Texte PDF - Les Presses agronomiques de Gembloux
Texte PDF - Les Presses agronomiques de Gembloux
Texte PDF - Les Presses agronomiques de Gembloux
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
134 Biotechnol. Agron. Soc. Environ. 2006 10 (2), 131 – 137 Zguigal A. et al.<br />
TDM (jours)<br />
+ ++ ++ ++ +++ + +++++ + ++ + ++ +<br />
+ ++ ++<br />
+<br />
+ +<br />
+<br />
+<br />
+ +<br />
+<br />
+<br />
++ +<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ + 90-91 92-93 +<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Temps<br />
chute <strong>de</strong> 50 % <strong>de</strong>s feuilles – 50% leaf fall<br />
TMD<br />
DM<br />
Froid – Chilling<br />
Figure 1. Évolution du TMD durant trois années consécutives<br />
comparée au débourrement maximum (DM %) — Evolution<br />
of mean bursting time (TMD) during three successive years<br />
compared to maximum observed budrust (DM %).<br />
TDM (jours)<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
juil. 90<br />
5<br />
0<br />
Temps<br />
chute <strong>de</strong> 50 % <strong>de</strong>s feuilles – 50% leaf fall<br />
TMD<br />
DM<br />
Froid – Chilling<br />
91-92<br />
sept. 90<br />
nov. 90<br />
déc. 90<br />
fév. 91<br />
mars 91<br />
sept.91<br />
oct. 91<br />
déc. 91<br />
jan. 92<br />
mars 92<br />
90-91<br />
91-92<br />
juil. 90<br />
sept. 90<br />
nov. 90<br />
déc. 90<br />
fév. 91<br />
mars 91<br />
sept.91<br />
oct. 91<br />
déc. 91<br />
jan. 92<br />
mars 92<br />
+ +<br />
+<br />
Figure 2. Évolution du TMD durant trois années<br />
consécutives en regard <strong>de</strong> la quantité <strong>de</strong> froid (heures <strong>de</strong><br />
températures < 7,2 °C) notée entre <strong>de</strong>ux dates <strong>de</strong> prélèvement<br />
successives — Evolution of mean bursting time (TMD)<br />
during three successive years opposite to chilling (hours<br />
of temperature < 7,2°C) noted between two successive<br />
sampling dates.<br />
+<br />
+<br />
avr. 92<br />
juil. 92<br />
sept. 92<br />
oct. 92<br />
nov. 92<br />
janv. 93<br />
fév. 93<br />
92-93<br />
avr. 92<br />
juil. 92<br />
sept. 92<br />
oct. 92<br />
nov. 92<br />
janv. 93<br />
fév. 93<br />
+<br />
100 %<br />
95 %<br />
90 %<br />
85 %<br />
80 %<br />
75 %<br />
70 %<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
DM (%)<br />
Froid (heures)<br />
Fréquence relative cumulée<br />
Fréquence relative cumulée<br />
Fréquence relative cumulée<br />
100 %<br />
90 %<br />
++++++ ++<br />
80 %<br />
70 %<br />
+++++++ ++ +++<br />
+++<br />
60 %<br />
+++<br />
50 %<br />
++++<br />
40 %<br />
+++<br />
1990-91<br />
30 %<br />
20 %<br />
10 %<br />
+<br />
0 %<br />
0 10 20 30 40 50 60<br />
Temps (jours)<br />
17/7/90 23/10/90 + 27/11/90<br />
08/01/91 23/01/91 09/04/91<br />
100 %<br />
90 %<br />
80 %<br />
70 %<br />
60 %<br />
50 %<br />
40 %<br />
1991-92<br />
30 %<br />
20 %<br />
10 %<br />
0 %<br />
0 10 20 30 40 50 60<br />
Temps (jours)<br />
05/09/91 09/10/91 25/12/91<br />
09/01/92 27/01/92 09/04/92<br />
100 %<br />
90 %<br />
80 %<br />
70 %<br />
60 %<br />
50 %<br />
40 %<br />
1992-93<br />
30 %<br />
20 %<br />
10 %<br />
0 %<br />
0 10 20 30 40 50 60<br />
Temps (jours)<br />
23/07/92 17/09/92 24/12/92<br />
07/01/93 17/02/93 01/04/93<br />
Figure 3. Fréquences cumulées <strong>de</strong> débourrement <strong>de</strong>s<br />
bourgeons en fonction du temps, à diverses dates <strong>de</strong><br />
prélèvement <strong>de</strong>s trois années dʼobservations — Cumulative<br />
frequencies of bud burst against time (in days), at various<br />
dates of sampling in the three years of investigation.<br />
près, court et voisin <strong>de</strong> 5 jours. Le comportement <strong>de</strong>s<br />
bourgeons dʼun même prélèvement est donc homogène.<br />
<strong>Les</strong> exceptions appartiennent à <strong>de</strong>s échantillons <strong>de</strong><br />
bourgeons prélevés au plus profond <strong>de</strong> la dormance, où<br />
lʼhétérogénéité <strong>de</strong> comportement se marque aussi par<br />
un débourrement incomplet <strong>de</strong> lʼéchantillon. Toutefois,<br />
lʼhomogénéité <strong>de</strong> comportement observée, pendant<br />
la plus gran<strong>de</strong> part <strong>de</strong> lʼévolution automno-hivernale<br />
<strong>de</strong>s bourgeons, nous permet <strong>de</strong> considérer comme<br />
significatives <strong>de</strong>s différences <strong>de</strong> TMD, dès quʼelles<br />
dépassent 5 jours environ.<br />
La comparaison <strong>de</strong>s trois années dʼexpérimentation<br />
fait ressortir lʼimportance <strong>de</strong> trois faits, dans le<br />
déroulement <strong>de</strong> la dormance : lʼétat initial <strong>de</strong> dormance