181 SEPT - Fimop

More documents

Recommendations

Info

ACTUALITé Plate-forme NI-XNET pour réseaux embarqués avec le support du bus de communication LIN puissant mouvement Brevini Power Transmission vous mène plus loin Pour toute exigence de mouvement, Brevini Power Tranmission donne le ton. Nos réducteurs mécaniques vous fournissent le mouvement sans faille dont vous avez besoin. Nous vous offrons dans les secteurs les plus hétéroclites les solutions innovatrices et sûres grâce auxquelles vous ne serez jamais à l’arrêt, mais irez toujours puissamment de l’avant. Brevini Power Transmission fournit un travail sur mesure et une qualité supérieure dans le domaine de la technologie de transmission mécanique. Nos réducteurs planétaires comme conventionnels, nos réducteurs pour extrudeuses et nos treuils fiables garantissent le puissant mouvement que votre entreprise recherche. De sorte que vous alliez de l’avant là où d’autres se retrouvent à l’arrêt. National Instruments annonce de nouvelles interfaces PXI et PCI qui permettent à la plate-forme NI- XNET d’inclure le support du bus de communication LIN (Local Interconnect Network). Ces nouvelles interfaces LIN NI PXI-8516 et NI PCI-8516 permettent aux ingénieurs et aux scientifiques de développer des applications LIN en NI LabVIEW, NI LabWindows/CVI et C/C++ pour les systèmes d’exploitation Windows et LabVIEW Real-Time. Dans la plateforme NI-XNET, les nouvelles interfaces PXI et PCI sont idéales pour les applications nécessitant une manipulation haute vitesse et temps réel d’un grand nombre de signaux et de trames LIN, comme la simulation HIL (hardware-in-the-loop), le prototypage rapide de systèmes de contrôle, la surveillance de bus et le contrôle d’automatisation. En outre, ces nouvelles interfaces offrent un support intégré pour importer et utiliser les signaux issus de bases de données LDF, ce qui simplifie la planification et le redimensionnement des messages LIN sur le bus. Flexible et facile à utiliser NI-XNET est une famille de produits basés PXI et PCI simples d’emploi et très performants conçus pour communiquer avec des réseaux embarqués comme CAN (Controller Area Network), LIN et FlexRay. NI-XNET s’intègre facilement avec LabVIEW, utilise la même API pour CAN, LIN et FlexRay et traduit automatiquement des trames bas niveau en données techniques utilisables. Ces nouvelles interfaces combinent les performances et la souplesse des interfaces de microcontrôleur bas niveau avec la vitesse et la puissance du développement sous systèmes d’exploitation Windows et LabVIEW Real-Time. Elles peuvent aussi s’intégrer facilement dans des PC temps réel de bureau ainsi que dans des systèmes PXI temps réel. Brevini Nederland B.V. Röntgenweg 24 2408 AB Alphen aan den Rijn Postbus 429 2400 AK Alphen aan den Rijn T +31 - 172 - 47 64 64 F +31 - 172 - 42 53 88 info@brevinipowertransmission.nl www.brevinipowertransmission.nl Brevini Belgio S.A. Rue Théodore Baron, 42/43 B-5000 Namur T +32 - 81 - 22 91 94 F +32 - 81 - 23 08 62 info@brevinipowertransmission.be www.brevinipowertransmission.be Conçues pour garantir les performances et la simplicité d’utilisation dans des applications exigeantes, ces interfaces PXI et PCI sont idéales pour les environnements à faible latence et à grand nombre de signaux. Elles intègrent le moteur DMA piloté par le matériel (propre à NI-XNET), pour associer le bus LIN à la mémoire hôte, ce qui réduit la latence du système d’une échelle de millisecondes en échelle de microsecondes. Ce moteur permet au processeur embarqué de transférer les signaux et les trames LIN entre l’interface et le programme utilisateur sans interruption de l’unité centrale, libérant ainsi du temps du processeur hôte pour traiter des modèles et des applications complexes. n 120 - Service Lecteurs 119 - Service Lecteurs P 26 - 181 - SEPT 2010
REPORTAGE Reportage à propos de la conférence de presse annuelle d’U.I.Lapp GmbH, de la grande fête d’ÖLFLEX® ‘champion depuis plus de 50 ans’ et du quatre-vingtième anniversaire d’Ursula Ida, épouse du fondateur Oscar Lapp et cofondatrice. Au total 130 ans de succès. Une énorme soirée le 17 juin, avec en vedette la chanteuse Anastacia (États-Unis). Ursula et Oscar Lapp, 130 ans de succès Trois thèmes ont été abordés au cours de la conférence de presse de Lapp: Champion ÖLFLEX®, Hidden Champion Lapp Muller et Hidden Champion Lapp Systems. ÖLFLEX®: champion depuis plus de 50 ans Le fleuron du Lapp Gruppe s’appelle ÖLFLEX®. La découverte du premier câble de liaison et de commande fabriqué industriellement, voici 50 ans, n’a pas seulement posé les bases d’une entreprise au succès mondial: c’est toujours le champion des câbles de la marque Lapp ; 2.700.000 kilomètres ont été fabriqués. Vingt-cinq mille numéros d’articles différents et 400 variantes ont été commercialisés. Le nom ÖLFLEX® vient des deux caractéristiques de base de ce câble. Pour être utilisable dans l’industrie, un câble doit être résistant à l’huile. C’est pourquoi sa gaine est en PVC extrudé. Fin des années 50, les différents brins des câbles étaient massifs, unicolores (gris ou noir) et de gros diamètre. L’idée d’Oscar Lapp fut un trait de génie: des brins de couleur, d’un diamètre beaucoup plus petit. Ce que l’on appelle ‘câble léger’, d’un diamètre compris entre 0,15 et 0,25 mm. Le câble est plus souple dans son ensemble, d’où la deuxième partie de son nom. Les années suivantes, LAPP poursuit le développement du câble ÖLFLEX®, et des dizaines d’évolutions ont engendré une amélioration de la qualité et du profil technique. ‘Champion caché’ Lapp Muller SAS Lapp Muller SAS (Grimaud dans le sud de la France) a, littéralement, nagé dans bien des eaux. L’entreprise passe pour le spécialiste mondial des câbles et conduites pour cas spéciaux et vraiment difficiles. Elle met au point et fabrique surtout des câbles spéciaux pour utilisation sous-marine, par exemple dans le do- Les réputés ‘serpents marins’ (Pelamis Wave Power) produisent, sur la côte occidentale du Portugal, jusque 750 kW par 180 mètre de flexible. Lapp Systems se concentre sur 5 groupes de produits Systèmes de câbles pour toutes les servocommandes courantes. Le nom ÖLFLEX® vient des deux caractéristiques de base de ce câble. Pour être utilisable dans l’industrie, un câble doit être résistant à l’huile. maine du pétrole et du gaz, pour la technique militaire et de sécurité, mais aussi des robots de haute technicité dans l’industrie et dans les travaux d’entretien, tels les robots d’inspection d’égouts. L’entreprise est en outre spécialisée dans les courtes longueurs. Ce qui signifie que Lapp Muller développe et fabrique déjà pour de petites commandes. Pas d’obligation ‘d’acheter au minimum autant’, comme chez nombre d’autres fabricants. “Lapp Muller a, partout dans le monde, la réputation d’être un résolveur de problèmes. C’est pour cela que Lapp Muller est exceptionnel”. La firme Muller, fondée en 1939 à Paris, a déménagé dans les années 60 vers la Riviera française ; elle a été reprise en 2003 par les ‘Câbleries Lapp sarl’ (Forbach/France) et s’appelle maintenant Lapp Muller SAS. L’objectif stratégique était de porter le Lapp Gruppe à la tête des fabricants de câbles robotisés très souples et de câbles spéciaux, et de le développer. Rien que dans le domaine du pétrole et du gaz, le Lapp Gruppe est actuellement une des rares entreprises du monde à proposer des câbles spéciaux pour le secteur off-shore et on-shore. Dans l’intervalle, la partie on-shore a été reprise par une autre entreprise du Lapp Gruppe, l’entreprise italienne ‘Camuna Cavi’. Pour l’off-shore, Lapp Muller est le spécialiste par excellence. L’entreprise déploie ses activités partout dans le monde et il en est fait mention quasi partout. Les utilisations sont légion: • Les réputés ‘serpents marins’ (Pelamis Wave Power) produisent, sur la côte occidentale du Portugal, jusque 750 kW par 180 mètre de flexible. Trente serpents marins produisent jusque 22 MW (voir photo). (le projet susmentionné fut illustré l’année passée dans Automation Magazine) 181 - SEPT 2010 - P 27
Page 1 and 2: Hydropneuma 181 SEPT 2010 LA REFERE
Page 3 and 4: FIMOP Association Belge des Fabrica
Page 5 and 6: DOSSIER Précédemment MOCON- HYDRO
Page 7 and 8: easyFairs ® FACTORY & PROCESS AUTO
Page 9 and 10: Plan du salon & Liste des exposants
Page 11 and 12: Dossier Factory & Process Automatio
Page 19 and 20: REPORTAGE Sa reprise par le groupe
Page 21 and 22: APPLICATION Avec le va-et-vient per
Page 23 and 24: APPLICATION garantir des prestation
Page 25: APPLICATION Librairie PLC TwinCAT p
Page 29 and 30: REPORTAGE Auparavant, la formation
Page 31 and 32: Acheminement par bateau d’une sta
Page 33 and 34: REPORTAGE KUKA. Cette fois-ci avec
Page 35 and 36: REPORTAGE En Belgique, le premier p
Page 37 and 38: ACTUALITé Paliers lisses en polym
Page 39 and 40: ACTUALITé Air Products entame la c
Page 41 and 42: ACTUALITé Nouveau système de surv
Page 43 and 44: 147 - Service Lecteurs

181 SEPT - Fimop

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?