MU-LPF 2629 OMS-1 0-FR_ - Balogh technical center

LPF 2629-OMS
MANUEL D'INTERFACE
Lecteur/Programmateur fixe
pour étiquettes OMS et OMR
MANUEL D’UTILISATION
BALOGH SA 189, rue d’Aubervilliers - C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 – France
Tél : 33 (0)1 44 65 65 00 Fax : 33 (0)1 44 65 65 10 web : http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
Réf : MU-LPF 2629-OMS-1.0-FR p 1/31

LPF 2629-OMS
TABLE DES MATIERES
1 AVANT-PROPOS ......................................................................................................................................... 3
1.1 OBJET DE CE MANUEL ...................................................................................................................................3
1.2 MISES A JOUR ..............................................................................................................................................3
1.3 REMARQUES ................................................................................................................................................3
2 VUE D’ENSEMBLE ...................................................................................................................................... 4
2.1 LECTEUR PROGRAMMATEUR FIXE ..................................................................................................................4
2.2 BOITIER LPF ...............................................................................................................................................5
2.3 INTERFACE HOMME-MACHINE .......................................................................................................................6
3 DESCRIPTION DU PRODUIT ...................................................................................................................... 7
4 FONCTIONS ................................................................................................................................................. 8
5 UTILISATION ................................................................................................................................................ 9
5.1 BOITIER LPF ...............................................................................................................................................9
5.1.1 Mise sous tension .............................................................................................................................9
5.1.2 Mise hors tension ..............................................................................................................................9
5.1.3 Interface Homme-Machine du boîtier................................................................................................9
5.1.4 Détection automatique ................................................................................................................... 10
5.2 APPLICATIF PC ......................................................................................................................................... 10
5.2.1 Installation ...................................................................................................................................... 10
5.2.2 Configuration de l’IHM ................................................................................................................... 11
5.2.3 Barre d’état ..................................................................................................................................... 12
5.2.4 Connexion / déconnexion du port série ......................................................................................... 12
5.2.5 Lecture de l’état du LPF ................................................................................................................. 13
5.2.6 Redémarrage du LPF .................................................................................................................... 14
5.2.7 Lecture de la version logicielle du boîtier LPF ............................................................................... 15
5.2.8 Lecture de la configuration ............................................................................................................. 16
5.2.9 Modification des paramètres de configuration ............................................................................... 17
5.2.10 Lecture d’une balise................................................................................................................... 18
5.2.11 Programmation d’une balise ...................................................................................................... 19
5.2.12 Programmation automatique d’un lot de balises ....................................................................... 23
5.2.13 Programmation semi-automatique d’un lot de balises .............................................................. 25
5.2.14 Gestion des utilisateurs ............................................................................................................. 28
5.2.15 Mise à jour de la version de l’applicatif PC. ............................................................................... 29
6 INTERFACES ............................................................................................................................................. 30
6.1 ALIMENTATION .......................................................................................................................................... 30
6.2 INTERFACE USB ....................................................................................................................................... 30
7 RECOMMENDATIONS............................................................................................................................... 31
BALOGH SA 189, rue d’Aubervilliers - C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 – France
Tél : 33 (0)1 44 65 65 00 Fax : 33 (0)1 44 65 65 10 web : http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
Réf : MU-LPF 2629-OMS-1.0-FR p 2/31

LPF 2629-OMS
1 AVANT-PROPOS
1.1 Objet de ce manuel
Ce manuel indique comment utiliser l’équipement de lecture et de programmation fixe des étiquettes OMS et
OMR : LPF 2629 OMS.
La performance ainsi que les autres caractéristiques figurent dans la fiche de données associée.
1.2 Mises à jour
Version Index page
Date Description des mises à jour
1 0 06/09/2010 Création du document.
1.3 Remarques
BALOGH SA se réserve le droit de modifier les informations dans ce manuel sans préavis.
BALOGH SA ne saurait être tenu pour responsable des conséquences de toute erreur ou omission, ni de toute
mauvaise interprétation des informations contenues dans ce manuel.
BALOGH SA 189, rue d’Aubervilliers - C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 – France
Tél : 33 (0)1 44 65 65 00 Fax : 33 (0)1 44 65 65 10 web : http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
Réf : MU-LPF 2629-OMS-1.0-FR p 3/31

LPF 2629-OMS
2 VUE D’ENSEMBLE
2.1 Lecteur programmateur fixe
Le LPF 2629-OMS se présente sous la forme d’un boîtier piloté par un PC. Sur la face supérieure du boîtier est
délimitée une zone, sur laquelle on pose la balise pour la lire ou la programmer. Le PC contient l’applicatif qui
permet de s’interfacer avec le boîtier.
BALOGH SA 189, rue d’Aubervilliers - C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 – France
Tél : 33 (0)1 44 65 65 00 Fax : 33 (0)1 44 65 65 10 web : http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
Réf : MU-LPF 2629-OMS-1.0-FR p 4/31

LPF 2629-OMS
2.2 Boîtier LPF
BALOGH SA 189, rue d’Aubervilliers - C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 – France
Tél : 33 (0)1 44 65 65 00 Fax : 33 (0)1 44 65 65 10 web : http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
Réf : MU-LPF 2629-OMS-1.0-FR p 5/31

LPF 2629-OMS
2.3 Interface Homme-Machine
L’interface utilisateur est un applicatif sur PC dénommé « LPF_prog», qui se présente de la manière
suivante à l’écran du PC :
Les fonctionnalités sont accessibles par des menus. Celles-ci seront décrites en détail dans les chapitres
suivants.
BALOGH SA 189, rue d’Aubervilliers - C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 – France
Tél : 33 (0)1 44 65 65 00 Fax : 33 (0)1 44 65 65 10 web : http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
Réf : MU-LPF 2629-OMS-1.0-FR p 6/31

LPF 2629-OMS
3 DESCRIPTION DU PRODUIT
Le Lecteur Programmateur Fixe (LPF) est un émetteur/récepteur courte portée qui comprend une alimentation
220Vac. C’est un appareil monobloc avec une antenne intégrée, qui télé-alimente une balise et dialogue avec
elle.
La télé-alimentation et la communication sont basées sur une transmission inductive avec une portée de
quelques cm.
Le LPF est associé à un logiciel applicatif sur PC permettant l’interface avec l’opérateur. Cet ensemble
constitue l’outil de programmation.
Le LPF et le PC dialoguent à l’aide d’une interface standard de type USB.
Alimentation
secteur 220Vac
Port COM
émulé sur
Port USB 2.0
Boîtier LPF
Etat lecteur
Présence balise
LEDs
6.78 MHz
BALISE OMS
BALOGH SA 189, rue d’Aubervilliers - C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 – France
Tél : 33 (0)1 44 65 65 00 Fax : 33 (0)1 44 65 65 10 web : http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
Réf : MU-LPF 2629-OMS-1.0-FR p 7/31

LPF 2629-OMS
4 FONCTIONS
Le LPF 2629-OMS, composé du boîtier et de l’applicatif sur PC propose les fonctions suivantes :
• La détection automatique de la présence d’une balise. Cette fonction peut être désactivée.
• La lecture du contenu de la mémoire d’une étiquette et l’affichage de la désignation correspondante
définie dans un fichier de référence.
• L’écriture dans la mémoire d’une étiquette d’une trame définie dans un fichier de références.
• La programmation d’un lot d’étiquettes à partir d’un fichier de références de manière automatique ou
semi-automatique.
• La lecture de l’état du lecteur.
• La réinitialisation du lecteur.
• La lecture de la version du logiciel embarqué dans le lecteur (firmware).
• La lecture et la modification des paramètres de configuration du lecteur.
• La gestion de comptes utilisateurs, des droits d’accès aux fonctionnalités du LPF en fonction du groupe
d’appartenance.
• La sauvegarde des évènements (lecture, écriture, …) dans un fichier journal.
• Le choix de la langue de l’IHM.
Remarque : une configuration particulière du LPF permet d’inhiber toutes les fonctions d’écriture de la mémoire
de la balise. L’appareil devient alors un lecteur seul qui permet de vérifier la codification des balises.
BALOGH SA 189, rue d’Aubervilliers - C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 – France
Tél : 33 (0)1 44 65 65 00 Fax : 33 (0)1 44 65 65 10 web : http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
Réf : MU-LPF 2629-OMS-1.0-FR p 8/31

LPF 2629-OMS
5 UTILISATION
Ce paragraphe est découpé en 2 parties :
• La 1 ère partie décrit l’utilisation du boîtier LPF seul.
• La 2 ème partie décrit l’utilisation du système composé du boîtier LPF et de son Interface Homme-
Machine sur PC.
5.1 Boîtier LPF
Seul, le boîtier LPF ne permet que la détection automatique d’une balise. Cette section décrit la mise sous et
hors tension du boîtier, l’Interface Homme-Machine du boîtier et la fonction de détection automatique.
Les autres fonctionnalités, qui nécessitent l’utilisation de l’application su PC, sont décrites dans le paragraphe
suivant.
5.1.1 Mise sous tension
Vérifier que la tension secteur correspond aux valeurs tolérées par le LPF. Ces caractéristiques sont données
dans le paragraphe 6.1.
Raccorder le cordon d’alimentation à la prise située en façade arrière du LPF.
Appuyer sur le bouton situé en façade arrière du LPF pour l’allumer.
A la mise sous tension, le LPF émet un bip sonore et effectue un auto-test. Si celui-ci s’est bien passé, la LED
verte s’allume. Si une défaillance de communication RF a été détectée, la LED verte clignote.
5.1.2 Mise hors tension
Si l’IHM est connectée, il est préférable de la déconnecter, en cliquant sur le menu Connexion > Déconnexion.
Puis appuyer sur le bouton situé sur la façade arrière du LPF.
5.1.3 Interface Homme-Machine du boîtier
L’Interface Homme-Machine du boîtier LPF se limite à 2 LEDs et 1 buzzer.
• La LED verte, située à gauche, donne l’état du lecteur. Elle est :
o Fixe lorsque le LPF est opérationnel.
o Eteinte lorsque le LPF n’est pas opérationnel.
o Clignotante en phase d’autotest ou si une erreur survient.
• La LED jaune, située à droite, donne l’état de la communication avec une balise :
o Fixe : présence d’une balise avec laquelle le LPF peut communiquer.
o Eteinte : pas de balise présente ou balise ne pouvant pas communiquer avec le LPF.
o Clignotement rapide : pendant les opérations de lecture ou d’écriture.
o Clignotement lent : lorsque la balise a été programmée, jusqu’à son retrait.
Remarque : dans le mode « détection automatique désactivée », l’état de la LED jaune n’est mis à jour que
suite à une lecture ou a une programmation de balise.
• Le buzzer :
o Il émet 2 « bips » quand une balise est détectée et 1 seul quand la balise sort du champ de
l’antenne.
o Le buzzer peut être désactivé via la commande de modification des paramètres.
BALOGH SA 189, rue d’Aubervilliers - C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 – France
Tél : 33 (0)1 44 65 65 00 Fax : 33 (0)1 44 65 65 10 web : http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
Réf : MU-LPF 2629-OMS-1.0-FR p 9/31

LPF 2629-OMS
o
En mode « détection automatique désactivée », le LPF n’émet pas de bip lorsque la balise est
présente.
5.1.4 Détection automatique
Le LPF fait une recherche de balise toutes les secondes. Lorsqu’une balise a été détectée dans le champ de
l’antenne, 2 « bips » sont émis et la LED jaune s’allume. Quand la balise n’est plus détectée, 1 « bip » est émis
et la LED jaune s’éteint.
Le buzzer ainsi que la détection automatique peuvent être désactivés via l’outil de configuration (voir chapitre
5.2.9).
Lorsque la détection automatique est désactivée, le LPF ne fait plus de recherche de balise et l’état de
présence n’est plus rafraîchi. La LED jaune reste donc dans l’état précédent et ne changera qu’à la suite d’une
lecture ou une programmation.
Remarque : dans ce mode, comme l’écriture est verrouillée après une programmation, il est nécessaire de
déclencher une lecture à vide afin de débloquer le LPF et procéder à la programmation suivante.
5.2 Applicatif PC
Le LPF peut être piloté via un applicatif sur PC : LPF_Prog.
5.2.1 Installation
Il existe plusieurs possibilités d’installation de l’applicatif LPF_Prog:
5.2.1.1 Téléchargement et installation automatique via le site Internet Balogh
• Ouvrir Internet Explorer.
• Entrer l’URL : http://software.balogh-rfid.com/LPF_prog/publish.htm
• Suivre les instructions.
Pour ce type d’installation, le logiciel peut être mis à jour via le menu A propos de > Mise à jour. L’inconvénient
est la perte du fichier des utilisateurs à chaque mise à jour.
5.2.1.2 Téléchargement du programme d’installation du logiciel LPF_Prog
• Ouvrir Internet Explorer
• Entrer l’URL : http://software.balogh-rfid.com/LPF_prog/Lpf_prog_install.msi
• Suivre les instructions.
L’intérêt de cette méthode est de laisser à l’utilisateur le choix du répertoire d’installation. De plus, le fichier
des utilisateurs n’est pas détruit lors de la mise à jour.
5.2.1.3 Installation à partir d’un CD ou DVD
• Lancer le programmation d’installation Lpf_prog_install.msi.
• Suivre les instructions.
BALOGH SA 189, rue d’Aubervilliers - C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 – France
Tél : 33 (0)1 44 65 65 00 Fax : 33 (0)1 44 65 65 10 web : http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
Réf : MU-LPF 2629-OMS-1.0-FR p 10/31

LPF 2629-OMS
5.2.2 Configuration de l’IHM
Sélectionner le menu Fichier > Préférences pour modifier les options :
• Le menu Langue permet de choisir la langue de l’Interface Homme Machine.
• Le menu Mode de programmation automatique permet à un membre du groupe administrateur ou
opérateur de choisir entre un mode de programmation automatique ou semi-automatique.
• Le chemin du fichier journal (ou logs) peut être modifié via le bouton « … ».
Le fichier journal enregistre les évènements suivants :
• Lecture status.
• Reset.
• Lecture version.
• Lecture configuration.
• Mise à jour de la configuration.
• Mise à jour du firmware.
• Chargement d’un fichier programmation.
• Chargement d’un fichier lecture.
• Ecriture trame.
• Lecture trame.
• Démarrage d’une programmation automatique.
• Arrêt d’une programmation automatique.
Les évènements sont horodatés et donnent une indication du succès ou de l’échec de l’action et des
commentaires supplémentaires.
• La case Debug est réservée à l’éditeur : elle permet d’enregistrer les échanges sur le port série dans
un fichier texte.
BALOGH SA 189, rue d’Aubervilliers - C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 – France
Tél : 33 (0)1 44 65 65 00 Fax : 33 (0)1 44 65 65 10 web : http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
Réf : MU-LPF 2629-OMS-1.0-FR p 11/31

LPF 2629-OMS
5.2.3 Barre d’état
La barre d’état affiche les informations suivantes :
• Etat de la connexion série.
• Paramètres de connexion série (vitesse/nombre de bits/nombre de bits de stop/parité).
• Nom de l’utilisateur (groupe de l’utilisateur).
• Chemin du fichier des références
• Rx/Tx : Etat des messages émis et reçus. En gras : un message est émis ou reçu.
• Tag status : le voyant reproduit l’état de la LED jaune du LPF :
o Eteint : balise absente.
o Allumé : balise présente.
o
o
Clignotement rapide : la balise est en cours de programmation.
Clignotement lent : une balise est programmée. La programmation est verrouillée tant que la
balise n’a pas été éloignée du lecteur.
5.2.4 Connexion / déconnexion du port série
L’applicatif PC pilote le boîtier LPF via une liaison série virtuelle, sur un port USB. Pour connecter l’applicatif au
LPF :
• Brancher un câble USB entre le PC et le LPF. Le connecteur USB du LPF est situé sur la façade
arrière.
• Modifier au besoin les paramètres du port série : pour ce faire, sélectionner le menu Connexion >
Configuration Série pour modifier les paramètres de connexion.
• Sélectionner Connexion > Connexion pour ouvrir la connexion sur le port série.
• De la même manière, cliquer sur Connexion > Déconnexion pour couper la connexion avec le LPF.
BALOGH SA 189, rue d’Aubervilliers - C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 – France
Tél : 33 (0)1 44 65 65 00 Fax : 33 (0)1 44 65 65 10 web : http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
Réf : MU-LPF 2629-OMS-1.0-FR p 12/31

LPF 2629-OMS
5.2.5 Lecture de l’état du LPF
Sélectionner le menu Lecteur > Status.
L’IHM affiche l’état de la communication RF et de la détection d’une balise.
BALOGH SA 189, rue d’Aubervilliers - C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 – France
Tél : 33 (0)1 44 65 65 00 Fax : 33 (0)1 44 65 65 10 web : http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
Réf : MU-LPF 2629-OMS-1.0-FR p 13/31

LPF 2629-OMS
5.2.6 Redémarrage du LPF
Sélectionner le menu Lecteur > Reset.
Le Lecteur émet un bip au redémarrage.
BALOGH SA 189, rue d’Aubervilliers - C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 – France
Tél : 33 (0)1 44 65 65 00 Fax : 33 (0)1 44 65 65 10 web : http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
Réf : MU-LPF 2629-OMS-1.0-FR p 14/31

LPF 2629-OMS
5.2.7 Lecture de la version logicielle du boîtier LPF
Sélectionner le menu Lecteur > Lire la version logicielle.
L’IHM affiche le type de lecteur et la version du firmware.
.
BALOGH SA 189, rue d’Aubervilliers - C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 – France
Tél : 33 (0)1 44 65 65 00 Fax : 33 (0)1 44 65 65 10 web : http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
Réf : MU-LPF 2629-OMS-1.0-FR p 15/31

LPF 2629-OMS
5.2.8 Lecture de la configuration
Sélectionner le menu Lecteur > Lire la configuration.
L’IHM affiche la valeur des paramètres de configuration du LPF.
BALOGH SA 189, rue d’Aubervilliers - C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 – France
Tél : 33 (0)1 44 65 65 00 Fax : 33 (0)1 44 65 65 10 web : http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
Réf : MU-LPF 2629-OMS-1.0-FR p 16/31

LPF 2629-OMS
5.2.9 Modification des paramètres de configuration
Cette fonctionnalité n’est accessible que pour les utilisateurs du groupe « ADMIN » (administrateurs).
La gestion des utilisateurs est détaillée dans le chapitre 5.2.14.
Pour accéder à cette fonctionnalité, sélectionner le menu Lecteur > Modifier la configuration.
Cliquer sur « Ecrire la configuration » pour mettre à jour les paramètres du LPF.
BALOGH SA 189, rue d’Aubervilliers - C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 – France
Tél : 33 (0)1 44 65 65 00 Fax : 33 (0)1 44 65 65 10 web : http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
Réf : MU-LPF 2629-OMS-1.0-FR p 17/31

LPF 2629-OMS
5.2.10 Lecture d’une balise
Cette fonctionnalité est accessible à tous les groupes d’utilisateurs.
Pour lire le contenu d’une balise :
• Poser la balise sur le lecteur, sur l’emplacement délimité.
• Sélectionner le menu Balises > Lecture unitaire.
• Pour lire le contenu d’une autre balise, cliquer sur « Lecture ».
Il est possible de charger un fichier de références qui fait l’association entre le contenu d’une balise et sa
désignation. Pour ce faire, cliquer sur Fichier > Ouvrir et sélectionner le fichier (qui doit avoir le format .csv).
Lors de la lecture d’une balise référencée dans ce fichier, L’IHM affichera toujours la trame lue ainsi que la
désignation correspondante, si elle existe. Si la balise n’est pas référencée dans ce fichier ou que ce fichier n’a
pas été chargé, la balise est désignée comme « inconnu »:
BALOGH SA 189, rue d’Aubervilliers - C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 – France
Tél : 33 (0)1 44 65 65 00 Fax : 33 (0)1 44 65 65 10 web : http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
Réf : MU-LPF 2629-OMS-1.0-FR p 18/31

LPF 2629-OMS
5.2.11 Programmation d’une balise
Cette fonctionnalité n’est accessible que pour les utilisateurs des groupes « ADMIN » (administrateurs) et
« OPERATOR » (opérateurs).
La gestion des utilisateurs est détaillée dans le chapitre 5.2.14.
Pour programmer une balise :
• Charger un fichier de références. Pour ce faire, sélectionner le menu Fichier > Ouvrir.
• Ouvrir le panneau de programmation unitaire : menu Balises > Programmation Unitaire.
• Poser la balise sur le lecteur, sur l’emplacement délimité.
• Sélectionner une désignation dans la liste déroulante et cliquer sur « Ecrire ». La LED jaune se met à
clignoter rapidement jusqu’à la fin de l’écriture. Si celle-ci se termine avec succès, la LED jaune
clignote plus lentement, jusqu’au retrait de la balise.
• L’IHM affiche la trame à écrire ainsi que la trame relue.
BALOGH SA 189, rue d’Aubervilliers - C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 – France
Tél : 33 (0)1 44 65 65 00 Fax : 33 (0)1 44 65 65 10 web : http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
Réf : MU-LPF 2629-OMS-1.0-FR p 19/31

LPF 2629-OMS
• Le LPF possède un mécanisme de protection contre les écritures intempestives : il faut retirer la balise
pour pouvoir relancer une programmation.
BALOGH SA 189, rue d’Aubervilliers - C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 – France
Tél : 33 (0)1 44 65 65 00 Fax : 33 (0)1 44 65 65 10 web : http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
Réf : MU-LPF 2629-OMS-1.0-FR p 20/31

LPF 2629-OMS
• En cas de défaillance de l’écriture ou de la relecture du contenu de la balise, les différences sont
signalées en rouge :
BALOGH SA 189, rue d’Aubervilliers - C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 – France
Tél : 33 (0)1 44 65 65 00 Fax : 33 (0)1 44 65 65 10 web : http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
Réf : MU-LPF 2629-OMS-1.0-FR p 21/31

LPF 2629-OMS
Remarque : Quand le mode « détection automatique » est désactivé, 2 programmations consécutives ne sont
possibles que si l’on fait entretemps une lecture à vide pour déverrouiller le LPF (voir explication §5.1.4).
BALOGH SA 189, rue d’Aubervilliers - C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 – France
Tél : 33 (0)1 44 65 65 00 Fax : 33 (0)1 44 65 65 10 web : http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
Réf : MU-LPF 2629-OMS-1.0-FR p 22/31

LPF 2629-OMS
5.2.12 Programmation automatique d’un lot de balises
Cette fonctionnalité n’est accessible que pour les utilisateurs des groupes « ADMIN » (administrateurs) et
« OPERATOR » (opérateurs).
Elle permet de programmer un grand nombre de balises en demandant un minimum d’actions de l’opérateur.
Ce mode demande l’activation de la détection automatique (afin d’éviter le verrouillage du LPF après chaque
écriture).
Pour démarrer une programmation automatique :
• Dans le menu Fichier > Préférences > Mode de programmation automatique, cocher la case Auto
complet.
• Charger un fichier de références avec une extension .csv. Pour ce faire, sélectionner le menu Fichier >
Ouvrir.
• Ouvrir le panneau de programmation automatique : menu Balises > Programmation Automatique.
• Sélectionner la première désignation dans la liste déroulante et cliquer sur « Ecrire ». Comme pour la
programmation unitaire, la LED jaune se met à clignoter rapidement jusqu’à la fin de l’écriture. Si celleci
se termine avec succès, la LED jaune clignote plus lentement, jusqu’au retrait de la balise.
• L’IHM affiche la trame à écrire ainsi que la trame relue.
• Si la programmation a été faite avec succès, il suffit de remplacer la balise sur le lecteur pour
déclencher la programmation suivante.
• Le cycle de programmation peut être interrompu à tout moment en cliquant sur le bouton « Arrêt
écriture».
BALOGH SA 189, rue d’Aubervilliers - C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 – France
Tél : 33 (0)1 44 65 65 00 Fax : 33 (0)1 44 65 65 10 web : http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
Réf : MU-LPF 2629-OMS-1.0-FR p 23/31

LPF 2629-OMS
• Si la programmation de l’étiquette courante échoue, l’IHM affiche 2 boutons et propose soit de
réessayer la programmation de la balise courante (bouton « Réessayer »), ou de passer au code de la
balise suivante (bouton « Ignorer »).
BALOGH SA 189, rue d’Aubervilliers - C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 – France
Tél : 33 (0)1 44 65 65 00 Fax : 33 (0)1 44 65 65 10 web : http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
Réf : MU-LPF 2629-OMS-1.0-FR p 24/31

LPF 2629-OMS
5.2.13 Programmation semi-automatique d’un lot de balises
Cette fonctionnalité n’est accessible que pour les utilisateurs des groupes « ADMIN » (administrateurs) et
« OPERATOR » (opérateurs).
Elle permet de programmer un grand nombre de balises en demandant un minimum d’actions de l’opérateur.
La différence avec le mode automatique est que l’opérateur déclenche la programmation de la balise par un
clic sur un bouton.
Ce mode demande l’activation de la détection automatique (afin d’éviter le verrouillage du LPF après chaque
écriture).
Pour démarrer une programmation automatique :
• Dans le menu Fichier > Préférences > Mode de programmation automatique, cocher la case Semiauto.
• Charger un fichier de références avec une extension .csv. Pour ce faire, sélectionner le menu Fichier >
Ouvrir.
• Ouvrir le panneau de programmation automatique : menu Balises > Programmation Automatique.
• Sélectionner la première désignation dans la liste déroulante et cliquer sur « Ecrire ». Comme pour la
programmation unitaire, la LED jaune se met à clignoter rapidement jusqu’à la fin de l’écriture. Si celleci
se termine avec succès, la LED jaune clignote plus lentement, jusqu’au retrait de la balise.
• L’IHM affiche la trame à écrire ainsi que la trame relue.
• Si la programmation a été faite avec succès, il suffit de remplacer la balise sur le lecteur pour passer
au code suivant.
• Cliquer sur le bouton « Ecrire » pour lancer la programmation.
• Le cycle de programmation peut être interrompu à tout moment en cliquant sur le bouton « Arrêt
écriture».
BALOGH SA 189, rue d’Aubervilliers - C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 – France
Tél : 33 (0)1 44 65 65 00 Fax : 33 (0)1 44 65 65 10 web : http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
Réf : MU-LPF 2629-OMS-1.0-FR p 25/31

LPF 2629-OMS
BALOGH SA 189, rue d’Aubervilliers - C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 – France
Tél : 33 (0)1 44 65 65 00 Fax : 33 (0)1 44 65 65 10 web : http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
Réf : MU-LPF 2629-OMS-1.0-FR p 26/31

LPF 2629-OMS
• Si la programmation de l’étiquette courante échoue, l’IHM affiche 2 boutons et propose soit de
réessayer la programmation de la balise courante (bouton « Réessayer »), ou de passer au code de la
balise suivante (bouton « Ignorer »).
BALOGH SA 189, rue d’Aubervilliers - C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 – France
Tél : 33 (0)1 44 65 65 00 Fax : 33 (0)1 44 65 65 10 web : http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
Réf : MU-LPF 2629-OMS-1.0-FR p 27/31

LPF 2629-OMS
5.2.14 Gestion des utilisateurs
Un utilisateur est défini par un nom de compte, un mot de passe et l’appartenance à un groupe. Il existe 3
groupes :
• ADMIN : administrateur.
• OPERATOR : opérateur de programmation.
• USER : opérateur par défaut.
Par défaut, un utilisateur quelconque peut se connecter sans compte ni mot de passe en profil « USER ».
Les opérations autorisées par groupe sont données dans le tableau ci-dessous :
Commandes
Administrateur
Opérateur de
programmation
Opérateur par
défaut
Lecture status x x x
Reset lecteur x x x
Lecture version firmware x x x
Lecture Configuration x x x
Ecriture Configuration
x
Programmation unitaire d’une balise x x
Programmation automatique et semiautomatique
d’une balise
x
x
Lecture de la mémoire d’une balise x x x
5.2.14.1 Administration des comptes
Cette fonctionnalité est réservée aux membres du groupe ADMIN.
Pour créer, supprimer un compte, ou changer un mot de passe, Sélectionner le menu Comptes > Administrer
les comptes.
La boîte de dialogue suivante apparaît :
BALOGH SA 189, rue d’Aubervilliers - C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 – France
Tél : 33 (0)1 44 65 65 00 Fax : 33 (0)1 44 65 65 10 web : http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
Réf : MU-LPF 2629-OMS-1.0-FR p 28/31

LPF 2629-OMS
Elle affiche les comptes utilisateurs et leur groupe d’appartenance.
Un clic sur les boutons à droite permet de réaliser les opérations désirées :
• Ajouter : Ajout d’un utilisateur et affectation à un groupe.
• Supprimer : suppression de l’utilisateur sélectionné dans la liste.
• Changer le mot de passe : saisie du nouveau mot de passe.
5.2.14.2 Changer de compte
Pour se connecter sous un nouveau compte, sélectionner Comptes > Changer de compte puis entrer le nom
d’utilisateur et le mot de passe.
5.2.14.3 Changer un mot de passe
Pour changer le mot de passe de l’utilisateur courant, sélectionner Comptes > Changer mon mot de passe.
Un membre du groupe ADMIN peut changer le mot de passe de tout utilisateur via le menu Comptes >
Administrer les comptes : sélectionner l’utilisateur dans la liste et cliquer sur « Changer le mot de passe ».
5.2.15 Mise à jour de la version de l’applicatif PC.
Une mise à jour peut être disponible sur le site Internet Balogh. Pour l’installer sur le PC, cliquer sur A Propos
de > Mise à jour.
L’installation se déroule automatiquement.
Cette fonctionnalité n’est disponible que pour la version LPF_Prog installée depuis le site Balogh, selon la
procédure décrite au paragraphe 5.2.1.1
BALOGH SA 189, rue d’Aubervilliers - C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 – France
Tél : 33 (0)1 44 65 65 00 Fax : 33 (0)1 44 65 65 10 web : http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
Réf : MU-LPF 2629-OMS-1.0-FR p 29/31

LPF 2629-OMS
6 INTERFACES
6.1 Alimentation
La tension d’entrée du boîtier LPF est comprise entre les valeurs suivantes :
• 85 – 264 VAC
• 120 – 375 VDC
Le LPF est protégé par un fusible 500mA.
6.2 Interface USB
L’interface USB émule un port COM. Cela nécessite l’installation du driver FTDI (device : FT232R) sur le PC,
disponible sur le site http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm.
La configuration par défaut est 19200 bits/s, 8 bits de donnée, 1 bit de stop, sans parité.
Les configurations possibles du port COM sont données dans le tableau ci-dessous :
Paramètre
Valeurs
Vitesse 4800
9600
19200
38400
57600
115200
230400
460800
Nombre de bits par caractère 8
Parité
Sans parité
Parité paire
Parité impaire
Nombre de bits de stop 1
2
BALOGH SA 189, rue d’Aubervilliers - C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 – France
Tél : 33 (0)1 44 65 65 00 Fax : 33 (0)1 44 65 65 10 web : http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
Réf : MU-LPF 2629-OMS-1.0-FR p 30/31

LPF 2629-OMS
7 RECOMMENDATIONS
En cas d’utilisation de 2 boîtiers LPF simultanément, Balogh recommande de les espacer d’une distance d’au
moins 1m, afin d’éviter tout interférence électromagnétique entre eux.
BALOGH SA 189, rue d’Aubervilliers - C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 – France
Tél : 33 (0)1 44 65 65 00 Fax : 33 (0)1 44 65 65 10 web : http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
Réf : MU-LPF 2629-OMS-1.0-FR p 31/31