Projet1.qxp 04/05/2007 11:20 Page 1 - Inrap

Projet1.qxp 04/05/2007 11:20 Page 1

Projet1.qxp 04/05/2007 11:20 Page 2
2

Projet1.qxp 04/05/2007 11:20 Page 3
sion,
tranchéesd H/histoires
3

Projet1.qxp 04/05/2007 11:20 Page 4
Remerciements
Murielle Leroy, Conservateur au Service régional de l’archéologie de Lorraine
Philippe Buzzi, Directeur général adjoint ; Directeur de la Direction du développement économique du conseil général 54
Laurence Gardan, Direction de la communication du conseil général 54
Nadège Gruel, Direction de la communication du conseil général 54
Emmanuel Hecre, Coordinateur culturel des sites de Sion et de Lunéville, conseil général
Annette Laumon, Conservateur départemental, Direction du développement économique, conseil général 54
Francine Parisot, Maire de la commune de Saxon-Sion
Marie-Béatrice Drouville, Mère supérieure des Clarisses
Gilles Silvy-Leligois, Recteur de la Basilique
Claude Gitta, Directeur interrégional Inrap Grand-Est-Nord
Laurent Gébus, Adjoint scientifique et technique Inrap Grand-Est-Nord
L’équipe de fouille Inrap : Karine Boulanger, Thomas Ernst, René Elter, Laurent Forelle, Anne Gebhardt-Even, Cécile Jude,
Rémy Jude, Virgile Rachet, Nicolas Tikonoff
Jean-Marie Bister (Solorem)
Bertrand Saint Martin (Solorem)
Pascal Chiaravalli (PDG de l’entreprise Chiaravalli)
Le personnel de l’entreprise Chiaravalli : Marc Duval–Hass, Robert Han, Noël Krost, Patrick Mory, Alban Thouvenot,
Jean-Claude Tombois, Fabien Valance, Stéphane Varlet
L’équipe du personnel du site de Sion : Pascal Aubry, Jacques Berbain, Philippe Bonneval, Marie Christine Bouton, Céline
Gérard, Jacques Marchal, Gilbert Poirel, Micheline Viard
L'hostellerie de Sion : Dominique Mossler, Evelyne Wattecant (Sauvoy restauration)
Réalisation de l’exposition et de la brochure
Coordination de l’exposition : Philippe Bonneval, Direction du développement économique conseil général 54, Laure Ferry (Inrap)
Coordination de la brochure : Isabelle Marchal Direction de la communication du conseil général 54
Textes de l’exposition et de la brochure: René Elter (Inrap)
Relecture des textes : Karine Boulanger (Inrap), Amaury Masquilier (Inrap)
Conception des panneaux : Patrick Gaudin
Conception de la brochure : Cédric Zuccali, conseil général 54
Clichés photographiques : Patrick Gaudin et conseil général 54
Conception et réalisation du parcours pédestre : René Elter (Inrap), Jacques Marchal (CG54), Daniel Monjinot
(Familles rurales services), Gilbert Poirel (CG 54)
Impression des panneaux : APF Ludres
4

Projet1.qxp 04/05/2007 11:20 Page 5
-1800
Bataille de Nancy fin du Moyen Age
en Lorraine et le début de la Renaissance
Carolingien 751 à 987
Mérovingien 476 à 751
Epoque romaine
Epoque gauloise
La Tène -450 à -52
Hallstatt -750 à -450
Frise chronologique
2000
Les Temps Modernes
1477
Moyen Age
476
Antiquité
-52
0
Age du Fer
-750
Age du Bronze
5
Chalcolithique
-2400
Néolithique
-5500
sion,
tranchées d’H/histoires

Projet1.qxp 04/05/2007 11:20 Page 6
6

Projet1.qxp 04/05/2007 11:20 Page 7
Introduction
A Sion, il est très vite apparu essentiel de garder la trace des
vestiges et la mémoire du travail des archéologues sur le site
même des fouilles. L’idée d’une exposition présentant l’actualité
de terrain est alors née. Ainsi, il devenait possible de
partager avec le plus grand nombre les premiers résultats
issus de la fouille et un métier celui d’archéologue. Par sa
situation, dans le jardin de l’hostellerie, au coeur du site de
Sion, à l'emplacement même de l’intervention archéologique,
le lieu de l’exposition allait pouvoir livrer ses histoires :
histoires empilées de quatre millénaires de peuplement de la
Colline, histoires et petites histoires de la fouille. Par l’image et
le texte, les panneaux présentent les vestiges en cours de
dégagement et les différentes disciplines liées à l’archéologie.
Le sol du parcours pédestre est une évocation des murs et du
puits révélés par l’excavation de la tranchée d’assainissement.
Ces vestiges ont été mémorisés par le dessin et la photographie
lors des travaux et restitués sur le sol donnant ainsi
l’illusion de la fouille. Ainsi le parcours, par son cadrage,
devient une fenêtre ouverte sur l’histoire au coeur du site de
Sion.
7
sion,
tranchées d’H/histoires

Projet1.qxp 04/05/2007 11:20 Page 8
Sur prescription de l’Etat (service régional de
l’Archéologie de Lorraine au sein de la Direction
générale des affaires culturelles) une équipe de six
archéologues de l’Inrap a mené une opération de
fouilles sur le site de Sion, de septembre à novembre
2006, dans le cadre de travaux d’assainissement
engagés par la municipalité et le conseil général de
Meurthe-et-Moselle.
Avec 1 800 collaborateurs et chercheurs, l’Inrap
est la plus importante structure de recherche archéologique
française sans équivalent en Europe.
Etablissement public national de recherche, il réalise
l’essentiel des diagnostics et des fouilles en partenariat
avec les aménageurs publics ou privés :
soit près de 2 500 chantiers par an, en France métropolitaine
et dans les D.O.M. Ces travaux incluent les recherches
de terrain et les études consécutives, qui associent de
nombreuses disciplines et font appel à différentes techniques
d’analyses. L’Inrap diffuse ensuite aux chercheurs et
au public les résultats de ces travaux.
Plus d’informations : www.inrap.fr 8

Projet1.qxp 04/05/2007 11:20 Page 9
Une fouille
archéologique préventive
9
Deux tranchées ont été réalisées,
donnant lieu à une fouille traditionnelle
pour celle à proximité de l’hôtellerie
et à un suivi de travaux pour la seconde longeant la
rue Notre-Dame et l’allée principale du couvent sur
plus de 150 mètres
sion,
tranchées d’H/histoires

Projet1.qxp 04/05/2007 11:20 Page 10
4 000 ans d’ “Histoires”
sous vos pneus
Portion d’une meule
à broyer le grain
Une tranchée a été réalisée en travers du parc de stationnement
des voitures. Elle a révélé la présence de vestiges, à
quelques dizaines de centimètres de profondeur, sous les
roues des véhicules.
Pourquoi une aussi faible profondeur d’enfouissement des
vestiges ?
L’explication se lit à partir de l’observation archéologique des
différentes couches superposées qui constituent le sous-sol
du parking. L’étude a montré que l’incision du sol par les
socs des charrues lors de labours, la pluie et le vent ont
raboté le terrain, depuis le Moyen Age.
Le dernier “rabotage” du sol a d’ailleurs été provoqué par
l’aménagement du parc de stationnement, il y a une dizaine
d’années.
Cette partie de la tranchée révèle, entre autres, une
importante activité humaine domestique et artisanale de plus
de quinze siècles avant l’arrivée des romains.
10

Projet1.qxp 04/05/2007 11:20 Page 11
Fragments d’enduits peints colorés ... et de poteries
11
sion,
tranchées d’H/histoires

Projet1.qxp 04/05/2007 11:20 Page 12
Murs et foyers
sous les racines des mirabelliers
Dans le prolongement du parc de
stationnement, juste sous la pelouse du
jardin de l’hôtellerie, mêlés aux racines
des mirabelliers et des thuyas, des murs,
des sols et des foyers ont été mis au
jour. Peu profondément enfouis, ces
vestiges sont empilés sur moins d’un
mètre d’épaisseur.
Le foyer, couvert de terre rougie par le
feu et de charbon de bois (noir), était
placé dans une cuisine ou dans un
atelier d’artisan (forgeron, potier ... ).
Le rôle de l’archéologue est de reconstituer la succession
des évènements du site (chronologie) à partir des
couches successives (la stratigraphie). Chaque strate
ou couche observée est inventoriée sur une fiche
descriptive et identifiée par un numéro reporté sur une
petite étiquette blanche.
Les vestiges sont ensuite dessinés et photographiés.
Le dessin est une des tâches importantes de l’archéologue.
Il lui permet de représenter les vestiges par des plans,
coupes à une échelle graphique précise. L’ensemble de
ces dessins assemblés les uns aux autres présentera le
plan général du site.
12

Projet1.qxp 04/05/2007 11:20 Page 13
13
sion,
tranchées d’H/histoires

Projet1.qxp 04/05/2007 11:20 Page 14
Murs
Les villes de l’Antiquité s’organisent selon un schéma dit
“en damier”. Les rues sont tracées à angle droit les
unes par rapport aux autres. Elles délimitent les plans
des maisons et des immeubles. Ce principe de base
s’adapte avec une certaine liberté au relief du lieu.
A Sion, la plupart des murs découverts en fouille, vestiges
de plusieurs habitations, l’ont montré.
Ils sont organisés les uns parallèlement aux courbes de
niveau du relief, les autres perpendiculairement à la
pente. Cette partie du chantier n’a cependant pas livré
d’espace public pouvant être considéré comme une rue.
au tracé à angle droit
L’épaisseur des murs est d’environ 0,60 m.
Leur maçonnerie était constituée de moellons en pierre
calcaire du pays liés avec un mortier de chaux.
Certains de ces murs délimitaient des caves au sol de
terre battue de petite superficie. Elles permettaient
d’entreposer et de conserver des denrées alimentaires.
14

Projet1.qxp 04/05/2007 11:20 Page 15
15
sion,
tranchées d’H/histoires

Projet1.qxp 04/05/2007 11:20 Page 16
Avant de réaliser les relevés par des
dessins et des photographies, les
archéologues dégagent, fouillent et
nettoient l’ensemble des vestiges à
l’aide d’outils de terrassement (bêche,
pioche et pelle). Puis, dans un souci
de précision et de minutie, le recours à
un petit outillage (binette -razette-,
truelle, balayette, pinceau) est nécessaire.
Les puits
Depuis l’époque romaine jusqu’il y a
moins d’un siècle, l’alimentation en eau
potable à Sion provenait de puits. Deux
d’entre eux ont été localisés pendant
les travaux. Ils ont été creusés pendant
l’Antiquité, l’un dans le jardin de l’hôtellerie
sous vos yeux et l’autre dans l’une
des caves mise au jour dans la rue
Notre-Dame, devant l’Office de
Tourisme.
L’eau servait à la préparation des
repas, à l’entretien des habitations, aux
cultures mais également à un grand
nombre d’activités artisanales.
L’étude archéologique du puits situé à vos pieds
a montré qu’il était encore utilisé au début du
Moyen Age. Des objets en terre cuite de cette
période y ont été trouvés.
16

Projet1.qxp 04/05/2007 11:20 Page 17
17
sion,
tranchées d’H/histoires

Projet1.qxp 04/05/2007 11:21 Page 18
La voie romaine
Sous la rue Notre-Dame, le pavage d’une rue de l’époque
romaine a été mis au jour. Cette voie, légèrement
décalée par rapport à l’orientation de la rue actuelle, correspond
à l’axe principal de circulation nord-sud de la
ville antique.
Le long de la voie se développaient des habitations pour
certaines avec des colonnes et des dallages en béton
(terrazzo). Des pavements (dalles en pierre, mosaïques)
pouvaient les couvrir.
Au fur et à mesure de la fouille archéologique, les objets (mobilier
archéologique) mis au jour sont prélevés. Ils sont ensuite conditionnés
dans des sacs ou des boîtes, identifiés par le numéro de la strate
dont ils proviennent. Les objets exigeant un traitement spécial (métal,
verre) sont isolés. A l’issue de la fouille, ils seront acheminés vers des
laboratoires spécialisés qui les restaureront.
Tuiles
de la période
romaine
et médiévale
A Sion, de nombreux objets de poterie culinaire et de conserve ont
été prélevés. Ils s’échelonnent de l’Age du Bronze à la fin du Moyen
Age. De multiples objets du quotidien en verre, fer ou bronze, viennent
également compléter cette collection : bouteilles et flacons, bracelets,
bagues, clés, pointes de javelots ainsi que des monnaies
datant pour la plupart de l’époque romaine.
18

Projet1.qxp 04/05/2007 11:21 Page 19
19
Bracelets en métal
Tambour de colonne
et bloc architectural romain
sion,
tranchées d’H/histoires

Projet1.qxp 04/05/2007 11:21 Page 20
La diversité et la complexité de l’activité
humaine obligent l’archéologue à faire appel à
des spécialistes. L’anthropologue apporte des
renseignements sur les squelettes en donnant
l’âge, le sexe, lorsque cela est possible, la
cause du décès et les conditions de vie de l’individu.
Le palynologue détermine la flore du
site par l’observation des pollens fossiles
contenus dans les sols. Le carpologue analyse
les graines, noyaux de fruits et renseigne sur le
régime alimentaire des habitants du site. Le
pédologue établit la composition et la provenance
des terres constituant certaines couches
du site.
Un cimetière médiéval
A l’extérieur du cimetière actuel, une centaine de squelettes de
femmes, d’hommes et d’enfants ont été mis au jour et prélevés.
L’orientation vers l’est de l’ensemble des individus montre qu’il
s’agit vraisemblablement d’un cimetière chrétien.
Ce nombre très important de sépultures sur seulement 150 m²
témoigne de l’importance de l’église de Sion et de la communauté
qui l’entourait pendant tout le Moyen Age, jusqu’à la
construction du couvent au début du XVII s. On peut remarquer
que le cimetière médiéval s’étendait sur une superficie bien plus
importante que l’actuel.
20

Projet1.qxp 04/05/2007 11:21 Page 21
21
sion,
tranchées d’H/histoires

Projet1.qxp 04/05/2007 11:21 Page 22
Des habitations romaines
à l’emplacement du couvent
A l’époque romaine, des habitations se développaient
à l’emplacement du couvent. Ces maisons
étaient pour certaines décorées d’enduits peints
colorés rouge, jaune, vert, blanc et noir parfois
rehaussés de lignes ou de petits motifs tamponnés.
Certaines de ces habitations étaient équipées de
caves profondes situées à presque 3 mètres sous
la rue actuelle. Plusieurs d’entre elles ont livré de
nombreux fragments de jarres et d’amphores ayant
certainement contenu du vin ou d’autres aliments
(huile, olives, dattes...).
La construction de certaines de ces caves est très
soignée et suggère une utilisation autre que le
stockage.
En Gaule romaine, les caves sont parfois utilisées
comme lieu de culte familial, où l’on célèbre les
rituels.
Chapiteau peint de la période
médiévale, susceptible de provenir
de l’église primitive
L’étude et l’analyse de l’ensemble des
observations des deux tranchées seront
croisées et permettront de mieux reconstituer
les activités menées par l’homme
pour transformer et constituer le site de
Sion que nous connaissons aujourd’hui.
L’histoire supposée de la Colline pourra
alors seulement être écrite.
22

Projet1.qxp 04/05/2007 11:21 Page 23
23
sion,
tranchées d’H/histoires

Projet1.qxp 04/05/2007 11:21 Page 24
Une exposition
pour une fenêtre sur l’histoire
Les tuyaux posés et la tranchée comblée, la mise en place du parcours pédestre de l’exposition
pouvait être entreprise. A partir des relevés graphiques établis lors de la fouille archéologique, le tracé
des murs et du puits a été replacé à même le comblement supérieur de la tranchée. Puis les murs
ont été reconstruits à partir des pierres et des tuiles qui les constituaient lors de leur mise au jour.
Ces matériaux ont été soigneusement prélevés après avoir été répertoriés et localisés par des
dessins et des photographies avant la destruction des vestiges impliquée par l’installation de la
canalisation. Ici, il ne s’agissait pas pour nous de réaliser une reconstitution à l’identique et de créer,
chez le visiteur, l’ambiguïté « du vrai et du faux », mais de mémoriser les vestiges sur le lieu même
de leur découverte. Notre démarche est de proposer une synthèse des informations archéologiques
à travers une lecture simplifiée des résultats de la fouille. La fenêtre ouverte sur l’histoire prend tout
son sens. N’oublions pas que les vestiges continuent au-delà du cadrage en bois du parcours pédestre,
sous la pelouse et les racines des arbres voisins.
24

Projet1.qxp 04/05/2007 11:21 Page 25
25
sion,
tranchées d’H/histoires

Projet1.qxp 04/05/2007 11:21 Page 26
Bibliographie
Jean-Pierre LEGENDRE et Laurent OLIVIER,
L’oppidum de Sion : état des connaissances et contexte régional.
Archaeologia Mosellana, 5, 2003 (2004), p. 53-76.
Laurent OLIVIER,
Princesses celtes en Lorraine. Sion, trois millénaires d’archéologie d’un territoire.
Jarville, Musée de l’Histoire du Fer, CCSTI du Fer et de la Métallurgie, 2002.
Etienne-Dominique OLRY,
Topographie de la montagne de Sion-Vaudémont et de ses environs,
Mémoires de la Société d'Archéologie Lorraine, 18, 1868, p. 57-58.
Edouard SALIN,
Le haut Moyen-Age en Lorraine, Paris, 1939, p. 33-72.
Maurice TOUSSAINT,
Répertoire archéologique de Meurthe-et-Moselle (période gallo-romaine),
Nancy, 1947, p. 57-62.
26

Projet1.qxp 04/05/2007 11:21 Page 27
1. Abri du pèlerin
16. Monument de la paix
2. Salle audiovisuelle
17. Parking Ouest
3. Salle d'exposition du chemin de ronde 18. Toilettes
4. Salle "Bergerie"
19.Parcours archéologique
5. Salle "Jardin-verger"
20. Monument Saint Joseph
6. Jardin verger
21. Basilique
7. Salle "Couvent"
22. Salle de l'ermitage
8. Salle "Chapelle"
23. Balcon d'interprétation du paysage
9. Salle "Pavillon"
24. Musée; Exposition "L'artiste & la colline"
10. Terrasse d'écologie sonore
25. Borne interactive
11. Maison Notre-Dame; Salle "Mazenod" 26. Préau
12.Bureau du conseil général, poste de secours 27. Cloître
13. Accueil touristique; Office de Tourisme 28. Podium
14. Hôtellerie Restaurant-Bar
29. Ermitage des Soeurs Clarisses
15. Parking Est
30. Magasin Horizons Solidaires
Vers
Chaouilley
28
18 2
1
23 24
26
5
27
25
7
8
3 4
6
Table d'orientation
Vers Chapelle
Notre Dame
de Pitié
21
9
20
29 22
30
19
12
18
13
14
11
10
17
16
15
Le site de Sion
27

Projet1.qxp 04/05/2007 11:21 Page 28
Inrap
Direction Grand est-nord
12, rue de Méric
57050 Metz
tel : 03 87 16 41 50
www.inrap.fr
Conseil Général - Site de Sion
5, rue Notre Dame 54330 SAXON-SION
Tel : 03 83 25 17 53 - Fax : 03 83 25 13 51