexte,<br />
selon Sandrine Lequien,<br />
chargée <strong>de</strong> développement<br />
GPEC à la CMA <strong>du</strong> Val-<strong>de</strong>-<br />
Marne car il s’agit juste <strong>de</strong> le<br />
planifier pendant les pério<strong>de</strong>s<br />
creuses. » Et puis, certaines<br />
formations <strong>de</strong>viennent<br />
également accessibles à distance<br />
afin que les collaborateurs<br />
puissent être présents<br />
Le DIF : une obligation légale<br />
Le droit indivi<strong>du</strong>el à la formation alloue chaque année environ<br />
20 heures <strong>de</strong> formation (variables selon les accords <strong>de</strong> branche)<br />
aux salariés en CDI disposant d’au moins une année d’ancienn<strong>et</strong>é<br />
dans l’entreprise <strong>et</strong> d’un prorata temporis pour les salariés en CDD<br />
justifiant avoir travaillé au moins quatre mois au cours <strong>de</strong>s douze<br />
<strong>de</strong>rniers mois. Laissées à l’initiative <strong>du</strong> salarié, les <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> formation doivent être motivées par écrit <strong>et</strong> nécessitent une<br />
réponse <strong>de</strong> l’employeur dans un délai d’un mois. Passé ce délai,<br />
l’absence <strong>de</strong> réponse vaut acceptation. La portabilité <strong>du</strong> DIF<br />
perm<strong>et</strong> à un salarié, après son départ <strong>de</strong> l’entreprise, d’utiliser<br />
ses droits acquis pour effectuer une formation, une validation<br />
<strong>de</strong>s acquis <strong>de</strong> l’expérience ou un bilan <strong>de</strong> compétences.<br />
En attendant, rares sont les entreprises artisanales à utiliser<br />
le DIF. « Les chefs d’entreprise ont <strong>du</strong> mal à concevoir <strong>de</strong> <strong>de</strong>voir<br />
payer en plus <strong>du</strong> salaire une allocation formation » (50 % <strong>de</strong> la<br />
rémunération n<strong>et</strong>te en cas <strong>de</strong> formation exercée hors <strong>du</strong> temps<br />
<strong>de</strong> travail) constate Sandrine Lequien, chargée <strong>de</strong> développement<br />
GPEC à la CMA <strong>du</strong> Val-<strong>de</strong>-Marne.<br />
au sein <strong>de</strong> l’entreprise un<br />
maximum <strong>de</strong> temps.<br />
Préparer<br />
les compétences<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>main<br />
Nombreux sont les experts<br />
à le clamer : la formation<br />
continue est incontournable<br />
<strong>et</strong> constitue un enjeu majeur<br />
pour l’entreprise artisanale.<br />
Premièrement, former ses<br />
salariés est une bonne occasion<br />
<strong>de</strong> les valoriser, les fidéliser<br />
<strong>et</strong> les motiver. Mais également<br />
<strong>de</strong> trouver en interne les<br />
compétences que l’on recherche<br />
au lieu <strong>de</strong> se tourner vers<br />
un recrutement externe, qui<br />
peut s’avérer plus long <strong>et</strong><br />
plus coûteux, surtout dans<br />
<strong>de</strong>s métiers touchés par la<br />
pénurie <strong>de</strong> main-d’œuvre.<br />
En perm<strong>et</strong>tant à chacun <strong>de</strong> se<br />
former, <strong>et</strong> donc <strong>de</strong> progresser,<br />
c’est également un outil efficace<br />
pour faire face à la crise.<br />
Pour conserver <strong>et</strong> acquérir<br />
les compétences nécessaires<br />
à une entreprise, avec<br />
l’ai<strong>de</strong> financière <strong>de</strong> l’OPCA<br />
(Organisme paritaire collecteur<br />
agréé), <strong>du</strong> conseil régional<br />
<strong>et</strong> <strong>du</strong> fonds social européen,<br />
l’Allocation d’ai<strong>de</strong> au<br />
r<strong>et</strong>our à l’emploi formation<br />
(AREF) BTP Midi-Pyrénées<br />
a mis en place <strong>de</strong>s mesures<br />
exceptionnelles <strong>de</strong> type<br />
« former plutôt que licencier.<br />
» Un dispositif affichant<br />
un double objectif : perm<strong>et</strong>tre<br />
aux collaborateurs exposés<br />
à la perte <strong>de</strong> leur emploi<br />
ou en situation <strong>de</strong> chômage<br />
partiel <strong>de</strong> se former en vue<br />
Fotolia / Pressmaster<br />
<strong>de</strong> la reprise d’activité <strong>et</strong> aux<br />
entreprises <strong>de</strong> préserver <strong>et</strong> <strong>de</strong><br />
soutenir l’emploi en anticipant<br />
sur l’avenir. C’est ainsi<br />
que l’entreprise EMC <strong>et</strong> EG<br />
Bâtiment (Machecoul, 44)<br />
a profité <strong>du</strong> creux d’activité<br />
subi en 2009 pour former<br />
ses salariés au p<strong>et</strong>it génie<br />
civil afin d’acquérir <strong>de</strong> nouvelles<br />
compétences. Des formations<br />
qui ont porté leurs<br />
fruits : l’entreprise a ainsi pu<br />
diversifier ses chantiers en<br />
travaillant aujourd’hui sur<br />
<strong>de</strong>s stations d’épuration.<br />
Car recourir à la formation<br />
ne se limite pas à préserver<br />
l’emploi. Bien au contraire. Il<br />
s’agit également <strong>de</strong> s’adapter<br />
au marché <strong>et</strong> <strong>de</strong> préparer les<br />
compétences <strong>de</strong> <strong>de</strong>main dans<br />
un environnement économique<br />
en perpétuelle évolution.<br />
« Avec la crise <strong>et</strong> un environnement<br />
en pleine mutation,<br />
il faut envisager la formation<br />
différemment, note Sandrine<br />
Lequien (CMA <strong>du</strong> Val-<strong>de</strong>-<br />
Marne). Non pas comme une<br />
perte <strong>de</strong> temps mais comme<br />
un moyen <strong>de</strong> se développer. »<br />
Avec l’opportunité <strong>de</strong> spécialiser<br />
l’entreprise en fonction<br />
<strong>de</strong>s envies <strong>de</strong> chacun <strong>et</strong> pour<br />
satisfaire un maximum <strong>de</strong><br />
clients. « Même si on <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
à nos gars d’être très poly-<br />
30 ● Le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> ● mars-avril 2011
valents, ils ont chacun leur<br />
préférence, constate Sylvie<br />
Fleur<strong>et</strong>, gérante avec son<br />
frère, Patrice Chauv<strong>et</strong>, d’une<br />
entreprise <strong>de</strong> menuiseriecharpente<br />
(Rétaud, 17). Pour<br />
certains, c’est travailler l’alu,<br />
d’autres la pose <strong>de</strong> vol<strong>et</strong>s<br />
roulants ou d’escaliers.<br />
Je pars <strong>du</strong> principe que<br />
l’on fait bien ce que l’on<br />
a envie <strong>de</strong> faire. »<br />
Mais plus que cela, il<br />
s’agit également d’appliquer<br />
la réglementation en<br />
vigueur. En eff<strong>et</strong>, le DIF<br />
(Droit indivi<strong>du</strong>el à la formation)<br />
est aujourd’hui<br />
une réalité qui s’impose aux<br />
entreprises artisanales. (voir<br />
encadré ci-contre)<br />
Fotolia / Herreneck<br />
Devenir<br />
un bon gestionnaire<br />
Pour finir, la formation <strong>de</strong><br />
ses collaborateurs peut être<br />
un moyen <strong>de</strong> donner un avenir<br />
à son entreprise en cas<br />
<strong>de</strong> départ à la r<strong>et</strong>raite. C’est<br />
ainsi que <strong>de</strong>s formations<br />
diplômantes sont proposées<br />
par les CMA (voir encadré<br />
ci-contre). « Destinées au<br />
futur chef d’entreprise elles<br />
accueillent une proportion<br />
très importante <strong>de</strong> salariés<br />
qui se préparent à reprendre<br />
l’entreprise dans laquelle<br />
ils sont salariés », note<br />
Michel Hell, chargé <strong>de</strong> mission<br />
emploi à l’Assemblée<br />
permanente <strong>de</strong>s chambres<br />
<strong>de</strong> métiers <strong>et</strong> <strong>de</strong> l’artisanat<br />
(APCMA). On y acquiert<br />
non seulement un perfectionnement<br />
technique mais<br />
aussi <strong>de</strong>s compétences indispensables<br />
à la con<strong>du</strong>ite d’une<br />
entreprise. « Les <strong>artisans</strong><br />
ont tendance à privilégier<br />
les formations techniques<br />
offertes par leurs fournisseurs<br />
aux formations en<br />
gestion », observe Francine<br />
Cazin (CMA Haute-Savoie).<br />
Une erreur préjudiciable,<br />
clame-t-on à l’APCMA.<br />
En eff<strong>et</strong>, l’époque où l’on<br />
pouvait s’improviser chef<br />
d’entreprise <strong>et</strong> où il suffisait<br />
d’être un excellent<br />
ouvrier est bel <strong>et</strong> bien<br />
révolue. En plus d’être un<br />
professionnel compétent<br />
avec un savoir-faire, il<br />
faut être un bon gestionnaire.<br />
Que ce soit pour<br />
faire face à la complexité<br />
<strong>du</strong> contexte économique,<br />
aux tensions sur les marchés<br />
<strong>et</strong> à une concurrence accrue.<br />
Lorsqu’elle a rejoint l’entreprise<br />
familiale il y a cinq ans,<br />
Sylvie Fleury (menuiserie<br />
Chauv<strong>et</strong> à Rétaud) a souhaité<br />
suivre une formation <strong>de</strong><br />
six mois à l’École supérieure<br />
<strong>de</strong> jeunes dirigeants <strong>du</strong> bâtiment<br />
(ESJDB) pour <strong>de</strong>venir<br />
une parfaite gestionnaire.<br />
Sandrine Rotondo, quant à<br />
elle, s’est inscrite à une formation<br />
au management via<br />
sa chambre <strong>de</strong> métiers pour<br />
accompagner la croissance<br />
<strong>de</strong> son entreprise <strong>de</strong> livraison<br />
<strong>de</strong> pizzas à Vincennes<br />
(94). Enfin, la formation est<br />
également un moyen d’assurer<br />
le transfert <strong>de</strong>s savoirs <strong>et</strong><br />
d’éviter la perte <strong>de</strong>s compétences<br />
<strong>de</strong>s futurs r<strong>et</strong>raités.<br />
Les CMA proposent à c<strong>et</strong><br />
eff<strong>et</strong> <strong>de</strong>s formations à <strong>de</strong>stination<br />
<strong>de</strong>s tuteurs <strong>et</strong> <strong>de</strong>s maîtres<br />
d’apprentissage afin <strong>de</strong><br />
les ai<strong>de</strong>r à accompagner les<br />
jeunes qu’ils encadrent.<br />
La formation continue<br />
dans les chambres <strong>de</strong> métiers<br />
Les chambres <strong>de</strong> métiers proposent à la fois <strong>de</strong>s formations<br />
<strong>de</strong> perfectionnement pouvant être qualifiantes <strong>et</strong> diplômantes<br />
(BTM, BM, BMS, ADEAE, <strong>et</strong>c.) <strong>et</strong> <strong>de</strong>s stages <strong>de</strong> quelques jours<br />
(d’initiation <strong>et</strong> <strong>de</strong> perfectionnement) dans <strong>de</strong>s domaines aussi variés<br />
que la gestion, l’informatique, la communication ou le management,<br />
avec ponctuellement <strong>de</strong>s formations techniques à <strong>de</strong>stination<br />
<strong>de</strong> certains secteurs d’activité. Toujours est-il que pour <strong>de</strong>s<br />
formations spécifiques « métier », mieux vaut s’adresser au<br />
responsable <strong>de</strong> votre filière d’activité : les OPCA (Organismes<br />
paritaires collecteurs agréés) <strong>et</strong> les organisations professionnelles.<br />
Le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> ● mars-avril 2011 ● 31
D ossier Formation<br />
Faire <strong>de</strong> la gestion <strong>de</strong>s compétences<br />
une formation adéquate<br />
Conscientes <strong>de</strong>s enjeux <strong>de</strong> la formation continue, les CMA ont créé une série <strong>de</strong> dispositifs pour mieux<br />
gérer les compétences <strong>et</strong> perm<strong>et</strong>tre aux <strong>artisans</strong> <strong>de</strong> mieux i<strong>de</strong>ntifier leurs besoins en formation.<br />
Première étape avant<br />
<strong>de</strong> se lancer dans une<br />
action <strong>de</strong> formation :<br />
réfléchir aux proj<strong>et</strong>s<br />
<strong>de</strong> développement <strong>de</strong> l’entreprise.<br />
Démarrage <strong>de</strong> nouvelles<br />
activités, cession, mo<strong>de</strong>rnisation<br />
technologique ? Trop<br />
souvent, la question <strong>de</strong>s compétences<br />
se pose <strong>de</strong>vant l’obstacle.<br />
Mieux vaut anticiper !<br />
Un plan <strong>de</strong> formations dépend<br />
<strong>de</strong>s besoins futurs. « Pour<br />
cela, il faut i<strong>de</strong>ntifier les écarts<br />
entre les compétences existantes<br />
dans l’entreprise <strong>et</strong> celles<br />
requises pour atteindre ces<br />
objectifs », conseille Nathalie<br />
Berth<strong>et</strong>, conseillère ressources<br />
humaines à la CMA <strong>de</strong> Haute-<br />
Savoie. Il est par exemple possible<br />
<strong>de</strong> se faire accompagner<br />
par les CMA pour établir <strong>de</strong>s<br />
diagnostics <strong>de</strong> « Gestion prévisionnelle<br />
<strong>de</strong>s emplois <strong>et</strong> <strong>de</strong>s<br />
compétences » (GPEC). « Un<br />
dispositif visant à répondre<br />
à <strong>de</strong>ux objectifs : faire face<br />
à la pénurie <strong>de</strong> main-d’œuvre<br />
<strong>et</strong> professionnaliser le<br />
chef d’entreprise artisanale<br />
en matière <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s ressources<br />
humaines », souligne<br />
Sandrine Lequien, chargée<br />
<strong>de</strong> développement GPEC<br />
à la CMA <strong>du</strong> Val-<strong>de</strong>-Marne.<br />
Sylvie Fleur<strong>et</strong>, dirigeante<br />
<strong>de</strong> l’entreprise <strong>de</strong> menuiserie<br />
Chauv<strong>et</strong> (Rétaud, 17) l’a<br />
testé. « Chaque employé a été<br />
auditionné afin d’i<strong>de</strong>ntifier les<br />
points forts <strong>et</strong> faibles <strong>de</strong> chacun,<br />
leurs envies <strong>et</strong> ainsi leurs<br />
besoins <strong>de</strong> formation. » Pour<br />
Sandrine Rotondo, ce diagnostic<br />
est apparu vital au moment<br />
où elle souhaitait structurer<br />
son entreprise <strong>de</strong> livraison<br />
<strong>de</strong> pizzas (Vincennes, 94) <strong>et</strong><br />
gérer les conflits internes.<br />
« Bénéficier d’un regard extérieur<br />
<strong>et</strong> neutre a été très bénéfique.<br />
Les salariés ont pu se<br />
confier <strong>et</strong> s’exprimer librement<br />
sur leur ressenti <strong>et</strong> leurs<br />
attentes. » Un diagnostic qui<br />
lui a ainsi permis d’améliorer<br />
le dialogue nécessaire à la<br />
bonne marche <strong>de</strong> son entreprise<br />
<strong>et</strong> d’amorcer <strong>de</strong>s actions <strong>de</strong><br />
formation.<br />
Évaluer la maîtrise<br />
<strong>de</strong>s savoir-faire<br />
Autre outil <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s<br />
compétences développé par<br />
la CMA d’Aquitaine <strong>et</strong> généralisé<br />
au réseau national <strong>de</strong>s<br />
CMA : la plateforme Comafoa<br />
(Compétences <strong>de</strong>s actifs par<br />
la formation dans l’artisanat)<br />
accessible en ligne. « Nous<br />
paramétrons l’outil avec le<br />
chef d’entreprise en intégrant<br />
<strong>de</strong>s données concernant l’entreprise<br />
<strong>et</strong> ses salariés. Nous<br />
attribuons ensuite un référentiel<br />
métier qui se décompose en<br />
activités, tâches <strong>et</strong> savoir-faire<br />
<strong>et</strong> qui r<strong>et</strong>ranscrit les gestes <strong>du</strong><br />
métier réalisés au quotidien»,<br />
explique Sandrine Lequien.<br />
Sachant qu’à ce jour il existe<br />
une soixantaine <strong>de</strong> référentiels<br />
métier, « développés par<br />
<strong>de</strong>s professionnels <strong>et</strong> validés<br />
par les organisations professionnelles<br />
», note Michel Hell,<br />
chargé <strong>de</strong> missions emploi à<br />
l’APCMA. Également, chaque<br />
référentiel est personnalisable<br />
afin <strong>de</strong> coller parfaitement aux<br />
activités <strong>de</strong> l’entreprise. La<br />
secon<strong>de</strong> étape consiste à réaliser<br />
l’entr<strong>et</strong>ien professionnel. à<br />
partir <strong>du</strong> référentiel personnalisé,<br />
le salarié auto-évalue son<br />
niveau <strong>de</strong> maîtrise pour chaque<br />
tâche puis le N+1 fait <strong>de</strong> même<br />
concernant ce salarié. La synthèse<br />
<strong>de</strong> ces positionnements<br />
perm<strong>et</strong> d’avoir une vision<br />
globale sur l’état <strong>de</strong>s compétences<br />
à un instant T par rapport<br />
à un métier <strong>de</strong> référence.<br />
Une entrée vers la formation ?<br />
Assurément selon l’APCMA.<br />
En faisant la radiographie <strong>de</strong>s<br />
compétences présentes dans<br />
l’entreprise, Comafoa m<strong>et</strong><br />
en évi<strong>de</strong>nce les carences qu’il<br />
peut y avoir soit par rapport<br />
à l’activité <strong>de</strong> l’entreprise, soit<br />
par rapport à ses proj<strong>et</strong>s. Pour<br />
La validation<br />
<strong>de</strong>s acquis <strong>de</strong><br />
l’expérience<br />
Des entreprises artisanales<br />
proposent à leurs salariés<br />
la validation <strong>de</strong>s acquis<br />
<strong>de</strong> l’expérience (VAE). En<br />
résumé, il perm<strong>et</strong> à toute<br />
personne active, salarié<br />
<strong>et</strong> non salarié, pouvant<br />
justifier d’une expérience<br />
professionnelle d’au moins<br />
trois ans, <strong>de</strong> vali<strong>de</strong>r les<br />
compétences <strong>et</strong> les savoirfaire<br />
acquis au cours <strong>de</strong><br />
sa vie professionnelle, en<br />
accédant à un diplôme ou<br />
à un titre. Les avantages<br />
que le chef d’entreprise,<br />
tout comme le salarié,<br />
peuvent r<strong>et</strong>irer <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te<br />
démarche sont multiples.<br />
Pour l’entreprise, c’est un<br />
moyen <strong>de</strong> fidéliser ses<br />
collaborateurs en suscitant<br />
leur engagement dans un<br />
parcours <strong>de</strong> formation. Et<br />
<strong>de</strong> reconnaître <strong>et</strong> valoriser<br />
leurs compétences. Pour<br />
le salarié, elle lui perm<strong>et</strong> <strong>de</strong><br />
rester compétitif face aux<br />
jeunes diplômés <strong>et</strong> d’évoluer<br />
dans le métier.<br />
Sandrine Rotondo, l’utilisation<br />
<strong>de</strong> Comafoa a agi comme<br />
un révélateur. « Il m’a permis<br />
<strong>de</strong> lever la tête <strong>du</strong> guidon <strong>et</strong> <strong>de</strong><br />
faire très rapi<strong>de</strong>ment un bilan<br />
<strong>de</strong>s compétences <strong>et</strong> <strong>de</strong>s ambitions<br />
<strong>de</strong> chacun afin <strong>de</strong> pourvoir<br />
leur proposer la formation<br />
adéquate. »<br />
Nouveaux outils d’analyse <strong>et</strong> <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s compétences<br />
• Le bilan d’étape professionnel :<br />
obligatoire <strong>de</strong>puis le 11 janvier 2008.<br />
À partir d’un diagnostic réalisé en<br />
commun par le salarié <strong>et</strong> son employeur,<br />
il doit perm<strong>et</strong>tre au salarié d’évaluer ses<br />
capacités professionnelles <strong>et</strong> ses<br />
compétences, <strong>et</strong> à l’employeur <strong>de</strong><br />
déterminer les objectifs <strong>de</strong> formation<br />
<strong>du</strong> salarié. Il concerne tout salarié,<br />
dès lors qu’il a <strong>de</strong>ux ans d’ancienn<strong>et</strong>é.<br />
Il peut être renouvelé tous les cinq ans<br />
à la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>du</strong> salarié.<br />
• Le passeport formation : à l’initiative <strong>du</strong><br />
salarié, il perm<strong>et</strong> <strong>de</strong> recenser les<br />
informations recueillies lors <strong>de</strong>s entr<strong>et</strong>iens<br />
professionnels, bilan d’étape ou bilan <strong>de</strong><br />
compétences, les actions <strong>de</strong> formation<br />
suivies, les qualifications obtenues.<br />
32 ● Le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> ● mars-avril 2011
NOUS<br />
LES PROS<br />
ON VEUT UN ASSUREUR<br />
QUI S’ENGAGE<br />
Les engagements <strong>de</strong> MAAF PRO<br />
Vous apporter l’expertise d’un conseiller pro<br />
Vous faire gagner <strong>du</strong> temps<br />
Récompenser votre fidélité<br />
Vous simplifier la vie<br />
Vous écouter pour nous améliorer<br />
Contactez votre Conseiller MAAF PRO au<br />
<strong>du</strong> lundi au vendredi <strong>de</strong> 8h30 à 18h30 <strong>et</strong> le samedi <strong>de</strong> 9h à 12h<br />
(appel non surtaxé + coût selon opérateur)<br />
Pour en savoir plus<br />
<br />
Connectez vous sur<br />
www.maaf-pro.fr<br />
MAAF ASSURANCES SA - RCS NIORT 542 073 580 - 03/11 -<br />
Crédits photos : G<strong>et</strong>ty Images - Marc Romanelli, Serge Krouglikoff, Caroline Schiff, John Burke - Création :
P ratique<br />
concours un <strong>de</strong>s meilleurs apprentis <strong>de</strong> France<br />
la reconnaissance <strong>de</strong> l’excellence<br />
professionnelle <strong>de</strong>s apprentis<br />
Les apprentis, eux aussi, peuvent prétendre à une reconnaissance <strong>de</strong> leur excellence professionnelle.<br />
À l’instar <strong>de</strong> leurs aînés, un concours récompense la maîtrise <strong>de</strong>s techniques <strong>et</strong> compétences propres<br />
à leur métier. Mais qui peut prétendre au titre d’ « un <strong>de</strong>s meilleurs apprentis <strong>de</strong> France » ?<br />
Comment m<strong>et</strong>tre toutes les chances <strong>de</strong> son côté ?<br />
Organisé tous les ans, le concours<br />
« un <strong>de</strong>s meilleurs apprentis <strong>de</strong><br />
France » est divisé en trois étapes.<br />
Chaque candidat doit faire ses preuves<br />
à l’échelon départemental puis régional<br />
pour espérer obtenir le sésame national.<br />
Ce titre, reconnaissance <strong>de</strong> leur excellence<br />
professionnelle <strong>et</strong> <strong>de</strong> la qualité <strong>de</strong><br />
l’enseignement suivi, récompense aussi<br />
la passion pour l’artisanat <strong>et</strong> le goût <strong>du</strong><br />
travail bien fait.<br />
+<br />
Chiffres<br />
En 2010 :<br />
• 5 500 candidats<br />
• 98 spécialités<br />
• 270 lauréats<br />
nationaux reçus<br />
au Sénat<br />
le 23 février 2011<br />
Qui peut participer ?<br />
Ce concours s’adresse à toutes les personnes<br />
qui suivent une formation professionnelle<br />
sanctionnée en fin <strong>de</strong> parcours<br />
par un diplôme <strong>de</strong> niveau V (CAP, BEP),<br />
soit dans un lycée d’enseignement professionnel,<br />
soit par la voie <strong>de</strong> l’apprentissage,<br />
en CFA ou dans un lycée professionnel<br />
privé.<br />
Comment participer ?<br />
Une candidature doit être formulée<br />
auprès <strong>de</strong> la Société <strong>de</strong>s meilleurs<br />
ouvriers <strong>de</strong> France afin <strong>de</strong> recevoir son<br />
dossier d’inscription à r<strong>et</strong>ourner avant<br />
la clôture <strong>de</strong>s inscriptions. Celles-ci sont<br />
ouvertes <strong>du</strong>rant le <strong>de</strong>rnier trimestre <strong>de</strong><br />
l’année civile <strong>et</strong> clôturées mi-janvier.<br />
Pour la prochaine édition, les inscriptions<br />
débuteront en septembre 2011<br />
pour se terminer en janvier 2012. Des<br />
frais <strong>de</strong> dossier <strong>de</strong> 10 € sont à prévoir.<br />
Comment se déroule<br />
le concours ?<br />
Une fois inscrit, le candidat reçoit un<br />
suj<strong>et</strong> d’épreuve national au niveau CAP-<br />
BEP ainsi qu’un cahier <strong>de</strong>s charges à<br />
étudier avant l’ouverture <strong>du</strong> concours.<br />
L’apprenti doit réaliser le travail <strong>de</strong>mandé<br />
seul, dans un temps imparti <strong>et</strong> dans<br />
un environnement contrôlé (chez son<br />
employeur ou dans l’établissement <strong>de</strong><br />
Un apprenti <strong>du</strong> CFA <strong>de</strong> Mulhouse travaille<br />
sur le proj<strong>et</strong> qu’il va présenter au concours .<br />
formation qu’il fréquente). La réalisation<br />
<strong>de</strong> l’épreuve est supervisée par un examinateur.<br />
L’œuvre sera ensuite soumise à<br />
plusieurs jurys, composés <strong>de</strong> formateurs,<br />
d’<strong>artisans</strong> <strong>et</strong> d’ouvriers issus <strong>du</strong> même<br />
cœur <strong>de</strong> métier que le candidat.<br />
+<br />
Info<br />
©Société nationale <strong>de</strong>s MOF<br />
Quelles sont les étapes ?<br />
■ Niveau départemental : Des médailles<br />
<strong>de</strong> bronze, d’argent <strong>et</strong> d’or sont attribuées<br />
aux réalisations respectant le cahier <strong>de</strong>s<br />
charges <strong>et</strong> les exigences <strong>de</strong>s jurés. Seules<br />
les œuvres récompensées d’une médaille<br />
d’or ou d’argent au niveau départemental<br />
perm<strong>et</strong>tent <strong>de</strong> concourir à l’échelle<br />
régionale.<br />
■ Niveau régional : Là encore, les travaux<br />
sélectionnés sont présentés à un jury <strong>de</strong><br />
professionnels <strong>du</strong> métier. Les candidats<br />
recevant <strong>de</strong>s médailles d’or <strong>et</strong> d’argent<br />
sont gratifiés <strong>du</strong> titre d’ « un <strong>de</strong>s meilleurs<br />
apprentis <strong>de</strong> la région ». Néanmoins, seuls<br />
les médaillés d’or sont habilités à participer<br />
au concours national. Pendant le<br />
mois <strong>de</strong> mai, une exposition régionale <strong>de</strong>s<br />
œuvres sélectionnées pour la finale nationale<br />
est organisée. Les prix sont remis par<br />
les meilleurs ouvriers <strong>de</strong> France ou <strong>de</strong>s<br />
élus départementaux <strong>et</strong> régionaux.<br />
■ Niveau national : Un jury examine chaque<br />
œuvre <strong>et</strong> déci<strong>de</strong> ou non d’attribuer<br />
le titre « un <strong>de</strong>s meilleurs apprentis <strong>de</strong><br />
France » à son réalisateur. Comme pour<br />
leurs aînés, le nombre <strong>de</strong> médailles n’est<br />
pas fixe <strong>et</strong> dépend <strong>de</strong>s qualités démontrées<br />
par les participants. Dans une même<br />
catégorie, on peut avoir <strong>de</strong>ux médailles<br />
d’or ou zéro. Pour clôturer le concours,<br />
les « meilleurs apprentis <strong>de</strong> France » sont<br />
invités au Sénat pour se voir rem<strong>et</strong>tre<br />
leur médaille.<br />
www.meilleursouvriers<strong>de</strong>france.info<br />
16 rue Saint-Nicolas, 75012 Paris. Tél. : 01 43 42 33 02<br />
Mail : paris@meilleursouvriers<strong>de</strong>france.info<br />
34 ● Le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> ● mars-avril 2011
« L’entreprise « la fabrique <strong>de</strong> savon » faisait partie <strong>de</strong>s 16 tremplins sélectionnés par MNRA ».<br />
« Kar<br />
« Super Tremp<br />
e<br />
i<br />
l<br />
n<br />
n<br />
Gossart a été désignée<br />
» par le jury. Elle a reçu<br />
une bourse complémentaire <strong>de</strong> 1 500 € ».<br />
Vous êtes Installé(e) <strong>de</strong>puis moins <strong>de</strong> trois ans ?<br />
tentez votre chance <strong>et</strong> exposez<br />
sur les Artisanales <strong>de</strong> Chartres 2011<br />
Depuis 17 ans, les Artisanales <strong>de</strong> Chartres sont le ren<strong>de</strong>z-vous privilégié entre les <strong>artisans</strong> <strong>et</strong> le grand public.<br />
Pendant 4 jours, 500 exposants <strong>et</strong> 73 000 visiteurs échangent sur l’artisanat. La MNRA, la Mutuelle <strong>de</strong>s Artisans,<br />
partenaire officiel, offre l’opportunité à <strong>de</strong> jeunes entreprises <strong>de</strong> se voir financer leur stand<br />
à hauteur <strong>de</strong> 1 000 €. Pourquoi pas vous ?<br />
Animations, démonstrations, ateliers, dé couvertes<br />
<strong>de</strong> pro<strong>du</strong>its <strong>du</strong> terroir, voici un échantillon<br />
<strong>de</strong> ce qu’offrent à découvrir les Artisanales<br />
<strong>de</strong> Chartres à ses visiteurs.<br />
Présentation <strong>de</strong> l’opération<br />
« Tremplins <strong>de</strong> l’Artisanat »<br />
Depuis 5 ans l’opération « Tremplin <strong>de</strong> l’Artisanat<br />
» perm<strong>et</strong> à <strong>de</strong> jeunes entreprises <strong>de</strong><br />
se faire connaître auprès <strong>du</strong> grand public.<br />
En 2010, la MNRA, la Mutuelle <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong>,<br />
a donné un nouveau relief à c<strong>et</strong>te action<br />
en m<strong>et</strong>tant en lumière <strong>de</strong> jeunes talents <strong>et</strong><br />
en leur offrant la possibilité d’exposer aux<br />
Artisanales <strong>de</strong> Chartres. Tous réunis dans un<br />
espace dédié, ils ont gagné en visibilité <strong>et</strong><br />
c’est un véritable groupe qui s’est créé, avec<br />
<strong>de</strong>s proj<strong>et</strong>s <strong>de</strong> travaux communs. Les jeunes<br />
entreprises artisanales sélectionnées disposent<br />
d’un espace <strong>de</strong> 9 m² (financé à hauteur<br />
<strong>de</strong> 1 000 e) où elles peuvent exposer, vendre<br />
leurs réalisations <strong>et</strong> surtout échanger <strong>et</strong><br />
montrer leur façon <strong>de</strong> travailler à travers <strong>de</strong>s<br />
démonstrations. La sélection <strong>de</strong>s entreprises<br />
se fait sur dossier par un jury <strong>de</strong> professionnels.<br />
Sont organisées ensuite, par les CMA,<br />
<strong>de</strong>s remises <strong>de</strong> chèque officielles aux lauréats,<br />
qui perm<strong>et</strong>tent aux <strong>artisans</strong> <strong>de</strong> bénéficier<br />
d’une communication locale sur leur<br />
•<br />
Coupon-réponse<br />
Devenez exposant<br />
Une manifestation <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 16 000 m², organisée par espaces thématiques. Les Artisanales <strong>de</strong> Chartres sont<br />
le ren<strong>de</strong>z-vous incontournable pour tout artisan désireux <strong>de</strong> faire découvrir son savoir-faire <strong>et</strong> <strong>de</strong> rencontrer<br />
près <strong>de</strong> 73 000 visiteurs. En 2011, place au Mexique, invité d’honneur. Dans le cadre <strong>de</strong> l’année <strong>du</strong> Mexique<br />
en France, les organisateurs ouvrent leurs portes à ce pays <strong>et</strong> son savoir-faire artisanal. Des espaces thématiques<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong>s animations qui ne manqueront pas <strong>de</strong> vous faire voyager.<br />
Vous êtes <strong>artisans</strong> <strong>et</strong> souhaitez être exposant sur les Artisanales <strong>de</strong> Chartres 2011 ?<br />
Contactez Corine ISSANCHOU, 02 37 91 57 09 corine.issanchou@cm-28.fr <strong>et</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong>z votre dossier <strong>de</strong> participation.<br />
Vous avez jusqu’au 30 avril pour le r<strong>et</strong>ourner.<br />
participation au Salon. Une nouvelle délibération<br />
a lieu aux Artisanales <strong>de</strong> Chartres<br />
pour désigner « le Super Tremplin ». Ce <strong>de</strong>rnier<br />
reçoit une bourse complémentaire <strong>de</strong><br />
1 500 € venant récompenser <strong>et</strong> soutenir son<br />
proj<strong>et</strong> professionnel.<br />
Modalités <strong>de</strong> participation<br />
Pour poser sa candidature, l’artisan doit avoir<br />
créé son entreprise entre le 1 er janvier 2008 <strong>et</strong><br />
le 1 er avril 2011.<br />
• L’artisan ne doit pas avoir participé aux<br />
Artisanales <strong>de</strong> Chartres.<br />
• L’artisan doit impérativement exposer<br />
<strong>du</strong>rant les 4 jours s’il est r<strong>et</strong>enu.<br />
Votre contact : les dossiers <strong>de</strong> candidature <strong>de</strong>vront être<br />
envoyés aux Artisanales <strong>de</strong> Chartres, 24 boulevard<br />
<strong>de</strong> la Courtille, 28 000 Chartres, à l’attention<br />
<strong>de</strong> Kelly FERRAS avant le 23 avril 2011<br />
(02 37 91 57 22, kelly.ferras@cm-28.fr)<br />
Attention<br />
N’est pas considéré comme jeune artisan :<br />
• celui qui a arrêté son activité <strong>et</strong> l’a reprise<br />
plusieurs années plus tard en se réinscrivant<br />
au Répertoire <strong>de</strong>s Métiers ;<br />
• celui qui a déménagé son entreprise en<br />
la réinscrivant dans la nouvelle CMA <strong>de</strong><br />
son lieu <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce.<br />
Deman<strong>de</strong>z votre dossier <strong>de</strong> participation<br />
en renvoyant le coupon ci-<strong>de</strong>ssous.<br />
Un document <strong>de</strong> présentation<br />
vous expliquera le déroulement<br />
<strong>du</strong> proj<strong>et</strong>, <strong>de</strong> l’envoi <strong>de</strong> votre candidature<br />
à votre présence sur<br />
les Artisanales <strong>de</strong> Chartres <strong>et</strong><br />
à la désignation par le jury<br />
<strong>du</strong> « Super tremplin »,<br />
qui recevra une bourse<br />
<strong>de</strong> 1 500 €.<br />
Votre interlocuteur pour les tremplins : Kelly FERRAS. Votre interlocuteur pour exposer : Corine ISSANCHOU<br />
Adresse : Artisanales <strong>de</strong> Chartres, 24 bld <strong>de</strong> la Courtille, 28 000 Chartres<br />
◻ Je me suis installé(e) entre le 1 er janvier 2008 <strong>et</strong> le 1 er avril 2011 <strong>et</strong> souhaite candidater aux TREMPLINS MNRA<br />
◻ Je suis artisan <strong>de</strong>puis plus <strong>de</strong> trois ans <strong>et</strong> souhaite recevoir un dossier <strong>de</strong> participation pour les Artisanales <strong>de</strong> Chartres 2011<br />
Nom <strong>de</strong> l’entreprise* :......................................................................................................................................................................................................................................................<br />
Nom, prénom <strong>du</strong> dirigeant* :..........................................................................................................................................................................................................................................<br />
Numéro <strong>de</strong> téléphone* :................................................................................... Adresse e-mail :......................................................................................................................<br />
Adresse postale* :.............................................................................................................................................................................................................................................................<br />
Co<strong>de</strong> postal* :................................................................ Ville* :...........................................................................................................................................................................<br />
* Champs obligatoires
P ratique <strong>Bouches</strong>-<strong>du</strong>-Rhône<br />
ATTENTION AUX<br />
FACTURES DU<br />
MAUVAIS RSI !<br />
De nombreux <strong>artisans</strong><br />
ont reçu récemment<br />
un « bull<strong>et</strong>in d’adhésion »<br />
au RSI, Répertoire<br />
<strong>de</strong>s Sociétés <strong>et</strong> <strong>de</strong>s<br />
Indépendants. Ressemblant<br />
à une facture, il peut faire<br />
croire à une facture émanant<br />
<strong>du</strong> RSI, Régime<br />
Social <strong>de</strong>s Indépendants.<br />
Le Répertoire <strong>de</strong>s Sociétés<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong>s Indépendants est<br />
une entreprise privée qui<br />
commercialise un annuaire.<br />
L’adhésion n’est nullement<br />
obligatoire. Une fois<br />
souscrite, vous ne pouvez<br />
la résilier avant la date<br />
anniversaire <strong>du</strong> contrat<br />
(3 mois avant le terme)<br />
<strong>et</strong>, à défaut, elle sera<br />
recon<strong>du</strong>ite <strong>de</strong> façon tacite.<br />
Rappelons qu’en qualité<br />
<strong>de</strong> professionnel, vous<br />
ne bénéficiez pas <strong>du</strong> droit<br />
au délai <strong>de</strong> rétractation.<br />
La CMA <strong>13</strong> vous invite<br />
à la plus gran<strong>de</strong> vigilance<br />
sur tous les engagements<br />
que vous prenez.<br />
LE COMPAGNON-<br />
NAGE INSCRIT<br />
AU PATRIMOINE<br />
CULTUREL<br />
IMMATÉRIEL<br />
DE L’UNESCO<br />
L’œuvre <strong>de</strong> milliers<br />
<strong>de</strong> Compagnons <strong>de</strong>puis<br />
<strong>de</strong> très nombreuses<br />
décennies est enfin reconnue<br />
par une haute distinction<br />
internationale :<br />
son inscription au<br />
Patrimoine Culturel<br />
Immatériel <strong>de</strong> l’Unesco.<br />
La volonté <strong>de</strong> se perfectionner<br />
sans cesse dans<br />
son métier, la passion<br />
<strong>de</strong> le transm<strong>et</strong>tre, le bienfait<br />
<strong>du</strong> voyage <strong>et</strong> le plaisir<br />
d’aller à la rencontre <strong>de</strong>s<br />
autres sont les bases<br />
fondamentales <strong>du</strong><br />
Compagnonnage. C’est<br />
tout cela qui a été reconnu<br />
par la commission internationale<br />
qui s’est réunie<br />
à Nairobi au Kenya fin 2010.<br />
BANQUE POPULAIRE PROVENÇALE ET CORSE (BPPC)<br />
ET MAAF ASSURANCES<br />
EN PREMIÈRE PLACE AUX CÔTÉS<br />
DES ARTISANS<br />
S’il y a une banque d’un<br />
côté, <strong>et</strong> un assureur <strong>de</strong><br />
l’autre, qui se plient<br />
en quatre pour les <strong>artisans</strong>,<br />
ce sont bien la BPPC <strong>et</strong> la<br />
MAAF.<br />
Au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong> leur engagement<br />
quotidien pour leurs clients<br />
<strong>artisans</strong>, les <strong>de</strong>ux institutions<br />
ont décidé <strong>de</strong> s’associer à la<br />
<strong>Chambre</strong> <strong>de</strong> métiers pour<br />
développer un programme<br />
d’actions favorisant le développement<br />
<strong>de</strong>s entreprises<br />
artisanales sur le territoire <strong>de</strong>s<br />
<strong>Bouches</strong>-<strong>du</strong>-Rhône.<br />
Chacune <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux conventions<br />
s’articule autour d’une<br />
information <strong>et</strong> d’un conseil<br />
ciblés <strong>et</strong> adaptés aux spécificités<br />
<strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> <strong>et</strong> d’un travail<br />
<strong>de</strong> fond sur la représentation<br />
<strong>du</strong> secteur.<br />
En haut : Christian <strong>du</strong> Payrat,<br />
Directeur général <strong>de</strong> la Banque<br />
Populaire Provençale <strong>et</strong> Corse,<br />
<strong>et</strong> André Bendano, Prési<strong>de</strong>nt<br />
<strong>de</strong> la CMA <strong>13</strong>, scellent<br />
l’engagement <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux<br />
institutions en faveur <strong>du</strong> secteur<br />
<strong>de</strong>s métiers.<br />
En bas : I<strong>de</strong>m pour MAAF<br />
Assurances, représentée<br />
par Denis Vernayre,<br />
son Directeur régional.<br />
Une convention pour garantir la sécurité<br />
<strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> <strong>et</strong> <strong>de</strong>s commerçants marseillais<br />
Devant la recru<strong>de</strong>scence <strong>du</strong> nombre <strong>de</strong> vols à mains armées, <strong>de</strong>s cambriolages <strong>et</strong> <strong>de</strong>s<br />
différents types d’agressions dont sont victimes les commerçants <strong>et</strong> leurs clients, la<br />
Préfecture, la CMA <strong>13</strong> représentée par Jacques Bianchi (un <strong>de</strong>s initiateurs <strong>du</strong> proj<strong>et</strong>), la<br />
CCI Marseille Provence, la Ville <strong>de</strong> Marseille, l’Union <strong>de</strong>s Métiers <strong>et</strong> <strong>de</strong>s In<strong>du</strong>stries <strong>de</strong> l’Hôtellerie,<br />
la Confédération Générale <strong>de</strong>s P<strong>et</strong>ites <strong>et</strong> Moyennes Entreprises <strong>et</strong> Terre <strong>de</strong> Commerces ont signé<br />
une convention pour créer un dispositif <strong>de</strong> sécurité <strong>et</strong> m<strong>et</strong>tre en place, entre autre, <strong>de</strong>s « référents<br />
commerce » <strong>et</strong> <strong>de</strong>s « référents police » pour une collaboration renforcée.<br />
© Photos : CMA <strong>13</strong><br />
36<br />
● Le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> ● mars-avril 2011
A genda <strong>Bouches</strong>-<strong>du</strong>-Rhône<br />
28 MARS, 18 AVRIL, 16 MAI 2011 (17H30-19H30)<br />
LUNDIS RÉUSSITE, CONSEILS<br />
GRATUITS DE SPÉCIALISTES<br />
POUR ARTISANS À LA POINTE<br />
La CMA <strong>13</strong> mobilise son réseau <strong>de</strong><br />
spécialistes pour perm<strong>et</strong>tre aux<br />
<strong>artisans</strong> <strong>de</strong> perfectionner gratuitement<br />
leurs métho<strong>de</strong>s <strong>et</strong> <strong>de</strong> dynamiser<br />
la croissance <strong>de</strong> leur activité.<br />
■ 28 mars 2011 : « Savoir communiquer<br />
avec votre banquier pour mieux<br />
financer votre activité » à Salon-<strong>de</strong>-<br />
Provence<br />
■ 18 avril 2011 : « Réussir à développer<br />
votre chiffre d’affaires grâce à<br />
Intern<strong>et</strong> » à Venelles<br />
■ 16 mai 2011 : « Piloter votre entreprise<br />
pour améliorer votre performance<br />
» à Marseille<br />
Plus d’infos : www.cma<strong>13</strong>.fr<br />
RENSEIGNEMENTS<br />
Service Développement économique CMA <strong>13</strong><br />
✆ 04 91 32 24 09<br />
economie@cm<strong>13</strong>.org<br />
26 MARS 2011 (8H-12H)<br />
COLLECTE DE DÉCHETS<br />
DE PEINTURE À ARLES<br />
Vous êtes artisan peintre<br />
<strong>et</strong> sensible à<br />
l’impact <strong>de</strong> votre<br />
activité sur l’environnement<br />
? En déposant vos<br />
déch<strong>et</strong>s <strong>de</strong> peinture chez<br />
les « fournisseurs-relais »,<br />
partenaires <strong>de</strong> l’opération,<br />
vous optez pour une solution<br />
simple <strong>et</strong> efficace <strong>de</strong> valorisation <strong>et</strong><br />
d’élimination <strong>de</strong> ces déch<strong>et</strong>s dont une<br />
bonne partie est dite « dangereux ».<br />
Vous bénéficiez d’un accompagnement<br />
personnalisé, <strong>de</strong> tarifs négociés particulièrement<br />
avantageux <strong>et</strong> <strong>de</strong> supports<br />
<strong>de</strong> communication vous perm<strong>et</strong>tant <strong>de</strong><br />
valoriser votre démarche « d’<strong>artisans</strong><br />
propres » auprès <strong>de</strong> vos clients.<br />
Plus d’infos :<br />
www.cma<strong>13</strong>.fr<br />
L’apport <strong>de</strong> déch<strong>et</strong>s le jour<br />
<strong>de</strong> la collecte ne nécessite<br />
pas d’être client chez le<br />
fournisseur-relais.<br />
C<strong>et</strong>te opération est<br />
également sans obligation<br />
d’achat. Autres lieux<br />
<strong>et</strong> dates sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>.<br />
RENSEIGNEMENTS<br />
Service Développement économique CMA <strong>13</strong><br />
✆ 04 91 32 24 09<br />
economie@cm<strong>13</strong>.org<br />
Partout en France -<br />
1 er -3 avril<br />
Journées Nationales<br />
<strong>de</strong>s Métiers d’Art<br />
Ouverture d’ateliers <strong>et</strong> <strong>de</strong><br />
centres <strong>de</strong> formation,<br />
conférences, expositions…<br />
Trois jours pour découvrir<br />
<strong>et</strong> célébrer un patrimoine<br />
vivant rare, nourri par le<br />
travail artistique d’hommes<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> femmes d’exception.<br />
www.journees<strong>de</strong>sm<strong>et</strong>iersdart.com<br />
1 er avril-31 octobre<br />
Partez sur la Route<br />
<strong>de</strong>s Métiers d’Art<br />
Dans les gran<strong>de</strong>s villes<br />
comme dans les p<strong>et</strong>its<br />
villages, <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> d’art<br />
vous accueillent dans l’intimité<br />
<strong>de</strong> leurs ateliers pour partager<br />
leur passion. 80 ateliers<br />
répartis sur tout le département,<br />
dans 20 spécialités différentes.<br />
Du stylisme au soufflage<br />
<strong>de</strong> verre en passant par<br />
la création <strong>de</strong> santons, découvrez<br />
la Provence d’une manière<br />
aussi vivante qu’originale.<br />
www.m<strong>et</strong>iersdart.cma<strong>13</strong>.fr<br />
8-10 avril 2011 (10h-19h)<br />
Percez les secr<strong>et</strong>s<br />
<strong>de</strong>s <strong>artisans</strong><br />
lors d’Artisans <strong>13</strong><br />
Ren<strong>de</strong>z-vous à l’Hôtel <strong>du</strong><br />
département pour une visite<br />
guidée dans l’univers mystérieux<br />
<strong>de</strong> l’artisanat. Partez à la<br />
découverte <strong>de</strong> 90 métiers <strong>du</strong><br />
département au travers d’animations<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> démonstrations<br />
d’<strong>artisans</strong> aussi divers<br />
que liquoriste, puisatier,<br />
esthéticienne, luthier, restaurateur<br />
<strong>de</strong> meubles, moulinier,<br />
ébéniste plastique…<br />
www.cma<strong>13</strong>.fr<br />
www.cg<strong>13</strong>.fr<br />
Le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> ● mars-avril 2011 ● 37
Banc<br />
d'essai<br />
Merce<strong>de</strong>s Vito 2011<br />
Des changements discr<strong>et</strong>s<br />
Le Merce<strong>de</strong>s Vito vient <strong>de</strong> subir une cure <strong>de</strong> jouvence. S’il faut un œil avisé<br />
pour le distinguer <strong>du</strong> précé<strong>de</strong>nt modèle, les modifications techniques portant<br />
notamment sur les suspensions <strong>et</strong> les motorisations sont plus profon<strong>de</strong>s.<br />
L x l x h :<br />
4 784 / 4 993 / 5 223 x<br />
1 901 x 1 902 /<br />
2 320 mm<br />
Longueur<br />
<strong>de</strong> chargement :<br />
2 422 / 2 667 /<br />
2 897 mm<br />
Hauteur intérieure :<br />
1 353 / 1 760 mm<br />
Largeur intérieure<br />
mini : 1 277 mm<br />
Volume utile :<br />
4,7 / 5,2 / 5,7 / 6,5 m 3<br />
Charge utile :<br />
980 à 1 125 kg<br />
À partir <strong>de</strong><br />
19 920 € HT<br />
Difficile <strong>de</strong> distinguer les nouvelles versions<br />
<strong>du</strong> Merce<strong>de</strong>s Vito <strong>de</strong>s précé<strong>de</strong>nts modèles. Il est<br />
vrai que les modifications esthétiques portent<br />
principalement sur <strong>de</strong> légères r<strong>et</strong>ouches <strong>de</strong> la face<br />
avant (nouveaux phares <strong>et</strong> boucliers) ainsi que sur<br />
quelques éléments intérieurs. En revanche, bien<br />
que moins visibles, les modifications techniques<br />
apportées sont n<strong>et</strong>tement plus importantes.<br />
De nouvelles suspensions, perm<strong>et</strong>tant <strong>de</strong> générer<br />
un meilleur confort sans rem<strong>et</strong>tre en cause la<br />
tenue <strong>de</strong> route <strong>et</strong> le maintien <strong>de</strong> la caisse en<br />
courbe, ont été élaborées. Et sous le capot prend<br />
désormais place une nouvelle gamme<br />
<strong>de</strong> moteurs Euro 5 repris <strong>du</strong> Sprinter. Le 4 cylindre<br />
2.2 l est décliné en trois puissances : 95, <strong>13</strong>6 <strong>et</strong><br />
163 ch. Ces moteurs affichent <strong>de</strong>s consommations<br />
inférieures malgré l’augmentation <strong>de</strong>s puissances.<br />
En haut <strong>de</strong> gamme, le V6 3.0 l gagne en puissance<br />
pour atteindre désormais 224 ch <strong>et</strong> un couple<br />
énorme <strong>de</strong> 44 mkg dès 1 400 tours/minute. De<br />
nouvelles boîtes <strong>de</strong> vitesses 6 rapports viennent<br />
compléter l’offre, elles aussi perm<strong>et</strong>tant d’abaisser<br />
la consommation <strong>de</strong> carburant <strong>de</strong>s modèles<br />
standards. En option, le « pack » Blue Efficiency<br />
(avec le système stop and start) perm<strong>et</strong> d’abaisser<br />
encore les consommations <strong>et</strong> émissions <strong>de</strong> CO 2<br />
.<br />
Un confort élevé<br />
Le nouveau Vito se caractérise avant tout<br />
par son confort encore amélioré par rapport<br />
au précé<strong>de</strong>nt modèle qui ne manquait déjà<br />
pas d’atouts <strong>de</strong> ce point <strong>de</strong> vue. Les nouvelles<br />
suspensions apportent un confort supérieur sans<br />
rem<strong>et</strong>tre en cause<br />
ses qualités<br />
Équipements<br />
En série : ABS avec ai<strong>de</strong> au freinage d’urgence,<br />
ESP, antipatinage, airbag con<strong>du</strong>cteur,<br />
condamnation centralisée, vitres<br />
électriques, vitres teintées, volant réglable<br />
en hauteur, direction assistée, siège<br />
réglable en hauteur, cloison <strong>de</strong> séparation,<br />
régulateur/limiteur <strong>de</strong> vitesse…<br />
routières. À noter que l’insonorisation a été<br />
également améliorée, ce qui perm<strong>et</strong> aux<br />
passagers d’apprécier davantage le fourgon<br />
compact Merce<strong>de</strong>s. À l’intérieur, les changements<br />
sont très légers, <strong>et</strong> finalement, l’ensemble s’avère<br />
bien fini même si l’emplacement <strong>de</strong> certaines<br />
comman<strong>de</strong>s est toujours aussi original.<br />
En option, le con<strong>du</strong>cteur <strong>du</strong> Vito peut désormais<br />
bénéficier d’un volant multifonctions à quatre<br />
branches avec nouvelles touches <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong>s inserts chromés mats i<strong>de</strong>ntiques à ceux<br />
<strong>de</strong>s berlines <strong>de</strong> la marque. Un nouvel autoradio<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong>s tissus <strong>de</strong> garniture inédits viennent<br />
compléter la nouvelle gamme.<br />
Le nouveau Vito évolue en douceur. Encore plus<br />
confortable que le précé<strong>de</strong>nt modèle, il dispose<br />
<strong>de</strong> mécaniques puissantes <strong>et</strong> peu gourman<strong>de</strong>s.<br />
Enfin, cerise sur le gâteau, le Vito s’est <strong>de</strong>puis<br />
plusieurs années « ach<strong>et</strong>é une con<strong>du</strong>ite » au<br />
niveau <strong>de</strong>s prix <strong>de</strong> vente.<br />
De quoi en faire une alternative<br />
alléchante aux références françaises.<br />
Guillaume Geneste<br />
Motorisations<br />
110 CDi : 2 143 cm 3 , 95 ch à 3 800 trs/min., 25 mkg à 1 200 trs/min, conso moyenne : 7,7 l/100 km, vitesse maxi : 156 km/h<br />
1<strong>13</strong> CDi : 2 143 cm 3 , <strong>13</strong>6 ch à 3 800 trs/min, 31 mkg à 1 400 trs/min, conso moyenne : 7,4 l/100 km, vitesse maxi : 174 km/h<br />
116 CDi : 2 143 cm 3 , 163 ch à 3 800 trs/min, 36 mkg à 1 600 trs/min, conso moyenne : 7,4 l/100 km, vitesse maxi : 188 km/h<br />
122 CDi : V6 2 987 cm 3 , 224 ch à 3 800 trs/min, 44 mkg à 1 400 trs/min, conso moyenne : 8,6 l/100 km, vitesse maxi : 201 km/h<br />
38 ● Le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> ● mars-avril 2011
F orum<br />
RETROUVEZ TOUS LES ÉVÉNEMENTS DE LA SNA SUR LE SITE :<br />
www.semaine-nationale-artisanat.fr<br />
Numéro d’appel commun <strong>de</strong>s chambres <strong>de</strong> métiers <strong>et</strong> <strong>de</strong> l’artisanat :<br />
0 825 36 36 36 (0,15 € TTC/min)<br />
SEMAINE NATIONALE DE L’ARTISANAT<br />
ENTREZ DANS LA PREMIÈRE ENTREPRISE DE FRANCE<br />
La dixième édition <strong>de</strong> la Semaine nationale <strong>de</strong> l’artisanat, organisée par l’APCMA <strong>et</strong> l’UPA, se déroulera <strong>du</strong> 11 au 18 mars.<br />
Avec l’appui <strong>de</strong> très nombreux <strong>artisans</strong>, les chambres <strong>de</strong> métiers <strong>et</strong> <strong>de</strong> l’artisanat <strong>et</strong> les organisations professionnelles<br />
proposeront au grand public une centaine d’événements locaux <strong>de</strong> promotion <strong>de</strong> l’artisanat dans toute la France.<br />
Fil rouge <strong>de</strong> la Semaine nationale<br />
<strong>de</strong> l’artisanat édition 2011, qui<br />
se déroulera <strong>du</strong> 11 au 18 mars, le<br />
thème « Entrez dans la Première entreprise<br />
<strong>de</strong> France ! » est d’une part une<br />
invitation à découvrir les coulisses <strong>de</strong> ce<br />
secteur, à partager la passion d’un artisan,<br />
à apprécier une innovation commerciale<br />
ou technique, à envisager un<br />
parcours professionnel dans l’artisanat.<br />
Et d’autre part un encouragement pour<br />
les jeunes à rejoindre une profession <strong>de</strong><br />
l’artisanat.<br />
Confrontés à l’insécurité <strong>de</strong> l’emploi<br />
salarié, <strong>de</strong> plus en plus <strong>de</strong> Français<br />
manifestent l’envie d’être indépendants<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> construire un proj<strong>et</strong> personnel. Les<br />
rencontres proposées à travers toute la<br />
France (opérations portes ouvertes, visites<br />
d’entreprises, <strong>de</strong> chantiers, démonstrations,<br />
débats, concours…), offrent<br />
Solutions Eovi Entreprises :<br />
Jean-Clau<strong>de</strong> D.<br />
charpentier<br />
Hélène S.<br />
comptable<br />
Michel B.<br />
plombier<br />
ainsi l’opportunité aux porteurs <strong>de</strong> proj<strong>et</strong>s<br />
<strong>de</strong> se familiariser avec l’entreprise<br />
artisanale.<br />
C<strong>et</strong>te année, un concours photos est<br />
organisé via le site <strong>de</strong> photos Flickr <strong>du</strong><br />
1 er au 17 mars. Grâce à une liste d’<strong>artisans</strong><br />
participants, mise en ligne sur le<br />
site <strong>de</strong>s CMA, les photographes en herbe<br />
peuvent choisir leur modèle d’artisan <strong>et</strong><br />
déposer leurs photos sur Flickr. Au public<br />
<strong>de</strong> voter. Le gagnant sera celui qui aura<br />
recueilli le plus <strong>de</strong> votes positifs, en ayant<br />
créé <strong>du</strong> trafic <strong>et</strong> <strong>de</strong> la notoriété sur ses<br />
photos. Les <strong>artisans</strong> ne sont évi<strong>de</strong>mment<br />
pas oubliés, puisque le «modèle» gagnant<br />
remportera également une tabl<strong>et</strong>te tactile.<br />
Quatre catégories, représentant les<br />
quatre secteurs <strong>de</strong> l’artisanat sont proposées,<br />
<strong>et</strong> chaque fois, un premier prix<br />
(iPad 32 Go) <strong>et</strong> un second (iPad 16 Go)<br />
seront offerts.<br />
Alain F.<br />
électricien<br />
Jocelyne R.<br />
fleuriste<br />
Marie T.<br />
gérante <strong>de</strong> société<br />
Vous protéger<br />
comme<br />
vous êtes !<br />
SANTÉ • PRÉVOYANCE<br />
ÉPARGNE • RETRAITE<br />
Antony F.<br />
photographe<br />
Hélène A.<br />
patissier<br />
Alex F.<br />
commercial <strong>de</strong> PME<br />
www.eovi-novalia-mutuelle.fr<br />
0 969 39 89 <strong>13</strong><br />
Fev 2010<br />
Mutuelle soumise aux dispositions <strong>du</strong> livre II <strong>du</strong> co<strong>de</strong> <strong>de</strong> la Mutualité. Registre national <strong>de</strong>s mutuelles n° 317 442 176<br />
Avec plus <strong>de</strong> 900 collaborateurs <strong>et</strong> plus <strong>de</strong><br />
115 implantations sur 14 départements,<br />
le groupe Eovi mutuelles protège plus d'un<br />
million <strong>de</strong> personnes <strong>et</strong> compte plus <strong>de</strong><br />
5 000 entreprises adhérentes.
RÉACTION À LA PUBLICATION DU PUBLI-REPORTAGE<br />
FOTOLIA PARU DANS LE MONDE DES ARTISANS N°80<br />
Photographe publicitaire <strong>et</strong> d’illustration,<br />
j’ai été très surpris <strong>de</strong> découvrir,<br />
en page nationale un publi-reportage<br />
vantant les mérites <strong>de</strong> la société Fotolia, qui<br />
propose <strong>de</strong>s images, tous droits cédés, à<br />
partir <strong>de</strong> 0,75 € ! Quel manque <strong>de</strong> considération,<br />
au regard <strong>du</strong> travail <strong>de</strong>s photographes<br />
!<br />
C<strong>et</strong>te société, comme bien d’autres <strong>de</strong> ce<br />
type, est généralement sous juridiction<br />
américaine, <strong>et</strong> à ce titre ne respectent pas la<br />
réglementation française en termes <strong>de</strong> droits<br />
d’auteurs <strong>et</strong> <strong>de</strong> droits à l’image. Est-elle en<br />
mesure <strong>de</strong> pro<strong>du</strong>ire les autorisations <strong>de</strong> diffusions<br />
originales <strong>de</strong> tous les personnages<br />
photographiés? Cela me semble peu probable.<br />
Je ne vous parle même pas <strong>de</strong> charges<br />
sociales, caisses <strong>de</strong> r<strong>et</strong>raite, TVA <strong>et</strong>c. Les <strong>artisans</strong><br />
y sont, eux, assuj<strong>et</strong>tis.<br />
Bien enten<strong>du</strong>, sur la quantité c<strong>et</strong>te société<br />
engrange <strong>de</strong>s bénéfices conséquents, complètement<br />
défiscalisés en France. De plus les<br />
contrats passés avec les photographes «<br />
contributeurs « sont pour le moins léonins<br />
<strong>et</strong> abscons. Le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> rémunération est lui<br />
aussi assez intriguant, il s’agit <strong>du</strong> «Crédit<br />
Fotolia»! Une nouvelle monnaie?<br />
La concurrence est saine <strong>et</strong> nécessaire, encore<br />
faut-il qu’elle reste dans un cadre équilibré<br />
<strong>et</strong> surtout légal. Ce nivellement par le bas,<br />
ce « <strong>du</strong>mping » iconographique, émanant<br />
d’une multinationale me semble bien éloigné<br />
<strong>de</strong>s intérêts <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> photographes.<br />
Je vous rappelle que votre revue représente<br />
une institution censée promouvoir <strong>et</strong> défendre<br />
le « Mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Artisans <strong>et</strong> <strong>de</strong>s Métiers ».<br />
Aussi je m’étonne que votre magazine, <strong>de</strong>stiné<br />
à la base aux PME PMI <strong>et</strong> <strong>artisans</strong> régionaux,<br />
fasse la promotion d’une multinationale<br />
plus que douteuse au regard <strong>du</strong> droit<br />
français. Ne vous faites pas complice <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te<br />
société. Et merci <strong>de</strong> vérifier la crédibilité <strong>de</strong><br />
vos annonceurs.<br />
Jean Luc Viardin,<br />
artisan photographe dans l’Aisne<br />
Réponse <strong>de</strong> Guillaume Le Bleis, directeur général <strong>de</strong> Fotolia France<br />
Fotolia agirait au mépris <strong>de</strong> la législation sur les droits d’auteur <strong>et</strong> le droit à l’image, un comble pour une banque d’images ! Nos contrats sont effectivement<br />
<strong>de</strong> droit américain mais leur application se fait bien enten<strong>du</strong> dans le plus grand respect <strong>de</strong> la réglementation française, qu’il s’agisse <strong>de</strong>s droits d’auteur,<br />
<strong>du</strong> droit à l’image ou <strong>de</strong>s autres droits <strong>de</strong> propriété intellectuelle. À ce titre, nous sommes en mesure <strong>de</strong> pro<strong>du</strong>ire pour chaque cliché toutes les<br />
autorisations nécessaires à son exploitation (auteur, modèle(s)…). Fotolia est parfaitement à jour tant sur le plan social que fiscal. Concernant le fond,<br />
le principal reproche tient à la méconnaissance <strong>de</strong> son modèle économique. C’est le volume qui génère <strong>du</strong> revenu <strong>et</strong> non le prix. Chaque photo <strong>de</strong> notre site<br />
a vocation à être ach<strong>et</strong>ée <strong>de</strong>s milliers <strong>de</strong> fois. Par exemple, la photo 8653783 a rapporté en <strong>de</strong>ux ans plus <strong>de</strong> <strong>13</strong> 000 € à son auteur. Oui, il s’agit bien d’euros<br />
(1 crédit = 1 euro) <strong>et</strong> force est <strong>de</strong> constater que ce modèle convient parfaitement aux milliers <strong>de</strong> photographes professionnels qui ont choisi Fotolia.<br />
Loin <strong>de</strong> nuire à la profession, les microstocks ont assaini le marché en perm<strong>et</strong>tant aux auteurs <strong>de</strong> percevoir <strong>de</strong>s revenus toujours plus importants <strong>et</strong> aux<br />
utilisateurs <strong>de</strong> communiquer à moindre coût <strong>et</strong> en toute légalité. Les <strong>artisans</strong>, TPE, PME… ne sont pas en mesure <strong>de</strong> consacrer plusieurs jours <strong>de</strong> chiffre<br />
d’affaires pour illustrer une simple brochure. Doivent-ils dès lors abandonner tout espoir <strong>de</strong> se faire connaître ? Toutes les entreprises ont le droit <strong>de</strong><br />
communiquer dès lors que les droits <strong>de</strong>s auteurs sont respectés <strong>et</strong> que ces <strong>de</strong>rniers tirent <strong>de</strong> leur activité les revenus auxquels ils ont droit. Enfin, il faut<br />
bien noter que les microstocks apportent une solution pratique aux utilisateurs mais qu’en aucun cas elles ne peuvent proposer les services qu’offrent<br />
les photographes indépendants (exclusivité, shooting personnalisé…).
RÉACTION À LA PUBLICATION DU PUBLI-REPORTAGE<br />
FOTOLIA PARU DANS LE MONDE DES ARTISANS N°80<br />
Photographe publicitaire <strong>et</strong> d’illustration,<br />
j’ai été très surpris <strong>de</strong> découvrir,<br />
en page nationale un publi-reportage<br />
vantant les mérites <strong>de</strong> la société Fotolia, qui<br />
propose <strong>de</strong>s images, tous droits cédés, à<br />
partir <strong>de</strong> 0,75 € ! Quel manque <strong>de</strong> considération,<br />
au regard <strong>du</strong> travail <strong>de</strong>s photographes<br />
!<br />
C<strong>et</strong>te société, comme bien d’autres <strong>de</strong> ce<br />
type, est généralement sous juridiction<br />
américaine, <strong>et</strong> à ce titre ne respectent pas la<br />
réglementation française en termes <strong>de</strong> droits<br />
d’auteurs <strong>et</strong> <strong>de</strong> droits à l’image. Est-elle en<br />
mesure <strong>de</strong> pro<strong>du</strong>ire les autorisations <strong>de</strong> diffusions<br />
originales <strong>de</strong> tous les personnages<br />
photographiés? Cela me semble peu probable.<br />
Je ne vous parle même pas <strong>de</strong> charges<br />
sociales, caisses <strong>de</strong> r<strong>et</strong>raite, TVA <strong>et</strong>c. Les <strong>artisans</strong><br />
y sont, eux, assuj<strong>et</strong>tis.<br />
Bien enten<strong>du</strong>, sur la quantité c<strong>et</strong>te société<br />
engrange <strong>de</strong>s bénéfices conséquents, complètement<br />
défiscalisés en France. De plus les<br />
contrats passés avec les photographes «<br />
contributeurs « sont pour le moins léonins<br />
<strong>et</strong> abscons. Le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> rémunération est lui<br />
aussi assez intriguant, il s’agit <strong>du</strong> «Crédit<br />
Fotolia»! Une nouvelle monnaie?<br />
La concurrence est saine <strong>et</strong> nécessaire, encore<br />
faut-il qu’elle reste dans un cadre équilibré<br />
<strong>et</strong> surtout légal. Ce nivellement par le bas,<br />
ce « <strong>du</strong>mping » iconographique, émanant<br />
d’une multinationale me semble bien éloigné<br />
<strong>de</strong>s intérêts <strong>de</strong>s <strong>artisans</strong> photographes.<br />
Je vous rappelle que votre revue représente<br />
une institution censée promouvoir <strong>et</strong> défendre<br />
le « Mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Artisans <strong>et</strong> <strong>de</strong>s Métiers ».<br />
Aussi je m’étonne que votre magazine, <strong>de</strong>stiné<br />
à la base aux PME PMI <strong>et</strong> <strong>artisans</strong> régionaux,<br />
fasse la promotion d’une multinationale<br />
plus que douteuse au regard <strong>du</strong> droit<br />
français. Ne vous faites pas complice <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te<br />
société. Et merci <strong>de</strong> vérifier la crédibilité <strong>de</strong><br />
vos annonceurs.<br />
Jean Luc Viardin,<br />
artisan photographe dans l’Aisne<br />
Réponse <strong>de</strong> Guillaume Le Bleis, directeur général <strong>de</strong> Fotolia France<br />
Fotolia agirait au mépris <strong>de</strong> la législation sur les droits d’auteur <strong>et</strong> le droit à l’image, un comble pour une banque d’images ! Nos contrats sont effectivement<br />
<strong>de</strong> droit américain mais leur application se fait bien enten<strong>du</strong> dans le plus grand respect <strong>de</strong> la réglementation française, qu’il s’agisse <strong>de</strong>s droits d’auteur,<br />
<strong>du</strong> droit à l’image ou <strong>de</strong>s autres droits <strong>de</strong> propriété intellectuelle. À ce titre, nous sommes en mesure <strong>de</strong> pro<strong>du</strong>ire pour chaque cliché toutes les<br />
autorisations nécessaires à son exploitation (auteur, modèle(s)…). Fotolia est parfaitement à jour tant sur le plan social que fiscal. Concernant le fond,<br />
le principal reproche tient à la méconnaissance <strong>de</strong> son modèle économique. C’est le volume qui génère <strong>du</strong> revenu <strong>et</strong> non le prix. Chaque photo <strong>de</strong> notre site<br />
a vocation à être ach<strong>et</strong>ée <strong>de</strong>s milliers <strong>de</strong> fois. Par exemple, la photo 8653783 a rapporté en <strong>de</strong>ux ans plus <strong>de</strong> <strong>13</strong> 000 € à son auteur. Oui, il s’agit bien d’euros<br />
(1 crédit = 1 euro) <strong>et</strong> force est <strong>de</strong> constater que ce modèle convient parfaitement aux milliers <strong>de</strong> photographes professionnels qui ont choisi Fotolia.<br />
Loin <strong>de</strong> nuire à la profession, les microstocks ont assaini le marché en perm<strong>et</strong>tant aux auteurs <strong>de</strong> percevoir <strong>de</strong>s revenus toujours plus importants <strong>et</strong> aux<br />
utilisateurs <strong>de</strong> communiquer à moindre coût <strong>et</strong> en toute légalité. Les <strong>artisans</strong>, TPE, PME… ne sont pas en mesure <strong>de</strong> consacrer plusieurs jours <strong>de</strong> chiffre<br />
d’affaires pour illustrer une simple brochure. Doivent-ils dès lors abandonner tout espoir <strong>de</strong> se faire connaître ? Toutes les entreprises ont le droit <strong>de</strong><br />
communiquer dès lors que les droits <strong>de</strong>s auteurs sont respectés <strong>et</strong> que ces <strong>de</strong>rniers tirent <strong>de</strong> leur activité les revenus auxquels ils ont droit. Enfin, il faut<br />
bien noter que les microstocks apportent une solution pratique aux utilisateurs mais qu’en aucun cas elles ne peuvent proposer les services qu’offrent<br />
les photographes indépendants (exclusivité, shooting personnalisé…).
e qu’elle aime par-<strong>de</strong>ssus tout, Marianne<br />
Chopin, ce sont les peintures <strong>et</strong> les<br />
portraits <strong>du</strong> XVII e siècle. « À l’époque,<br />
être peintre était un métier, ils avaient<br />
vraiment un savoir-faire <strong>et</strong> les peintures<br />
comme les matières étaient <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> qualité ».<br />
Mais dans son atelier, c<strong>et</strong>te jeune restauratrice<br />
talentueuse reçoit <strong>de</strong>s peintures sur tous supports,<br />
bois, papier, sculpture en plâtre, tableaux, <strong>et</strong> <strong>de</strong><br />
toutes les époques. De peintres régionaux comme<br />
<strong>de</strong>s peintures d’église ou <strong>de</strong>s toiles <strong>de</strong> maître, telles<br />
qu’un port normand <strong>de</strong> Boudin. Une signature<br />
qu’elle a découverte lors d’une <strong>de</strong> ses premières<br />
restaurations. Mais pour Marianne, peu importe<br />
que les œuvres soient signées ou non. « Toute<br />
œuvre est un moment <strong>de</strong> notre histoire, il faut la<br />
faire <strong>du</strong>rer <strong>et</strong> l’emmener dans le temps. »<br />
C’est dans son chaleureux atelier <strong>de</strong> la rue Sainte-<br />
Croix à Mortagne-au-Perche (Orne) que se<br />
côtoient plusieurs dizaines <strong>de</strong> tableaux. Placi<strong>de</strong>s<br />
sur leurs cheval<strong>et</strong>s ou accrochés au mur, ils sont<br />
en attente d’être examinés, traités, entr<strong>et</strong>enus <strong>et</strong><br />
bichonnés par les mains expertes <strong>de</strong> Marianne. À<br />
à peine 30 ans, c<strong>et</strong>te jeune artisan est déjà rompue<br />
à la restauration-conservation. C’est vers 18 ans,<br />
alors qu’elle travaille dans le décor peint <strong>et</strong> les<br />
trompe-l’œil, que Marianne doit trouver un restaurateur<br />
pour une fresque murale. C’est la révélation.<br />
Sensible aux choses anciennes plus qu’à<br />
la création, la jeune femme découvre sa vocation.<br />
Depuis, son expertise <strong>et</strong> son doigté l’ont con<strong>du</strong>ite<br />
à restaurer <strong>et</strong> à sauvegar<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s milliers d’œuvres<br />
peintes ou obj<strong>et</strong>s polychromes <strong>et</strong> bois dorés <strong>du</strong><br />
patrimoine régional institutionnel <strong>et</strong> privé.<br />
Après avoir établi un constat d’état <strong>et</strong> un diagnostic<br />
compl<strong>et</strong>, Marianne s’attache à n<strong>et</strong>toyer<br />
le tableau pour faire apparaître tout ce qui n’est<br />
pas original. Viennent ensuite le rentoilage, le<br />
refixage, le masticage, l’allégement <strong>du</strong> vernis,<br />
l’enlèvement <strong>de</strong>s repeints, le traitement <strong>de</strong>s<br />
déchirures, les r<strong>et</strong>ouches <strong>et</strong> la réintégration picturale.<br />
Par sa patience, sa précision, son respect,<br />
Marianne Chopin gar<strong>de</strong> vivant notre patrimoine.<br />
Son travail ? Respecter l’authenticité <strong>de</strong>s œuvres<br />
qu’elle a entre les mains : « On n’est pas là pour<br />
interpréter ou pour créer <strong>et</strong> dénaturer les œuvres<br />
mais pour les conserver au maximum dans leur<br />
état d’origine. » Pour cela, elle fait <strong>de</strong>s recherches<br />
iconographiques, s’attache à gar<strong>de</strong>r la matière<br />
d’origine <strong>et</strong> à rendre réversibles ses interventions.<br />
Une manière <strong>de</strong> « respecter le tableau, le peintre<br />
qui l’a créé <strong>et</strong> l’Histoire. »<br />
Tous les jours, <strong>de</strong>s particuliers, <strong>de</strong>s collectionneurs,<br />
antiquaires <strong>et</strong> brocanteurs, <strong>de</strong>s mairies, <strong>de</strong>s<br />
églises <strong>et</strong> <strong>de</strong>s monuments historiques font appel à<br />
son talent pour restaurer <strong>de</strong>s œuvres qui leur sont<br />
chères. Pas besoin pour elle <strong>de</strong> se faire connaître<br />
au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong>s Salons <strong>de</strong>s métiers d’art <strong>et</strong> <strong>de</strong>s antiquaires<br />
qu’elle affectionne, le bouche-à-oreille<br />
fonctionne très bien <strong>et</strong> la clientèle afflue dans son<br />
atelier. D’autant qu’elle n’hésite pas à animer <strong>de</strong>s<br />
conférences sur son métier ou à ouvrir son atelier<br />
lors <strong>de</strong>s journées <strong>du</strong> patrimoine.<br />
Charlotte <strong>de</strong> Saintignon
n pénétrant dans le Parc <strong>de</strong>s expositions<br />
<strong>de</strong> la Porte <strong>de</strong> Versailles<br />
à l’heure <strong>de</strong> l’ouverture <strong>de</strong> ses<br />
41 es Olympia<strong>de</strong>s <strong>de</strong>s Métiers, on sent la<br />
ferveur monter. Candidats, jurys, visiteurs<br />
<strong>et</strong> organisateurs s’affairent, chacun<br />
déambulant entre les stands au gré <strong>de</strong> son<br />
objectif. Tandis que les ministres drainent<br />
<strong>de</strong>s foules <strong>de</strong> photographes <strong>et</strong> <strong>de</strong> badauds,<br />
les jeunes compétiteurs entament leur<br />
première épreuve. Peu à peu, les regards<br />
quittent les représentants <strong>de</strong> l’État pour se<br />
concentrer sur les stars <strong>de</strong> ces trois jours.<br />
<br />
48 métiers sont représentés : il y en a<br />
pour tous les goûts. Qu’ils soient paysagistes,<br />
électriciens, menuisiers ou<br />
esthéticiennes, les graines <strong>de</strong> champions<br />
montrent aux visiteurs l’éten<strong>du</strong>e <strong>de</strong><br />
leurs talents. Autour <strong>de</strong> chaque stand,<br />
le public s’amasse pour admirer l’habil<strong>et</strong>é<br />
<strong>et</strong> la technicité <strong>de</strong>s candidats. De la<br />
pièce montée au robot en passant par la<br />
composition florale, les plaisirs <strong>de</strong>s yeux<br />
sont multiples.<br />
<br />
<br />
Si les Olympia<strong>de</strong>s sont avant tout le terrain<br />
<strong>de</strong> jeu <strong>de</strong>s candidats venus à Paris<br />
pour se départager <strong>et</strong> obtenir leur tick<strong>et</strong><br />
pour la finale internationale à Londres,<br />
les visiteurs eux aussi y trouvent leur<br />
compte. Ainsi Jérôme, 17 ans, pense avoir<br />
trouvé sa voie grâce aux Olympia<strong>de</strong>s.<br />
« En parcourant les différents stands <strong>et</strong><br />
en observant les candidats à l’œuvre, j’ai<br />
fait mon choix. Je pense me diriger vers la<br />
pâtisserie. J’ai pu parler à un membre <strong>du</strong><br />
jury, il m’a expliqué le métier. Même s’il<br />
faut souvent se lever tôt le matin, je suis<br />
motivé pour choisir c<strong>et</strong>te voie. » Un peu<br />
plus loin, un jeune court vers ses amis en<br />
s’extasiant : « je sais ce que je veux faire<br />
plus tard ! ». Aux Olympia<strong>de</strong>s, le mot<br />
vocation trouve tout son sens, pour les<br />
visiteurs comme pour les candidats.<br />
<br />
Au hasard <strong>de</strong>s allées, on peut croiser <strong>de</strong>s<br />
candidats à la compétition régionale<br />
n’ayant pas réussi à se qualifier. Pas <strong>de</strong><br />
rancœur, pas <strong>de</strong> jalousie, simplement<br />
<strong>de</strong>s encouragements <strong>et</strong> une pincée d’admiration.<br />
C’est ce que ressent Tanguy<br />
Daligand, candidat en installation électrique<br />
arrivé 2 e à Nantes. « Mon confrère<br />
était meilleur que moi ce jour-là, donc<br />
aujourd’hui je suis là pour le soutenir.<br />
On vient <strong>de</strong> la même école, » lance-t-il<br />
d’un air franc. À croire que sa présence <strong>et</strong><br />
son bon esprit ont payé car son camara<strong>de</strong><br />
Pierrick Mandin a remporté l’épreuve<br />
d’installation électrique <strong>et</strong> s’envolera<br />
donc pour Londres en octobre.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
« Peu importe leur classement final, tous<br />
les candidats font partie <strong>de</strong>s meilleurs<br />
ouvriers français. De plus, leur participation<br />
à c<strong>et</strong>te compétition est une valeur<br />
ajoutée indéniable à leur CV », explique<br />
Jean-Pierre Picot, juré en carrelage. Mais<br />
si tous en sortent grandis, un seul candidat<br />
rejoindra l’équipe <strong>de</strong> France <strong>de</strong>s Métiers.<br />
Pourtant, ici la notion <strong>de</strong> perdant n’existe<br />
pas. « Au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong>s médailles d’or, d’argent<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> bronze, il n’y a pas <strong>de</strong> classement.<br />
Chaque candidat est le représentant <strong>de</strong> sa<br />
région, c’est déjà une gran<strong>de</strong> fierté. »
Les valeurs <strong>et</strong> le modèle économique<br />
<strong>du</strong> mon<strong>de</strong> artisanal correspon<strong>de</strong>nt aux<br />
attentes <strong>de</strong> nos concitoyens. Je ne suis<br />
donc pas inqui<strong>et</strong> pour son avenir. Je crois<br />
cependant que, pour exploiter pleinement<br />
ses potentialités, l’artisanat doit m<strong>et</strong>tre<br />
toujours plus l’accent sur la formation :<br />
celle <strong>de</strong>s jeunes grâce à l’apprentissage,<br />
mais aussi la formation continue <strong>de</strong>s<br />
<strong>artisans</strong> <strong>et</strong> <strong>de</strong>s salariés, car les techniques<br />
évoluent sans cesse <strong>et</strong> qu’il faut se m<strong>et</strong>tre<br />
au diapason.<br />
<br />
<br />
M.H : L’entreprise artisanale est, selon<br />
moi, un modèle. Un modèle économique<br />
d’abord, dont la force rési<strong>de</strong> dans les<br />
liens <strong>de</strong> proximité que l’entreprise tisse<br />
avec ses clients au sein d’un territoire. Un<br />
modèle social, également, car l’employeur<br />
<strong>et</strong> ses salariés sont liés dans la <strong>du</strong>rée pour<br />
faire réussir l’entreprise – c’est l’antithèse,<br />
en quelque sorte, <strong>de</strong> la gran<strong>de</strong> entreprise<br />
financiarisée actuelle, où le profit à court<br />
terme est la seule exigence.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
M.H : Ce nouveau statut, qui instaure<br />
un patrimoine professionnel affecté distinct<br />
<strong>du</strong> patrimoine personnel, est très<br />
protecteur pour les entrepreneurs <strong>et</strong> leur<br />
famille. Un entrepreneur en difficulté qui<br />
aura déclaré un patrimoine professionnel<br />
ne courra plus <strong>de</strong> risque <strong>de</strong> voir ses<br />
biens non professionnels saisis. Je m’en<br />
félicite pour les <strong>artisans</strong>. Je m’en réjouis<br />
également pour le dynamisme <strong>de</strong> notre<br />
pays, car, en contribuant à limiter le risque<br />
d’entreprendre, l’EIRL lève un frein<br />
à la création d’entreprise.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
M.H : Les salaires, dans un pays, sont<br />
avant tout le refl<strong>et</strong> <strong>du</strong> niveau <strong>de</strong> la pro<strong>du</strong>ctivité.<br />
D’ailleurs, si l’on rapporte le<br />
coût monétaire <strong>de</strong>s salaires à la pro<strong>du</strong>ctivité<br />
<strong>du</strong> travail, on constate que les coûts<br />
unitaires situent notre pays parmi les plus<br />
compétitifs. Je me méfie par ailleurs d’un<br />
discours qui risque <strong>de</strong> nous enfermer dans<br />
<strong>de</strong>s luttes d’un autre âge. En eff<strong>et</strong>, les salaires<br />
sont une charge pour les entreprises,<br />
mais ils sont aussi la principale source <strong>de</strong><br />
revenu <strong>de</strong> nos concitoyens. Ma conviction<br />
est qu’il faut sortir par le haut <strong>du</strong> face-àface<br />
perdant-perdant entre les intérêts <strong>de</strong>s<br />
entreprises <strong>et</strong> ceux <strong>de</strong>s salariés. Au lieu <strong>de</strong><br />
déshabiller Paul pour habiller Jacques, il<br />
est plus intelligent <strong>de</strong> nous mobiliser tous<br />
en faveur <strong>de</strong> la seule solution valable sur le<br />
long terme : celle <strong>de</strong>s gains <strong>de</strong> pro<strong>du</strong>ctivité.<br />
Une France compétitive n’est en eff<strong>et</strong> pas<br />
une France où le coût <strong>du</strong> travail est bas :<br />
c’est celle où les salariés sont bien payés<br />
parce qu’ils sont à la pointe <strong>de</strong> la pro<strong>du</strong>ctivité,<br />
<strong>de</strong> la qualité <strong>et</strong> <strong>de</strong> l’innovation.<br />
La France compétitive <strong>et</strong> prospère, c’est<br />
celle <strong>du</strong> « travailler mieux pour gagner<br />
plus ». Mais pour que cela fonctionne, il<br />
faut éviter <strong>de</strong> créer <strong>de</strong>s charges qui pèsent<br />
in <strong>du</strong>ment sur le coût <strong>du</strong> travail. Je suis<br />
attaché à la sécurité sociale, mais pourquoi<br />
<strong>de</strong>vrait-elle être avant tout financée par<br />
<strong>de</strong>s prélèvements sur le travail ? Beaucoup<br />
a déjà été fait pour ré<strong>du</strong>ire le coût <strong>du</strong> travail<br />
sur les bas salaires grâce aux allègements<br />
<strong>de</strong> cotisations, mais je crois qu’il<br />
faut aller plus loin en réfléchissant à une<br />
fiscalité plus efficace <strong>et</strong> plus juste qui perm<strong>et</strong>te<br />
<strong>de</strong> financer les services publics <strong>et</strong> la<br />
protection sociale sans créer <strong>de</strong> handicap<br />
compétitif pour notre pays.
UTILITAIRES SERVICES<br />
SPECIALISTE DU VEHICULE UTILITAIRE LEGER DEPUIS 16 ANS<br />
FOURGONS, FOURGONETTES, BENNES ET PLATEAUX<br />
ACHAT ET VENTE<br />
VEHICULES EN TRES BON ETAT DE PRESENTATION<br />
INTERIEUR ET EXTERIEUR<br />
VEHICULE ENTIEREMENT REVISER ET GARANTIE<br />
PLUS DE 20 VEHICULES EN STOCK PERMANENT<br />
AIX EN PROVENCE<br />
TEL 04.42.60.06.66<br />
Pour passer votre<br />
publicité<br />
dans ces pages,<br />
contactez…<br />
THIERRY JONQUIÈRES<br />
DIRECTEUR DE PUBLICITÉ<br />
TÉL : 06 22 69 30 22<br />
CÉDRIC JONQUIÈRES<br />
CHEF DE PUBLICITÉ<br />
TÉL : 06 10 34 81 33
www.groupama-pro.fr<br />
La<br />
Nouvelle<br />
adresse dédiée aux pros<br />
Commerces <strong>de</strong> proximité<br />
Cafés, Hôtels, Restaurants<br />
Artisans <strong>du</strong> Bâtiment<br />
Document <strong>et</strong> visuels non contractuels. Illustration Odéka – Agence Christophe. Mars 2011.<br />
www.groupama-pro.fr<br />
Des quiz dédiés à votre activité pour vérifier l'adéquation<br />
<strong>de</strong> votre contrat actuel à vos besoins<br />
Des simulateurs pour estimer le montant <strong>de</strong> votre r<strong>et</strong>raite<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> vos in<strong>de</strong>mnités en cas d'arrêt <strong>de</strong> travail, d'invalidité<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> décès<br />
Des diagnostics adaptés à chaque métier<br />
Et bien sûr, l'éventail <strong>de</strong>s offres Groupama adaptées<br />
à votre activité