Principe des contacts àlamelles MC - Multi-Contact
Principe des contacts àlamelles MC - Multi-Contact Principe des contacts àlamelles MC - Multi-Contact
Advanced Contact Technology Kontaktlamellen Multilam Contacts Contact à lamelles MultilamTechnology Principe des contacts à lamelles MC Technologie de contact pour liasons électriques embrochables et fixes
- Page 2 and 3: Advanced Contact Technology Des con
- Page 4 and 5: Advanced Contact Technology Les lam
- Page 6 and 7: Advanced Contact Technology Formes
- Page 8 and 9: Advanced Contact Technology Contact
- Page 10 and 11: Advanced Contact Technology Matéri
- Page 12 and 13: Advanced Contact Technology Applica
- Page 14 and 15: Advanced Contact Technology LA0/...
- Page 16 and 17: Advanced Contact Technology LA-CU L
- Page 18 and 19: Advanced Contact Technology LAIII L
- Page 20 and 21: Advanced Contact Technology Contact
- Page 22 and 23: Advanced Contact Technology Epaisse
- Page 24: Advanced Contact Technology Headqua
Advanced <strong>Contact</strong> Technology<br />
Kontaktlamellen<br />
<strong>Multi</strong>lam <strong>Contact</strong>s<br />
<strong>Contact</strong> à <strong>lamelles</strong><br />
<strong>Multi</strong>lamTechnology<br />
<strong>Principe</strong> <strong>des</strong> <strong>contacts</strong> à <strong>lamelles</strong> <strong>MC</strong><br />
Technologie de contact pour liasons<br />
électriques embrochables et fixes
Advanced <strong>Contact</strong> Technology<br />
Des <strong>contacts</strong> performants<br />
Le contact à <strong>lamelles</strong> <strong>MC</strong> représente un progrès considérable<br />
par rapport aux systèmes classiques.<br />
Avantages<br />
La technologie du contact à <strong>lamelles</strong> a donné naissance à un<br />
système complet d’éléments de contact et les utilisateurs en<br />
ont rapidement reconnu les nombreux avantages et, en peu de<br />
temps, sont apparues <strong>des</strong> applications nouvelles et variées.<br />
La base de nos solutions<br />
Ce catalogue vise à présenter le principe et l’application <strong>des</strong><br />
<strong>contacts</strong> à <strong>lamelles</strong> <strong>MC</strong> et à servir de référence aux concepteurs<br />
et techniciens pour le développement de nouvelles<br />
solutions.<br />
Développements spécifiques<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> utilise les <strong>contacts</strong> à <strong>lamelles</strong> <strong>MC</strong> dans tous les<br />
connecteurs de ses gammes standards et développe constamment,<br />
en collaboration avec ses clients, de nouveaux systèmes<br />
de connexions électriques.<br />
Expérience<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> offre <strong>des</strong> solutions intégrales dont le choix et la<br />
mise en oeuvre parfaite <strong>des</strong> <strong>contacts</strong> à <strong>lamelles</strong> exigent un savoir-faire,<br />
une expérience et une compétence de plusieurs<br />
années.<br />
Il y a toujours une solution<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> possède un savoir-faire pour vous apporter une<br />
solution en tenant compte de vos contraintes économiques.<br />
RoHSready<br />
Directive 2002/95/CE relative à la limitation de l'utilisation de<br />
certaines substances dangereuses dans les équipements électriques<br />
et électroniques<br />
2 www.multi-contact.com<br />
Idée innovante<br />
L’histoire du succès de <strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong><br />
est basée sur le développement d’éléments<br />
de contact électriques en cuivre,<br />
spécialement formés, nommés contact<br />
à <strong>lamelles</strong>.
Advanced <strong>Contact</strong> Technology<br />
Surface de contact A<br />
Lamelle<br />
Sommaire<br />
Surface de contact B Le principe de contact à <strong>lamelles</strong> 4<br />
Surface de contact A<br />
Bande en acier<br />
Surface de contact B<br />
Barrette en Cu<br />
Liste de termes<br />
avec<br />
explications<br />
Les différentes formes de contact à <strong>lamelles</strong> 5<br />
Formes de <strong>lamelles</strong> particulières 6<br />
Base de la technique de contact <strong>MC</strong> 7 – 11<br />
Champs d'application <strong>des</strong> <strong>contacts</strong> à <strong>lamelles</strong> <strong>MC</strong>,<br />
températures, cycles d'embrochages, performances électriques<br />
et calcul de l'intensité maximale admissible 12 – 13<br />
Caractéristiques techniques et applications typiques <strong>des</strong><br />
<strong>contacts</strong> à <strong>lamelles</strong> <strong>MC</strong> 14 – 19<br />
Constructions particulières 20 – 21<br />
Glossaire 22<br />
www.multi-contact.com 3
Advanced <strong>Contact</strong> Technology<br />
Les <strong>lamelles</strong> de contact sont fabriquées à partir d'une bande<br />
découpé en alliage de cuivre dur et permettent de réaliser un<br />
contact électrique au travers un nombre défini de points de<br />
contact.<br />
Surface de contact A<br />
Lamelle<br />
Surface de contact B<br />
Disposition du contact à <strong>lamelles</strong> inclinées<br />
Le principe du contact à <strong>lamelles</strong><br />
R �R �2(R �R<br />
)<br />
k � e f<br />
Rk1 Rk2 Rk3 Rkn<br />
4 www.multi-contact.com<br />
I<br />
1 1 1 1 1<br />
� � � �<br />
R R R R R<br />
R<br />
Rf1<br />
Surface de contact B<br />
Re1 Rf1<br />
Rl Rf2 Re2<br />
La résistance de contact Rk d'une lamelle se décompose en:<br />
Re 1 /Re 2 = Résistance d'étranglement<br />
R � = Résistance intrinsèque de la lamelle<br />
Rf 1 /Rf 2 = Résistance de surface<br />
I = Intensité nominale<br />
Chaque lamelle forme un pont électrique indépendant, si bien<br />
que les nombreuses <strong>lamelles</strong>, montées en parallèle, réduisent<br />
considérablement la résistance de contact de l'ensemble.<br />
On en déduit la résistance de contact Rg du contact à <strong>lamelles</strong>: (Couplage<br />
en parallèle <strong>des</strong> <strong>lamelles</strong>)<br />
Rg<br />
g k 1 k 2 k 3 kn<br />
g<br />
Rk<br />
�<br />
n<br />
Rl<br />
Re1<br />
n = nombre de <strong>lamelles</strong><br />
Re2<br />
Surface de contact A<br />
Rf2<br />
I
Advanced <strong>Contact</strong> Technology<br />
LA0 LA0-G LAIA<br />
LAIB<br />
LA-CU<br />
LAII<br />
LA-CUT/0,25/0<br />
LAI-GSR<br />
LA-CUT/0,25<br />
LAIII LAIV LAV LAVII Twisted<br />
Propriétés <strong>des</strong> <strong>contacts</strong> à <strong>lamelles</strong><br />
tenue en température élevée<br />
conductivité électrique et thermique élevée<br />
pression de contact adaptée<br />
haute résistance à la fatigue mécanique<br />
grand rattrapage de jeu (LA-CUT)<br />
Les différentes formes de contact à <strong>lamelles</strong><br />
<strong>Contact</strong> à <strong>lamelles</strong> inclinées <strong>MC</strong><br />
<strong>Contact</strong> à <strong>lamelles</strong> bombées <strong>MC</strong><br />
très bonne résistance à la corrosion<br />
mise en oeuvre aisée (forme et galvanisation) faible<br />
encombrement<br />
élément de contact économique<br />
tenue aux vibrations<br />
durée de vie prolongée<br />
www.multi-contact.com 5
Advanced <strong>Contact</strong> Technology<br />
Formes de <strong>lamelles</strong> particulières pour vos deman<strong>des</strong> spécifiques<br />
LA-CUT<br />
LA-CU<br />
Séparation <strong>des</strong> fonctions mécaniques (bande support en acier)<br />
et électriques (barrettes en cuivre)<br />
Caractéristiques<br />
très bonnes conductibilité électrique et thermique<br />
excellentes caractéristiques élastiques<br />
une force de contact faible, mais suffisante, garantissant une<br />
usure minimale<br />
Séparation <strong>des</strong> fonctions mécaniques (bande support en acier)<br />
et électriques (barrettes en cuivre)<br />
Caractéristiques<br />
Conductibilité électrique excellente<br />
Tenue élevée aux courants permanents<br />
Tenue élevée aux courants de court-circuits<br />
Grand rattrapage de jeu radial<br />
6 www.multi-contact.com<br />
Surface de contact A<br />
Bande en acier<br />
Surface de contact B<br />
pas de déformation résiduelle<br />
Barrette en Cu<br />
encombrement restreint de part sa faible largeur<br />
température d’utilisation élevée, jusqu’à 180°C<br />
Rattrapage de jeu angulaire<br />
Déviation angulaire jusqu'à +/-2° selon le type de montage, le<br />
diamètre et la profondeur d'embrochement<br />
Grande plage de travail<br />
Rattrapage de jeu angulaire<br />
Logement simple à usiner<br />
Montage simple
Advanced <strong>Contact</strong> Technology<br />
Bases de la technique de contact<br />
Définitions<br />
Les connecteurs sont <strong>des</strong> connexions de courant et lors de leurs usages,<br />
ne doivent pas être embrochés ou débrochés sous charge.<br />
Connecteurs embrochables: – ne doivent pas être embrochés ou débrochés sous charge<br />
Dispositifs de connexion: – peuvent être connectés ou déconnectés sous charge<br />
Pression de contact constante<br />
pendant la durée de vie<br />
Résistance de contact constante<br />
pendant la durée de vie<br />
Bonne conductibilité thermique<br />
en régime permanent<br />
La pression de contact<br />
La dureté du matériau de contact<br />
La température d’utilisation<br />
Pression de contact suffisante<br />
pour percer les couches d’oxydation<br />
Exigences associées aux<br />
<strong>contacts</strong><br />
Principaux facteurs d’influence de la résistance d’entranglement:<br />
la résistance d’étranglement diminue quand la pression de contact augmente<br />
la résistance d’étranglement augmente quand la dureté augmente<br />
la résistance d’étranglement augmente quand la température augmente et diminue<br />
progressivement à l’atteinte de la température de recuit et de fusion.<br />
Le risque de soudage <strong>des</strong> <strong>contacts</strong> augmente<br />
quand la résistance d'étranglement augmente!<br />
Faible résistance de contact<br />
Bonne tenue aux chocs thermiques<br />
en cas de court-circuit<br />
Faible résistance d’étranglement Re<br />
nombreuses et gran<strong>des</strong> surfaces<br />
réelles de contact<br />
www.multi-contact.com 7
Advanced <strong>Contact</strong> Technology<br />
<strong>Contact</strong> de surface<br />
Avec le contact de surface, le risque de soudage <strong>des</strong> <strong>contacts</strong> est quasiment inexistant, puisque la résistance d'étranglement est<br />
répartie sur de nombreux points de contact. Le contact de surface est cependant très sensible aux couches d'oxydation.<br />
Formation de surfaces de contact avec différentes propriétés électriques à la fermeture <strong>des</strong> pièces de contact.<br />
Pièce de contact avec couche d’oxydation Pièce de contact fermée<br />
Barre en Cu sous le microscope<br />
8 www.multi-contact.com<br />
Surface de contact apparente<br />
Couches d’oxydation à l’intérieur de la surface de contact portante<br />
<strong>Contact</strong>s quasi-métalliques<br />
Surface réelle de contact (élements de surface a)
Advanced <strong>Contact</strong> Technology<br />
<strong>Contact</strong> de surface<br />
Lignes de courant non détournées, couches d'oxydation éventuellement<br />
non percées<br />
�<br />
R e �<br />
2�a�n<br />
Formation du contact<br />
2a<br />
� = résistance spécifique du matériau de contact<br />
Re = résistance d'étranglement<br />
n = somme <strong>des</strong> éléments de surface a<br />
a = rayon de la surface réelle de contact<br />
(éléments de surface a)<br />
<strong>Contact</strong> ponctuel<br />
Lignes de courant détournées, couches d'oxydation percées,<br />
mais risque plus élevé de soudure<br />
�<br />
R e �<br />
2�a�<br />
n<br />
Evaluation de la qualité de contact<br />
On peut évaluer la qualité d'une connexion embrochable en mesurant la chute de tension au point de contact sous intensité nominale<br />
(DC). Le tableau ci-<strong>des</strong>sous présente un classement offrant une bonne approximation pour la pratique:<br />
Classe Chute de tension sous intensité nominale (DC) Evaluation<br />
1 < 5mV très bonne<br />
2 5mV – 12mV bonne<br />
3 13mV – 25mV satisfaisante, utilisable<br />
4 26mV – 50mV critique, incertaine<br />
5 51mV – 100mV inutilisable<br />
6 > 100mV défectueuse<br />
www.multi-contact.com 9<br />
2a
Advanced <strong>Contact</strong> Technology<br />
Matériau Conductibilité<br />
électrique<br />
m<br />
2<br />
� xmm<br />
CuZn<br />
laiton<br />
CuSn6<br />
bronze ressort<br />
CuBe2<br />
cuivre-beryllium<br />
CuNi18Zn20<br />
argentan<br />
CuNi9Sn2<br />
Wieland L49 Ca72<br />
NiBe<br />
nickel-beryllium<br />
Comparaison <strong>des</strong> caractéristiques électriques, mécaniques et thermiques<br />
du cuivre et de différents matériaux de contact<br />
Conductibilité<br />
thermique<br />
W<br />
m �K<br />
Dureté<br />
Vickers<br />
10 www.multi-contact.com<br />
HV<br />
Limite élastique<br />
de flexion<br />
N<br />
mm 2<br />
Température<br />
service max.<br />
°C<br />
Application<br />
15,5 121 150 – 180 > 290 85 Ressorts de contact<br />
9,5 75 160 – 220 370 125<br />
12 113<br />
max. 450<br />
durci<br />
max. 1050<br />
durci<br />
3,3 33 170 – 200 > 390 125<br />
6,4 48 160 – 190 > 440 125<br />
4 38<br />
440 – 510<br />
durci<br />
max. 1600<br />
durci<br />
180<br />
350<br />
Connecteurs<br />
Pattes de soudure<br />
Pièces de<br />
commutateurs<br />
Materiau pour<br />
supports<br />
<strong>Contact</strong>s pour relais<br />
pour températures<br />
élevées<br />
Cu 57 380 – 390 60 – 120 250 – à titre comparatif<br />
Comparaison <strong>des</strong> traitements de surface Au, Ag, et Sn pour connecteurs électriques<br />
Matériau Epaisseur en µm Avantages Inconvénients<br />
Au 0,15 – 2,5<br />
Ag 5 – 10<br />
Sn 1 – 10<br />
Exigences faible pression de contact<br />
conductibilité thermique élevée<br />
conductibilité électrique élevée<br />
résistance à l'abrasion<br />
– bonne stabilité chimique<br />
– faible pression de contact nécessaire<br />
– conductibilités électrique et therm. elevées<br />
– pour applications DRY-CIRCUIT, pas de<br />
courant et de tension<br />
– bonne soudabilité<br />
– excellentes conductibilités thermique et<br />
électrique<br />
– aisément déformable à froid<br />
– pour intensités moyennes et gran<strong>des</strong><br />
– faible abrasion<br />
– bon marché<br />
– facilement galvanisable<br />
– facilement à fusionner à <strong>des</strong> températures<br />
basses<br />
– bonne soudabilité<br />
résistance à la corrosion<br />
galvanisable<br />
bon marché<br />
– prix élevé<br />
– faible dureté<br />
– barrière de diffusion nécessaire<br />
– fines couches, souvent poreuses<br />
– formation de couches de sulfure<br />
– plus cher que Sn<br />
– pression de contact minimale<br />
– pour faible nombre d’embrochages n < 100<br />
– efforts d’embrochage et d’extraction élevées<br />
– pressions de contact élevées nécessaires<br />
3,5N – 5N<br />
– sensible à la corrosion<br />
– abrasion élevée
Advanced <strong>Contact</strong> Technology<br />
Spécifications de base pour la conception de connecteurs<br />
Isolation<br />
– isolant<br />
– rigidité diélectrique<br />
– résistance mécanique<br />
Piéce de contact<br />
– résistante à la température<br />
– elastique<br />
Performances de contact<br />
– intensité<br />
– tension<br />
– résistance<br />
Type de raccordement<br />
– brasage<br />
– serrage<br />
– AxiClamp<br />
– sertissage<br />
– wrapping<br />
Surfaces de contact<br />
– nombre d’embrochages<br />
– épaisseur de traitement<br />
– materiaux<br />
– abrasion<br />
Caractéristiques thermiques<br />
– puissance dissipée<br />
– conductibilité thermique<br />
– résistance thermique<br />
Vibration<br />
– résistance aux vibrations<br />
– résistance aux chocs<br />
Effort d'embrochage<br />
Effort<br />
d'extraction<br />
Caractéristiques du contact<br />
– résistance de contact<br />
– résistance d’isolation<br />
Normalisation<br />
– prescriptions<br />
– cotes d’encombrement<br />
– écartement<br />
– nombre de pôles<br />
Pression de contact<br />
– adaptée<br />
– constante<br />
Défaillance du contact<br />
– corrosion<br />
– couche d’oxydation<br />
– conditions ambiantes<br />
Contrôle du contact<br />
– électrique<br />
– dimesionnel<br />
– mécanique<br />
– thermique<br />
– climatique<br />
Réponse en fréquence<br />
– capacité<br />
– facteur de réflexion<br />
– blindage<br />
– impédance<br />
Prix du contact<br />
– traitement de surface<br />
– boîtier isolant<br />
– type de raccordement<br />
– pièce à ressort<br />
www.multi-contact.com 11
Advanced <strong>Contact</strong> Technology<br />
Application <strong>des</strong> contact à <strong>lamelles</strong><br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> a mis au point environ 50 modèles différents de<br />
<strong>contacts</strong> à <strong>lamelles</strong> <strong>MC</strong> dont chacun est conçu pour une utilisation<br />
bien précise. � Les <strong>contacts</strong> de faible épaisseur (0,08mm<br />
à 0,125mm) conviennent pour les connecteurs faisant l’objet<br />
d’un grand nombre de manoeuvres. Les <strong>contacts</strong> fixes ou les<br />
connecteurs à faible nombre d’embrochages sont réalisés avec<br />
<strong>des</strong> <strong>contacts</strong> de forte épaisseur (0,3mm à 0,5mm). Pour certaines<br />
applications extrêmes (exemple: <strong>contacts</strong> pour disjoncteurs<br />
et sectionneurs), se caractérisant par <strong>des</strong> courants de<br />
courts-circuits élevés et <strong>des</strong> contraintes mécaniques sévères<br />
(nombreuses manoeuvres, <strong>contacts</strong> coulissants), un guidage<br />
précis de la broche dans la douille est recommandé.<br />
Températures<br />
Les <strong>contacts</strong> à <strong>lamelles</strong> <strong>MC</strong> sont utilisables jusqu’à 180°C.<br />
(LA-CUT jusqu’à 150°C). Dans le cas d’un court-circuit, ils peuvent<br />
supporter <strong>des</strong> températures jusqu’à 250°C pendant un<br />
court instant. L’utilisation d’autres alliages pour les <strong>contacts</strong> à<br />
<strong>lamelles</strong>, p. ex. du Ni/Be, conduit à une diminution de la<br />
conductibilité électrique du contact. Des connecteurs à haute<br />
tenue en température (jusqu’à 350°C – 400°C), munis de<br />
<strong>contacts</strong> à <strong>lamelles</strong> en Ni/Be, peuvent cependant être réalisés.<br />
Les <strong>contacts</strong> à <strong>lamelles</strong> sont également opérationnels à <strong>des</strong><br />
températures extrêmement basses (4,2K). Des essais dans<br />
l’hélium liquide ont été menés avec succès.<br />
Cycles d’embrochages<br />
Les efforts d’embrochage et d’extraction de nos connecteurs<br />
dépendent de nombreux facteurs, tels que le type de contact à<br />
<strong>lamelles</strong> utilisé, le traitement de surface, le matériau de base<br />
<strong>des</strong> pièces de contact, le � lubrifiant utilisé, etc. Les données<br />
communiquées peuvent être considérées comme <strong>des</strong> valeurs<br />
types. Les coefficients de frottement se situent généralement<br />
autour de 0,35. Dans les caractéristiques techniques, nous indiquons<br />
� l’effort de coulissement par lamelle pour un coefficient<br />
de frottement moyen de µr = 0,35. L’équation générale<br />
suivante s’applique:<br />
F �n���F s r k<br />
Les connecteurs de puissance sont généralement argentés<br />
(épaisseur 5 à 10µm). Ce traitement autorise environ 5’000 cycles<br />
d’embrochages à condition que les pièces en mouvement<br />
soient légèrement lubrifiées avant la première utilisation. Pour<br />
un nombre de manoeuvres plus élevé, jusqu’à 30’000 cycles<br />
environ, l’épaisseur de traitement <strong>des</strong> <strong>lamelles</strong> et <strong>des</strong> surfaces<br />
de frottement doit être augmentée. Un mince film de lubrifiant<br />
avant la première utilisation est également important dans ce<br />
cas. Les cycles encore plus importants (jusqu’à 100’000) requièrent<br />
une argenture spéciale <strong>des</strong> <strong>lamelles</strong> et <strong>des</strong> surfaces<br />
de contact.<br />
A partir de 5’000 cycles, un � guidage spécial <strong>des</strong> broches<br />
réalisé avec <strong>des</strong> bagues et l’utilisation de <strong>lamelles</strong> plus “souples”<br />
(moins épaisses) est nécessaire. L’utilisation de <strong>lamelles</strong><br />
plus “souples”,mais moins performantes, peut être compensée<br />
par l’augmentation du nombre de <strong>lamelles</strong> en montant<br />
plusieurs rangées de <strong>contacts</strong> en parallèle.<br />
12 www.multi-contact.com<br />
Voir<br />
Exemple<br />
Voir<br />
Voir<br />
Voir<br />
Exemple<br />
Epaisseur de bande, (épaisseur du contact),<br />
pages 14, 16, 18, 22<br />
Connecteur bipolaire haute température pour température<br />
ambiante de 350°C.<br />
Lubrifiants, page 22<br />
Effort de coulissement par lamelle à mi-flèche,<br />
pages 14, 16, 18, 22<br />
Fs = effort de coulissement d'un connecteur<br />
n = nombre de lamelle<br />
µr = coefficient de frottement<br />
Fk = force de contact par lamelle<br />
(selon tableau pages 14, 16, 18)<br />
<strong>Contact</strong> à <strong>lamelles</strong> avec <strong>des</strong> bagues de guidage
Advanced <strong>Contact</strong> Technology<br />
Performances électriques<br />
L’intensité assignée à <strong>des</strong> connexions réalisées avec <strong>des</strong><br />
<strong>contacts</strong> à <strong>lamelles</strong> <strong>MC</strong> dépend de plusieurs facteurs que l’on<br />
peut regrouper dans deux catégories: la résistance de passage<br />
et les conditions d’environnement. Ces deux catégories sont<br />
détaillées ci-<strong>des</strong>sous.<br />
1. Résistance intrinsèque du contact à <strong>lamelles</strong><br />
résistance du matériau en fonction de la longueur L et de<br />
la section conductrice a x s <strong>des</strong> <strong>lamelles</strong><br />
matériau <strong>des</strong> <strong>lamelles</strong><br />
2. Résistance de contact entre la lamelle et<br />
les pièces de contact<br />
force de contact Fk<br />
taille <strong>des</strong> points de contact<br />
revêtement de la lamelle et <strong>des</strong> pièces de contact<br />
couches étrangères (oxydation, contaminations)<br />
rugosité en surface de la pièce de contact<br />
3. Résistance <strong>des</strong> pièces de contact<br />
matériau<br />
section <strong>des</strong> <strong>contacts</strong> (mâle et femelle)<br />
4. Conditions d’environnement<br />
température ambiante<br />
effets de la température externe<br />
conditions d’environnement<br />
Les valeurs électriques indiquées dans le tableau <strong>des</strong> pages 14<br />
– 19 pour les <strong>contacts</strong> à <strong>lamelles</strong> <strong>MC</strong> sont basées sur <strong>des</strong><br />
conditions optimales. Par exemple, les surfaces de contact qui<br />
ont une rugosité de N6 doivent avoir un revêtement approprié,<br />
sans oxydation et pollution. La température ambiante est de<br />
20°C et les sections conductrices <strong>des</strong> <strong>contacts</strong> doivent être<br />
suffisamment dimensionnées.<br />
Calcul approximatif de l’intensité<br />
maximale admissible<br />
(Calculs effectués avec les valeurs <strong>des</strong> tableaux pages 14 – 19)<br />
Nombre de <strong>lamelles</strong> n<br />
pour un contact cylindrique:<br />
Nombre de <strong>lamelles</strong> n<br />
pour un contact plat:<br />
Résistance totale Rg<br />
d’un connecteur:<br />
n d ��<br />
�<br />
r<br />
L’intensité assignée In et les intensités de cour-circuit IK (pour<br />
1s, 2s, et 3s) et le courant de crête se calculent de la même<br />
manière avec les valeurs correspondantes.<br />
R<br />
n �<br />
r<br />
�<br />
Icontact à <strong>lamelles</strong> �n�Ipar lamelle<br />
g<br />
Rk<br />
�<br />
n<br />
Montage broche<br />
diamètre nominale<br />
= diamètre de la douille<br />
Montage douille<br />
diamètre nominale<br />
= diamètre de la broche<br />
Montage plat<br />
n = nombre de <strong>lamelles</strong><br />
d = diamètre du contact<br />
� = 3,1415...<br />
r = pas<br />
(selon tableaux pages 14, 16, 18)<br />
n = nombre de <strong>lamelles</strong><br />
� = longueur du contact<br />
r = pas<br />
(selon tableaux pages 14, 16, 18)<br />
Rg = résistance totale du connecteur<br />
Rk = résistance de passage moyenne par lamelle<br />
n = nombre de <strong>lamelles</strong><br />
n = nombre de <strong>lamelles</strong><br />
I = courants<br />
www.multi-contact.com 13
Advanced <strong>Contact</strong> Technology<br />
LA0/...<br />
LA0-G<br />
LAIA/...<br />
LAIB/...<br />
LAII/...<br />
Caractéristiques techniques et applications typiques <strong>des</strong> <strong>contacts</strong> à <strong>lamelles</strong> <strong>MC</strong><br />
Type de<br />
contact à <strong>lamelles</strong><br />
LA0/0,15<br />
LA0/0,20<br />
LA0/0,25<br />
LA0/0,30<br />
1) L’effort de coulissement est normalement déterminé au produit final<br />
2) Voir catalogue 1 Powerline<br />
Dimensions<br />
typiques<br />
Domaines<br />
d’application<br />
14 www.multi-contact.com<br />
Largeur de la lamelle<br />
mm b<br />
mm<br />
> Ø 25<br />
> Ø 25<br />
> Ø 25<br />
> Ø 25<br />
LA0-G/0,25 > Ø 25<br />
LAIA/0,08<br />
LAIA/0,10<br />
LAIA/0,125<br />
LAIA/0,15<br />
LAIA/0,20<br />
LAIA/0,25<br />
LAIA/0,30<br />
LAIA/0,40<br />
LAIA/0,50<br />
LAIB/0,08<br />
LAIB/0,10<br />
LAIB/0,125<br />
LAIB/0,15<br />
LAIB/0,20<br />
LAIB/0,25<br />
LAIB/0,30<br />
LAII/0,15<br />
LAII/0,20<br />
Ø 8 – Ø 20<br />
Ø 8 – Ø 20<br />
Ø 8 – Ø 20<br />
Ø 8 – Ø 20<br />
Ø 8 – Ø 20<br />
Ø 8 – Ø 20<br />
Ø 15 – Ø 20<br />
Ø 20 – Ø 70<br />
Ø 20 – Ø 70<br />
Ø 25 – Ø 70<br />
Ø 25 – Ø 70<br />
Ø 25 – Ø 70<br />
Ø 25 – Ø 70<br />
Ø 25 – Ø 70<br />
Ø 25 – Ø 70<br />
Ø 25 – Ø 70<br />
Ø 3,5 – Ø 20<br />
Ø 3,5 – Ø 20<br />
Disjoncteurs,<br />
sectionneurs,<br />
prise de terre,<br />
<strong>contacts</strong><br />
glissants et<br />
tournants<br />
Disjoncteurs,<br />
sectionneurs,<br />
prise de terre,<br />
<strong>contacts</strong><br />
glissants<br />
<strong>Contact</strong>s<br />
cylindriques<br />
comme dans<br />
B8N à B20N 2) ,<br />
<strong>contacts</strong> plats,<br />
comme dans les<br />
fourches de<br />
contact<br />
<strong>Contact</strong>s<br />
cylindriques<br />
comme dans<br />
B25N à B40N 2) ,<br />
disjoncteurs,<br />
sectionneurs,<br />
prises de terre<br />
<strong>contacts</strong><br />
glissants et<br />
tournants<br />
Transformateurs<br />
et fourches de<br />
contact<br />
26<br />
26<br />
26<br />
26<br />
Dimensions Caractéristique mécaniques<br />
Epaisseur de<br />
bande du contact<br />
s<br />
mm<br />
0,15<br />
0,2<br />
0,25<br />
0,3<br />
Pas<br />
r<br />
mm<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
Force de contact<br />
par lamelle<br />
à mi-flèche<br />
Fk<br />
N<br />
3<br />
8,5<br />
15<br />
17<br />
Effort de<br />
coulissement<br />
par lamelle<br />
à mi-flèche µr =0,35<br />
Fs<br />
N<br />
1,05<br />
3<br />
5,25<br />
6<br />
25 0,25 2,5 9 3,15<br />
17,5<br />
17,5<br />
17,5<br />
17,5<br />
17,5<br />
17,5<br />
17,5<br />
17,5<br />
17,5<br />
17,6<br />
17,6<br />
17,6<br />
17,6<br />
17,6<br />
17,6<br />
17,6<br />
14<br />
14<br />
0,08<br />
0,1<br />
0,125<br />
0,15<br />
0,2<br />
0,25<br />
0,3<br />
0,4<br />
0,5<br />
0,08<br />
0,1<br />
0,125<br />
0,15<br />
0,2<br />
0,25<br />
0,3<br />
0,15<br />
0,2<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1<br />
3<br />
4<br />
7<br />
15<br />
20<br />
32,5<br />
68<br />
105<br />
1<br />
3<br />
4<br />
7<br />
15<br />
20<br />
32,5<br />
10<br />
16<br />
0,35<br />
1,05<br />
1,4<br />
2,5<br />
5,25<br />
7<br />
11,4<br />
23,8<br />
37<br />
0,35<br />
1,05<br />
1,4<br />
2,5<br />
5,25<br />
7<br />
11,4<br />
3,5<br />
5,6
Advanced <strong>Contact</strong> Technology<br />
Intensité nominale (A)<br />
par lamelle<br />
l<br />
n<br />
A<br />
Caractéristiques électriques 1)<br />
Résistance de contact (m�)<br />
par lamelle<br />
R<br />
k<br />
m�<br />
Intensité de court-circuit (kA)<br />
par lamelle à<br />
lk11s kA<br />
( ) lk2( 2s)<br />
lk3( 3s)<br />
kA kA<br />
Intensité de crête (kA)<br />
par lamelle<br />
0 7 14 21 28 35 42 49 56 63 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 0 0,7 1,4 2,1 2,8 3,5 4,2 4,9 5,6 6,3<br />
1) Valable pour <strong>lamelles</strong> en matière cuivre dur, argenté (contre-pièces Cu, argenté)<br />
www.multi-contact.com 15<br />
l<br />
p<br />
kA
Advanced <strong>Contact</strong> Technology<br />
LA-CU<br />
LA-CUT<br />
Caractéristiques techniques et applications typiques <strong>des</strong> <strong>contacts</strong> à <strong>lamelles</strong> <strong>MC</strong><br />
Type de<br />
contact à <strong>lamelles</strong><br />
Dimensions<br />
typiques<br />
LA-CU/0,15-0,5 Ø 12 – Ø 400<br />
LA-CUT/0,25 > Ø 50<br />
LA-CUT/0,25/0 > Ø 50<br />
1) L’effort de coulissement est normalement déterminé au produit final<br />
Domaines<br />
d’application<br />
16 www.multi-contact.com<br />
Largeur de la lamelle<br />
mm b<br />
mm<br />
Disjoncteurs,<br />
sectionneurs,<br />
prise de terre,<br />
<strong>contacts</strong><br />
glissants et<br />
tournants<br />
Disjoncteurs,<br />
sectionneurs,<br />
prise de terre,<br />
<strong>contacts</strong><br />
glissants et<br />
tournants<br />
Disjoncteurs,<br />
sectionneurs,<br />
prise de terre,<br />
<strong>contacts</strong><br />
glissants et<br />
tournants<br />
Dimensions Caract. mécaniques Caract. thermiques<br />
Epaisseur de<br />
bande du contact<br />
s<br />
mm<br />
Pas<br />
r<br />
mm<br />
Force de contact<br />
par lamelle<br />
à mi-flèche<br />
Fk<br />
N<br />
Effort de<br />
coulissement<br />
par lamelle<br />
à mi-flèche µr =0,35<br />
Fs<br />
N<br />
Température<br />
permanente d'usage<br />
Température de<br />
courte durée<br />
Résistance thermique<br />
par lamelle<br />
°C °C K/W<br />
12 0,15 (Cu 0,5) 3,5 7 2,5 180 250 25<br />
26 0,25 (Cu 1) 4 10 1 – 2 1) 150 250 25 – 30<br />
30 0,25 (Cu 1) 4 10 1 – 2 1) 150 250 25 – 30
Advanced <strong>Contact</strong> Technology<br />
Intensité nominale (A)<br />
par lamelle<br />
l<br />
n1 l n 2<br />
A<br />
A<br />
Caractéristiques électriques 1)<br />
Résistance de contact (m�)<br />
par lamelle<br />
R<br />
k<br />
m�<br />
Intensité de court-circuit (kA)<br />
par lamelle à<br />
l ( s)<br />
l ( s)<br />
l ( s)<br />
k1 1<br />
kA<br />
k 2 2<br />
kA<br />
k 3 3<br />
kA<br />
Intensité de crête (kA)<br />
par lamelle<br />
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 4,8 5,4<br />
1) Valable pour <strong>MC</strong> <strong>lamelles</strong>, argenté (contre-pièces Cu, argenté)<br />
www.multi-contact.com 17<br />
l<br />
p<br />
kA
Advanced <strong>Contact</strong> Technology<br />
LAIII<br />
LAIV<br />
LAV<br />
LAVII<br />
Caractéristiques techniques et applications typiques <strong>des</strong> <strong>contacts</strong> à <strong>lamelles</strong> <strong>MC</strong><br />
Type de<br />
contact à <strong>lamelles</strong><br />
LAIII/0,125<br />
LASIII/0,15<br />
LAIII/0,20<br />
LAIII/0,30<br />
LAIV/0,10<br />
LAIV/0,125<br />
LAIV/0,15<br />
LAV/0,10<br />
LAV/0,125<br />
LAV/0,15<br />
Dimensions<br />
typiques<br />
Domaines<br />
d’application<br />
18 www.multi-contact.com<br />
Largeur de la lamelle<br />
mm b<br />
mm<br />
Ø 2 – Ø 20<br />
Ø 2 – Ø 20<br />
Ø 2 – Ø 20<br />
Ø 2 – Ø 20<br />
Ø 0,5 – Ø 4<br />
Ø 0,5 – Ø 4<br />
Ø 0,5 – Ø 4<br />
Ø 0,5 – Ø 4<br />
Ø 0,5 – Ø 4<br />
Ø 0,5 – Ø 4<br />
LAVII/0,125 Ø 0,8 – Ø 2,36<br />
Cordons de<br />
mesure, pointe<br />
de touche<br />
Cordons de<br />
mesure, pointe<br />
de touche,<br />
douilles<br />
miniatures<br />
Douilles<br />
miniatures<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
8<br />
8<br />
8<br />
5<br />
5<br />
5<br />
Dimensions Caractéristique mécaniques<br />
Epaisseur de<br />
bande du contact<br />
s<br />
mm<br />
0,125<br />
0,150<br />
0,200<br />
0,300<br />
0,100<br />
0,125<br />
0,150<br />
0,100<br />
0,125<br />
0,150<br />
Pas<br />
r<br />
mm<br />
0,8 – 1,0<br />
0,8 – 1,0<br />
0,8 – 1,0<br />
0,8 – 1,0<br />
0,6 – 0,8<br />
0,6 – 0,8<br />
0,6 – 0,8<br />
0,6 – 0,8<br />
0,6 – 0,8<br />
0,6 – 0,8<br />
Force de contact<br />
par lamelle<br />
à mi-flèche<br />
Fk<br />
N<br />
3,5<br />
7<br />
2)<br />
–<br />
–<br />
–<br />
10<br />
Effort de<br />
coulissement<br />
par lamelle<br />
à mi-flèche µr =0,35<br />
Douilles<br />
miniatures 3 0,125 0,6 – 0,8 – –<br />
1) L'effort de coulissement dépend de l'utilisation finale<br />
2) Pas d'indications <strong>des</strong> valeurs données possible, puisque ces valeurs dépendent considérablement de l'engagement respectif.<br />
–<br />
–<br />
3<br />
Fs<br />
N<br />
1,25<br />
2,5<br />
2)<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3,5<br />
–<br />
–<br />
1,05
Advanced <strong>Contact</strong> Technology<br />
Intensité nominale (A)<br />
par lamelle<br />
l<br />
n1<br />
A<br />
Caractéristiques électriques 1)<br />
Résistance de contact (m�)<br />
par lamelle<br />
R<br />
k<br />
m�<br />
Intensité de court-circuit (kA)<br />
par lamelle à<br />
lk11s kA<br />
( ) lk2( 2s)<br />
lk3( 3s)<br />
kA kA<br />
Intensité de crête (kA)<br />
par lamelle<br />
0 1,5 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 0 0,04 0,08 0,12 0,16 0,20 0,24 0,28 0,32 0,36 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9<br />
1) Valable pour <strong>lamelles</strong> en matière cuivre dur, argenté (contre-pièces Cu, argenté)<br />
2) Pas d'indications <strong>des</strong> valeurs données possible, puisque ces valeurs dépendent considérablement de l'engagement respectif<br />
www.multi-contact.com 19<br />
l<br />
p<br />
kA
Advanced <strong>Contact</strong> Technology<br />
<strong>Contact</strong>s cylindriques<br />
Les <strong>lamelles</strong> de contact sont montées sur<br />
<strong>des</strong> supports de <strong>contacts</strong> cylindriques,<br />
soit dans une douille (la contre-pièce étant<br />
alors une broche rigide), soit sur une<br />
broche (la contre-pièce étant alors une<br />
douille rigide). Egalement pour applications<br />
dynamiques (mouvement axial ou<br />
rotatif).<br />
<strong>Contact</strong>s sphériques<br />
Tolèrent <strong>des</strong> écarts angulaires importants.<br />
Le contact à rotule illustré ci-<strong>des</strong>sus<br />
permet en plus de rattraper <strong>des</strong><br />
écarts axiaux.<br />
Des formes diverses et variées<br />
Avec la technique du contact à <strong>lamelles</strong> <strong>MC</strong>, l’utilisateur dispose<br />
d’un système de contact extrêmement flexible.<br />
20 www.multi-contact.com<br />
<strong>Contact</strong>s plats<br />
Conviennent à la connexion de barres<br />
conductrices. Mise en place par embrochage<br />
ou serrage. Il est ainsi possible<br />
de connecter et déconnecter sans effort<br />
de grands ensembles de barres<br />
conductrices.<br />
Fourches de contact<br />
Destinées à la connexion de barres<br />
conductrices, pour tiroirs embrochables<br />
notamment. Des barres conductrices,<br />
montées en parallèle, peuvent être aisément<br />
connectées avec <strong>des</strong> fourches de<br />
contact montées “flottantes”.
Advanced <strong>Contact</strong> Technology<br />
Le premier pas pour une solution<br />
de contact performant<br />
<strong>Contact</strong> à <strong>lamelles</strong> <strong>MC</strong><br />
Applications multiples et<br />
base de nouveaux développements<br />
est un simple formulaire à remplir online dans lequel vous<br />
enregistrez quelles exigences votre contact doit réaliser.<br />
Vous trouverez le formulaire sous:<br />
www.multi-contact.com > Documents > Formulaires en<br />
ligne > Questionnaire / Checklist<br />
Envoyez le formulaire avec vos éventuelles questions à:<br />
france@multi-contact.com<br />
www.multi-contact.com 21
Advanced <strong>Contact</strong> Technology<br />
Epaisseur de bande s<br />
Epaisseur de bande de <strong>lamelles</strong> sans traitement de surface.<br />
<strong>Contact</strong> à <strong>lamelles</strong> bombées<br />
Les <strong>lamelles</strong> présentent une forme bombée qui assure leur<br />
élasticité. Elles sont généralement dorées ou nickelées.<br />
<strong>Contact</strong>s à <strong>lamelles</strong> inclinées<br />
Type de contact à <strong>lamelles</strong> <strong>MC</strong> pourvu de <strong>lamelles</strong> à déformation<br />
élastique par torsion. Elles sont réalisées à partir d’une<br />
bande de cuivre dur allié et sont généralement argentées.<br />
Définition In1, In2<br />
In1 = Intensité nominale dans <strong>des</strong> conditions d’environnement<br />
normales et bonne qualité de contact selon tableau page 9. In1<br />
est la base <strong>des</strong> définitions <strong>MC</strong>.<br />
In2 = Intensité nominale dans <strong>des</strong> conditions d’evironnement<br />
optimales et qualité de contact suffisante, selon tableau, page<br />
9.<br />
Résistance intrinsèque de la lamelle<br />
S’obtient à partir de la résistance spécifique du matériau de la<br />
lamelle, de la distance à parcourir par le courant à travers la lamelle<br />
et de la section conductrice<br />
Avis concernant les normes<br />
CEI 61984 (VDE 0627):<br />
Connecteurs – exigences de sécurité et tests.<br />
CEI 61010-031 (VDE 0411-031):<br />
Spécifications de sécurité et accessoires de mesure tenus en<br />
main pour mesurer et tester.<br />
CEI 62271-1 (VDE 0671-1):<br />
Appareillage à haute tension – Spécifications générales<br />
Force de contact Fk<br />
Se définit par la force de compression à mi-flèche d’une lamelle.<br />
Résistance de contact<br />
Est la résistance au point de contact entre la lamelle et la pièce<br />
de contact.<br />
Logement de lamelle<br />
Gorge ou encoche fraisée dans la pièce de contact pour un<br />
montage “flottant” du contact à <strong>lamelles</strong>.<br />
RoHS – 2002/95/CE<br />
La directive européenne 2002/95/CE (aussi appelée directive<br />
RoHS) réglemente l’utilisation de substances dangereuses<br />
dans les appareils électriques et électroniques. Les <strong>lamelles</strong> de<br />
contact étant <strong>des</strong> pièces détachées, elles ne sont pas directement<br />
concernées en tant que telles par cette directive. Elles<br />
ne contiennent cependant aucune <strong>des</strong> substances réglementées<br />
par cette directive et peuvent donc être montées sans<br />
souci dans les appareils concernés par la directive.<br />
Glossaire<br />
22 www.multi-contact.com<br />
Lamelle<br />
Elément unitaire d’une bande de contact à <strong>lamelles</strong>.<br />
Il existe <strong>des</strong> � <strong>contacts</strong> à <strong>lamelles</strong> inclinées et <strong>des</strong> � <strong>contacts</strong><br />
à <strong>lamelles</strong> bombées.<br />
Pas r<br />
Entraxe entre deux � <strong>lamelles</strong>.<br />
Force de glissement FS<br />
est la force de friction pure de la lamelle comprimée. Les valeurs<br />
indiquées se réfèrent à <strong>des</strong> valeurs moyennes qui sont<br />
obtenues avec un mince film de lubrifiant et après environ 20 à<br />
30 manœuvres. A l’état neuf, les valeurs sont plus élevées. La<br />
force de glissement est déterminée sur le produit final car<br />
cette force ne dépend pas seulement de la lamelle.<br />
Force d’embrochage FSt<br />
est la force maximale qui est nécessaire pour comprimer la lamelle<br />
lors de l’embrochement. Elle se compose de la force<br />
élastique et de la force de friction. La force d’embrochage est<br />
déterminée sur le produit final car cette force ne dépend pas<br />
seulement de la lamelle.<br />
Attention: la force d’embrochage est toujours supérieure à la<br />
force de glissement.<br />
Force<br />
Différence entre force d’embrochage et force de glissement<br />
FSt<br />
chemin de glissement<br />
FS<br />
Lubrifiant<br />
Recommandé par <strong>MC</strong>:<br />
Graisse (<strong>contacts</strong> électriques généraux):<br />
METALON HT-1,5-50ML (73.1052)<br />
KONTASYNTH BA100 SPRAY (73.1051)*<br />
Graisse de contact:<br />
sous SF6: Barrierta I EL-102*<br />
Graisse d’emmanchement et d’étanchéité<br />
Barrierta I S-402 ou Barrierta I MI-202*<br />
* de Klüber Lubrication, Munich.
Advanced <strong>Contact</strong> Technology<br />
www.multi-contact.com 23
Advanced <strong>Contact</strong> Technology<br />
Headquarters:<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> AG<br />
Stockbrunnenrain 8<br />
CH – 4123 Allschwil<br />
Tel. +41/61/306 55 55<br />
Fax +41/61/306 55 56<br />
mail basel@multi-contact.com<br />
www.multi-contact.com<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> Deutschland GmbH<br />
Hegenheimer Strasse 19<br />
Postfach 1606<br />
DE – 79551 Weil am Rhein<br />
Tel. +49/76 21/6 67 - 0<br />
Fax +49/76 21/6 67 - 100<br />
mail weil@multi-contact.com<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong><br />
Handelsges.m.b.H. Austria<br />
Hauptplatz 8<br />
AT – 3452 Heiligeneich<br />
Tel. +43/2275/56 56<br />
Fax +43/2275/56 56 4<br />
mail austria@multi-contact.com<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> Benelux<br />
c/o Stäubli Benelux N.V.<br />
Meensesteenweg 407<br />
BE – 8501 Bissegem<br />
Tel. +32/56 36 41 00<br />
Fax +32/56 36 41 10<br />
mail benelux@multi-contact.com<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> Czech<br />
c/o Stäubli Systems, s.r.o.<br />
Hradecká 536<br />
CZ – 53009 Pardubice<br />
Tel. +420/466/616 126<br />
Fax +420/466/616 127<br />
mail connectors.cz@staubli.com<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> Italia<br />
c/o Stäubli Italia S.p.A.<br />
Via Rivera, 55<br />
IT – 20048 Carate Brianza (MI)<br />
Tel. +39/0362/94 45 01<br />
Fax +39/0362/94 45 80<br />
mail italy@multi-contact.com<br />
Ihre <strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> Vertretung:<br />
Your <strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> representative:<br />
Votre représentant <strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong>:<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> Essen GmbH<br />
Westendstrasse 10<br />
Postfach 102 527<br />
DE – 45025 Essen<br />
Tel. +49/2 01/8 31 05 - 0<br />
Fax +49/2 01/8 31 05 - 99<br />
mail essen@multi-contact.com<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> (UK) Ltd.<br />
3 Presley Way<br />
Crownhill, Milton Keynes<br />
GB – Buckinghamshire MK8 0ES<br />
Tel. +44/1908 26 55 44<br />
Fax +44/1908 26 20 80<br />
mail uk@multi-contact.com<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> Portugal<br />
c/o Stäubli Portugal<br />
Representações Lda<br />
Via Central de Milheirós, 171-A<br />
PT – 4475-330 Milheirós / Maia<br />
Tel. +351/229 783 956<br />
Fax +351/229 783 959<br />
mail portugal@multi-contact.com<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> Española<br />
c/o Stäubli Española S.A.<br />
C/Marià Aguiló, 4 – 1°<br />
ES – 08205 Sabadell<br />
Tel. +34/93/720 65 50<br />
Fax +34/93/712 42 56<br />
mail spain@multi-contact.com<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> Türkiye<br />
c/o Stäubli Sanayi Makine ve<br />
Aksesuarlari Ticaret Ltd. ¸Sti.<br />
Atatürk Mahallesi, Marmara<br />
Sanayi Sitesi, B Blok No: 28 Ikitelli<br />
TR – 34306 Istanbul<br />
Tel. +90/212/472 13 00<br />
Fax +90/212/472 12 30<br />
mail turkey@multi-contact.com<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> France SAS<br />
4 rue de l’Industrie<br />
BP 37<br />
FR – 68221 Hésingue Cedex<br />
Tel. +33/3/89 67 65 70<br />
Fax +33/3/89 69 27 96<br />
mail france@multi-contact.com<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> Russia<br />
OOO STAUBLI RUS<br />
ul.Startovaya 8a<br />
RU – 196210 Saint Petersburg<br />
Tel. +7/812/334 46 30<br />
Fax +7/812/334 46 36<br />
mail russia@multi-contact.com<br />
www.multi-contact-russia.com<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> SEA<br />
(South East Asia) Pte. Ltd.<br />
215 Henderson Road #01-02<br />
Henderson Industrial Park<br />
SG – Singapore 159554<br />
Tel. +65/626 609 00<br />
Fax +65/626 610 66<br />
mail singapore@multi-contact.com<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> (Thailand) Co., Ltd.<br />
160/865-866 Silom Road<br />
ITF-Silom Palace 33 rd Floor<br />
Suriyawong, Bangrak<br />
TH – Bangkok 10500<br />
Tel. +66/2/266 78 79; 268 08 04<br />
Fax +66/2/267 76 80<br />
mail thailand@multi-contact.com<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> USA<br />
5560 Skylane Boulevard<br />
US – Santa Rosa, CA 95403<br />
Tel. +1/707/575 - 7575<br />
Fax +1/707/575 - 7373<br />
mail usa@multi-contact.com<br />
www.multi-contact-usa.com<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> China<br />
c/o Stäubli Mechatronic Co. Ltd.<br />
Hangzhou Economic and<br />
Technological Development Zone<br />
No. 5, 4 th Street<br />
CN – 310018 Hangzhou<br />
Tel. +86/571/869 121 61<br />
Fax +86/571/869 125 22<br />
mail hangzhou@staubli.com<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> Hongkong<br />
c/o Stäubli (H.K.) Ltd.<br />
Unit 87, 12/F, HITEC<br />
No. 1 Trademart Drive<br />
Kowloon Bay<br />
HK – Hong Kong<br />
Tel. +852/2366 0660<br />
Fax +852/2311 4677<br />
mail connectors.hk@staubli.com<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> Taiwan<br />
c/o Stäubli (H.K.) Ltd.<br />
Taiwan branch<br />
10/F, No. 100, Sec. 2<br />
Nanking E. Road<br />
TW – Taipei 104<br />
Tel. +886/2/2568 2744<br />
Fax +886/2/2568 2643<br />
mail connectors.tw@staubli.com<br />
Sie finden Ihren Ansprechpartner unter:<br />
You will find your local partner at:<br />
Trouvez vos <strong>contacts</strong> sous:<br />
www.multi-contact.com<br />
© <strong>Multi</strong>-<strong>Contact</strong> AG, Switzerland, 12.2009 – <strong>Multi</strong>lamTechnology – Global Communications – Änderungen vorbehalten / Subject to alterations / Sous réserve de modifications.