format pdf - Canadian Coast Guard
format pdf - Canadian Coast Guard
format pdf - Canadian Coast Guard
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EXAMEN DES NIVEAUX DE SERVICE – MOBILISATION DES CLIENT<br />
SOMMAIRE DE LA REPRÉSENTATION DES GROUPES DE CLIENTS<br />
AUTOMNE 2007<br />
RÉGION DU PACIFIQUE<br />
Industrie du transport maritime :<br />
Chamber of Shipping<br />
Georgia Strait Alliance<br />
Gulf Trollers Association<br />
Johnstone Strait Water Users<br />
Plaisanciers :<br />
Association de voile des Forces canadiennes<br />
BC Yacht Club Council<br />
Campbell River Yacht Club<br />
Council of BC Yacht Clubs<br />
Escadrilles canadiennes de plaisance<br />
Garde côtière auxiliaire canadienne<br />
Kelowna Yacht Club<br />
Peachland Water Sports<br />
Prince Rupert Marine Rescue<br />
Industrie de la pêche et secteurs associés :<br />
Area “A” Crab Association<br />
<strong>Canadian</strong> Fishing Company<br />
Fish Safe<br />
Leader Fishing<br />
Pacific <strong>Coast</strong> Fishing Vessel Owner’s Guild<br />
Shellfish Growers Association<br />
United Fisherman and Allied Workers’ Union - CAW<br />
Administations portuaires :<br />
Administration portuaire de Vancouver<br />
Administration portuaire Fraser River<br />
Associations de pilotage :<br />
Administration de pilotage du Pacifique<br />
BC <strong>Coast</strong> Pilots Ltd.<br />
Fraser River Pilots Committee<br />
Partenaires fédéraux :<br />
Bureau de la sécurité des transports du Canada<br />
GRC : Ucluelet; Sicamous; Kelowna Rural (Westbank)<br />
Parc national Pacific Rim – Parcs Canada<br />
Service hydrographique du Canada
Transports Canada<br />
Partenaires provinciaux et municipaux :<br />
District régional du Centre de l’Okanagan - Watercraft, Président<br />
District régional du Centre de l’Okanagan - Parks<br />
Interior Health – Okanagan<br />
Ministère de l’Environnement de la C.-B., Protection environnementale<br />
Municipalité de Kelowna<br />
North Shuswap – District régional de Columbia Shuswap<br />
Okanagan – Shuswap<br />
Peachland PYC<br />
Autres :<br />
Bamfield Marine Community<br />
BC Ferry Services Inc.<br />
BC Marine Trades Association<br />
Burrard Clean Operations<br />
Conseil tribal Nuu chul’nuth<br />
Davis Marine Ltd.<br />
District régional d’Alberni Clayoquot, Bamfield<br />
Gulf Tow Salvage<br />
J.A. Murdoch & Company Ltd.<br />
Nautical Institute of BC<br />
Pacific <strong>Coast</strong> Mutual Marine Insurance Co.<br />
Pacific Marine Training Campus<br />
St. Paul Fire & Marine Insurance Company<br />
Washington Marine Group<br />
WWF Canada<br />
RÉGION DU CENTRE ET DE L’ARCTIQUE<br />
Industrie du transport maritime :<br />
Compagnie de navigation Canarctic Limitée, Division de Fednav Limitée<br />
Compagnie de navigation de l’Arctique de l’Est du Nunavut Inc.<br />
Corporation de gestion de la Voie maritime du Saint-Laurent<br />
Desgagnés Transarctik Inc.<br />
Fédération maritime<br />
LCA – Lake Carriers Association<br />
McKeil Marine Limited<br />
Nadro Marine Services Ltd.<br />
NWT Marine Group<br />
Seaway Marine Transport<br />
Société de transport d'Owen Sound limitée<br />
Société des transports du Nord Limitée<br />
Société maritime CSL Inc.
The Mariport Group Ltd.<br />
Upper Lakes Shipping<br />
Vships Canada<br />
Plaisanciers :<br />
Association canadienne de yachting<br />
Industrie de la pêche et secteurs connexes :<br />
Great Slave Lake Commercial Fisherman<br />
Administrations portuaires :<br />
Administration portuaire de Goderich<br />
Administration portuaire de Toronto<br />
Hudson Bay Port Company<br />
Associations de pilotage :<br />
Guilde de la marine marchande du Canada<br />
Partenaires fédéraux :<br />
Bureau de la sécurité des transports du Canada<br />
Commission mixte internationale<br />
Conseil national de recherches du Canada<br />
Défense nationale - Force opérationnelle interarmées (Nord)<br />
MPO – Service hydrographique du Canada<br />
Service canadien des glaces<br />
Transports Canada<br />
Partenaires provinciaux et municipaux :<br />
Bureau central de la Police provinciale de l’Ontario, Orillia<br />
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest<br />
Gouvernement du Nunavut<br />
Ministère des Transports de l’Ontario<br />
Service d’incendie de Toronto<br />
Service de police de Niagara<br />
Service de police de Toronto<br />
Autres :<br />
Acuratek Inc.<br />
Administration maritime – Départment des Transports (MARAD/US DOT)<br />
Association canadienne des bateaux-passagers<br />
Association canadienne du ciment<br />
Collège Georgian, Owen Sound<br />
Division des produits pétroliers - Rankin Inlet<br />
Division des produits pétroliers - Région d’Inuvik<br />
Essroc<br />
Kam Technology
Legge Marine Services<br />
Lloyds Register, Burlington<br />
Lower Lakes Towing Ltd.<br />
Maid of the Mist<br />
McLarens Canada<br />
Michigan Boating Industry Association<br />
National Ocean Service (NOAA/<strong>Coast</strong> Survey)<br />
NWSCT<br />
Ontario Waterway Cruises<br />
Owen Sound Transportation<br />
Pilot Truck Service<br />
Polaris Applied Sciences - Bainbridge Island WA<br />
Rochè Bay plc.<br />
Secrétariat conjoint, Ressources renouvelables des Inuvialuit<br />
Service national des parcs (américain)<br />
Shell Canada<br />
Sifto Canada Corporation<br />
Société des transports du Nord Limitée<br />
Société d'intervention Maritime, Est du Canada Ltée<br />
Stan Dean & Sons Ltd.<br />
Sustainable Development - Pond Inlet<br />
United States Army Corps of Engineers (USACE – Detroit)<br />
United States <strong>Coast</strong> <strong>Guard</strong> (USCG, D9; bureau central)<br />
RÉGION DU QUÉBEC<br />
Industrie du transport maritime :<br />
Association des armateurs canadiens<br />
Fédération maritime du Canada<br />
Fednav International Ltée<br />
Hapag – Lloyd<br />
Plaisanciers :<br />
Club nautique de Cap-aux-Meules<br />
Conseil d’administration, Route bleue de la Gaspésie (Sentier maritime du<br />
Saint-Laurent)<br />
Escadrilles canadiennes de plaisance, Fort Saint-Jean<br />
Escadrilles canadiennes de plaisance, Lac Saint-François<br />
Escadrilles canadiennes de plaisance, Sept-Îles<br />
Escadrilles canadiennes de plaisance, Sorel<br />
Escadrilles canadiennes de plaisance, Trois-Rivières<br />
Garde côtière auxiliaire canadienne<br />
Industrie de la pêche et secteurs connexes :<br />
Association de l’Étang-du-Nord<br />
Association des capitaines propriétaires de la Gaspésie
Association des pêcheurs de crevettes de Matane<br />
Association des pêcheurs de la Basse-Côte-Nord, La Tabatière<br />
Association des pêcheurs propriétaires des Îles<br />
Comité des pêcheurs polyvalents de Blanc-Sablon à Vieux-Fort, Lourdes-<br />
Blanc-Sablon<br />
Regroupement des pêcheurs professionnels du nord de la Gaspésie<br />
Administrations portuaires :<br />
Administration portuaire de Montréal<br />
Administration portuaire de Québec<br />
Administration portuaire de Sept-Îles<br />
Maître du port, Chevery<br />
Société du Parc Industriel et portuaire de Bécancour<br />
Associations de pilotage :<br />
Administration de pilotage des Laurentides<br />
Corporation des pilotes du Bas Saint-Laurent<br />
Corporation des pilotes du Saint-Laurent Central<br />
Partenaires fédéraux :<br />
Bureau de la sécurité des transports du Canada<br />
Pêches et Océans Canada, Sept-Îles<br />
Service hydrographique du Canada, Pêches et Océans Canada<br />
Service météorologique du Canada, Environnement Canada<br />
Partenaires provinciaux et municipaux :<br />
Baie-James (Conseil cri de la santé)<br />
Centre local de développement Basse-Côte-Nord, Chevery<br />
Conseiller municipal, village de Cap-aux-Meules et de L'Île-d'Entrée,<br />
Municipalité de Chevery - maire<br />
Municipalité des Îles-de-la-Madeleine<br />
Sécurité publique, Repentigny<br />
Sécurité publique, Trois-Rivières<br />
Village nordique de Kuujjuaq - maire<br />
Organismes privés partenaires :<br />
Corporation de gestion de la Voie maritime du Saint-Laurent<br />
Société d’intervention maritime, Est du Canada (SIMEC), Sept-Îles<br />
Autres :<br />
Alcan, Port-Alfred<br />
Compagnie minière IOC, Sept-Îles
RÉGION DES MARITIMES<br />
Industrie du transport maritime :<br />
Atlantic Container Line<br />
<strong>Coast</strong>al Transport<br />
Plansanciers :<br />
Conseil consultatif régional sur la navigation de plaisance<br />
Escadrilles canadiennes de plaisance<br />
Kayak Guide, Paddling Sports<br />
Kennebecasis Power Squadron<br />
Shediac Power & Sail Squadron<br />
Ship Harbour Boat Tours and Charter Services<br />
Industrie de la pêche et secteurs connexes :<br />
Aquaculture, moules et huitres<br />
Area 18 Crab Association<br />
Association des producteurs de fruits de mer<br />
Eastern Shore Fishermen’s Protection Association<br />
Fédération régionale acadienne des pêcheurs professionnels<br />
Full Bay Scallop<br />
Guysborough County Inshore Fishermen’s Association, Canso<br />
North of Smokey Fishermen’s Association<br />
Pêcheurs de crevettes<br />
Pêcheurs de homards<br />
Pêcheurs de pétoncles<br />
Prince Edward Island Fishermen's Association<br />
Prince Edward Island Shellfish Association.<br />
Union des pêcheurs des Maritimes<br />
Western Gulf Fishermen’s Association<br />
Administrations portuaires :<br />
Administration portuaire de Halifax<br />
Administration portuaire de Saint John<br />
Port de Yarmouth<br />
Associations de pilotage :<br />
Administration de pilotage de l’Atlantique<br />
Partenaires fédéraux :<br />
Service hydrographique du Canada<br />
GRC, Service de surveillance côtière, Nouvelle-Écosse<br />
Transports Canada, Sécurité maritime<br />
Transports Canada, Bureau de la sécurité nautique<br />
Partenaires provinciaux et municipaux :
Ministère des Pêches et de l'Aquaculture<br />
Ministère des Transports du Nouveau-Brunswick<br />
Ministère des Transports et des Travaux publics de la Nouvelle-Écosse<br />
Nova Scotia Community College, Nautical Institute<br />
Autres :<br />
Atlantic Marine Trades<br />
Atlantic Policy Congress of First Nation Chiefs<br />
Atlantic Trade Association<br />
Bureau de la sécurité des transports du Canada<br />
Canaport LNG<br />
Cheticamp Boatworks<br />
Eimskip Canada<br />
Fundy Gypsum<br />
Les Pétroles Irving Limitée<br />
Marine Survey<br />
Maritime Aboriginal Aquatic Resources Secretariate<br />
Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers<br />
Xstrata Zinc Brunswick Smelter<br />
RÉGION DE TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR<br />
Industrie du transport maritime :<br />
<strong>Canadian</strong> Maritime Ltd<br />
Cape Harrison Marine<br />
Fédération maritime du Canada<br />
Groupe d’entreprises de Woodward<br />
Newfoundland Transshipment Ltd.<br />
Puddister Trading Company<br />
Plaisanciers :<br />
Conseil consultatif régional sur la navigation de plaisance<br />
Escadrilles canadiennes de plaisance<br />
La Société canadienne de la Croix-Rouge<br />
Newfoundland and Labrador Search and Rescue Association (NLSARA)<br />
Centre - représentant<br />
Côte ouest - représentant<br />
Côte sud - représentant<br />
Goose Bay - représentant<br />
Ouest du Labrador - représentant<br />
Péninsule Avalon - représentant<br />
Péninsule Burin - representative<br />
Société de sauvetage
Industrie de la pêche et secteurs connexes :<br />
Pêcheurs professionnels<br />
Conseil consultatif des pêcheurs, GCC<br />
Directeurs des districts 1-10<br />
GCAC - personnel<br />
GCAC (M) Inc. - Président<br />
Newfoundland Aquaculture Industry Association<br />
Union des pêcheurs de Terre-Neuve<br />
Administrations portuaires :<br />
Administration portuaire de St. John’s<br />
Argentia Management Authority<br />
Directeur du port, Corner Brook Port Corporation<br />
Voir la liste des administrations portuaires ci-dessous.<br />
Associations de pilotage :<br />
Administration de pilotage de l’Atlantique<br />
Partenaires fédéraux :<br />
Service hydrographique du Canada<br />
Transports Canada<br />
Partenaires provinciaux et municipaux :<br />
Ministère des Transports et des Travaux publics<br />
Autres :<br />
Abitibi Price<br />
Centre canadien des communications maritimes (CCCM)<br />
Directeur du centre d’intervention, SIMEC<br />
Exxon Mobil<br />
Husky Energy<br />
International Matrix Tank Terminals Ltd. (IMTT NTL, Ltd)<br />
Marine Institute<br />
Newfoundland and Labrador Refining Corporation (NLRC)/SNC Lavalin<br />
Newfoundland Liquified Natural Gas (NLNG)<br />
Petro Canada<br />
Administrations portuaires de Terre-Neuve- et-Labrador<br />
Admirals Beach<br />
Anchor Point<br />
Aquaforte<br />
Arnold's Cove<br />
Baine Harbour And Rushoon<br />
Bartletts Harbour<br />
Bauline
Bauline East<br />
Bay Bulls<br />
Bay De Verde<br />
Bay Roberts<br />
Bay St. George South<br />
Belleoram<br />
Bird Cove/Brig Bay<br />
Black Duck Brook<br />
Black Duck Cove<br />
Black Tickle<br />
Blue Beach<br />
Blue Cove<br />
Bonaventures<br />
Bonavista<br />
Boxey<br />
Branch<br />
Brent's Cove<br />
Bridgeport/ Moretons Harbour/Valley Pond<br />
Brigus<br />
Brigus South<br />
Burgeo<br />
Burin<br />
Burnt Islands<br />
Calvert<br />
Cannings Cove<br />
Cape Broyle<br />
Cape Freels<br />
Cape St. George<br />
Carbonear<br />
Carmanville<br />
Catalina<br />
Champney's West And Trinity East<br />
Chance Cove<br />
Change Islands<br />
Charlottetown<br />
Coachman's Cove<br />
Codroy<br />
Comfort Cove<br />
Conception Harbour<br />
Conche<br />
Cook's Harbour<br />
Cow Head<br />
Cupids<br />
Daniel's Harbour<br />
Davis Cove<br />
Dildo
Duntara, Keels And King's Cove<br />
Eddies Cove East<br />
English Harbour East<br />
Fair Haven<br />
Fermeuse/Port Kirwan<br />
Ferryland<br />
Flatrock<br />
Fleur De Lys<br />
Flower's Cove<br />
Fogo Island<br />
Forrester's Point<br />
Fort Amherst Small Boat Basin<br />
Forteau<br />
Fortune<br />
Fox Harbour<br />
Fox Island River<br />
Foxtrap<br />
Francois<br />
Frenchman's Cove (Bay Of Islands)<br />
Garden Cove<br />
Garnish<br />
Glovertown<br />
Goose Cove<br />
Gooseberry Cove<br />
Grand Bank<br />
Grand Lepierre<br />
Grates Cove<br />
Green Island Brook<br />
Green Island Cove<br />
Green's Harbour<br />
Greenspond<br />
Griquet<br />
Hant's Harbour<br />
Happy Adventure<br />
Harbour Breton<br />
Harbour Grace<br />
Harbour Mille<br />
Harbour Round<br />
Heart's Content<br />
Heart's Delight-Islington<br />
Hermitage<br />
Herring Neck<br />
Indian Bay<br />
Isle Aux Morts<br />
Jackson's Cove<br />
L'anse-Au-Clair
L'anse-Au-Loup<br />
La Scie<br />
Ladle Cove<br />
Lamaline<br />
Lark Harbour - York Harbour<br />
Lawn<br />
Leading Tickles<br />
Little Burnt Bay<br />
Little Harbour East<br />
Little Port Harmon<br />
Long Cove<br />
Long Island<br />
Lord's Cove<br />
Lourdes<br />
Lower Island Cove<br />
Lumsden<br />
Mainland / Three Rock Cove<br />
Makkovik<br />
Margaree - Fox Roost<br />
Mccallum<br />
Middle Arm<br />
Miles Cove<br />
Ming's Bight<br />
Mount Arlington Heights<br />
Musgrave Harbour<br />
Nain, Labrador<br />
New Harbour, T.B.<br />
Newman's Cove<br />
Newtown<br />
Nipper's Harbour<br />
Norris Point<br />
North Harbour<br />
O'donnells<br />
Old Perlican<br />
Pacquet<br />
Petite Forte<br />
Petty Harbour<br />
Placentia Area<br />
Plate Cove<br />
Point Au Gaul<br />
Pool's Cove<br />
Port Aux Basques<br />
Port Aux Choix<br />
Port De Grave<br />
Port Saunders<br />
Portugal Cove South
Portugal Cove/St. Phillip's<br />
Pouch Cove<br />
Princeton<br />
Quirpon<br />
Raleigh<br />
Ramea<br />
Random Island<br />
Red Harbour<br />
Red Head Cove<br />
Rencontre East<br />
Renews<br />
River Of Ponds<br />
Riverhead<br />
Robert's Arm<br />
Rocky Harbour<br />
Rose Blanche - Harbour Le Cou<br />
Sally's Cove<br />
Salvage<br />
Savage Cove<br />
Seal Cove<br />
Seal Cove, Connaigre Bay<br />
Ship Harbour<br />
Shoal Cove West/Reef's Harbour<br />
Shoe Cove<br />
Sibley's Cove<br />
Smith's Harbour<br />
South East Bight<br />
Southern Harbour<br />
Southport<br />
St. Bernard's<br />
St. Brendan's<br />
St. Brides<br />
St. John Bay<br />
St. Lawrence<br />
St. Lewis<br />
St. Lunaire<br />
St. Mary's<br />
St. Shotts<br />
St. Vincent's<br />
Straitsview<br />
Summerville<br />
Sunnyside<br />
Sweet Bay<br />
Tickle Cove And Open Hall<br />
Torbay<br />
Trepassey
Triton<br />
Trout River<br />
Twillingate<br />
Upper Island Cove<br />
Valleyfield/Badgers Quay/Pools Island<br />
Wesleyville<br />
Western Bay To Jobs Cove<br />
Westport<br />
Whiteway<br />
Wild Cove<br />
Winterton<br />
Witless Bay<br />
Woody Point<br />
Wreck Cove
Change language