INSTRUCCIONES DE MONTAJE (Pdf - 739 Ko) - Gymnova

45 RUE G. DE FLOTTE
13012 MARSEILLE
(FRANCE)
TEL : 33.(0).4.91.87.51.20
FAX : 33.(0).4.91.93.86.89
www.gymnova.com - info@gymnova.com
À CONSERVER
NOTICE DE MONTAGE
PLAGE D'ACCÈS AUX AGRÈS
M'2012
NM22k 15/02/13
2700E
Avertissement :
Il convient de faire installer cet équipement par une personne qualifiée.
Cet équipement doit être utilisé par une seule personne à la fois et sous la surveillance d'une personne qualifiée pour parer
ou pour accéder à un agrès équipé de tapis de réception appropriés ou d'un fosse de réception.
L'usage de cet équipement à des fins autres que celles initialement prévues est exclu.
Les fixations fournies avec l'appareil ne peuvent être utilisées que si le support correspond aux cahiers des charges CC07.
Il est strictement interdit de monter à plusieurs sur la plage d'accès aux agrès, ainsi que de sauter dessus.
Recommandations :
Il est recommandé comme l'indique la norme française NF S52-400 de :
- conserver cette notice pour référence ultérieure (contrôle, entretien...).
- effectuer une maintenance prédictive de manière périodique.
- mettre en place une vérification annuelle ou pluriannuelle selon l'utilisation.
Masse de l'agrès :
Réf. : 2700E —> 46 kg
Encombrement :
Plateau abaissé —> 1,28 x 1,00 m Plateau relevé —> 0,67 x 1,00 m
Colisage :
Réf.
Colis
2700E
Plage d'accès aux agrès
M'2012
Volume (m 3 )
Masse (kg)
Dimensions (mm)
2700/11
Plateau d'appui de
plage d'accès
M'2005
1
0,058
9
1240 x 670 x 70
2700/65
Coulisse + Châssis
plage d'accès
M'2012
1
0,208
17
1580 x 600 x 220
2700/60
Montant + escabeau
de plage d'accès
M'2012
1
0,08
21
1340 x 260 x 230
3415/04
Lot de 4 Fixations
pour platines
M'2011
1
0,0039
1,27
320 x 110 x 110
Nbre
de
Colis
4
Dans le souci d'une amélioration constante des produits, nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques et dimensionnelles sans que cette notice nous soit opposable.

II. Montage (deux personnes minimum) :
Figure 1
Nota : Aménager une zone propre pour le montage de l'équipement.
1 - Fixer le montant (1) au sol à l'aide des 2 ancrages (2) fournis (cf : NM249), en serrant progressivement
sans bloquer (voir Fig. 1).
2-Fixer l'escabeau (5) sur le montant (1) à l'aide du collier (9) et de la visserie (10) + (11) sans bloquer (voir Fig. 2).
3-Fixer l'escabeau (5) au sol à l'aide des 2 ancrages (2) fournis (cf : NM249) (voir Fig. 3), et bloquer les 4 fixations.
4- Fixer les marches (6) sur l'escabeau (5) à l'aide des vis (7) + écrous (8) (voir Fig. 4).
5-Fixer le plateau (22) sur le châssis basculant (17) à l'aide des vis (23) munies de rondelles (24) + (25)
(voir Fig. 5). Attention, le plateau a un sens dans sa largeur : il doit être monté aligné sur le haut
du châssis basculant (17) (voir Fig. 6).
6-Enfiler l'ensemble (12) + (17) + (22) dans le montant (1) en ayant préalablement desserré la molette 1
(4), et en appuyant sur le cliquet (3) (voir Détail "Décrantage").
7-Relâcher le cliquet (3) au cran désiré, puis resserer la molette (4) (voir Détail "Crantage").
Figure 2
Figure 3
2
3 1
5 Figure 4
1
7
2 1
9
11
10
5
Figure 6
Les deux faces
doivent être alignées
6
8
Figure 5
17 23 24 25
22
5
22
17
Figure 7
22
12
Décrantage
II. Réglage en hauteur (voir Détails "Décrantage" & "Crantage") :
1 - Déverrouillage : Desserrer la molette (4) de 2 à 3 tours.
12 3
12
2-Soutenir la coulisse (12) munie du châssis (17) et du plateau (22).
3-Décrantage : Appuyer sur le cliquet (3) et le maintenir en pression. 1
(Le décrantage n'est pas nécéssaire pour augmenter la hauteur.)
4- Monter ou descendre la coulisse (12) jusqu'à la hauteur voulue.
4
Vérifier que le pion du cliquet (3) soit bien positionné dans un trou de la
coulisse (12).
5-Verrouillage : Serrer la molette (4).
III. Valeurs de réglage :
Hauteur de la plage d'accès aux agrès : de 1,34 à 1,74m (5 trous par échelon de
12 3
10 cm).
4
IV. Maintenance :
1
1 - Nettoyer régulièrement l'appareil permet de mieux visualiser les problèmes
éventuels (déformation, casse ou corrosion).
2-Effectuer avant chaque utilisation une vérification complète de l'état et du
1
bon fonctionnement des pièces d'usure et des organes de sécurité :
le plateau (22), le vérin (13), le tube-butée (14), la molette (4) (serrée), le cliquet
(3) (cranté).
Crantage
3-Vérifier le serrage de toutes les fixations (2) + (8) + (10) + (11) + (15) + (16) + (19) + (21) + (23).
4- Important :
- En cas d'anomalie constatée ou présumée, ne pas utiliser l'équipement tant qu'un technicien n'est pas intervenu.
- Tout élément détérioré ou déformé doit être remplacé dans les plus brefs délais.
V. Stockage :
Veiller à stocker le matériel à l'abri de l'humidité et de la chaleur.
NM22k - Page 2
17

30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
-
-
-
-
-
2
2
2
1
2
2
2
4
1
2
2
1
10
8
4
Vérin + Tube/ Remplacement
Rondelle plate 8 x 22
Rondelle éventail 8 x 14
Vis CHC M8 x 75
Plateau d'appui M'05
Ecrou Borgne M12
Rondelle plate 12 x 27
Vis H M12 x 55 PF
Embout à ailettes
Châssis Basculant peint M'12
Vis H M8 x 50 PF
Vis H M8 x 40 PF
Tube de Butée
Vérin à gaz 750N
Coulisse seule M'2006
Ecrou Frein H M10
Vis H M10 x 25
Collier de serrage escabeau
Ecrou Frein H M8
Vis TRCC M8 x 35
Marche + Visserie
Escabeau peint seul
Molette de serrage
Cliquet crantage + Ressort
Lot de 4 fixations / platines
Montant peint seul
-
-
-
-
-
-
-
-
colis SAV
inclus dans 22
inclus dans 22
inclus dans 22
colis
inclus dans 17
l'unité
inclus dans 26
inclus dans 26
inclus dans 26
inclus dans 26
l'unité
l'unité
inclus ds 6 & 26
inclus dans 6
colis SAV
l'unité
l'unité
l'unité
colis
l'unité
-
-
-
-
-
-
-
1
1
1
1
1
-
-
1
1
1
1
1
REP NBR DÉSIGNATION
2700/35
VRP008220Z
VREE08140Z
VCHC08075Z
2700/11
VEBR12000Z
VRP012270Z
VH0012055Z
QEPA5030NO
-
VH0008050Z
VH0008040Z
-
QVEG130750
-
VEHF10000Z
VH0010025Z
-
VEHF08000Z
VQRC08035Z
2700/10
-
333/38
333/05
3415/04
-
RÉFÉRENCE OBSERVATION
RUE GASTON DE FLOTTE
13012 MARSEILLE
Tél. : 33-(0)-4-91-87-51-20
Fax : 33-(0)-4-91-93-86-89
PLAGE D'ACCÈS AUX AGRÈS
M'2012
PAR : J.BRIOT LE : 15/02/13
NM22k
Ref. : 2700E
CE DOCUMENT EST LA PROPRIETE DE GYMNOVA, IL EST CONFIDENTIEL ET NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS NOTRE ACCORD.
7
6
8
3
4
5
2
6
6
12
1
6
9
6
12
1
9
22
18
17
14
22
15 8
13
17
18
14
16 8
26
1
21
20
19
12
23
24
25
2
9
11
10
5
Pour commander les pièces détachées, rappeler la désignation, la référence et la date de livraison de l'appareil complet.

45 RUE G. DE FLOTTE
13012 MARSEILLE
(FRANCE)
TEL : 33.(0).4.91.87.51.20
FAX : 33.(0).4.91.93.86.89
www.gymnova.com - info@gymnova.com
KEEP THIS
DOCUMENT
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
APPARATUS ACCESS PLATFORM
M’2012
NM22k 15/02/13
2700E
Warning:
This equipment should be installed by a qualified individual.
This apparatus should be used by only one person at a time, supervised by a individual qualified for spotting or accessing
an apparatus equipped with appropriate landing mats or a landing pit.
Using this equipment for purposes other than those originally intended is not allowed.
Attachments that are provided with the apparatus may only be used if the support complies with the CC07 specifications.
It is strictly prohibited for more than one person to stand on the apparatus access platform, and to bounce on it.
Recommendations:
As shown in French Standard NF S52-400 the following is recommended:
- keep these instructions for subsequent reference (inspection, maintenance, etc.).
- periodically carry out predictive maintenance.
- depending on how much it is used, have the equipment serviced yearly or every few years.
Weight of the apparatus:
Ref.: 2700E —> 46 kg
Overall size:
With board extended —> 1.28 x 1.00 m
With board folded —> 0.67 x 1.00 m
Packaging:
Ref.
Package
2700E
Apparatus access platform
M’2012
Volume (m 3 )
Weight (kg)
Dimensions (mm)
2700/11
Access platform
standing board
M’2005
1
0.058
9
1240 x 670 x 70
2700/65
Access platform
sliding tube + frame
M’2012
1
0.208
17
1580 x 600 x 220
2700/60
Access platform
upright + stepladder
M’2012
1
0.08
21
1340 x 260 x 230
3415/04
Set of 4 attachments
for plates
M'2011
1
0.0039
1.27
320 x 110 x 110
No.
of
Packages
4
Constantly aiming to improve our products, we reserve the right to make changes to the equipment and dimensions without further discussion.

II. Assembly (minimum of two people required):
Figure 1
Note: Prepare a clean area for assembling the equipment.
1 - Attach the upright (1) on floor, using the 2 attachments (2) shipped (see NM249), without tighten (see Fig. 1).
2-Secure the stepladder (5) to the upright (1), using the clamp (9) and screws (10) + (11) without tighten (see Fig. 2).
3-Attach the stepladder (5) on floor, using the 2 attachments (2) shipped (see NM249) (see Fig. 3), then lock
the 4 attachments (2).
4- Attach the steps (6) to the stepladder (5), using the screws (7) + locknuts (8) (see Fig. 4).
5-Secure the standing board (22) to the rocking frame (17), using the screws (23) fitted with washers
(24) + (25) (see Fig. 5). Take care: The standing board has one direction along the width: it should be
installed in line with the top of the rocking frame (17). (see Fig. 6)
6-Slide the assembly (12) + (17) + (22) into the upright (1), after having released the thumbscrew (4), 1
and pressing the pawl (3) (see "Dislocating" detail).
7-Release the pawl (3) at the desired notch, then tighten the thumbscrew (4) (see "Locating" detail).
2
Figure 2
Figure 3
3 1
5 Figure 4
1
7
2 1
9
11
10
5
Figure 6
Both faces
should be aligned
6
8
Figure 5
17 23 24 25
22
5
22
17
Figure 7
22
12
Dislocating
17
II. Adjusting the height (see "Dislocating" & "Locating" details):
12 3
12
1 - Unlocking: Untighten the thumbscrew (4) by 2 to 3 turns.
2-Support the slide tube (12), the rocking frame (17) and the standing board (22). 1
3-Unnotching: Press and hold down the pawl (3). (unnotching is not required
when increasing the height).
4
4- Raise or lower the sliding tube (12) until the desired height is obtained.
Check that the pin of the pawl (3) is correctly set into a hole of the sliding tube
(12).
5-Locking: Tighten the thumbscrew (4).
III. Adjustment values:
12 3
Apparatus access platform height: 1.34 to 1.74m (5 holes in 10 cm steps).
IV. Maintenance:
1 - A regular cleaning of the apparatus allows better viewing of the problems, if 1
4
any (distortion, breakage, or corrosion).
2-Before use, check wear parts and safety elements each time for good
1
condition and operation: standing board (22), cylinder (13), stop tube (14),
thumbscrew (4) (tightened), pawl (3) (notched).
3-Check the correct tightening of all attachment elements (2) + (8) + (10) + (15) Dislocating
+ (16) + (19) + (23).
4- Important:
- If a problem is detected or suspected, do not use the equipment as long as it has not been checked by a technician.
- Any damaged or distorted piece should be replaced as soon as possible.
V. Storage:
Always store the equipment away from humidity and heat.
NM22k - Page 2

30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
-
-
-
-
1
2
2
2
1
2
2
2
4
1
2
2
1
10
8
4
Spare Cylinder + Stop tube
8 x 22 flat washer
8 x14 external tooth lockwasher
M8 x 75 CHC screw
Standing board M’05
M12 Cap Nut
12 x 27 flat washer
M12x55 PF H screw
Finned endpiece
Painted rocking frame M'12
M8 x 50 PF H screw
M8 x 40 PF H screw
Stop tube
750N gas cylinder
Sliding tube alone M’2006
M10 H locknut
M10 x 25 H screw
Stepladder clamp
M8 H locknut
M8x35 round-head square-neck screw
Step + Screws
Painted stepladder alone
Tightening thumbscrew
Locating pawl + spring
Set of 4 attachments / plates
Painted upright alone
-
-
-
-
spare kit
included in 22
included in 22
included in 22
pack
included in 17
each
included in 26
included in 26
included in 26
included in 26
each
each
included in 6 & 26
included in 6
spare kit
each
each
each
pack
each
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1
1
1
1
-
-
1
1
1
1
1
ITEM QTY DESCRIPTION
2700/35
VRP008220Z
VREE08140Z
VCHC0808075Z
2700/11
VEBR12000Z
VRP012270Z
VH0012055Z
QEPA5030NO
-
VH0008050Z
VH0008040Z
-
QVEG130750
-
VEHF10000Z
VH0010025Z
-
VEHF08000Z
VQRC08035Z
2700/10
-
333/38
333/05
3415/04
-
REFERENCE REMARKS
RUE GASTON DE FLOTTE
13012 MARSEILLE
Tél. : 33-(0)-4-91-87-51-20
Fax : 33-(0)-4-91-93-86-89
APPARATUS ACCESS PLATFORM
M’2012
BY: J.BRIOT DATE: 15/02/13
NM22k
Ref. : 2700E
THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF GYMNOVA, IT IS CONFIDENTIAL AND SHALL NOT BE REPRODUCED WITHOUT PRIOR AUTHORIZATION.
7
6
8
3
4
5
2
6
6
12
1
6
9
6
12
1
9
14
2
22
17
23
24
25
22
19
12
11
18
15 8
13
17
18
14
16 8
26
1
21
20
9
10
5
To order spare parts, provide the description, part no., and delivery date of the entire apparatus.

45 RUE G. DE FLOTTE
13012 MARSEILLE
(FRANCE)
TEL : 33.(0).4.91.87.51.20
FAX : 33.(0).4.91.93.86.89
www.gymnova.com - info@gymnova.com
GUARDE ESTE
DOCUMENTO
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
PLATAFORMA DE ACCESO A APARATOS
M’2012
NM22k 15/02/13
2700E
Aviso:
Se recomienda que la instalación del equipo la realice personal cualificado.
Este equipo sólo debe utilizarlo una persona por vez, bajo la supervisión de personal cualificado, para preparar o acceder a
un aparato equipado con colchonetas de recepción apropiadas o un foso de recepción.
Queda excluido el uso de este equipo para fines distintos de los inicialmente previstos.
Las fijaciones suministradas con el aparato sólo se podrán utilizar cuando el soporte se corresponda con las especificaciones
técnicas CC07.
Queda estrictamente prohibido que suban varias personas a la plataforma de acceso a los aparatos y saltar encima.
Recomendaciones:
Conforme a la norma francesa NF S52-400, se recomienda:
- guardar estas instrucciones para futuras consultas (control, mantenimiento...).
- efectuar un mantenimiento preventivo de forma regular.
- establecer un calendario de revisión anual o plurianual según el uso.
Masa del aparato:
Ref.: 2700E —> 46 kg
Espacio necesario:
Bandeja bajada —> 1,28 x 1,00 m Bandeja levantada —> 0,67 x 1,00 m
Paquete:
Ref.
Paquete
2700E
Plataforma de acceso a
aparatos M’2012
Volumen (m 3 )
Masa (kg)
Dimensiones (mm)
2700/11
Bandeja de apoyo
de la plataforma de
acceso M’2005
1
0,058
9
1240 x 670 x 70
2700/65
Corredera + armazón
de la plataforma de
acceso M’2012
2700/60
Montante + escalera
de la plataforma
de acceso M’2012
3415/04
Lote de 4 fijaciónes
M’2011
Cantidad
de
paquetes
1 1 1 4
0,208
17
1580 x 600 x 220
0,08
21
1340 x 260 x 230
0,0039
1,27
320 x 110 x 110
En interés de la mejora constante de los productos, nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas y en las dimensiones sin que estas instrucciones puedan usarse en nuestra contra.

Figura 1
II. Montaje (dos personas, como mínimo): Nota: Prepare una zona limpia para montar el equipo.
1 - Fije el montante (1) al suelo apretando progresivamente los 2 fijaciónes (2) suministrados (consulte: NM249)
sin apretar (véase la Fig. 1).
2-Fije la escalera (5) al montante (1) con la ayuda del collar (9) y de los tornillos (10) + (11) sin apretar (véase la Fig. 2).
3-Fije la escalera (5) al suelo mediante los 2 fijaciónes (2) suministrado (consulte: NM249) (véase la Fig. 3), y
apretar los 4 fijaciónes.
4- Coloque los escalones (6) en la escalera (5) con los tornillos (7) y las tuercas de freno (8) (véase la Fig. 4).
5-Coloque la bandeja (22) en el armazón basculante (17) y fíjela con los tornillos (23) provistos de
arandelas (24) + (25) (véase la Fig. 5). Atención: La bandeja debe colocarse en una orientación
determinada para que su borde quede alineado con la parte alta del armazón basculante (17).
6-Afloje la perilla (4) e introduzca el conjunto (12) + (17) + (22) en el montante (1) apoyándose en 1
el trinquete (3) (véase Detalle "desencastrado").
7-Suelte el trinquete (3) en la muesca que prefiera y luego vuelva a apretar la perilla (4) (véase Detalle "encastrado").
2
Figura 2
Figura 3
3 1
5 Figura 4
1
7
2 1
9
11
10
5
Figura 6
Los dos bordes
deben estar alineados
6
8
Figura 5
17 23 24 25
22
5
22
17
Figura 7
22
12
desencastrado
17
II. Ajuste de la altura (véase Detalles "desencastrado" y "encastrado"): 12
1 - Desbloquear: afloje la perilla (4) dándole de 2 a 3 vueltas.
3
12
2-Destrabar: presione el trinquete (3), sin soltarlo. (No es necesario destrabar para
aumentar la altura.)
1
3-Dar fuerza a la corredera (12), el armazón basculante (17) y la bandeja (22).
4
4- Suba o baje la corredera (12) a la altura deseada.
Compruebe que el pasador del trinquete (3) esté bien colocado en uno de los orificios
de la corredera (12).
5-Bloquear: apriete la perilla (4).
III. Valores de ajuste:
Altura de la plataforma de acceso a aparatos: de 1,34 a 1,74m (en 5 marcas
12 3
graduadas de 10 cm).
4
IV. Mantenimiento:
1
1 - Si se limpia el aparato regularmente es más fácil detectar los posibles problemas
(deformación, roturas o corrosión).
1
2-Antes de cada uso, realice una comprobación exhaustiva del estado y el buen
funcionamiento de las piezas sujetas a desgaste y de los demás elementos de
seguridad: la bandeja (22), el pistón (13), el tubo de tope (14), la perilla (4)
(apretada) y el trinquete (3) (trabado).
encastrado
3-Compruebe la sujeción de todas las fijaciones (2) + (8) + (10) + (15) + (16) + (19) + (23).
4- Importante:
- En caso de que constate o intuya una anomalía, no utilice el equipo mientras no lo haya inspeccionado un técnico.
- Todo elemento deteriorado o deformado debe sustituirse lo antes posible.
V. Almacenaje:
Guarde el aparato en un lugar seco y fresco.
NM22k - Página 2

30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
-
-
-
-
-
2
2
2
1
2
2
2
4
1
2
2
1
10
8
4
Pistón + tubo de sustitución
Arandela plana 8 x 22
Arandela elástica 8 x 14
Tornillo CHC M8 x 75
Bandeja de apoyo M’05
Tuerca ciega M12
Arandela plana 12 x 27
Tornillo PF H M12 x 55
Caperuza de aletas
Armazón basculante pintado
Tornillo PF H M8 x 50
Tornillo PF H M8 x 40
Tubo de tope
Pistón a gas 750N
Corredera sola M’2006
Tuerca de freno H M10
Tornillo H M10 x 25
Collar de sujeción de escalera
Tuerca de freno H M8
Tornillo de carruaje M8 x 35
Escalón + Tornillos
Escalera pintada sola
Perilla de fijación
Trinquete de trabado + Muelle
Lote de 4 fijaciónes
Montante pintado solo
juego de repuestos
incluido en 22
incluido en 22
incluido en 22
paquete
incluido en 17
la unidad
incluido en 26
incluido en 26
incluido en 26
incluido en 26
la unidad
la unidad
incluido en 6 y 26
incluido en 6
juego de repuestos
la unidad
la unidad
la unidad
paquete
la unidad
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1
1
1
1
-
-
1
1
1
1
1
NÚM. CANT. DENOMINACIÓN
2700/35
VRP008220Z
VREE08140Z
VCHC08075Z
2700/11
VEBR12000Z
VRP012270Z
VH0012055Z
QEPA5030NO
-
VH0008050Z
VH0008040Z
-
QVEG130750
-
VEHF10000Z
VH0010025Z
-
VEHF08000Z
VQRC08035Z
2700/10
-
333/38
333/05
3415/04
-
REFERENCIA OBSERVACIÓN
RUE GASTON DE FLOTTE
13012 MARSEILLE
Tél. : 33-(0)-4-91-87-51-20
Fax : 33-(0)-4-91-93-86-89
PLATAFORMA DE ACCESO A APARATOS
M’2012
DE: J.BRIOT FECHA: 15/02/13 NM22k
Ref. : 2700E
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE GYMNOVA, ES CONFIDENCIAL Y ESTÁ PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO.
7
6
8
3
4
5
2
6
6
12
1
6
9
6
12
1
9
14
2
22
18
17
22
15 8
13
17
18
14
16 8
26
1
21
20
19
12
23
24
25
9
11
10
5
Para solicitar las piezas por separado, indique el nombre, la referencia y la fecha de entrega del aparato completo.