Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Advanced <strong>Contact</strong> Technology<br />
(ill.8)<br />
Beim Einleg<strong>en</strong> <strong>de</strong>r Crimphülse<br />
Crimpzone (C) beacht<strong>en</strong>.<br />
Einzelleiter in die Crimphülse <strong>de</strong>s<br />
Kontaktes bis zum Anschlag<br />
einführ<strong>en</strong>. Einzelleiter müss<strong>en</strong> im<br />
Sichtloch sichtbar sein.<br />
(ill.9)<br />
Crimpvorgang ausführ<strong>en</strong>. Leiter dabei<br />
leicht in axialer Richtung in<br />
Crimphülse drück<strong>en</strong>.<br />
6/8<br />
C 2mm<br />
Sichtloch<br />
Control hole<br />
Orifice <strong>de</strong> contrôle<br />
ill.8<br />
(ill.8)<br />
Wh<strong>en</strong> inserting the crimping sleeve in<br />
the tool, use crimp zone (C).<br />
Fully insert lead into the crimping<br />
sleeve. Leads must be visible in the<br />
contole hole.<br />
ill.9<br />
(ill.9)<br />
Crimp the wire, pushing it g<strong>en</strong>tly into<br />
the sleeve while doing so.<br />
www.multi-contact.com<br />
(ill.8)<br />
Veiller à bi<strong>en</strong> respecter la zone <strong>de</strong><br />
sertissage (C).<br />
Introduire le câble dans le fût à sertir<br />
jusqu'<strong>en</strong> butée. Le câble doit être<br />
visible dans l’orifice <strong>de</strong> contrôle.<br />
(ill.9)<br />
Sertir tout <strong>en</strong> maint<strong>en</strong>ant le conducteur<br />
<strong>en</strong> position dans le fût (pousser<br />
axialem<strong>en</strong>t).
Change language