LPP 4530-ERCP/ERES - Balogh technical center

LPP 4530-ERCP/ERES
(Valise de Test des ERCP/ERES)
Manuel utilisateur
Réf. : MU-LPP4530-ERCP/ERES-1.1-FR
BALOGH SA
189, rue d’Aubervilliers - C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 – France • Tél : 33 (0)1 44 65 65 00
• Fax : 33 (0)1 44 65 65 10 • e-mail : balogh@balogh-rfid.com • web : balogh-rfid.com
S.A à directoire au capital de 800 000 € - RCS B Paris 582 061 073

Manuel Utilisateur : LPP 4530-ERCP/ERES
TABLE DES MATIERES
AVANT-PROPOS...................................................................................................................................3
1 DESCRIPTION................................................................................................................................4
2 CARACTERISTIQUES......................................................................................................................4
2.1 OUTIL DE TEST............................................................................................................................4
2.2 CHARGEUR DE BATTERIE ...............................................................................................................4
3 FONCTIONNEMENT ......................................................................................................................5
3.1 NIVEAU DE LA BATTERIE .........................................................................................................5
3.2 CHARGEMENT DE L’OUTIL DE TEST .........................................................................................5
3.3 TEST DU MOL81 .....................................................................................................................5
3.4 DIAGNOSTIQUE DES PANNES..................................................................................................6
3.5 NOMENCLATURE ...................................................................................................................7
BALOGH SA, 189 rue d’Aubervilliers C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 FRANCE
Tél: 33 (0)1 44 65 65 00 Fax: 33 (0)1 44 65 65 10 Internet: http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
p 2
Sous réserve de modification - Réf. doc. : MU-LPP4530-ERCP/ERES-1.1-FR

Manuel Utilisateur : LPP 4530-ERCP/ERES
AVANT-PROPOS
Objet de ce manuel
Ce manuel présente l’outil de test (ou valise de test) des émetteurs/récepteurs ERCP/ERES et
indique comment l’utiliser.
Référence du manuel
La référence générique d'un manuel est :
MU- -II-L.
dans lequel :
MU signifie Manuel utilisateur.
II est l'indice d'évolution.
L est la langue dans laquelle est écrit le manuel.
Mises à jour
1.0 : Création du manuel.
1.1 : Changement d’appellation du produit (ancien titre = MU-VT-ER13-1.0-FR).
Note :
Les informations contenues dans le présent manuel sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
La société BALOGH ne saurait être tenue responsable des conséquences d'éventuelles erreurs ou
omissions, ni de l'interprétation erronée des informations.
BALOGH SA, 189 rue d’Aubervilliers C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 FRANCE
Tél: 33 (0)1 44 65 65 00 Fax: 33 (0)1 44 65 65 10 Internet: http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
p 3
Sous réserve de modification - Réf. doc. : MU-LPP4530-ERCP/ERES-1.1-FR

Manuel Utilisateur : LPP 4530-ERCP/ERES
1 DESCRIPTION :
L’outil de test (ou valise de teste) est un moyen portable de contrôle des émetteurs/récepteurs ERCP
et ERES.
L’ensemble outil de test est constitué de :
1 Outil de test (valise Noire).
1 Chargeur de batterie.
1 ERCP 81 et 1318.
1 ERES 81 et 1319.
2 CARACTERISTIQUES :
2.1 OUTIL DE TEST
- Taille : 440mm x 290mm x 180mm
- Poids : 5,450 kg
- Couleur : Noir
- Autonomie de fonctionnement : > 8 heures (batterie neuve)
- Protection : IP65
2.2 CHARGEUR DE BATTERIE
- Marque Mascot
- Type 8714
- Alimentation 220VAC
Connecteur pour
chargeur de batterie.
Voyant
Bonne
Réception
Bouton
Marche
Arrêt
Témoin niveau de
charge batterie
BALOGH SA, 189 rue d’Aubervilliers C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 FRANCE
Tél: 33 (0)1 44 65 65 00 Fax: 33 (0)1 44 65 65 10 Internet: http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
p 4
Sous réserve de modification - Réf. doc. : MU-LPP4530-ERCP/ERES-1.1-FR

3 FONCTIONNEMENT
Manuel Utilisateur : LPP 4530-ERCP/ERES
Note :
Avant utilisation, l’outil de test doit être chargé (fonctionnement sur batteries).
3.1 NIVEAU DE LA BATTERIE
L’outil de test est équipé d’un détecteur de niveau de la batterie :
La diode verte indique « pleine charge »
La diode jaune indique « demi charge »
La diode rouge indique « sous charge », l’outil doit être chargé
Pour connaître le niveau de charge, il suffit d’appuyer sur le « Bouton Marche Arrêt ».
3.2 CHARGEMENT DE L’OUTIL DE TEST
Le temps de charge des batteries est environ 2 heures (suivant le taux de décharge de la
batterie).
- Brancher le connecteur bleu du chargeur sur le connecteur bleu de l’outil de test
- Brancher le chargeur sur une prise 220 Volts
- Pendant le chargement de la batterie, le «voyant du chargeur» reste allumer
- Le chargement est terminé lorsque le voyant clignote
- Débrancher d’abord l’alimentation 220Volts ensuite le connecteur bleu
Penser à revisser le bouchon du connecteur bleu de l’outil de test avant utilisation.
3.3 TEST D’UN ERCP81 OU D’UN ERES 81
- Installer dans la valise :
Soit un ERCP 81 et 1318 si vous devez contrôler un ERCP 80/81 ou un ERES 81
au sol
Soit un ERES 81 et 1319 si vous devez contrôler un ERCP 80/81 embarqué
- Mettre en marche l’outil de test (bouton M/A)
- Mettre le testeur au dessus d’un ERCP ou d’un ERES
- Le voyant Bonne Réception s’allume lorsque l’outil de test est au dessus d’un
émetteur/récepteur qui émet.
BALOGH SA, 189 rue d’Aubervilliers C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 FRANCE
Tél: 33 (0)1 44 65 65 00 Fax: 33 (0)1 44 65 65 10 Internet: http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
p 5
Sous réserve de modification - Réf. doc. : MU-LPP4530-ERCP/ERES-1.1-FR

Manuel Utilisateur : LPP 4530-ERCP/ERES
3.4 DIAGNOSTIQUE DES PANNES
Si la diode rouge du contrôleur de niveau est allumée :
Mettez en charge l’outil de test
Si aucune diode du contrôleur de niveau n’est allumée :
Mettez en charge l’outil de test
Changer les batteries
Si le voyant blanc ne s’allume pas lorsque l’outil de test est au dessus d’un émetteur :
Vérifier le niveau de charge de la batterie (vérifier couleur des diodes).
Vérifier le fonctionnement de l’émetteur.
BALOGH SA, 189 rue d’Aubervilliers C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 FRANCE
Tél: 33 (0)1 44 65 65 00 Fax: 33 (0)1 44 65 65 10 Internet: http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
p 6
Sous réserve de modification - Réf. doc. : MU-LPP4530-ERCP/ERES-1.1-FR

Manuel Utilisateur : LPP 4530-ERCP/ERES
3.5 NOMENCLATURE
Version 0930
Qté Désignation Fabricant Réf. Fabricant
1 Valise DRYCASE 429*251*166 Noire STAR-PACK CNTK716
1 Kit mousse quadrille pour valise 716 STAR-PACK CLGDIV
1 Fiche mâle CI 2 voies IP 68 BULGIN PX 0413/02P/PC
1 Bouchon étanche Nylon BULGIN PX 0484
1 Embase femelle libre 2 voies BULGIN PX 0410/02S/5560
2 Contacts femelles 20-24 AWG BULGIN SA 3349
2 Broches à souder 20-20 AWG 8 A BULGIN SA 3350/1
2 Batteries au plomb rechargeable YUASA NP 2,1-12
1 Interrupteur M/A ARCOLECTRIC C1350ALGAC
1 Corps voyant blanc TELEMECANIQUE ZB4BVB2
1 Cabochon blanc TELEMECANIQUE ZB4BV023
4 Cosses Faston TYCO 735160
1 Relais OMRON G2R-1 5Vdc
1 Embase relais OMRON 95.03
1 Contrôleur de batteries 24 V CONRAD 121131
1 Cordon M12 femelle 4 points LUMBERG RKWT5-8712
1 Chargeur de batterie 24 V 325 mA MASCOT 8714-24V
1 ERCP 81 BALOGH ERCP 81 / 1318
1 ERES 81 BALOGH ERES 81 / 1319
BALOGH SA, 189 rue d’Aubervilliers C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 FRANCE
Tél: 33 (0)1 44 65 65 00 Fax: 33 (0)1 44 65 65 10 Internet: http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
p 7
Sous réserve de modification - Réf. doc. : MU-LPP4530-ERCP/ERES-1.1-FR