Télécharger le programme complet - Inrap

Musée d’Art et d’Archéologie
Les écuries La sellerie
Archives municipales
Muséum des Volcans
# patrimoine
www.aurillac.fr

Brigitte LEPINE,
Directrice du musée d’art
et d’archéologie
Emmanuelle HUET,
Conservatrice du muséum
des volcans
Frédéric MOUILLESSEAUX,
Chef du service Archives et
documentation
Musée d’art et d’archéologie, muséum des volcans, archives
municipales.
A travers le programme de médiation développé par ces trois
établissements, la Ville souhaite faire connaître le patrimoine
municipal aux Aurillacois, aux Cantaliens ainsi qu’aux
visiteurs venus de plus loin. Elle contribue ainsi au
développement des connaissances sur l’histoire de l’art,
l’histoire, l’art contemporain, l’environnement, le patrimoine
naturel,…
Pour cela, elle proposera des ateliers et visites en direction
des scolaires, des ateliers, animations et conférences pour
le grand public ainsi que des évènementiels « festifs » et
traditionnels : Nuit des musées, Journées du patrimoine, Fête
de la science,…
Enfin, huit expositions temporaires jalonneront l’année :
patrimoniales, elles mettront à l’honneur les principaux
fondateurs des collections municipales que sont Eloy
Chapsal et Jean-Baptiste Rames ; scientifiques, elles feront
un point sur l’état de la recherche archéologique dans le
département ; contemporaines, elles s’intéresseront à des
artistes qui posent leur regard sur notre monde, de façon
réaliste, poétique ou décalée !
Seul ou accompagné, en visite libre ou lors d’un atelier, que
ce soit aux Ecuries, à la Sellerie, au musée d’art et
d’archéologie ou au muséum des volcans ou à la recherche
de documents administratifs, c’est à une découverte du
patrimoine culturel que vous êtes conviés.

sommaire
Le musée d’art et d’archéologie 4-5
Le muséum des volcans 6-7
Les archives municipales 8-9
Les expositions temporaires 10-17
Le service des publics 18
Les ateliers et conférences grand public 19-22
Les samedis 19
Les conférences 21
Les rendez-vous in situ 22
Les rendez-vous jeune public 23-26
Les mercredis au muséum 23
Les vacances 24
Fête ton anniversaire au musée 26
Le public scolaire 27
Les évènementiels 28-29
Calendrier 30-31
Les associations 32-33
Musée d'art et d'archéologie Muséum des volcans Service Archives et Documentation
Collections permanentes Espace d’exposition les Ecuries et de la Sellerie Service des publics/médiation Evénementiel

Le musée d’art et d’archéologie,
un lieu, trois espaces
Centre Pierre Mendès France - Jardin des Carmes
37 rue des Carmes - 15000 Aurillac - Tél : 04 71 45 46 10
musee.art@mairie-aurillac.fr - www.aurillac.fr
Le Musée
Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h,
du 14 février au 10 novembre 2012 et du 19 février
au 9 novembre 2013. Ouvert les dimanches de juillet et août,
de 14h à 18h. Accueil des groupes toute l’année
sur réservation. Fermé les jours fériés
Les Ecuries
Horaires d’ouverture des expositions
Ouvert du lundi au samedi de 13h30 à 18h30
Ouvert le matin pour les groupes sur réservation
Fermé les jours fériés
La Sellerie
Horaires d’ouverture des expositions
Ouvert du mardi au samedi de 14h à 18h
Ouvert le matin pour les groupes sur réservation
Fermé les jours fériés
Pour
seulement 10 €,
offrez-vous 1 an de
découverte dans les musées
d’Aurillac avec la carte
d’abonnement (tarif réduit : 7 €) :
accès illimité aux expositions
permanentes et temporaires,
animations samedis en
famille, conférences.
04

Les collections permanentes
du musée d’art et d’archéologie
Dans un bâtiment du 17 ème siècle,
revisité par une architecture moderne,
des présentations muséographiques
très vivantes proposent des collections
anciennes et contemporaines.
Installé dans un ancien couvent de Visitandines, transformé
en Haras nationaux au 19 ème siècle, le musée d’art et
d’archéologie, précédemment nommé musée Hippolyte de
Parieu, fait partie du Centre Culturel Pierre Mendès-France
depuis 1992.
Un intérieur cantalien reconstitué sert d’introduction au passé
du Cantal raconté de la Préhistoire à la période médiévale
dans les salles d’archéologie (bifaces, vestiges du temple
gallo-romain d’Aron, objets de la vie quotidienne).
Les collections d’art présentent des peintures et sculptures
du 17 ème siècle à nos jours. Parmi les toiles les plus
intéressantes, on peut signaler des tableaux religieux de
l’école italienne ou de l’atelier de Guy François, des œuvres
de Joseph Vernet, Watelet ou encore d’Henri Lebasque et
Camille Claudel, à coté d’artistes locaux comme Chapsal ou
Charbonnel.
Les collections de photographies anciennes (fonds Parry,
Marty) ou contemporaines (fonds Albert Monier et artistes
renommés, tels Batho, Saudek, Callahan, Drahos, ou Nils-
Udo) sont présentées lors d’expositions temporaires.
L’originalité du musée réside en cette collection de référence
mais également dans une évocation de l’industrie locale du
parapluie et des Saint-Esprit, bijoux typiques d’Aurillac.
05

Le Muséum des Volcans
Château Saint-Etienne
Place du château Saint-Etienne - 15 000 Aurillac
Tél : 04 71 48 07 00 / Fax : 04 71 48 29 19
museum@mairie-aurillac.fr www.aurillac.fr
Ouvert toute l’année du mardi au samedi
de 14h à 18h.
En été, du lundi au samedi de 10h à 18h30
et le dimanche de 14h à 18h30.
Accueil des groupes toute l’année
sur réservation.
Le muséum est fermé les 1 er janvier,
1 er mai, 1 er novembre et 25 décembre.
Pour
seulement 10 €,
offrez-vous 1 an de
découverte dans les musées
d’Aurillac avec la carte
d’abonnement (tarif réduit : 7 €) :
accès illimité aux expositions
permanentes et temporaires,
animations samedis en
famille, conférences.
06
Gilbert Cherroret

Gilbert Cherroret
L’exposition permanente
du muséum des volcans
Une invitation à la découverte des paysages,
de la faune et de la flore du Cantal.
L’exposition permanente du muséum des volcans propose une
découverte ludique et interactive du fonctionnement de la Terre et d’un
phénomène indissociable de l’histoire du Cantal : le volcanisme.
Actif à l’heure où l’homme n’était pas encore apparu en Auvergne, ce
géant parmi les volcans européens a façonné les paysages cantaliens,
a fourni les hommes en matériaux de construction typiques et a
déterminé la succession de faunes et de flores remarquables.
Les collections du musée (roches, minéraux, animaux naturalisés, etc.)
témoignent de ces richesses géologiques, faunistiques et floristiques
locales et invitent les visiteurs à une fascinante exploration scientifique
de la région.
Pour en découvrir encore plus, maquettes, films et bornes vidéo
illustrent un propos accessible à tous, petits et grands.
07

Le service Archives
et Documentation
Archives municipales - 18 rue de la Coste
BP 509 - 15000 Aurillac
Tél : 0471 45 46 63/ Fax : 04 71 45 46 90
frm@mairie-aurillac.fr
www.aurillac.fr
Horaires d’ouverture
Du lundi au vendredi
de 9h à 11h30
et de 14h à 16h30
08

Missions du service Archives
Conservation
Le service garde en archives les documents administratifs de la Ville d’Aurillac.
Il est ainsi possible de consulter les registres des délibérations des Conseils
Municipaux depuis le 23 juillet 1789 jusqu’à nos jours et, pour les férus de
généalogie, les registres d’état civil ou paroissiaux de 1604 à 1910.
En ce qui concerne les documents historiques, ils sont désormais déposés
aux Archives Départementales avec lesquelles le service des archives
municipales travaille en étroite relation. Ces archives restent consultables, en
se rendant dans les locaux des Archives Départementales, pour le public qui
aime à retracer l’histoire et l’évolution de la ville d’Aurillac.
Valorisation
Le service des Archives Municipales participe également à l’élaboration
d’expositions en apportant sa contribution via des documents historiques sur
la vie des Aurillacois des siècles passés.
Et un défi pour l’avenir
La mission essentielle au quotidien est aussi d’organiser les archives
contemporaines qui seront léguées aux générations futures. En cela, les
nouvelles techniques d’archivage notamment avec la numérisation des
documents seront le prochain défi pour gagner de l’espace et du temps de
recherche car les documents à archiver se multiplient à un rythme
étourdissant (en 50 ans notre administration a produit autant de documents
à archiver que lors des 500 années précédentes).
Ces nouvelles technologies devraient permettre de mettre davantage en
valeur le patrimoine archivistique municipal auprès du grand public ces
prochaines années.
09

expo temporaire
>>> 15 JUIN /// 3 NOVEMBRE 2012 I MUSEUM DES VOLCANS I
L’ORACLE DES PIERRES
Par la voix du sang,
l’homme en miroir de la pierre
et du sacrifice.
Photographies
& haïkus
de Laurent Dubois
Fasciné depuis l'enfance par le
spectacle de la nature et des éléments
qui la composent - eau, terre, bois,
pierre - Laurent Dubois, poète et
photographe, a passé une vingtaine
d'années le long des côtes, à l'écoute
des confidences minérales.
Ses images témoignent de ce partage
à chaque fois unique.
Son travail est essentiellement réalisé
à la chambre photographique 4X5
Inches. Outre ses qualités optiques
incomparables, la mise en œuvre de cet
outil nécessite un temps long mais
précieux pour "intérioriser" le sujet et
lui donner sens. L'image à restituer
s'impose alors d'elle-même, comme
une évidence. Aucun filtrage, aucun
éclairage artificiel ni recadrage ou
retouches ultérieurs, ne viennent trahir
ce qui est saisi à l'instant précis de la
prise de vue.
Afin d'amplifier l'approche sensible de
la pierre, Laurent Dubois y associe des
haïkus, courts poèmes d'origine
japonaise.
Au-delà des formes, des couleurs, des
textures, cette exposition nous convie
à l'essence poétique du minéral.
10

expo temporaire
15 SEPTEMBRE >>> 10 NOVEMBRE 2012 I MUSÉE I
« Du dessin à l’œuvre »
Eloy Chapsal (1811-1882) peintre aurillacois
Exposition présentant le riche fonds d’œuvres, peintures et dessins conservé au
Musée ainsi que quelques œuvres provenant de collections privées.
L’ensemble illustre le travail d’un artiste typique du 19 ème siècle, de l’esquisse
académique à l’œuvre sur toile. Après avoir suivi les cours à l’école des Beauxarts
de Paris, Eloy Chapsal entre dans les ateliers de David d’Angers puis d’Antoine
Jean Gros où il se lie d’amitié avec Thomas Couture et expose dans les divers
Salons annuels parisiens. A son retour à Aurillac en 1835, il devient le portraitiste
des notables locaux et exécute de nombreux tableaux pour les églises du Cantal
ou le Couvent de la Visitation à Aurillac.
Il devient le premier directeur du Musée à sa création en 1853.
Le 21 septembre à 18h30, présentation du peintre par Oriane Hébert, auteur de
« Eloy Chapsal, portraits d’Aurillac au 19 ème siècle », édition Cantal Patrimoine,
Saint-Flour, 2011.
11

expo temporaire
19 OCTOBRE >>> 15 DÉCEMBRE 2012 I LA SELLERIE I
« La photographie et André Chadefaux »
« la passerelle des Arts », Paris
12
André Chadefaux passe son enfance dans le Cantal puis part à Paris et suit les
cours de l'Ecole nationale de la photographie. Dès la fin de ses études, il est
engagé par le célèbre hebdomadaire « L’Illustration », comme photographereporter.
Il exerce ensuite comme photographe professionnel durant plus d'une
cinquantaine d'années dans les domaines les plus divers. A la fois portraitiste et
photographe humaniste, très attaché à la ruralité, il côtoie tout au long de sa vie
professionnelle le monde de la décoration, de la littérature, du spectacle ou des arts.
A découvrir une sélection des clichés les plus emblématiques de l'œuvre d'un
artiste sensible, attachant et d'une profonde humilité.

expo temporaire
19 FÉVRIER >>> 9 NOVEMBRE 2013 I MUSÉE I
« [En]quête sur l’histoire
d’une montagne cantalienne,
10 ans de recherches archéologiques,
de la Préhistoire aux burons »
D'après les travaux de Frédéric Surmely,
archéologue, docteur en préhistoire,
et Violaine Nicolas, archéologue, doctorante en histoire
10 années de recherche et la découverte de plus de 800 sites archéologiques de
toutes époques ont permis à une équipe de chercheurs de retracer la très riche
histoire de la planèze sud du Plomb du Cantal. Depuis les chasseurs de la
Préhistoire, jusqu'aux burons en pierre, en passant par les fermes d'altitude du
Moyen Age, c'est tout le passé des montagnes du Cantal qui sort de l'ombre.
Une exposition qui associe objets originaux et reconstitutions de bâtiments.
© Frederic Surmely
13

expo temporaire
5 AVRIL >>> 1 ER JUIN 2013 I ECURIES I
« La mémoire de l’absence »
Jérémie Delhome - Shunsuke François Nanjo - Philippe Scherding
« Miss Satan »,
P. Sherding
« Marseille », 2011
J. Delhome
« La mémoire de Bastien
Le Rocher des Pendus »,
2010, F. Nanjo
Confrontation de 3 jeunes artistes talentueux originaires du Cantal aux pratiques
différentes (peintures, gravures, dessins, installations, vidéos), l’exposition apporte
un éclairage sur leur travail et permet un dialogue entre leurs œuvres.
Après des études aux Beaux-arts, en Arts plastiques, ou l’école de la BD, des
succès dans l’édition, des expositions aux 4 coins du monde, cette exposition leur
offre la possibilité de reconquérir leur territoire en investissant une ville qu’ils
connaissent bien.
14

expo temporaire
PRINTEMPS 2013 I MUSEUM DES VOLCANS I
JEAN-BAPTISTE RAMES
naturaliste cantalien (1832-1894)
Fils d’un pharmacien aurillacois, Jean-Baptiste Rames, né en 1832, s’est très tôt
intéressé aux sciences naturelles.
Après plusieurs années d’études à Toulouse, il revient s’installer à Aurillac en 1863
comme collaborateur de son père au sein de la pharmacie familiale. Il passe alors
le plus clair de son temps à parcourir la montagne cantalienne, se consacrant
presque entièrement à sa passion pour les explorations et recherches naturalistes.
A la fois, zoologiste, botaniste, géologue, paléontologue, minéralogiste,
topographe, l’œuvre de Jean-Baptiste Rames est très variée et a beaucoup
contribué à l’accroissement des connaissances que l’on pouvait alors avoir sur le
département du Cantal.
L’exposition présente la vie et l’œuvre de Jean-Baptiste Rames autour de ses
collections - roches, minéraux, fossiles et herbiers qui sont à la base du fonds du
Muséum des Volcans -, ainsi que de ses carnets de terrain.
15

expo temporaire
24 MAI >>> 31 AOÛT I LA SELLERIE I
« Les Dépossédés »
photographies de Edith Roux
La pratique artistique d’Edith Roux, photographe et vidéaste, se situe dans une
veine documentaire conceptuelle. Des préoccupations d’ordre sociopolitique sont
souvent présentes dans son travail, notamment autour des questions liées à
l’environnement, à la société de contrôle et aux mutations urbaines.
La série « Les Dépossédés » a été réalisée au Xinjiang, province autonome au nordouest
de la République populaire de Chine. Le Xinjiang, appelé également
Turkestan oriental, est peuplé de la minorité ethnique ouïghoure, turcophone et
musulmane. A la frontière de l’Asie centrale, les images réalisées à Kashgar, ancien
carrefour de la route de la soie, témoignent du processus de sinisation de l’espace
engagé par les Chinois dans cette région. Les Ouïghours voient leur espace
géographique et social se réduire et s’inquiètent de ces transformations urbaines.
Présences fragiles dans un décor de ruines, les Ouïghours, par leur attitude digne,
semblent opposer une résistance à la menace qui pèse sur leur culture.
16

expo temporaire
28 JUIN >>> 31 AOÛT 2013 I LES ÉCURIES I
« Âmes sensibles »
Sculptures de Ghyslaine et Sylvain Staëlens et Jean-Yves Gosti
Dessins de Joël Lorand
« St Michel
contre le dragon »
Ghyslaine
et Sylvain Staëlens
sans titre
Jean-Yves Gosti
« reprise 2009 »
Joël Lorand
Les sculpteurs cantaliens Ghyslaine et Sylvain Staëlens invitent leurs amis
artistes, le sculpteur Jean-Yves Gosti et le dessinateur Joël Lorand, pour une
exposition forte et insolite placée sous le signe de la vie, du cœur et de l’amitié.
Installés dans le Cantal, dans leur maison surplombant la vallée du Mars,
Ghyslaine et Sylvain Staëlens ont la particularité de créer à quatre mains. Leurs
sculptures d’assemblages, patinées de terre rouge volcanique et réalisées à partir
de matériaux glanés au gré de leurs chemins, évoquent un univers intemporel où
personnages et animaux écorchés vifs apparaissent figés dans un sentiment de
stupeur face à leur propre complexité et à la dureté du monde dont ils font partie.
Pour eux, un plus un ne feront jamais deux, mais toujours un.
17

Service des publics
Quand les collections sont aussi
diversifiées que celles du musée d’art et
d’archéologie et du muséum des
volcans, les possibilités de visites sont
multiples. Le service des publics des
musées a choisi cette année de vous
proposer plus d’une trentaine de rendezvous
autour des collections permanentes
et des expositions tempo raires.
Adultes, enfants, en groupes ou en
individuels, mettez vos sens en éveil et
aiguisez votre curiosité. Au programme,
des rencontres, des conférences, des
visites guidées, des ateliers, des concerts,
des rando-visites pour décou vrir,
comprendre, expérimenter, se laisser
surprendre ou émouvoir.
Pour
seulement 10 €,
offrez-vous 1 an de
découverte dans les musées
d’Aurillac avec la carte
d’abonnement (tarif réduit : 7 €) :
accès illimité aux expositions
permanentes et temporaires,
animations samedis en
famille, conférences.
18

Grand public
Samedis au musée, en famille :
1 er samedi du mois
Pour découvrir les collections autrement, les musées vous proposent toute l’année,
des rencontres et des visites commentées des expositions permanentes et
temporaires. Seul ou en famille, ces samedis sont aussi des moments d’échange.
Rendez-vous à 14h30
Tarif : 5 €/3,5 € - Gratuit pour les moins de 18 ans
et les détenteurs de la carte
d’abonnement musées
Renseignements :
Musée d’art et d’archéologie
04 71 45 46 10
Muséum des Volcans
04 71 48 07 00
Samedi 1 er décembre 2012
Visite guidée de l’exposition
permanente du Muséum des Volcans
sur le thème du volcanisme,
proposée par le Centre Permanent
d’Initiatives pour l’Environnement
de Haute-Auvergne.
Samedi 5 janvier 2013
Visite des réserves du Muséum
des Volcans : à la découverte
des trésors, curiosités et
témoignages conservés dans
les sous-sols du musée.
Samedi 3 novembre 2012
Rencontre - Dernier regard sur
l’exposition temporaire
du Muséum des Volcans
« L’oracle des pierres »,
en compagnie du photographe
et poète Laurent Dubois.
Samedi 2 février 2013
Visite guidée de l’exposition
permanente du Muséum des Volcans
sur le thème des paysages
cantaliens, puis découverte du
panorama depuis le sommet de la tour
du château Saint-Etienne, proposée
par le Centre Permanent d’Initiatives
pour l’Environnement de Haute-
Auvergne.
© Laurent Dubois
19

Grand public
Samedis au musée, en famille :
1 er samedi du mois
Samedi 6 avril 2013
Rencontre - Tout savoir
sur les squelettes avec
l’archéo-anthropologue.
A qui fait-on appel lorsque l’on trouve
des ossements humains sur un
chantier de fouille ? A l’archéoanthropologue.
Esther Gatto, de
l’INRAP* Rhône-Alpes-Auvergne,
vous dira tout sur son métier.
Samedi 4 mai 2013
Rencontre – Pots cassés à tous
les étages : le céramologue.
La céramique est l’un des matériaux
les plus abondants dans les
découvertes archéologiques. Alain
Wittmann, de l’INRAP* Rhône-Alpes-
Auvergne, vous expliquera comment
il fait « parler » ces objets.
Samedi 2 mars 2013
Rencontre et visite - « [En]quête
sur l’histoire d’une montagne
cantalienne ».
Comment vivait-on sur la planèze
cantalienne du Néolithique à l’époque
moderne ? À travers cette exposition,
Violaine Nicolas, doctorante en histoire
et Frédéric Surmely, archéologue
et docteur en préhistoire (DRAC
Auvergne) vous feront partager
leur métier et leurs découvertes.
Samedi 1 er juin 2013
Rencontre – Quelques grains
de pollens et le passé
reprend vie grâce au
palynologue.
Des grains de pollens grossis 10 000
fois, des microscopes, des vidéos,
tout un matériel pour découvrir
comment les spécialistes des pollens
peuvent étudier l’environnement
naturel de nos ancêtres. Avec Manon
Cabanis, de l’INRAP* Rhône-Alpes-
Auvergne et du laboratoire Géolab
de Clermont-Ferrand.
* Institut National de Recherche en Archéologie Préventive
20

Grand public
Conférences des musées
Des conférences vous sont proposées toute l’année pour approfondir des
thèmes ou aller plus loin dans la compréhension des expositions temporaires.
Tarif : 5 €/3,5 €
Gratuit pour les moins de 18 ans et les détenteurs de la carte
d’abonnement musées
Renseignements / Musée d’art et d’archéologie : 04 71 45 46 10
Muséum des Volcans : 04 71 48 07 00
Mardi 19 février 2013, à 18h30
Conférence d’inauguration de
l’exposition « [En]quête sur
l’histoire d’une montagne
cantalienne » - par Frédéric
Surmely, archéologue et docteur en
préhistoire (DRAC Auvergne)
Au musée d’art et d’archéologie.
Gratuit.
Mardi 19 mars 2013, à 18h30
Conférence – Les richesses
naturelles d’Aurillac et de
ses environs - par un animateur
du Centre Permanant d’Initiatives pour
l’Environnement de Haute-Auvergne.
Au muséum des volcans.
Mardi 16 avril 2013, à 14h30
Conférence
L’archéologie rurale :
un patrimoine fragile, par
Frédéric Surmely, archéologue et
docteur en préhistoire (DRAC
Auvergne) - Au lycée agricole
Georges Pompidou.
Mardi 21 mai 2013, à 18h30
Conférence - Jean-Baptiste
Rames, naturaliste cantalien,
par Emmanuelle Huet, conservatrice
du patrimoine et directrice du muséum
des volcans.
Au muséum des volcans.
Fin juin 2013 (date à préciser),
à 18h30
Conférence – 15 000 ans de
paysages de la montagne
cantalienne et leur
transformation par l'homme
à partir du Néolithique, par
Yolanda Llegoo (Séminaire d’Étude
et de Recherche en Préhistoire,
Université de Barcelone), Yannick
Miros (GEOLAB, UMR 6042/CNRS,
Maison des Sciences de l'Homme,
Université Clermont-Ferrand 2),
Pascal Guenet (Laboratoire de
Chronoenvironnement UMR 6249,
Université de Franche-Comté) et
Santiago Riera Mora (Séminaire
d’Étude et de Recherche en
Préhistoire, Université de Barcelone)
Au muséum des volcans.
Mardi 13 août 2013, à 18h30
Conférence – Tumulus et
paysages funéraires en
Haute-Auvergne à l'âge du
Bronze et au 1 er âge du Fer
(2300 à 425 avant notre ère),
par Fabien Delrieu, Ingénieur au SRA
Rhône-Alpes, membre de l'UMR 5138
du CNRS - "Archéologie et
Archéométrie", Lyon.
Lieu à préciser.
21

Grand public
Les rendez-vous in situ
Mardi 23 juillet 2013 (demi-journée)
Circuit de découverte
en voiture
Un circuit de découverte en voiture,
conçu pour vous faire découvrir
différents sites fouillés dans le Cantal,
accompagnés d'un archéologue.
Merci de vous renseigner au Musée
d’art et d’archéologie pour connaître
le point de rendez-vous et les tarifs.
Réservation obligatoire au
04 71 45 46 10
Mardi 9 juillet et mardi 6 août 2013
(demi-journées)
Rando-visites :
Visites de sites archéologiques autour
des hautes vallées du Goul et du Siniq.
Les archéologues de l’association
« Terre ancienne » vous feront
découvrir, à pied, quelques sites
archéologiques découverts lors des
fouilles réalisés dans la Planèze
Cantalienne.
Merci de vous renseigner au Musée
d’art et d’archéologie pour connaître
le point de rendez-vous et les tarifs.
Réservation obligatoire au
04 71 45 46 10
Mardis 9, 16, 23 et 30 juillet,
6, 13 et 20 août, à 14h30
Visite guidée du muséum
des volcans
Un animateur du Centre Permanent
d’Initiatives pour l’Environnement de
Haute-Auvergne vous guidera à
travers les salles du muséum des
volcans à la découverte du volcanisme
dans le Cantal.
Visites guidées gratuites
hors droit d’entrée.
Jeudis de l’été
(sous réserve de modification) :
Rando accompagnée sur le
site de l’Espace Naturel
Sensible du Puy Courny
Merci de vous renseigner au muséum
des volcans pour connaître le point de
rendez-vous et les tarifs.
Réservation obligatoire au
04 71 48 07 00
22

Jeune Public
Mercredis au muséum
Si j’étais…
Cette année le muséum propose au jeune public de découvrir les mœurs de
certaines espèces animales. Au programme : observations, manipulations,
réflexions, sans oublier de s’amuser !
De 14h30 à 16h
10 enfants max. 3 minimum.
Sur réservation au 04 71 48 07 00
Tarif : 2 €
Mercredi 21 novembre 2012
Si j’étais un ver de terre…
pour les 4-6 ans
Mercredi 19 décembre 2012
Si j’étais un loup…
pour les 7-10 ans
Mercredi 16 janvier 2013
Si j’étais un poulpe…
pour les 7-10 ans
Mercredi 20 février 2013
Si j’étais un caméléon…
pour les 4-6 ans
Mercredi 20 mars 2013
Si j’étais un triton…
avec le CPIE de Haute-Auvergne
pour les 7-10 ans
Mercredi 17 avril 2013
Si j’étais une mésange…
pour les 4-6 ans
Mercredi 15 mai 2013
Si j’étais une abeille…
pour les 4-6 ans
Mercredi 19 juin 2013
Si j’étais un pic…
pour les 7-10 ans
23

Jeune Public
Les vacances
au musée
Le musée, c’est magique. Pendant les vacances scolaires,
tu peux y devenir artiste, archéologue ou scientifique.
Différents ateliers sont proposés pour les enfants de 4 à 12 ans.
Attention, réservation obligatoire, 10 enfants maximum et 3 minimum.
VACANCES D’AUTOMNE
Au muséum des volcans
« Poésie de l’image et
images de la poésie »
Des ateliers seront proposés autour
de l’exposition de photographies
et haïkus de Laurent Dubois
« L’oracle des pierres ».
Pour connaître le détail de la
programmation, les horaires, les tarifs :
04 71 48 07 00
Au musée d’art et d’archéologie
« Deviens artiste peintre »
Différents ateliers seront proposés
pour les 4-6 ans et les 7-12 ans.
Pour connaître le détail de la
programmation, les horaires et les
tarifs : 04 71 45 46 10
Réservation obligatoire.
VACANCES DE FÉVRIER
Au muséum des volcans
« Au loup ! »
Ateliers et animations pour mieux
connaître cet animal mystérieux,
effrayant, fascinant.
Pour connaître le détail de la
programmation, les horaires, les tarifs :
04 71 48 07 00
Au musée d’art et d’archéologie
« Deviens archéologue –
stage de 2 jours », avec Florie-
Anne archéologue de l’association
Terre ancienne. 7/12 ans
Plus tard, tu veux être archéologue ?
Alors viens deux jours au musée pour
découvrir les différentes facettes de ce
métier. De la fouille à l’étude des
objets trouvés, tu pourras t’initier aux
différentes étapes de la recherche
archéologique.
Première session :
mercredi 27 et jeudi 28 février,
de 9h30 à 11h30 et de 14h à 16h30
Deuxième session :
mercredi 6 et jeudi 7 mars,
de 9h30 à 11h30 et de 14h à 16h30
Attention, inscription pour les deux
jours. Tarif : 20€ pour les 2 journées.
Réservation obligatoire.
24

Jeune Public
Tarif : 5€ par séance – 3 enfants
minimum et 10 enfants maximum,
réservation obligatoire.
VACANCES DE PRINTEMPS
Au muséum des volcans
« Bienvenue sur
la planète verte »
Ateliers et animations autour
des éco-gestes.
Pour connaître le détail de la
programmation, les horaires, les tarifs :
04 71 48 07 00
Au musée d’art et d’archéologie
« Voyage dans l’histoire :
la Préhistoire et l’époque
gallo-romaine », avec Florie-Anne
archéologue de l’association Terre
ancienne.
Découvre la Préhistoire et l’époque
gallo-romaine et expérimente certaines
techniques de ces époques.
Mercredi 24 et jeudi 25 avril, de 10h15
à 11h30 pour les 4/6 ans et de 14h à
16h30 pour les 7/12 ans
VACANCES D’ÉTÉ
Au musée d’art et d’archéologie
« Voyage dans l’histoire :
de la Préhistoire aux burons »,
avec Florie-Anne archéologue de
l’association Terre ancienne.
Tout l’été, découvre nos ateliers qui te
feront traverser différentes époques,
de la Préhistoire au Moyen Age.
Mercredi 17, jeudi 18 juillet, mercredi
7, jeudi 8 août, de 10h15 à 11h30 pour
les 4/6 ans et de 14h à 16h30 pour les
7/12 ans.
Tarif : 5€ par séance – 3 enfants
minimum et 10 enfants maximum,
réservation obligatoire.
Au musée d’art et d’archéologie
« Deviens archéologue –
stage de 2 jours ». 7/12 ans
Plus tard, tu veux être archéologue ?
Alors viens deux jours au musée pour
découvrir les différentes facettes de
ce métier. De la fouille à l’étude des
objets trouvés, tu pourras t’initier aux
différentes étapes de la recherche
archéologique.
Première session :
mercredi 24 et jeudi 25 juillet
Deuxième session :
mercredi 31 juillet et jeudi 1 er août,
de 9h30 à 11h30 et de 14h à 16h30
Attention, inscription pour les deux
jours. Tarif : 20€ pour les 2 journées.
15 enfants maximum, réservation
obligatoire.
25

Jeune Public
Fête ton anniversaire au musée
Accompagnés d’une animatrice,
les enfants fêtent leur anniversaire
par des activités à la carte
(ateliers divers proposés par le musée et le muséum)
et terminent l’après-midi par le goûter préparé par les parents.
Pour les enfants de 5 à 12 ans (accueil limité à 10)
le mercredi ou le samedi de 14h30 à 17h. Tarif : 40€
Réservation indispensable
26

Jeune Public
PUBLIC SCOLAIRE
AU MUSÉE D’ART ET D’ARCHÉOLOGIE
Le service des publics du musée et le professeur correspondant
culturel vous proposent des animations en lien avec les collections
du musée, les expositions temporaires et les programmes scolaires.
Cycles d’activités ou séances uniques, plusieurs thèmes sont
possibles, de la maternelle au lycée. Cette année de nouvelles
activités pédagogiques vous sont proposées autour de l’exposition
« [En]quête sur l’histoire d’une montagne cantalienne »
AU MUSÉUM DES VOLCANS
Différents ateliers et visites sont proposés de la maternelle au lycée.
Conçus en lien avec les programmes scolaires, ces ateliers exploitent
les richesses des collections et de l'exposition permanente du
muséum des volcans pour aborder de façon pratique, ludique et
pédagogique le fonctionnement de la terre, le volcanisme, l'histoire
de l'homme, l'évolution des paysages, la classification animale, etc.
A noter : de courts séjours (3 ou 5 jours) autour de la thématique du
volcanisme sont également proposés pour le cycle 3 en partenariat
avec le Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement de
Haute-Auvergne.
Mercredi 12 septembre de 14h à 17h, au musée d’art et d’archéologie :
tapis rouge aux enseignants !
Présentation des activités du musée d’art et d’archéologie
et du muséum des volcans aux enseignants des 1 er et 2 d degrés.
Découvrez les musées d’Aurillac, leurs activités, leurs équipes
ainsi que leurs partenaires.
27

Grand public
Les évènements
et grands rendez-vous
15 et 16 septembre 2012
Journées européennes
du patrimoine, 29 ème édition
Les patrimoines cachés
11-12-13 octobre 2012
Fête de la science
Pendant 3 jours, un village des
sciences rassemblant de nombreux
partenaires et acteurs scientifiques
du territoire s’installe au centre des
congrès.
Scolaires et grand public sont invités
à découvrir la science différemment,
à comprendre des techniques
scientifiques de pointe, à rencontrer
la culture scientifique et technique
de manière ludique et interactive…
et pourquoi pas sous la forme d’un
spectacle ?
« Cousine Mancpad’air » par la
compagnie Compas austral (spectacle
jeune public)
12 octobre à 14h et 13 octobre à 15h
au centre de congrès.
Décembre 2012
Salon des Métiers d’art :
le musée d’art et d’archéologie est
ouvert exceptionnellement de 14h
à 18h les samedi, dimanche et lundi.
12 janvier au 9 février 2013
64 e salon de la Société
Artistique du Cantal, les Ecuries
Invités d’honneur : la Société française
des aquarellistes sous la présidence
d’Annie Chemin et Jean-Jacques
Ecorce, sculpteur.
5 au 30 mars 2013
1 er Salon de la Photographie
du Cantal. Photo-club sur le thème
« Aurillac », la Sellerie
18 mai 2013
Nuit européenne
des musées,
9 ème édition
Midi musique
Régulièrement dans l’année,
accordez-vous une pause à l’heure
du déjeuner. Grâce aux élèves du
Conservatoire, la musique et les
œuvres du Musée entreront en
résonance.
Petits débrouillards
Cette année encore le muséum invitera
l’association Les Petits Débrouillards
d’Auvergne qui proposera des ateliers
d’expérimentations à destination d'un
public familial.
28

Grand public
15 mai au 31 juillet 2013
Un parcours
photographique
dans la ville
Aurillac «Vu autrement »,
sous l’objectif des
photographes Frédéric Angot
et Gilbert Delrieu.
Suivez le chemin qui
vous entraînera du
jardin des Carmes
à la place de
l’Hôtel de Ville.
Vu autrement
© Delrieu © Angot
29

calendrier
SEPTEMBRE
____________________________________________________________________________________________
dès le 1 er exposition « L'oracle des pierres » p. 10
____________________________________________________________________________________________
mercredi 12 14h-17h « Tapis rouge aux enseignants ! » p. 27
___________________________________________________________________________________________
à partir du 15 exposition « Du dessin à l’œuvre - Eloy Chapsal » p. 11
samedi 15
____________________________________________________________________________________________
et dimanche 16 Journées Européennes du Patrimoine p. 28
_________________________________________________________________________________________
jeudi 21 septembre 18h30 conférence - "Présentation du peintre Eloy Chapsal" p. 11
OCTOBRE
du jeudi 11
____________________________________________________________________________________________
au samedi 13 Fête de la science p. 28
vendredi 12
14h
____________________________________________________________________________________________
et samedi 13 15h spectacle « Cousine Mancpad’air » p. 28
____________________________________________________________________________________________
à partir du 19 exposition « La photographie et André Chadefaux » p. 12
_________________________________________________________________________________________
à partir du mardi 30 « Les vacances au musée » p. 24
NOVEMBRE
____________________________________________________________________________________________
samedi 3 14h30 rencontre « L'oracle des pierres » p. 19
_________________________________________________________________________________________
mercredi 21 14h30 animation «Si j'étais un ver de terre » p. 23
____________________________________________________________________________________________
DÉCEMBRE
____________________________________________________________________________________________
samedi 1 er 14h30 visite guidée « Le volcanisme » p. 19
____________________________________________________________________________________________
mercredi 19 14h30 animation «Si j'étais un loup » p. 23
JANVIER
_________________________________________________________________________________________
samedi 5 14h30 visite « Les réserves du muséum » p. 19
_________________________________________________________________________________________
à partir du 12 Salon d’hiver de la société artistique du Cantal p. 28
____________________________________________________________________________________________
mercredi 16 14h30 animation «Si j'étais un poulpe » p. 23
FÉVRIER
samedi _________________________________________________________________________________________
2 14h30 visite guidée « Les paysages cantaliens » p. 19
_________________________________________________________________________________________
à partir du 19 exposition « [En]quête... sur l’histoire d’une montagne cantalienne » p. 13
_________________________________________________________________________________________
mardi 19 18h30 conférence d’inauguration « [En]quête... ».. » p. 21
____________________________________________________________________________________________
mercredi 20 14h30 animation «Si j'étais un caméléon » p. 23
_________________________________________________________________________________________
à partir du mardi 26 « Les vacances au musée » p. 24
MARS
_________________________________________________________________________________________
du 5 au 30 Salon de la Photographie du Cantal Photo-club p. 28
____________________________________________________________________________________________
samedi 2 14h30 rencontre et visite « [En]quête... ».. » p. 20
____________________________________________________________________________________________
mardi 19 18h30 conférence « Richesses naturelles... » p. 21
_________________________________________________________________________________________
mercredi 20 14h30 animation «Si j'étais un triton » p. 23
AVRIL
________________________________________________________________________________________
à partir du 5 exposition « La mémoire de l’absence » p. 14
______________________________________________________________________________________
samedi 6 14h30 rencontre « Tout savoir sur les squelettes » p. 20
_________________________________________________________________________________________
mardi 16 14h30 conférence « L'archéologie rurale... » p. 21
_________________________________________________________________________________________
mercredi 17 14h30 animation « Si j'étais une mésange » p. 23
_________________________________________________________________________________________
à partir du mardi 23 « Les vacances au musée » p. 25
30

calendrier
MAI
_________________________________________________________________________________________________________
samedi 4 14h30 rencontre « Pots cassés à tous les étages… » p. 20
____________________________________________________________________________________________
à partir du 15 « Vu autrement » p. 29
________________________________________________________________________________________________
mercredi 15 14h30 animation «Si j'étais une abeille » p. 23
____________________________________________________________________________________________
samedi 18 Nuit des musées p. 28
____________________________________________________________________________________________
mardi 21 18h30 conférence « Jean-Baptiste Rames » p. 21
____________________________________________________________________________________________
à partir du 24 exposition « Les dépossédés » p. 16
___
____________________________________________________________________________________________
JUIN
____________________________________________________________________________________________
samedi 1 er 14h30 rencontre « Quelques grains de pollens... » p. 20
_________________________________________________________________________________________________________
mercredi 19 14h30 animation « Si j'étais un pic » p. 23
____________________________________________________________________________________________
à partir du 28 exposition « Ames sensibles » p. 17
____________________________________________________________________________________________
fin juin conférence « 15 000 ans de paysages de la montagne cantalienne… » p. 21
___
JUILLET
____________________________________________________________________________________________
mardi 9 rando-visites de sites archéologiques p. 22
_________________________________________________________________________________________
mardis 9, 16, 23 et 30 visites guidées du muséum des volcans p. 22
____________________________________________________________________________________________
mardi 23 circuit de découverte de sites archéologiques p. 22
____________________________________________________________________________________________
durant l’été « Les vacances au musée » p. 25
___
AOÛT
___________________________________________________________________________________________
mardi 6 rando-visites de sites archéologiques p. 22
_________________________________________________________________________________________________________
mardis 6, 13 et 20 visites guidées du muséum des volcans p. 22
_________________________________________________________________________________________________________
mardi 13 18h30 conférence « Tumulus et paysages funéraires... » p. 21
____________________________________________________________________________________________
durant l’été « Les vacances au musée » p. 25
___
___
musée d'art et d'archéologie
la Sellerie
les Ecuries
muséum des volcans
évènementiel
31

La Ville d’Aurillac travaille en collaboration avec un certain nombre d’associations liées
aux arts, aux sciences, à l’environnement. Certaines proposent des ateliers de pratiques
artistiques, d’autres des visites, des conférences, des animations ou disposent
d’étonnantes ressources pour mieux connaître le patrimoine naturel et culturel.
Nous vous invitons à les découvrir.
32
Art et muse
Maison des associations – place de la Paix - Aurillac
L’association propose des ateliers de pratiques artistiques autour de la sculpture
et du modelage. Janvier 2013 - exposition - Atrium du Centre Pierre Mendès France
Association des Amateurs de Minéraux et Fossiles d’Aurillac
Ferme de Canteloube - boulevard de Canteloube - Aurillac
http://aurillacmineraux.canalblog.com/
L'association propose aux collectionneurs amateurs la découverte des richesses minérales
du département et de la région.
Association des Amis du Patrimoine de Haute-Auvergne
B.P. 719 - 15007 Aurillac
http://www.patrimoine-cantal.com/
L’association s’attache à faire connaître, mettre en valeur, contribuer à la sauvegarde
et à la protection de l'important patrimoine mobilier, ancien ou contemporain, civil ou religieux,
de Haute Auvergne.
Atelier de peinture
Maison des associations – place de la Paix - Aurillac
L’association propose des ateliers de pratiques artistiques.
26 janvier au 9 février 2013 - exposition - Atrium du Centre Pierre Mendès France
Cantal Photo Club
Centre social de Marmiers – 10 rue Raymond Cortat – 15000 Aurillac
5 au 30 mars 2013 - 1er Salon de la Photographie du Cantal Photo-club sur le thème
« Aurillac » - la Sellerie – jardin des Carmes – Aurillac
Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement
Maison des Volcans - Château Saint Etienne - Aurillac
http://cpie15.pagesperso-orange.fr/
Une association aux activités diversifiées dans le domaine de la sensibilisation
et de l’éducation à l'environnement.
Equinoxe astronomie
26 bd Antony Joly - Aurillac
L’association regroupe des passionnés d’astronomie et propose régulièrement des activités,
notamment dans le cadre de la Fête de la Science, de la Nuit des Etoiles, etc.

Fondation du patrimoine – délégation Auvergne
Délégation Cantal – Boissières – 15250 Teissières de Cornet – 04 71 47 26 47
http://www.fondation-patrimoine.org/fr/auvergne-3
Créée en 2000, la délégation Auvergne de la Fondation du Patrimoine intervient auprès
des propriétaires publics, associatifs et privés engagés dans la sauvegarde des patrimoines
(bâti, mobilier, ferroviaire, artisanal, paysager…) de leur région.
Elle soutient actuellement les travaux de rénovation de l’abbatiale Saint-Géraud d’Aurillac
engagés par la Commune.
Ligue pour la Protection des Oiseaux d’Auvergne
Maison des associations – place de la Paix - Aurillac
http://www.lpo-auvergne.org ou lpo.cantal.cantalpassion.com/
Le groupe local Cantal de la Ligue pour la Protection des Oiseaux réunit actuellement plus de
180 adhérents. Passionnés d'ornithologie, les bénévoles participent à de nombreuses activités.
Société Archéologique de la Région d’Aurillac
37 rue des Carmes - musée d'art et d'archéologie - Aurillac
L’association s’attache à valoriser les sites archéologiques de la région et à sensibiliser le public
aux vestiges archéologiques (ateliers, visites, publications).
Société Artistique du Cantal
Maisons des associations – place de la Paix - Aurillac
L’association propose des ateliers de pratiques artistiques et organise régulièrement des
expositions, notamment son salon d’hiver.
12 janvier au 9 février 2013 - Salon d’hiver – les Ecuries – jardin des Carmes –Aurillac
Société des Lettres, Sciences et Arts « La Haute-Auvergne »
12 rue Arsène Vermenouze – Aurillac
http://www.haute-auvergne.org/
La société, fondée en 1898, organise régulièrement conférences, colloques, journées d’études,
visites, etc. Elle propose également un certain nombre de publications.
Université Inter-Ages de Haute-Auvergne
9 place de la Paix - 15000 Aurillac
http://www.uiha.fr/
Université du temps libre qui propose conférences, ateliers et voyages d'études.
Merci à toutes ces associations ainsi qu’à celles
qui contribuent à faire rayonner Aurillac sur le plan culturel.
33

Parce que Saint-Géraud fait partie de notre patrimoine, il est fait appel à votre générosité,
en vous proposant d’apporter votre contribution à ce chantier par un don ouvrant droit à
une réduction d’impôt. Un reçu fiscal vous sera remis à cet effet.