Automne / Hiver 2010 - Holland & Sherry

Automne / Hiver 2010

autumn/winter 2010 Collection
hs 1060 INTERCITY 2010
100% wOOL wORSTED SUITINGS
hs 1073A LEGEND flannel
SUPER 130’s & Super 140’s wool worsted suitings
hs 1073b legend
super 140’s luxury worsted suitings
hs 1074 TARGET 2010
LUXURY SUPER 120’S WORSTED SUITINGS
hs 1077 VICTORY
SUPER 140’S LUXURY WORSTED SUITINGS WITH
CASHMERE & SILVER MINK
HS 1084 CALLANISH blackhouse®
tweed with cashmere
hs 1085 highland glen
traditional worsted country suitings
hs 1090 sherrykash
luxury wool with cashmere jacketings
hs 1092 E-CASHMERE
100% Cashmere
hs 1094 ESCORIAL®
LUXURY WORSTED SUITINGS
HS 1095 DAKOTA PLAINS
WHIPCORDS, CAVALRY TWILLS, BEDFORD CORDS
S AV I L E R O W • L O N D O N

hs 1060 INTERCITY 2010
100% wOOL wORSTED SUITINGS
La collection Intercity 2010 réunit des modèles à la
fois classiques et très tendance, comme nos tissus
mille-raies dans des coloris contrastants. Le choix
d’un costume est une tâche difficile qui doit tenir
compte de la coupe, de l’étoffe et de la qualité. Pour
un costume d’homme, un modèle classique résistera
à l’épreuve du temps.
Une longue tradition de haute couture et de prêtà-porter
et la présence de maisons de couture
prestigieuses ont fait de Londres, Paris, Milan et New
York les capitales de la mode internationale.
Créée à l’intention des milieux d’affaires, la collection
Intercity 2010 qui associe la solidité à la qualité du
fait main constitue notre première gamme d’étoffe
lourde, traditionnellement britannique. Nous nous
sommes inspirés des années quarante et cinquante,
une époque où la clientèle exigeait de ses costumes
qu’ils soient particulièrement robustes et durables.
Composé de deux éléments – la veste et le pantalon
– le costume de ville est souvent appelé costume
deux pièces. Le gilet n’est pas obligatoire, mais sera
traditionnellement porté dans les milieux de travail
élégants ou pour d’importantes réunions.
hs 1073A LEGEND flannel
SUPER 130’s & Super 140’s wool
worsted suitings
Pays de légendes et de contes mythiques transmis
de génération en génération, l’Écosse reste une
terre profondément celtique. Les populations celtes
comptaient assez peu de lettrés et la transmission du
savoir se faisait oralement. Au fil du temps, faute d’une
base historique, leurs histoires sont devenues des
légendes.
Et la légende veut que la flanelle, qui était déjà connue
au Pays de Galles au XVIème siècle, tire son nom du
gallois « gwlanen », qui veut dire « étoffe de laine ».
Douce au toucher et confortable, la flanelle traditionnelle
reste un choix indémodable et très contemporain. Cette
liasse contient une sélection d’unis dans notre flanelle
Super 140 et une nouvelle qualité de flanelle super 130
dans des motifs contemporains exclusifs, fabriquée
par une des usines de tissage les plus anciennes et les
plus distinguées d’Italie.
Les caractéristiques de la flanelle Legend en font une
collection unique qui, à l’instar du folklore et des mythes
celtiques, saura perdurer de génération en génération.
hs 1060 intercity 2010 609000’s
HS 1073a legend flannel 739000’s

hs 1073b legend
super 140’s luxury worsted suitings
Pays de légendes et de contes mythiques transmis
de génération en génération, l’Écosse reste une
terre profondément celtique. Les Celtes comptaient
assez peu de lettrés et la transmission du savoir
se faisait oralement. Au fil du temps, faute d’une
base historique, leurs histoires sont devenues des
légendes.
Le fini lisse de notre qualité Super 140 crée une
collection classique de tissages sergé, œil-deperdrix
et losanges dans une palette de coloris
raffinés. Depuis le Moyen Age, les fileuses et les
tisserands célèbrent leur savoir-faire en créant de
merveilleuses étoffes. Inspirée du patrimoine textile
de l’Écosse, notre collection Legend se compose de
tissus raffinés qui offrent un confort, une élégance et
un drapé impeccables.
hs 1074 TARGET 2010
LUXURY SUPER 120’S WORSTED
SUITINGS
D’un confort et d’une résistance incomparables,
la collection Target 2010 de Holland & Sherry
reste synonyme d’élégance contemporaine. Une
superbe qualité de pure laine peignée Super 120’s,
avec la garantie d’une fibre de 17,5 microns. Des
carreaux Prince-de-Galles, des chevrons fantaisie et
des motifs à rayures créent une collection à la fois
raffinée et passe-partout, pour les hommes soucieux
de leur élégance. La coupe des costumes - costume
deux ou trois pièces, double ou simple boutonnage -
et l’étoffe varient en fonction des cultures, des pays et
des occasions, sociales ou professionnelles.
hS 1073b legend 739000’s
HS 1074 target 2010 749000’s

hs 1077 VICTORY
SUPER 140’S LUXURY WORSTED SUITINGS
WITH CASHMERE & SILVER MINK
Créée à partir des matières les plus fines, la collection
Victory constitue l’extravagance ultime, avec sa
gamme de motifs semi-fantaisie, plaids, rayures
multiples, côtes câblées et petits points sur fonds
classiques de gris, de noir et de marine. Ce mélange
de laine peignée Super 140’s, de cachemire et de
vison argenté, qui tire son nom du vaisseau de guerre
Victory de la Royal Navy, est tissé en Angleterre pour
produire une étoffe à la fois traditionnelle et imaginative.
Elle fait partie de notre collection depuis plus de 15
ans et reste, à ce jour, une exclusivité de Holland &
Sherry. Nous avons commencé par peigner une balle
de très belle laine de 16,5 micron pour en retirer
toutes les fibres courtes. Puis nous avons mélangé
les fibres longues avec du cachemire et du vison
argenté, avant de commencer le processus de filage,
pour obtenir un fil 60/2 permettant de produire un tissu
plus lourd, destiné à notre collection d’hiver, qui reste
une des plus belles étoffes existant aujourd’hui. La
dernière étape de la création de notre tissu Victory est
la finition, une finition anglaise traditionnelle, reconnue
dans le monde entier, qui lui donne une surface lisse
d’un lustré incomparable.
hs 1085 highland glen
traditional worsted country suitings
La Maison-mère de Holland & Sherry se trouve en
Écosse, nichée entre les collines et les méandres des
rivières de la région des Scottish Borders. Faiblement
peuplée, l’Écosse offre une variété étonnante de
paysages, des douces ondulations des Basses-terres,
ou Lowlands, aux pics vertigineux des Hautes-terres,
ou Highlands, et des côtes accidentées du nord-est aux
jardins subtropicaux des îles de la côte ouest.
Le Highland Glen est un tissu traditionnel 100% laine
peignée, dans une myriade de teintes obtenue par la
torsion de fils de couleurs assorties qui produisent des
mélanges d’une opulente complexité. Avec ses tons
de bruyère mauve empruntés aux tourbières, le gris
des pentes granitiques et le vert du lichen de ses pins
majestueux, sa palette rappelle la beauté spectaculaire
des paysages écossais.
L’histoire colorée et fascinante de l’Écosse compte
autant de héros au destin tragique que de pionniers, qui
ont laissé leur empreinte sur l’âme de la nation et dont
le souvenir exalte la fierté farouche de ses habitants.
HHS 1076 victory 779000’s
HS 1085 highkand glen 859000’s

hs 1090 sherrykash
luxury wool with cashmere jacketings
Cette luxueuse collection laine et cachemire offre
plusieurs qualités, toutes synonymes de confort et
d’incomparable douceur. Produite par l’un de nos
plus anciens fournisseurs, et l’une des meilleures
usines de tissage d’Italie, elle constitue le summum
de la perfection pour les costumes d’hiver. Les motifs
prestigieux soulignent le caractère unique de cette
étoffe en laine mérinos superfine, mélangée à du
cachemire peigné à la main, qui offre une douceur,
une légèreté et une chaleur exceptionnelles. Les
fibres les plus fines sont soigneusement recueillies
sur les flancs des chèvres du Cachemire, en peignant
l’animal à la main pendant la mue de Printemps. Son
toucher somptueux et son superbe drapé donnent
à la collection SerryKash un charme indémodable,
renforcé par sa large palette de coloris, qui associe
de chaudes harmonies de grège et d’olive à des
touches hardies de cerise et de lavande, et offre des
possibilités de coordination illimitées.
hs 1092 E-CASHMERE
100% Cashmere
Le cachemire est une fibre naturelle, renouvelable,
dont la production émet moins de gaz carbonique
que celle des fibres synthétiques. La collection
e-Cashmere de Holland & Sherry associe des motifs
classiques de gun club, chevrons et carreaux dans
une palette de coloris jeunes et contemporains.
Initialement découvert par la haute société de
l’Angleterre victorienne, le cachemire est devenu
une des fibres les plus prestigieuses du monde. Le
pelage long et rêche des chèvres du Cachemire
se double d’un sous-poil doux et chaud au toucher
soyeux, très apprécié.
L’exclusivité de la collection e-Cashmere tient au
processus laborieux de production et à la quantité
limitée de fil, qui ne dépasse pas 100 grammes par
animal et par an. Ce fil gonflant et léger permet de
produit une étoffe d’une douceur et d’une beauté
incomparables, au drapé superbe et au charme
indémodable. En sélectionnant uniquement les
fibres les plus belles, Holland & Sherry aspire à tisser
le plus fin cachemire du monde.
HS 1090 sherrykash 909000’s
HS 1092 e-cashmere 929000’s

hs 1094 ESCORIAL®
LUXURY WORSTED SUITINGS
Escorial® est une fibre qui a beaucoup voyagé
dans l’espace et dans le temps. Venue des hautes
montagnes d’Afrique du Nord, elle est arrivée au
Palais espagnol de l’Escorial, avant d’atteindre
l’Australie et la Nouvelle-Zélande plusieurs siècles
plus tard.
Sa transformation, depuis la récolte des fibres
jusqu’au produit fini, est un travail délicat et de longue
haleine qui font d’Escorial® une fibre exceptionnelle
et la plus pure du monde.
Une frisure en trois dimensions, qui ressemble à
un minuscule ressort, lui donne une légèreté et une
élasticité naturelle qui se retrouvent dans le tissu.
Les toisons de cette race de moutons, connue sous
le nom de Royal Escorial, sont très appréciées pour
leur finesse et leur douceur. Escorial® est la fibre
naturelle la plus belle du monde, la plus rare aussi,
car il ne reste aujourd’hui que trois troupeaux de
moutons descendants du Royal Escorial, un en
Nouvelle-Zélande et deux en Australie.
HS 1095 DAKOTA PLAINS
WHIPCORDS, CAVALRY TWILLS, BEDFORD CORDS
La collection Dakota de Holland & Sherry associe une
palette classique de brun, d’anthracite et de vert à de
très beaux tissus de laine peignée en divers poids et
armures. La liasse présente une série de Whipcords,
de Cavalry twills et de Bedford cords. Tous les tissus
illustrés se portent à la ville comme à la campagne et
se prêtent parfaitement à la confection de costumes,
de pantalons, de culottes de cheval et de pardessus.
Un Whipcord compte un plus grand nombre de
fils de chaîne par centimètre que de fils de trame,
ce qui donne un tissu très serré, à côtes obliques.
Fabriqués dans des fils retors très robustes, les
whipcords servent habituellement à la confection de
vêtements destinés à des activités sportives ou de
plein air.
Un Cavalry Twill est un tissu qui, à l’origine, était
porté par la Cavalerie. Les soldats avaient besoin
d’une étoffe robuste offrant une bonne protection.
Son tissage est similaire à celui du whipcord, sauf au
niveau de l’armure, un sergé solide caractérisé par
des côtes obliques prononcées.
Le Bedford Cord, lui, tire son nom de la ville de
Bedford, en Angleterre. On le reconnaît à ses côtes
proéminentes qui courent dans le sens de la chaîne,
avec un sillon profond entre les côtes.
HS 1094 escorial® 949000’s
HS 1095 dakota plains 959000’s