Partena Nom Rue CP Ville Téléphone E-mail 100983 Urs ... - Wenger
Partena Nom Rue CP Ville Téléphone E-mail 100983 Urs ... - Wenger
Partena Nom Rue CP Ville Téléphone E-mail 100983 Urs ... - Wenger
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Partena</strong> <strong>Nom</strong> <strong>Rue</strong> <strong>CP</strong> <strong>Ville</strong> <strong>Téléphone</strong> E-<strong>mail</strong><br />
<strong>100983</strong> <strong>Urs</strong> Dober<br />
Messerschmiede<br />
Pelzgasse 29 5000 Aarau +41 62 822 44 41 u.dober@bluewin.ch<br />
140471 Wöhrle AG<br />
Lederwaren<br />
Kasinostrasse 17 5000 Aarau +41(0)62 822 20 27<br />
101401 Kyburz<br />
Messer und Scheren<br />
Scheurhofstrasse 24 4912 Aarwangen +41(62)922 97 30 kyburz@messer-scheren.ch<br />
127550 Scheidegger F.<br />
Souvenirs Bijouterie<br />
Dorfstrasse 12/14 3715 Adelboden +41(33)673 13 34<br />
144125 Mclinsen.ch GmbH Kilchbergstrasse 6 8134 Adliswil +41 43 377 55 55<br />
131877 <strong>Wenger</strong> René Reppischtalstrasse 31 8914 Aeugst am Albis +41(44)760 39 90<br />
103501 Grimplet<br />
Tabacs-journaux-bazararticles<br />
Place Alphonse Mex 5 1860 Aigle +41(24) 466 38 29<br />
130359 Chiosco Panorama Fobix<br />
SA<br />
S. Gottardo 6780 Airolo +41(91)869 26 97<br />
111512 Centre-Ajoie Route de Miécourt 1 2942 Alle +41(32)471 09 09 info@centre-ajoie.ch<br />
101937 Herbert Danioth<br />
Bazar<br />
Gotthardstrasse 89 6490 Andermatt +41 41 887 12 84<br />
143352 Ange's<br />
Geschenke und Souvenirs<br />
Gotthardstrasse 28 3490 Andermatt +41 (41) 887 11 24<br />
137797 HoSi GmbH Gotthardstrasse 61 6490 Andermatt +41(41)887 00 50<br />
131216 Novoroc SA<br />
Les Arcades<br />
imm. les Arcades 1972 Anzère +41(27)398 48 30<br />
104207 Klarer AG<br />
Lederwaren, Reiseartikel<br />
Hauptgasse 8+10 9050 Appenzell +41(71)787 11 23<br />
101025 Vinzenz Vital<br />
Haushalt-Fachgeschäft<br />
Poststrasse 196 7050 Arosa +41(81)377 12 77 vital.arosa@bluewin.ch<br />
101026 Conti Alfredo<br />
Ferrareccia<br />
Via Borgo 6612 Ascona +41(91)791 26 38<br />
101037 Lorenzi Baden AG<br />
Messer- &<br />
Küchenaccessoires<br />
Bahnhofstrasse 8 5400 Baden +41(56)222 61 60 info@lorenzibaden.ch<br />
122919 Dolmetsch AG Metro<br />
Shop<br />
5400 Baden +41 56 210 35 45<br />
103535 Lonesa SA<br />
Centro commerciale<br />
Centro Breggia 6828 Balerna +41(91)683 30 13<br />
101043 Niklaus Bürgin<br />
Jagd- und Sportwaffen<br />
Theaterstrasse 14 4051 Basel +41(61)281 51 77<br />
131717 Terreaux Marcel Zum Bischofstein 2 4005 Basel +41(61)681 65 01<br />
104286 Fischer Shop Basel Güterstrasse 74 4053 Basel +41(61)272 92 29<br />
101059 Toni Ottenburg<br />
Messerschmiede<br />
Spalenberg 33 4051 Basel +41(61)261 06 34<br />
103753 Gloggehus<br />
Geschenkartikel<br />
Riehenring 87 4058 Basel +41(61)683 26 75<br />
102143 Mini-Preis-Shop Solothurnerstrasse 72 4053 Basel +41(61)361 55 30<br />
103428 Fritz Kobi<br />
Swissmade-Shop<br />
Clarastrasse 57 4058 Basel +41(61)692 17 17<br />
129664 Manor AG, Basel Rheingasse 7 4002 Basel +41(61)685 46 99<br />
125004 Dolmetsch AG Passerelle Güterstrasse 115<br />
SBB<br />
4053 Basel +41 61 363 15 05<br />
130412 Cordonnerie la Godasse Coop Jura Centre 2854 Bassecourt +41(32)426 11 58<br />
130069 Alvi Shop SA/Balu 1372 Bavois +41(24)442 24 50<br />
101118 Colombo Edoardo Sagl Via Dogana 10 6500 Bellinzona +41 91 825 13 73
103750 Grossi Sport SA Via Codeborgo 5 6500 Bellinzona +41(91)825 51 31 grossisport@bluewin.ch<br />
130550 Elia Colombi SA Via Dogana 3 6500 Bellinzona +41(91)825 28 92<br />
127475 Mark Sport AG Chesa Arcada 7482 Bergün +41 81 407 11 65<br />
Christian John Mark Hauptstrasse 106<br />
102369 Ordona Collection AG<br />
Uhren, Bijouterie<br />
Kramgasse 84 3011 Bern +41(31)311 21 30<br />
104208 Büro Zoo Bern Gerechtigkeitsgasse 77 3011 Bern +41(31)311 22 43<br />
127489 Metalo<br />
Uhren & Schmuck<br />
Gerechtigkeitsgasse 43 3011 Bern +41(79)384 05 15<br />
144787 Nagrem GmbH Nydeggasse 17 3011 Bern +41 79 311 02 79<br />
127402 Heimatwerk Bern Kramgasse 61 3011 Bern +41 31 311 30 00<br />
101078 Messer Klötzli AG Rathausgasse 84 3011 Bern +41 31 311 00 80 bernag@klotzli.com<br />
103128 Schlüssel Bern Sicherheits Neuengasse 5<br />
und Schliesstechnik AG<br />
3011 Bern +41(31)312 13 15 info@schluesselbern.ch<br />
102782 Jenny SA Industriestrasse 79 7502 Bever +41(81)851 10 80<br />
102086 Patrick Aellig<br />
La Dédicace<br />
Route principale 16 2735 Bévilard +41(32)492 22 44<br />
142467 FALTBAR folding Schmiedengasse 14 2502 Biel +41(32)322 01 11<br />
101095 Hans Iseli GmbH Murtenstrassse 18 2502 Biel/Bienne +41(32)322 11 28 hansiseligmbh@fixnetdata.ch<br />
143180 Manor AG, Biel Zentralstrasse 40 2501 Bienne +41(32)327 26 99<br />
130943 Kirchhofer AG Hauptstrasse 41 3855 Brienz +41(33)951 06 06<br />
125568 Cécile Borgeat-Karlen<br />
Briger Geschenk- u.<br />
Souvenirshop<br />
Bahnhofstrasse 8 3900 Brig +41(27)924 14 40<br />
101832 Romano Chiecchi<br />
Messerschmiede<br />
Hauptstrasse 62 5200 Brugg +41(56)441 29 23<br />
143654 Messerschmiede B. Reist Erlenstrasse 1 2555 Brügg +41 76 415 88 64<br />
103125 City Hotel Gersauerstrasse 21 6440 Brunnen +41(41)825 10 10<br />
101134 WELLAUER AG Bahnhofstrasse 10 9470 Buchs +41(81)756 14 70<br />
Tabakwaren Import Engros<br />
Detail<br />
Peter Rohner<br />
143046 Mister Minit Einkaufszentrum<br />
Sonnenhof<br />
Bahnhofstrasse 28<br />
8180 Bülach +41 (44) 860 83 63<br />
101135 Messer Klötzli Hohengasse 3 3400 Burgdorf +41(34)422 23 78 info@klotzli.com<br />
131007 Le Cordonnier Centre commercial "La 1227<br />
Praille"<br />
Rte des Jeunes 10<br />
Carouge +41(22)300 46 13<br />
103799 KIMMERLE ARTHAUD 29 Rte des Jeunes<br />
SA<br />
1227 Carouge GE +41(22)309 44 21<br />
103655 Bazar Suzanne<br />
Mme Jud Clément<br />
1874 Champéry +41(24)479 12 62 judfrancois@bluewin.ch<br />
142739 Dépan'Shop SA<br />
Station Migrol<br />
1971 Champlan +41 (27) 398 32 04<br />
130763 Helfenstein SA Avenue de la Gare 7 1022 Chavannes-près- +41(21)634 37 15<br />
Renens<br />
101145 Rosalba De Lillo<br />
sigarette<br />
Corso S. Gottardo 24 6830 Chiasso +41(91)682 78 18<br />
103548 Meneghini Sonia S.A.G.L. Corso San Gottardo 8 6830 Chiasso +41(91)682 86 33 meneghini.sagl@bluewin.ch<br />
101152 Messer Leupi Poststrasse 30 7001 Chur +41 81 252 40 80 info@messer-leupi.ch<br />
103838 Quincaillerie du Château<br />
Sàrl<br />
rue du Château 18 2013 Colombier NE +41(32)841 33 54
101156 Roy Bernard<br />
Quincaillerie<br />
Grand-<strong>Rue</strong> 16 2108 Couvet +41(32)863 12 06 b.roy@mobile2003.ch<br />
131029 Librairie - Papeterie<br />
du Haut-Plateau<br />
Immeuble Olympia 3963 Crans-Montana +41(32)486 17 60<br />
102100 Aux Arts Ménagers Place du Marché 2 3963 Crans-Montana +41 27 481 81 01 mabillardshop@swissonline.ch<br />
Michel Mabillard<br />
1<br />
131721 The House of <strong>Ville</strong>roy +<br />
Boch<br />
Centre commercial 1023 Crissier +41(21)671 01 67 mottier.claude@blue<strong>mail</strong>.ch<br />
133130 Tabac- & Souvenir - Shop Promenade 120<br />
Heidi & Peter Schambron<br />
7260 Davos Dorf +41(81)416 53 51<br />
103106 Myrtha Sachs<br />
Kunsthandwerk &<br />
Geschenkboutique<br />
Promenade 114 7270 Davos Platz +41(81)416 46 69 myrtha.sachs@g<strong>mail</strong>.com<br />
101863 Kremers Ellen<br />
Boutique<br />
Promenade 49 7270 Davos-Platz +41(81)413 65 72<br />
102759 Meng<br />
Messerschmied<br />
Promenade 66 7270 Davos-Platz +41(81)413 52 40<br />
120641 Kessler AG Transporte Prättigauerstrasse 32 7265 Davos-<br />
Wolfgang<br />
+41(81)417 07 07<br />
127349 Pierre Froidevaux<br />
Horlogerie-Bijouterie-<br />
Optique<br />
Avenue de la Gare 30 2800 Delémont +41(32)422 15 64<br />
101163 Hasler + Co. SA,<br />
Delémont<br />
Keypeople.ch<br />
Route de Porrentruy 33 2800 Delémont +41 32 421 09 09 celien.jeandupeux@hasler.ch<br />
139148 Manor SA, Delémont Av. de la Gare 42 2800 Delémont +41(32)421 46 99<br />
102142 Thomas Roelli<br />
Eisenwaren, Werkzeuge<br />
Hauptstrasse 12 4552 Derendingen +41(32)682 35 73<br />
101165 Pius Butti<br />
Eisenwaren-Werkzeug<br />
Obertor 32 8253 Diessenhofen +41(52)657 18 66 info@butti-eisenwaren.ch<br />
101173 Schweizer Heimatwerk<br />
Zürich<br />
Industriestrasse 6 8305 Dietlikon +41 44 217 83 00 dickenmann@heimatwerk.ch<br />
101176 Max Sutter<br />
Eisenwaren<br />
Amthausstrasse 23 4143 Dornach +41(61)701 12 04<br />
102941 Josef Birchler<br />
Rahmenatelier<br />
Hauptstrasse 38 8840 Einsiedeln +41(55)412 65 59<br />
127457 Luter Schöni Sache<br />
Sabin Schubiger<br />
Klosterstrasse 8a 6390 Engelberg +41(41)637 08 09<br />
102325 Véronique Chevrier<br />
Boutique Service "Alpina"<br />
1983 Evolène +41(27)283 18 86 nivalp@nivalp.ch<br />
102540 Geschenk Kiosk Burgener Furkastrasse 3 3984 Fiesch +41(27)971 40 12 info@geschenk-kiosk.ch<br />
103262 Sport Beat<br />
Livers Beat (-Caduff)<br />
Sport und Mode 7017 Flims-Dorf +41(81)911 33 21<br />
101214 Pio De Martin<br />
Messerschmiede<br />
Balierstrasse 20 8500 Frauenfeld +41(52)721 29 88<br />
140898 Pakmak GmbH<br />
Rhyhof Bijouterie<br />
Rheinstrasse 11 8500 Frauenfeld +41(52)721 27 78<br />
101217 Schwaller & Gasser<br />
Schlüssel und Schlösser<br />
Gare 1 1700 Fribourg +41(26)322 85 75<br />
125123 Touring Club TCS Uferstrasse 10 4414 Füllinsdorf +41(61)906 66 65<br />
102811 Bernhard Zumbrunnen Gänsmattweg 3 4460 Gelterkinden +41(61)981 31 83<br />
139931 Le Cordonnier<br />
Centre Commercial<br />
Planète Charmilles<br />
Promenade de l'Europe<br />
11<br />
1203 Genève +41(22)340 17 70<br />
138978 Swiss Souvenirs La Rampe / Gare<br />
Cornavin<br />
1201 Genève +41(22)731 06 84<br />
131392 Rasora A. <strong>Rue</strong> du Port 4 1204 Genève +41(22)311 31 79
130357 Chilla Mario rue Mont-Blanc 30 1201 Genève +41(22)732 77 91<br />
102672 Au Fil de l'Eau<br />
Arlette + Gérald Widmer<br />
2, rue des Battoirs 1205 Genève +41(22)320 34 04<br />
111198 Horlogerie Robert Raschle 15, rue du Mont-Blanc 1201 Genève +41(22) 901 19 05<br />
102205 Riethmüller SA<br />
Coutellerie Fine<br />
place de Longemalle 19 1204 Genève +41(22)312 40 52 shop.geneve@zwilling.com<br />
103045 Swiss Corner<br />
Christian Gardiol<br />
<strong>Rue</strong> des Alpes 7 1201 Genève +41(22)731 06 84<br />
129203 Comptoir des Alpes<br />
Sorchi Hainan<br />
27, rue des Alpes 1201 Genève +41 22 731 70 46<br />
102776 Coutellerie du Jet-d'eau<br />
Pastore Patrick<br />
7, rue du Mont-Blanc 1201 Genève +41(22)731 45 20/19 office@coutellerie.ch<br />
101236 Fontaine & Cie SA. 15, rue de la<br />
1204 Genève +41(22)310 91 33 fontaine.cie@bluewin.ch<br />
Coutellerie de l'Ile Confédération<br />
125573 Manor SA, Genève-<br />
Cornavin<br />
<strong>Rue</strong> Cornavin 6 1211 Genève +41(22)909 45 70<br />
129413 Manor SA, Genève-<br />
Aérogare<br />
Genève-Aéogare 1215 Genève 15 +41(22)798 41 90<br />
131283 Papeterie Wolf SA<br />
Centre commercial<br />
Balexert<br />
1211 Genève 28 +41 22 970 19 90<br />
130668 Garden Center Schilliger Route de Suisse 40 1196 Gland +41(22)354 44 44 info@schilliger.ch<br />
102940 Dolmetsch AG<br />
Einkaufszentrum Glatt<br />
8301 Glattzentrum +41(44)831 19 20<br />
126955 Jordan Betriebe<br />
Anton Jordan<br />
3901 Gondo +41(27)979 12 25<br />
127269 Center Shop<br />
Walter Egon AG<br />
3925 Grächen +41(27)956 11 56<br />
103644 Jungfrau Shop GmbH Hinteres Gässli 3818 Grindelwald +41 33 853 63 44 eiger-shop@bluewin.ch<br />
143405 Geni's Shop Hauptstrasse 3 3818 Grindelwald +41(33)853 16 45<br />
101282 W. Marti-Schlunegger<br />
Eisenwaren<br />
Chalet Joderlicka 3818 Grindelwald +41(33)853 41 68 info@marti-eisenwaren.ch<br />
101870 Yv. In. Lagis GmbH<br />
Yvonne + Ines Bollag<br />
Unterpfand 3818 Grindelwald +41(33)853 16 08 ruboll@bluewin.ch<br />
126394 Vogts Corner AG Passage 3818 Grindelwald +41 33 853 40 14 vogtscorner@bluewin.ch<br />
144379 La Bricole <strong>Rue</strong> du Bourg 23 1663 Gruyères +41 26 921 08 11<br />
103557 Restaurant Le Chalet<br />
de Gruyères SA<br />
Boutique de l'Etain<br />
1663 Gruyères +41(26)921 26 22<br />
101881 Papeterie Cadonau Promenade 3780 Gstaad +41(33)744 16 33<br />
101286 Hans-Alexander Fuhrer<br />
Cigares, Tobacco<br />
Hauptstrasse 3780 Gstaad +41 33 744 47 00 h.a.fuhrer@gstaad.ch<br />
102820 Big-Bazar<br />
Balet Chatherine<br />
Tabac-journaux Le Central<br />
1997 Haute-Nendaz +41(27)288 32 69 bigbazar.hn@bluewin.ch<br />
123880 Oase zum silbrige<br />
Schwingbäse<br />
L. Urech Christen / T.<br />
Christen-Ure<br />
Gossauerstrasse 1A 9100 Herisau +41(71)351 12 92 info@oaseherisau.ch<br />
101107 Hansruedi Bichsel Uettligenstrasse 7 3037 Herrenschwande +41(31)829 38 28 hr.bichsel@gmx.ch<br />
Messerwaren<br />
n<br />
101942 Stefan Kubinec<br />
Messerschmiede<br />
Kirchweg 1 6048 Horw +41 41 340 20 51 s.kubinec@bluewin.ch<br />
101316 Zinsli<br />
Eisenwaren und Haushalt<br />
Landsgemeindeplatz 6 7130 Ilanz +41(81)920 03 33 info@zinsli-ilanz.ch<br />
131086 Mattenhof Resort AG Hauptstrasse 36 3800 Interlaken +41(33)828 12 81
102952 Funora AG Bahnhofstrasse 25 B 3800 Interlaken +41(33)823 02 12<br />
130941 Kirchhofer AG Höhenweg 29 3800 Interlaken +41(33)828 88 97<br />
101919 Royal Gift Shop<br />
Andreas + Anita<br />
Wampfler-Rodi<br />
Höheweg 135 3800 Interlaken +41 33 822 93 22<br />
136770 Horlogerie Kandahar AG Höheweg 1 3800 Interlaken +41(33)821 68 80<br />
111152 <strong>Urs</strong> Alscher Höheweg 76 3800 Interlaken +41 33 822 40 20<br />
101330 Royal Present SD SA<br />
Watches Accessoires<br />
Souvenirs<br />
Höheweg 10 3800 Interlaken +41(33)826 70 80 office@royalpresent.ch<br />
101320 Bühler AG Bahnhofstrasse 10 3800 Interlaken +41(33)822 34 33 info@buehler-interlaken.ch<br />
130942 Kirchhofer AG Höheweg 27 3800 Interlaken +41(33)823 25 25<br />
104071 Swiss Knife Center<br />
Simone Piaget Keller<br />
Höheweg 125 3800 Interlaken +41(33)822 32 30 swissknife@bluewin.ch<br />
130939 Kirchhofer AG Höhenweg 73 3800 Interlaken +41(33)828 88 82<br />
127606 Struchen GmbH<br />
Uhren und Bijouterie<br />
Bahnhofstrasse 3718 Kandersteg +41(33)675 14 66<br />
129384 swiss ski- & snowboard<br />
school<br />
the Klosterser<br />
Souvenir Shop<br />
Bahnhofstrasse 4 7250 Klosters +41(81)410 28 28<br />
130835 Portmann <strong>Urs</strong><br />
Tabakwaren AG<br />
Konstanzerstrasse 6 8280 Kreuzlingen +41(71)672 57 09<br />
102098 Truttmann Martin<br />
Schiessbekleidungen<br />
Luzernerstr. 94 6010 Kriens +41(41)240 99 08<br />
131740 Toulefer SA Place de l'Hôtel de <strong>Ville</strong> 2300 La Chaux-defonds<br />
+41(32)968 62 55 info@toulefer.ch<br />
101359 Kaufmann & Fils SA Marché 8 2302 La Chaux-de- +41(32)913 10 56 info@kaufmann-fils.ch<br />
Quincaillerie<br />
Fonds<br />
126073 Beat Lehmann<br />
Lederwaren<br />
Spitalgasse 26 4900 Langenthal +41 62 923 16 39<br />
102081 Marius Joray AG<br />
Waffen<br />
Delsbergerstrasse 78 4242 Laufen +41(61)761 40 55<br />
128920 ASSOS<br />
Gold designer<br />
<strong>Rue</strong> Haldimand 6 1003 Lausanne +41 21 311 50 10<br />
143878 Les Berges de Vidy<br />
Camping de Vidy<br />
Ch. du Camping 3 1007 Lausanne +41 21 622 50 05<br />
130466 Dessemontet Pierre-Alain av. Fraisse 4 1006 Lausanne +41(21)616 27 29<br />
143213 Armurerie de la Gare<br />
Régnier Paul<br />
AS Armes de Sport SA<br />
Avenue Louis-<br />
Ruchonnet 7<br />
1003 Lausanne +41 (21) 616 70 04<br />
102714 Forney Armurier Escaliers du Marché 23 1003 Lausanne +41(21)312 38 62<br />
103670 Tabac Cigares Métropole<br />
Bel-Air<br />
Place Bel-Air 1 1003 Lausanne +41(21)312 70 97<br />
102445 La Maison du Tabac<br />
SARL<br />
Place de la Palud 21 1003 Lausanne +41(21)323 30 23 effmey@bluewin.ch<br />
103798 Tabac la Flamme d'or<br />
J.M Vionnet<br />
rue des Terreaux 2 1003 Lausanne +41(21)3121518<br />
111150 Coutellerie du Petit-Chêne Petit-Chêne 22<br />
et<br />
Heidi-Shop<br />
Jacques et Nathalie Arrigo<br />
1003 Lausanne +41(21)311 16 89 info@heidi-shop.com<br />
101874 Wyss<br />
Uhren - Bijouterie<br />
Fuhren 3822 Lauterbrunnen +41(33)855 45 66<br />
140316 Kiosque de la Libellule<br />
1897 Le Bouveret +41 24 481 31 82<br />
Centre Commercial Migros
102295 Bazar de la Vallee S.A. Route du Risoud 7 1348 Le Brassus +41(21)845 56 39 bazarvallee@bluewin.ch<br />
102103 Dubois Quincaillerie SA Grande <strong>Rue</strong> 7 2400 Le Locle +41(32)931 40 15 pdubois.quinc@bluewin.ch<br />
131828 Vinothèque la Rauracie<br />
Primeurs - La Rauracie<br />
2340 Le Noirmont +41(32)953 12 28<br />
133435 Buckles & Belts Co. Oberriedstrasse 7 3775 Lenk im<br />
Simmemtal<br />
+41(33)736 31 81<br />
101864 Foto + Papeterie<br />
Deubelbeiss<br />
Heinz Deubelbeiss<br />
Voa Principala 43 7078 Lenzerheide +41881)384 72 07<br />
101388 Grand Bazar des Alpes<br />
Jean Favre<br />
1865 Les Diablerets +41(24)492 38 06 jean.favre@sunrise.ch<br />
131384 Quinodoz Jean-Pierre Imm. les Ritzes 1984 Les Haudères +41(27)283 10 10<br />
103563 Bazar du Col 1862 Les Mosses +41(24)491 17 13 apeter@vtx.ch<br />
127229 Bazar Vaudois 1854 Leysin +41(24)494 15 75<br />
102287 Rudolf Salathe<br />
Zinnwaren, Gravuren<br />
Rebgasse 1 4410 Liestal +41(61)921 32 77 info@salathe-gravuren.ch<br />
125956 Dream Gallery, Marcel<br />
Haldi<br />
Rathausstrasse 22 4410 Liestal 41 (61) 921 25 90<br />
142023 Coltelleria Bianda<br />
Fabio e Carmen Bianda<br />
Piazza Grande 13 6600 Locarno +41(91)751 62 03<br />
102733 Gianni Planzi<br />
Souvenirs - Art. per<br />
fumatori<br />
Piazza Grande 6600 Locarno +41(91)751 85 12<br />
142614 Elia Colombi<br />
Piazza Stazione 6600 Locarno- +41 (91) 743 10 13<br />
Chiosco FFS<br />
Muralto<br />
102075 Bernard Chanez<br />
Quincaillerie<br />
route d'Yvonand 1522 Lucens +41(21)906 84 49 chanez@praznet.ch<br />
103737 Rihs<br />
Orologeria<br />
Via Nassa 28 6900 Lugano +41(91)922 00 69<br />
131232 Orion SA Corso Pestalozzi 21b 6900 Lugano +41(91)921 29 29<br />
101406 Maturi Coltelleria<br />
Franco Ancona<br />
via Ariosto 1 6900 Lugano +41(91)923 42 37<br />
103551 Lungo-Lago SA Riva Albertolli 3 6900 Lugano +41(91)923 57 19<br />
101402 Luigi Ambrosini<br />
Coltelleria<br />
via Soave 4 6901 Lugano +41(91)923 29 27 ambrolugano@bluewin.ch<br />
130647 Fuchs & Reposo Via Nassa 6901 Lugano +41(91)923 16 06<br />
129435 Grandi Magazzini Manor<br />
Sud, Lugano<br />
Salita Chiattone 10 6900 Lugano +41 91 912 76 99<br />
130068 Alvi Shop SA/Balu 1470 Lully +41(26)664 04 55<br />
101443 Zimmermann<br />
Waffen und Jagdoptik AG<br />
Winkelriedstrasse 3 6003 Luzern +41(41)210 11 78<br />
101436 Schmid-Linder AG<br />
Souvenirs<br />
Denkmalstrasse 9 6006 Luzern +41 41 410 43 46 ernst-schmid@gmx.ch<br />
127383 E. Gloor-Zwingli<br />
Uhren - Souveniers<br />
im Zöpfli 1 6004 Luzern +41(41)410 52 50<br />
102528 Tourist-Shop Alpenstrasse 6 6004 Luzern +41 41 210 67 23 tourist-shop@bluewin.ch<br />
101433 Reimer<br />
E. & W. Wyss<br />
Messerschmiede<br />
Burgerstrasse 20 6003 Luzern +41(41)240 68 64 info@messerschmiede.ch<br />
128093 Watch it GmbH<br />
Frau Hammer + Frau<br />
Davidson<br />
Alpenstrasse 1 6004 Luzern +41(41)410 06 77<br />
101970 Swiss Corner - Fresco<br />
Uhren, Souvenirs<br />
Löwenstrasse 13 6004 Luzern +41(41)410 30 06 swisscorner@gmx.ch<br />
103657 Joe's Souvenirs Ltd. Kappelbrücke 6003 Luzern +41(41)210 50 61 info@joes-souvenirs.com
103541 Ernst Schmocker AG<br />
Souvenirs<br />
Löwenstrasse 12 6004 Luzern +41(41)410 32 50 info@schmocker-souvenirs.ch<br />
101853 Juwelia Luzern AG Denkmalstrasse 1-3 6006 Luzern +41(41)410 53 29<br />
101438 Stampfli Waffen AG Zürichstrasse 12 / 14 6004 Luzern +41 41 410 38 33 info@stampfli-waffen.ch<br />
127217 Swiss Alpen Shop<br />
Alpineum<br />
Denkmalstrasse 11 6006 Luzern +41(41)410 62 66<br />
138245 Aree Pattarapiyapan's<br />
Souvenir House<br />
Zürichstrasse 12/14 6004 Luzern +41(41) 410 29 76<br />
101972 Harry's Swiss Watches<br />
Center GmbH<br />
Pfistergasse 5 6003 Luzern +41(41)240 88 88 info@harryslucerne.com<br />
101417 Casagrande & Co.<br />
Souvenirs<br />
Kapellgasse 24 6004 Luzern +41(41)418 60 60 info@casagrande.ch<br />
125352 Casagrande & Co.<br />
Souvenirs<br />
Grendel 6 6004 Luzern +41(41)418 60 60<br />
140967 Rodi SA Route de Chésalles 64 1723 Marly +41 26 309 20 50<br />
102212 Carron Anita<br />
Coutellerie<br />
place Centrale 16 1920 Martigny +41(27)723 21 75<br />
103537 Acla da Fans SA Samnaunerstrasse 7560 Martina +41(81)861 84 20<br />
101203 Hugo Müller<br />
Handwerker- und Hobby-<br />
Center<br />
101050 Le Cordonnier<br />
Centre commercial<br />
Kindergartenstrasse 12 5616 Meisterschwand<br />
en<br />
Espo Centre Migros 1442 Montagny-près-<br />
Yverdon<br />
+41(24)445 42 77<br />
140208 Coop Pronto Bellinzona Sud GmbH<br />
Autostrada Area di Servizio<br />
Bellinzona Sud<br />
6513 Monte Carasso +41 91 857 08 45<br />
131703 Montabaco SA<br />
Tabashop<br />
Grand <strong>Rue</strong> 46 1820 Montreux +41(21)963 70 70<br />
130573 Espace Jouets SA Grand-<strong>Rue</strong> 24 1820 Montreux +41(21)963 32 74<br />
127588 Swiss-Corner Grand <strong>Rue</strong> 56 1820 Montreux +41(21)963 42 03<br />
131012 Le Savoie Tabac <strong>Rue</strong> Louis de Savoie 45 1110 Morges +41(21)801 48 55<br />
140982 Heidi House Souvenirs <strong>Rue</strong> de la Gare 32 1110 Morges +41 21 802 17 14<br />
+41(56)667 07 53 mueller.hugo@bluewin.ch<br />
139190 Coutellerie Naoual Sàrl <strong>Rue</strong> Louis-de-Savoie 92 1110 Morges +41(21)802 06 11 coutellerie.naoual@bluewin.ch<br />
101467 Prévôtarm S.A.<br />
Emile Kohler - J-P.<br />
Mercier<br />
<strong>Rue</strong> centrale 61 2740 Moutier +41(32)493 13 20<br />
131638 Stalder & Charmillot Sarl Les Evalins 2740 Moutier +41(32)493 46 59 staldercharmillot@bluewin.ch<br />
130692 Giovannoni Enrico Viale Verbano 19 6600 Muralto +41(91)743 68 57<br />
102124 Beatrice Gertsch<br />
Fotogeschäft<br />
Helios 3825 Mürren +41(33)855 22 14 b.gertsch@os-hika.ch<br />
131076 Mariethoz Suzanne<br />
"la Mascotte"<br />
1997 Nendaz-Station +41(27)288 21 64<br />
127284 Greco Chappuis<br />
Horlogerie - Bijouterie<br />
Place Pury 2 2000 Neuchâtel +41(32)725 39 44<br />
130308 Carrard Louis + Fils rue des Epancheurs 9 2000 Neuchâtel +41(32)725 20 25<br />
144584 Coutellerie des Halles<br />
Samantha V Castaneyra<br />
Place des Halles 13 2000 Neuchâtel +41 32 725 33 66<br />
130242 Bourquin Papetier rue de Seyon 24a 2004 Neuchâtel +41(32)725 10 74<br />
130129 Au Pêcheur Sàrl <strong>Rue</strong> des Chavannes 3 2000 Neuchâtel +41(32)725 43 56<br />
127555 Schlössli Wörth am Rheinfall 8212 Neuhausen +41(52)672 24 21<br />
131078 Markus von Felten Hauptstrasse 18 5013 Niedergösgen +41(62)849 14 47<br />
130335 Challande & Fils SA rte de Dullier 18, 24-26 1260 Nyon +41(22)994 35 35 info@challande.ch
144179 Mister Minit<br />
EKZ Neumarkt<br />
Dusan Konadar<br />
Hofwiesenstrase 350 8050 Oerlikon +41 79 249 63 59 dkonadar@hispeed.ch<br />
104086 Ritter<br />
Jagd- und Sportwaffen<br />
Jurastrasse 10 4600 Olten +41(62)212 70 61<br />
103349 Foto Flury Via Maistra 137 7504 Pontresina +41 81 842 62 16<br />
101525 Gruber Sport & Co.<br />
Ski- und Bergsport<br />
7504 Pontresina +41 81 842 62 36<br />
101844 Jean-Paul Bacon<br />
Articles de ménage<br />
Grand-<strong>Rue</strong> 29 2900 Porrentruy +41(32)466 25 65 jp.bacon@bluewin.ch<br />
103854 Sports-loisirs<br />
Sàrl<br />
<strong>Rue</strong> du Jura 11 2900 Porrentruy +41(32)466 52 25<br />
130095 Boutique Arlequin 2900 Porrentruy 1 +41(32)466 40 51<br />
130712 Gruyèresto Sàrl<br />
M. Jean-François Perret<br />
Marché Gruyérien 1663 Pringy +41(26)921 84 25<br />
130038 AGIP Tankstelle + Shop Moskau 423 8262 Ramsen +41(52)740 11 90<br />
131472 Rupf AG Petersburg 416 8262 Ramsen +41(52)742 80 20<br />
101533 Elsener AG<br />
Messerschmiede<br />
Kluggasse 8640 Rapperswil +41(55)211 11 92 info@messerschmied.ch<br />
131349 Préhisto-Parc SA 2912 Réclère-Roche<br />
d'Or<br />
+41(32)476 61 55<br />
139179 Multi-Solutions<br />
Centre Commercial MM<br />
Métropole<br />
Avenue du 14 Avril 1020 Renens +41(21)634 42 42<br />
143785 Ihr Schuhmacher<br />
Stevanovic Sasa<br />
Marktgasse 45 4310 Rheinfelden +41 61 831 39 01 ihrschuhmacher@bluewin.ch<br />
130284 Bureau & Papeterie Lauber Grand-<strong>Rue</strong> 76 1180 Rolle +41(21)826 28 00<br />
131386 R. Bianchini Neuenkirch Luzerner Raststätte A2 6023 Rothenburg +41(41)282 10 22<br />
GmbH<br />
Neuenkirch Ost<br />
101895 Herbort AG<br />
Uhren - Bijouterie<br />
Haus Anka 3906 Saas Fee +41 27 957 24 32 info@herbort.ch<br />
101913 André Zurbriggen<br />
Haus der Geschenke<br />
3906 Saas Fee +41(27)957 25 06 info@haus-der-geschenke.ch<br />
101215 Supersaxo<br />
Fotos, Souvenirs<br />
3906 Saas Fee +41(27)957 11 61 digifot@bluewin.ch<br />
102113 Philomène Zurbriggen<br />
Elektro, Haushalt,<br />
Eisenwaren<br />
Haus Vallesia 3910 Saas Grund +41(27)957 25 87 adonis@rhone.ch<br />
102074 Jean-Paul Besson<br />
Quincaillerie<br />
1585 Salavaux +41(26)677 95 95 info@quincaillerie.ch<br />
103889 Tax-Free-Shop Jenal<br />
Fam. O. Jenal<br />
7563 Samnaun +41(81)868 54 44 hugo.jenal@samnaun.net<br />
130298 Cadetg Gieri Chasa Flurina 7563 Samnaun +41(81)868 55 22<br />
102898 Muttler<br />
Shopping-Center<br />
Dorfstrasse 35 7563 Samnaun +41(81)868 51 32 muttler@samnaun.net<br />
135012 Einkauf-Center<br />
Hermelindis<br />
Dufry Samnaun AG<br />
Dorfstrasse 18 7563 Samnaun Dorf +41(81)861 80 20<br />
101655 Zollfrei-Center Erica<br />
Serafin Prinz<br />
Dorfstrasse 44 7563 Samnaun Dorf +41(81)868 51 45 balsame@bluewin.ch<br />
103023 Caviezel-Zegg<br />
7563 Samnaun Dorf +41(81)860 25 50 docesa@bluewin.ch<br />
Dorf-Center Samnaunerhof<br />
GR<br />
103552 City-Shop Engadin Victorinox Shop in 7563 Samnaun Dorf +41(81)868 51 10 cityshop.engadin@samnaun.net<br />
Shop<br />
GR<br />
130461 Denoth Handels AG 7562 Samnaun-Laret +41(81)860 21 35<br />
130332 Cercle des Agriculteurs <strong>Rue</strong> des Sablières 15 1242 Satigny +41(22)306 10 10
145472 H. Baum Heinrich<br />
Outdoor Shop<br />
Vordergasse 41 8200 Schaffhausen +41 52 620 15 75<br />
131513 Schlüssel Balzer Unterstadt 26 8202 Schaffhausen +41(52)624 36 60<br />
130199 Bieri Hans-Peter Färzbachneubau 6197 Schangnau +41(34)493 31 07<br />
102690 Constri AG<br />
pro-spiel<br />
Feldstrasse 20 5107 Schinznach-Dorf +41(56)463 60 60<br />
131656 Stöckenius H. Hauptstrasse 324 7550 Scuol +41(81)864 13 16<br />
130408 Cordonnerie 2000 av. de Max Huber 3960 Sierre +41(27)456 20 09<br />
130410 Cordonnerie du Casino av. general Guisan 19 3960 Sierre +41(27)455 44 32<br />
145327 A Deux Pas<br />
Cordonnerie / MMM<br />
Métropole<br />
Avenue de France 14 1950 Sion +41(27) 323 27 15<br />
131020 Les Dix Sàrl <strong>Rue</strong> du Manège 62 1950 Sion +41(27)203 60 07<br />
104155 Quincaillerie Walpen SA av. Grand-Champsec 12 1950 Sion +41(27)203 45 55 quincailleriewalpen@netplus.c<br />
h<br />
133895 Coop City Sion Place du Midi 44 1950 Sion +41 27 327 37 00<br />
130605 Felix Bureautique.ch S.A. Av. de la Gare 8 1950 Sion +41(27)322 17 33<br />
102588 Madge Mévillot<br />
Kiosque le Richelieu<br />
Place du Midi 30 1951 Sion +41(27)322 16 04 madge.mevillot@bluewin.ch<br />
101088 Pfefferlé & Cie SA Route des Ronquoz 41 1950 Sion +41(27)329 00 00 secretariat@pfefferle.ch<br />
103515 Jean & François Revaz<br />
Organisation Deval<br />
46, rue des Creusets 1950 Sion +41(27)322 15 52<br />
101322 Thomas Künzi<br />
Kronengasse 6 4500 Solothurn +41 32 622 26 79 thomas@messerschmiede-<br />
Messerschmied<br />
kuenzi.ch<br />
101631 Werner Flessati<br />
Messerschmiede<br />
Magnihalde 5 9000 St. Gallen +41 71 222 66 78 flesisangal@hispeed.ch<br />
135222 Altingold GmbH Bahnhofstrasse 2 9000 St. Gallen +41(71)222 73 22<br />
129126 Buder St. Moritz<br />
M. Leotte-Buder<br />
Via Rosatsch 9 7500 St. Moritz +41(81)833 32 16<br />
101625 Quincaillerie Jaccard SA<br />
Christian Jaccard<br />
<strong>Rue</strong> des Rasses 2 1450 Ste-Croix +41(24)454 21 48 info@jaccard-sa.ch<br />
135011 Exclusiv-Boutique<br />
Erz Astrid<br />
Am Rathausplatz 3 8260 Stein am Rhein +41(52)741 13 19<br />
142082 Burg - Shop<br />
R. Gridelli<br />
Unterstadt 5 8260 Stein am Rhein +41(52)741 14 22<br />
102053 Jean-Rodolphe Küng<br />
Quincaillerie du Vallon<br />
rue Francillon 19 2610 St-Imier +41(32)941 22 83 jrkueng46@bluewin.ch<br />
131341 Poseidon Sarl Place du Mai 1 2882 St-<strong>Urs</strong>anne +41(32)461 37 22<br />
130405 Coopérative agricole<br />
du Clos-du-Doubs<br />
Route des Rangiers 56 2882 St-<strong>Urs</strong>anne +41 32 461 31 31<br />
103855 Armeria Guns Tech SA Via al Giardino 6598 Tenero +41(91)745 19 60<br />
130116 Associazione promozione Valle Verzasca<br />
Via al Giardino<br />
6598 Tenero +41(91)745 16 61<br />
143368 RSD Printmedia AG Biberstrasse 27 8240 Thayngen +41 (52) 647 61 61<br />
102701 P. Wermuth<br />
Einrahmungen<br />
Obere Hauptgasse 7 3600 Thun +41(33)222 47 40 p.wermuth@tcnet.ch<br />
102120 Hans-Jürg Moser<br />
Cigarren<br />
Bälliz 43 3600 Thun +41(33)222 34 59 moser.cigarren@bluewin.ch<br />
130261 Brügger Claudia Neudorfstrasse 26 7430 Thusis +41(81)651 11 08<br />
136065 Mini Service 77<br />
EKZ Uschter 77<br />
143786 Central Plaza 2<br />
Touristanstalt<br />
Frau Ferreira-Silva<br />
Zürichstrasse 1 8610 Uster +41(44)940 10 70<br />
Städtle 23 9490 Vaduz +41 423 239 87 88
101693 Thöny AG<br />
Papeterie<br />
Städtle 19 9490 Vaduz FL +423 232 10 10<br />
102183 Central Plaza 1<br />
Touristanstalt<br />
Städtle 7 9490 Vaduz FL +423 232 33 33 quick_shop@hot<strong>mail</strong>.com<br />
131462 Roy Corinne & Sylvie<br />
Relais du Mont d'Or<br />
Station BP 1337 Vallorbe +41(21)843 02 26<br />
141241 Cartoon Place Centrale 16 1936 Verbier +41(27)771 47 80 vtdecouvertes@netplus.ch<br />
102134 M. + L. Carron<br />
Art de la table, Quicaillerie<br />
Aux Galeries<br />
route des Creux 1936 Verbier +41(27)771 10 26 lacarron@bluewin.ch<br />
138208 M. Mister Services Avnue Général-Guisan 1800 Vevey +41(21)922 41 51<br />
Centre commercial Midi-<br />
Coindet<br />
17<br />
138717 Tabacs du Marché <strong>Rue</strong> des Deux-Marchés 1800 Vevey +41(21)921 66 68<br />
Souvenirs<br />
27<br />
102862 Coutellerie du Lac<br />
M. et N. Rist<br />
13, <strong>Rue</strong> d'Italie 1800 Vevey 2 +41(21)921 07 56 cdl-vevey@sunrise.ch<br />
102204 A. Paganini<br />
Mercato Do - It<br />
Val Torta 110 7603 Vicosoprano +41(81)822 17 12<br />
103573 Le Paradis des Jouets rue Centrale 1884 Villars-sur-<br />
Ollon<br />
+41(24)495 28 01<br />
103575 Dätwyler Sport<br />
pl. de la Gare 1884 Villars-sur- +41(24)495 23 85<br />
Bazar, Souvenirs<br />
Ollon<br />
101475 Miauton SA<br />
Outillage-visserie<br />
ZI B65 1844 <strong>Ville</strong>neuve +41(21)967 11 21<br />
130933 Kiosque de la Gare Place de la Gare 1 1844 <strong>Ville</strong>neuve VD +41(21)960 44 11<br />
131129 Mister Minit Kantonalstrasse 3930 Visp +41(27)946 56 06<br />
145110 Sacco Farm SA Rte de Romont 17 1687 Vuisternens-dt-<br />
Romont<br />
+41 26 655 14 42<br />
101704 Messer Tobler<br />
Messerschmiede<br />
Floraweg 1 8820 Wädenswil +41(44)780 37 78 messertobler@bluewin.ch<br />
103207 Gubser<br />
Uhren, Bijouterie, Optik<br />
Bahnhofstrasse 12 8880 Walenstadt +41(81)735 11 51<br />
141087 Huber Philipp<br />
Schuh + Schlüsselservice<br />
Bahnhofstrasse 9 9630 Wattwil +41(71)988 28 77<br />
101897 Photohaus Fritz Lauener<br />
AG<br />
Wengiboden 3823 Wengen +41(33)855 11 54 foto.fritz@wengen.com<br />
103625 Engros Sport-Fisch GmbH Zürcherstrasse 49 8620 Wetzikon +41(44)972 33 33<br />
130631 Foto Forrer Dorfplatz 9658 Wildhaus +41(71)999 91 22<br />
129565 Manor AG, Basel<br />
Manor Warenhaus<br />
Winterthur<br />
WIN 11<br />
Bankstrasse 8 8400 Winterthur +41(52)265 06 99<br />
101735 Cozzio Messer<br />
Cozzio Handels GmbH<br />
Marktgasse 8 8402 Winterthur +41(52)269 30 00 messer@cozzio.ch<br />
130669 G-Art.ch GmbH Eibenweg 5 5436 Würenlos +41(56)424 25 73<br />
137574 BTS Bögli Trading &<br />
Selling Autobahnbrücke<br />
N1<br />
5436 Würenlos +41(43)411 42 26<br />
102080 Arcado SA rue du Four 36 1400 Yverdon-les-<br />
Bains<br />
+41(24)425 32 90<br />
101945 Charles Jaccard rue du Pré 18 1400 Yverdon-les- +41(24)425 21 19<br />
Armurerie<br />
Bains<br />
131567 Shopping du Chateau Maison Rouge 1 1400 Yverdon-les-<br />
Bains<br />
+41(24)425 92 40<br />
103528 WEGA Nishinaga Bahnhofstrasse 29 3920 Zermatt +41(27)967 21 66
103527 Swiss Shop Schweizerhof Bahnhofstrasse 5 3920 Zermatt +41(27)967 46 21 su.as@bluewin.ch<br />
102544 WEGA Nishinaga<br />
Shopping Center Viktoria<br />
Bahnhofplatz 2 3920 Zermatt +41(27)967 21 66 info@wega-zermatt.ch<br />
130246 Boutique des Rochers 3961 Zinal +41(27)475 14 13<br />
101756 Wildi Waffen AG Strengelbacherstrasse<br />
11<br />
4800 Zofingen +41(62)752 65 65<br />
138980 Manor AG, Basel<br />
Manor Warenhaus ZH-<br />
Bahnhofstrasse<br />
ZCS + RY No. 11<br />
Airport 8058 Zürich +41(43)816 43 63<br />
138437 Manor AG, Basel<br />
Manor Warenhaus / ZAP<br />
Ry. 11<br />
Zürich-Bahnhofstrasse<br />
Bahnhofstrasse 75 8021 Zürich +41(44)229 56 99<br />
131490 Juan Salzmann Luisenstrasse 39 8005 Zürich +41(43)366 84 04<br />
101798 F. Graf<br />
Messerschmiede<br />
Ohmstrasse 6 8050 Zürich +41(44)311 98 24 messergraf@bluewin.ch<br />
130082 Andy's Fischershop Molkenstrasse 20 8004 Zürich +41(1)241 15 25<br />
101820 Tabak Speck<br />
Souvenirs<br />
Löwenstrasse 2 8001 Zürich +41(44)211 49 62<br />
101809 Marco Lorenzi<br />
Messerschmiede<br />
Stampfenbachplatz 4 8006 Zürich +41(44)362 38 43 marco.lorenzi@gmx.ch<br />
101802 Bellevue Photo Optik AG<br />
Inh. Bruno Paul<br />
Limmatquai 6 8001 Zürich +41(44)261 54 84<br />
131643 Stargold Trading GmbH Limmatquai 138 8001 Zürich +41(1)251 09 03<br />
131939 Zürich Tourismus Im Hauptbahnhof 8021 Zürich +41(44)215 40 00<br />
101806 H. Meng AG<br />
Meng Cutlery<br />
Poststrasse 4 8001 Zürich +41 44 211 23 67<br />
101778 Teddys Souvenir-Shop AG Limmatquai 34<br />
Christian Brugger<br />
8001 Zürich +41(44)261 22 89 info@teddyssouvenirshop.ch<br />
101817 Riethmüller AG<br />
Messerwaren<br />
Bahnhofstrasse 58 8001 Zürich +41 44 211 08 46 shop.zurich@zwilling.com<br />
101811 H. Meng AG<br />
Messerschmiede<br />
Rennweg 31 8001 Zürich +41 44 211 18 48 info@mengcutlery.ch<br />
136746 EdelWeiss-Shop Shop<br />
<strong>Ville</strong><br />
Bahnhofplatz 15 8001 Zürich +41 (43) 497 23 80<br />
125007 Dolmetsch AG<br />
Bahnhofpassage - Shop<br />
<strong>Ville</strong><br />
8001 Zürich +41 44 211 61 32<br />
125008 Dolmetsch AG Limmatquai 126 8001 Zürich +41 44 251 55 44<br />
130932 Bögli Trading & Selling<br />
8060 Zürich-<br />
AG Edelweiss-Air 2<br />
Flughafen<br />
138570 BTS Bögli Trading &<br />
8060 Zürich-<br />
Selling Edelweiss-Shop<br />
Level 1<br />
Flughafen<br />
125006 Dolmetsch AG Terminal 2 8060 Zürich-<br />
Flughafen<br />
+41(32)421 39 00<br />
+41(32)421 39 99<br />
+41 43 816 38 56
Change language