Programme d'enseignement cinéma-audiovisuel 2009-2010
Programme d'enseignement cinéma-audiovisuel 2009-2010
Programme d'enseignement cinéma-audiovisuel 2009-2010
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
enseignement<br />
cinéma-<strong>audiovisuel</strong><br />
programme <strong>2009</strong>-<strong>2010</strong><br />
lycée henri martin de saint-quentin<br />
L’Acap - Pôle Image Picardie reçoit le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Picardie, du Conseil régional de Picardie et du Centre National de la Cinématographie.
introduction<br />
L’Armée des ombres Sleepy Hollow Valse avec Bachir<br />
sommaire<br />
l'expérience de réalisation. . . . . . . page 03<br />
les interventions. . . . . . . . . . . . . . page 05<br />
les projections. . . . . . . . . . . . . . . page 08<br />
l’édition pédagogique. . . . . . . . . . page 12<br />
le calendrier. . . . . . . . . . . . . . . . . page 13<br />
Depuis quatre ans, l'Acap est missionnée par la Direction Régionale des<br />
Affaires Culturelles de Picardie pour être partenaire culturel de<br />
l'enseignement cinéma et <strong>audiovisuel</strong> du lycée Henri Martin de<br />
Saint-Quentin. Expériences de réalisation artistique, interventions de professionnels<br />
de l'image en classe, projections d'œuvres cinématographiques singulières,<br />
constituent le programme d'actions <strong>2009</strong>-<strong>2010</strong> défini par l'Acap et l'équipe<br />
pédagogique du lycée. Les projections de films sont accueillies par le Cinéquai 02,<br />
partenaire du projet. L'ensemble des propositions culturelles présentées dans ce<br />
livret est complémentaire du programme pédagogique défini par le Ministère de<br />
l'Education Nationale et mené par les enseignants du lycée Henri Martin. L'objectif<br />
principal de ce programme d’actions et de permettre aux élèves d’acquérir des<br />
notions et des savoir-faire autour des questions du cinéma, de l'<strong>audiovisuel</strong> et, plus<br />
largement, de l'image sous différentes formes. Il privilégie la créativité et la<br />
responsabilité des élèves en proposant une grande diversité des rencontres et un<br />
accompagnement de la pratique cinéma et <strong>audiovisuel</strong> : la rencontre avec des<br />
professionnels, la rencontre avec des formes cinématographiques originales, la<br />
rencontre avec des pratiques. Partant du programme <strong>d'enseignement</strong>, l’Acap<br />
démultiplie ainsi tout au long de l’année les temps d'échanges et de réalisations avec<br />
des professionnels du cinéma pour proposer de nombreuses actions complémentaires.
l’expérience<br />
de réalisation<br />
POUR LES TERMINALES<br />
Karim Bensalah accompagne tout au long de l’année<br />
les élèves dans leur projet de réalisation de film<br />
présenté à l'épreuve orale du baccalauréat. Plusieurs<br />
temps de rencontres sont organisés aux différentes<br />
étapes du travail, de l'écriture du scénario au montage<br />
final. Ces rendez-vous permettent aux élèves de<br />
mettre en pratique un savoir théorique, de cerner les<br />
enjeux de la création, de comprendre et d'utiliser les<br />
spécificités de la narration cinématographique lors de<br />
l'écriture et du montage.<br />
INTERVENANT : Karim Bensalah<br />
Réalisateur et scénariste, Karim Bensalah a réalisé,<br />
entre autres, « Le secret de Fatima » et « Racine(s) ». Il<br />
écrit actuellement un long métrage, « L’Olivier rouge »,<br />
pour lequel il a obtenu le prix Beaumarchais SACD et<br />
a été sélectionné à Cannes et Rotterdam dans le cadre<br />
du programme de développement européen Babylon.<br />
Karim Bensalah encadre des projets d’expérience<br />
filmique ainsi que des formations auprès de divers<br />
publics sur l’ensemble du territoire national.<br />
POUR LES PREMIÈRES<br />
L’expérience filmique des premières sera encadrée<br />
cette année par Michel Meyer tant sur l’écriture de<br />
leurs scénarii que sur la préparation aux tournages,<br />
moments clés de la fabrication de leurs films.<br />
INTERVENANT : Michel Meyer<br />
Diplômé du département scénario de la FÉMIS, Michel<br />
Meyer écrit depuis 1996 les scénarii de courts, moyens<br />
et longs métrages pour différents réalisateurs, («Libre»<br />
de Jean-Pierre Sauné, «Deux mois de travail» de<br />
Patrick Lecomte, « Les ombres rouges de Lorenzo<br />
Recio...). En 2003, il a également co-réalisé avec<br />
Stéphanie De Fenin «Bons baisers d’ici», sélectionné<br />
dans de nombreux festivals de films courts.<br />
En parallèle, particulièrement inscrit dans une<br />
démarche de transmission, il encadre de nombreux<br />
ateliers d’écriture scénaristique, d’analyse filmique et<br />
de réalisation d’objets filmiques.<br />
PAGE<br />
03<br />
Tournage élèves de première - juin 2008<br />
© Photos : Acap / G. Clariana
POUR LES PREMIÈRES, TERMINALES<br />
les interventions<br />
thématiques<br />
> Le story board<br />
> Le cinéma expérimental<br />
> La production<br />
Dans le but de compléter l'approche<br />
pratique cinématographique et<br />
<strong>audiovisuel</strong>le des élèves, trois<br />
interventions de trois heures chacune<br />
sont programmées dans l'année.<br />
Ces rencontres abordent un aspect du<br />
cinéma et de l’<strong>audiovisuel</strong> et sont<br />
encadrées par un professionnel de<br />
l'image, spécialiste du thème choisi.<br />
Elles ont vocation, en fonction des<br />
thématiques choisies, à développer chez<br />
les élèves une approche culturelle du<br />
cinéma, à aiguiser leur esprit critique face<br />
aux images et à acquérir des notions<br />
techniques et pratiques. Chacun des trois<br />
professionnels engagés dans ce projet<br />
répartit son intervention en deux temps :<br />
une approche théorique (histoire,<br />
définitions, références) illustrée de récits<br />
d'expériences ainsi qu’une mise en<br />
situation pratique.<br />
Le story board est un outil essentiel pour la<br />
fabrication d’un film. Première mise en images d’un<br />
court ou d’un long métrage, d’une publicité ou d’un<br />
téléfilm, élaboré à partir du découpage technique du<br />
scénario et des décors, il doit être le compte-rendu<br />
des intentions de mise en scène du réalisateur. Il<br />
s’impose à toutes les étapes qui jalonnent la<br />
production d’un film, de la préparaton au tournage.<br />
Merry Viersac sensibilisera les élèves à la place du<br />
story boarder dans un projet de film et leur<br />
proposera des outils pour les aider à en réaliser.<br />
INTERVENANT : Merry Viersac<br />
En véritable autodidacte dans la pratique du dessin et de la<br />
narration par l’image, Merry Viersac se lance timidement<br />
dans la bande dessinée au millieu des années 80 en<br />
Martinique. Installé en France par la suite, il publie deux séries<br />
d’albums pour enfants et collabore à des magazines en tant<br />
qu’illustrateur («Le Flamboyant des Caraïbes», «Black Men»).<br />
Depuis 1995, il s’éloigne de l’univers de la bande dessinée<br />
pour se consacrer au story board. Il en réalise pour la<br />
télévision, la publicité et le cinéma, notamment «Pinocchio»,<br />
film d’animation 2D-3D en 1999, «Antilles-sur-Seine» de<br />
Pascal Légitimus en 2000, «Coupé Court» de Pascal Chind<br />
en 2006, ainsi que pour des clips vidéo, plus particulièrement<br />
de rap (Stomy Bugsy, Saian Supa Crew). Il expose ses story<br />
boards à l’occasion de différents festivals de cinéma et<br />
encadre de nombreux ateliers et formations sur le sujet.<br />
Le cinéma expérimental est un art situé quelque<br />
part entre arts plastiques et cinéma traditionnel.<br />
Esthétiquement à contre-courant des normes<br />
cinématographiques habituelles et en marge de<br />
l'industrie et du système commercial, il n'obéit<br />
pas à des règles prédéfinies. Il s'est en effet<br />
forgé une histoire parallèle à celle du cinéma<br />
dominant. On le dit artisanal, dans la mesure où<br />
l'auteur y est à la fois cinéaste, opérateur,<br />
concepteur du projet et souvent producteur.<br />
Après avoir présenté aux élèves les caractéristiques<br />
du cinéma expérimental, Hélène Abram<br />
les initiera à la pratique du vijing (mixage<br />
d’images d’archive en direct sur de la musique).<br />
INTERVENANTE : Hélène Abram<br />
Diplômée de sciences politiques et de la FEMIS, Hélène<br />
Abram a réalisé plusieurs courts métrages de 1999 à<br />
aujourd’hui, parmi lesquels « Kassel », diffusé sur Arte,<br />
« Reconstitution » qui a fait sensation lors de ses<br />
diffusions dans de nombreux festivals (entre autres :<br />
lauréat du Grand prix Expérimental au Festival Côté Court<br />
de Pantin en 2006, Prix Vidéoformes 2006, Meilleur<br />
premier film - prix du jury presse - au Festival Paris tout<br />
court 2007) et «J'étais la plus heureuse des mariées, en<br />
tout cas ce jour-là », en compétition internationale au<br />
Festival Paris cinéma en 2007. De manière générale, son<br />
travail participe d'une démarche extrêmement<br />
personnelle, originale et sensible qui met à contribution<br />
l'imagination du spectateur. Par ailleurs, elle s’est<br />
engagée dans un processus de transmission auprès des<br />
publics puisqu’elle intervient dans le cadre d’expériences<br />
de réalisation ou de rencontres de sensibilisation.<br />
Le rôle du producteur de cinéma situé à michemin<br />
entre l’économique et l’artistique, est<br />
d’accompagner le réalisateur tout au long de son<br />
projet. En effet, ses missions principales sont de<br />
piloter la conception du projet, d'en étudier la<br />
faisabilité, de concevoir le montage financier, en<br />
recherchant des financements (partenaires,<br />
aides, etc.), de mettre en œuvre les ressources<br />
créatives, humaines, financières et techniques<br />
nécessaires à sa fabrication, d'établir et de faire<br />
respecter l'agenda de la fabrication. Forte de<br />
multiples et riches expériences dans le domaine<br />
cinématographique, Delphine Schmit sensibilisera<br />
les élèves aux différentes étapes de travail qui<br />
caractérisent la production d’un film, des prémices<br />
du projet jusqu’à la post-production, en passant par<br />
la préparation et le tournage.<br />
INTERVENANTE : Delphine Schmit<br />
En parallèle d’une thèse en écologie, Delphine Schmit<br />
s’oriente vers le cinéma et co-réalise en 2003 «Ça fait mal<br />
à mon cœur», fiction de 21 minutes primée au Festival<br />
Premiers Plans d’Angers. Après avoir suivi une formation<br />
spécifique au cinéma, une sur le scénario à la FEMIS et<br />
une autre sur la réalisation de films documentaires aux<br />
ateliers Varan, elle partage aujourd’huin son activité professionnelle<br />
entre l’écriture, la réalisation et la production.<br />
PAGE<br />
05<br />
PAGE<br />
06<br />
• Par ailleurs, dans le cadre de la participation du lycée à «Lycéens et apprentis au cinéma», chaque classe<br />
bénéficie d'une rencontre d'1h30 avec un professionnel de l'image qui viendra faire partager aux élèves son<br />
expérience personnelle de créateur (intervenant et contenu non défini à ce jour).
les projections<br />
La projection des travaux d’élèves<br />
La projection des film s d’élèves.<br />
Une soirée de présentation des objets films des élèves est organisée en octobre<br />
de l'année scolaire suivante en présence des élèves, des enseignants et des<br />
intervenants. L'ensemble des partenaires, les familles des élèves, ainsi que<br />
l'équipe pédagogique du lycée sont conviés à cette soirée. Les intervenants<br />
ayant accompagné les projets des élèves sont également invités.<br />
La projection de trois films<br />
La projection de quatre films<br />
est organisée pour les élèves au Cinéquai 02 de Saint-Quentin durant l'année<br />
scolaire. Au programme, les films de l'opération « Lycéens et apprentis au cinéma»:<br />
« L’Armée des ombres » de Jean-Pierre Melville, « Sleepy Hollow » de Tim Burton et<br />
« Valse avec Bachir » d’Ari Folman.<br />
Le ciné-concert L’homme à la caméra<br />
La projection des film s d’élèves.<br />
Une soirée tout public est organisée au Cinéquai 02 de Saint-Quentin proposant la<br />
projection du nouveau film du baccalauréat accompagnée à la contrebasse par<br />
Pierre Badaroux-Bessalel ainsi que la présentation d’un travail commun aux deux<br />
classes de terminale options musique et cinéma.<br />
PAGE<br />
08<br />
Tournage élèves de première - juin 2008<br />
© Photos : Acap / G. Clariana
POUR LES SECONDES, PREMIÈRES, TERMINALES<br />
au programme...<br />
L’Armée des ombres<br />
de Jean-Pierre Melville<br />
France - 1969 - 2h24<br />
avec : Lino Ventura, Paul Meurisse, Simone Signoret,<br />
Jean-Pierre Cassel, Paul Crauchet…<br />
1942, dans la France occupée. Soupçonné de<br />
« pensées gaullistes », l'ingénieur Philippe Gerbier est<br />
incarcéré dans un camp français, puis transféré au<br />
quartier général de la Gestapo à Paris, d'où il parvient<br />
à s'évader grâce à l’aide de compagnons. Il se révèle<br />
être l'un des chefs de la Résistance. C'est un long<br />
voyage au bout de la nuit qui commence pour ces<br />
soldats de la clandestinité, entre transmissions de<br />
renseignements et assassinats politiques, traqués par<br />
la Gestapo et la police de Vichy. Un voyage sans issue<br />
pour la plupart d’entre eux…<br />
Sleepy Hollow<br />
de Tim Burton<br />
USA - 2000 - 1h45<br />
avec: Johnny Depp, Christina Ricci, Miranda Richardson,<br />
Michael Gambon, Casper Van Dien, Christopher Walken…<br />
1799, dans une petite bourgade isolée de la Nouvelle-<br />
Angleterre. Dépêché de New-York pour élucider une<br />
série d’assassinats sanglants, Ichabod Crane, jeune<br />
inspecteur de police pointilleux, adepte d’une<br />
approche scientifique du crime, est convaincu que le<br />
meurtrier ne peut pas être un cavalier sans tête qui<br />
surgit d’outre-tombe, comme le prétendent les<br />
habitants qu’il rencontre, notamment la charmante et<br />
néanmoins intrigante Katrina Van Tassel. Pourtant,<br />
Ichabod voit ses certitudes ébranlées lorsqu’il<br />
découvre que le fantôme existe bel et bien…<br />
Valse avec Bachir<br />
d’Ari Folman<br />
Israël / France / Allemagne - 2008 - 1h27<br />
Tandis qu'il écoute le récit des cauchemars récurrents<br />
d'un ami avec qui il a fait la guerre du Liban au début<br />
des années 1980, Ari Folman, réalisateur israélien,<br />
prend conscience qu'il n'a aucun souvenir de cette<br />
époque. Il décide alors de partir à la rencontre de ses<br />
anciens compagnons d’armes maintenant éparpillés<br />
dans le monde entier, à la recherche de son passé. Au<br />
fur et à mesure de ses rencontres, les images<br />
oubliées, cruelles et bouleversantes refont surface…<br />
CINÉ-CONCERT<br />
L’homme à la caméra<br />
de Dziga Vertov<br />
Russie - 1928 - 1h08 - noir et blanc<br />
avec : Michail Kaufman<br />
Projection accompagnée par<br />
Pierre Badaroux-Bessalel à la contrebasse<br />
La vie quotidienne d’Odessa, grande cité soviétique,<br />
à travers la caméra témoin de Dziga Vertov et de son<br />
frère Michaïl Kaufman à laquelle fut laissée une totale<br />
liberté d’investigation, de fantaisie et d’innovation.<br />
Virevoltant aux quatre coins de la ville au rythme naturel<br />
d’une journée, l’homme à la caméra parcourt un espace<br />
quotidien qu’il transfigure et réinvente. Surimpressions,<br />
trucages, poésie et dialectique se conjuguent<br />
merveilleusement dans ce chef-d’œuvre inoubliable.<br />
PAGE<br />
09<br />
PAGE<br />
10
POUR LES SECONDES, PREMIÈRES, TERMINALES<br />
l’édition<br />
pédagogique<br />
Des outils pédagogiques, sur support papier ou vidéo, sont distribués aux élèves et aux<br />
enseignants leur permettant d'enrichir leur formation initiale en offrant des pistes d'analyse<br />
filmique. Ils sont réalisés par des spécialistes du cinéma et contiennent synopsis, filmographies<br />
de réalisateurs, analyses de structures dramaturgiques, analyses de séquences, pistes<br />
pédagogiques, récits d’expériences, vocabulaire technique…<br />
> les documents pédagogiques<br />
Livret enseignant et fiche élève sur les films au programme<br />
> les cinq petits carnets de la collection « la fabrique du regard » édités par l’Acap<br />
autour de thématiques liées au cinéma et à l'image :<br />
01 « Le son au cinéma »<br />
02 « Autour du plan »<br />
03 « Le montage »<br />
04 « La mise en scène »<br />
05 « Le scénario »<br />
> le petit carnet de la collection « Traces » édité par l’Acap<br />
01 « Manifeste »<br />
PAGE<br />
12<br />
Tournage élèves de première - juin 2008<br />
© Photos : Acap / G. Clariana
le calendrier <strong>2009</strong>-<strong>2010</strong><br />
Septembre 09 :<br />
vendredi 25 de 14h à 18h : travail sur l’écriture du<br />
scénario des terminales avec Karim Bensalah<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Octobre 09 :<br />
jeudi 1 er de 13h à 16h : intervention sur le storyboard<br />
encadrée par Merry Viersac<br />
vendredi 9 de 10h à 13h et de 14h à 18h : travail<br />
sur l’écriture du scénario des terminales avec Karim<br />
Bensalah<br />
mercredi 14 de 13h à 16h : intervention sur le<br />
cinéma expérimental encadrée par Hélène Abram<br />
mercredi 21 à 18h30 : projection du film des élèves<br />
de l'option CAV 2008-<strong>2009</strong> au Cinéquai 02 dans le<br />
cadre de Ciné-jeune de l'Aisne, en présence de<br />
Nicolas Bellanger<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Novembre 09 :<br />
vendredi 6 de 10h à 13h et de 14h à 18h : travail<br />
sur l’écriture du scénario des terminales avec Karim<br />
Bensalah<br />
jeudi 19 de 10h à 13h et de 14h à 17h : travail sur<br />
l’écriture du scénario des premières avec Michel<br />
Meyer<br />
mercredi 25 à 13h45 : projection de «L’Armée des<br />
ombres » de Jean-Pierre Melville<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Décembre 09 :<br />
jeudi 3 de 10h à 13h et de 14h à 18h : travail sur<br />
l'écriture du scénario des premières avec Michel<br />
Meyer<br />
vendredi 4 de 10h à 13h et de 14h à 18h :<br />
découpage technique et préparation au tournage du<br />
film des terminales avec Karim Bensalah<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Janvier 10 :<br />
mercredi 6 de 13h à 16h : intervention sur la<br />
production encadrée par Delphine Schmit<br />
vendredi 8 de 14h à 18h : découpage technique et<br />
préparation au tournage du film des terminales avec<br />
Karim Bensalah<br />
jeudi 21 de 10h à 13h et de 14h à 17h :<br />
découpage technique et préparation au tournage des<br />
premières avec Michel Meyer<br />
mardi 26 à 13h45 : projection de «Sleepy Hollow»<br />
de Tim Burton<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Février 10 :<br />
mercredi 3, jeudi 4 et vendredi 5 de 10h à 13h et<br />
de 14h à 18h : expérience filmique des terminales<br />
avec Karim Bensalah<br />
jeudi 25 et vendredi 26 : tournage des premières<br />
avec Michel Meyer<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Mars 10 :<br />
vendredi 12 de 10h à 13h et de 14h à 18h :<br />
montage du film des terminales avec Karim Bensalah<br />
mardi 23 à 13h45 : projection de «Valse avec Bachir»<br />
d’Ari Folman<br />
vendredi 26 de 10h à 13h et de 14h à 18h :<br />
montage du film des terminales avec Karim Bensalah<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Avril 10 :<br />
mardi 20 à 20h : projection publique de « L’homme à<br />
la caméra» de Dziga Vertov, avec la présentation d’un<br />
travail commun aux options CAV et musique du lycée<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Octobre 10 :<br />
date à définir : projection des travaux d'élèves<br />
<strong>2009</strong>-<strong>2010</strong><br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
PAGE<br />
13<br />
PAGE<br />
14
Acap - Pôle Image Picardie<br />
Direction : Caroline Sévin<br />
Responsable du département Education à l’image :<br />
Pauline Chasserieau<br />
Coordinatrice des actions en temps scolaire :<br />
Stéphanie Troivaux<br />
Assistante Education à l’image :<br />
Jocia Danière<br />
19 rue des Augustins - BP 90322<br />
80003 Amiens cedex 1<br />
tél : 03 22 72 68 30<br />
Fax : 03 22 72 68 26<br />
info@acap-cinema.com<br />
www.acap-cinema.com<br />
Missionnée par le Conseil régional de Picardie, le Ministère de la<br />
Culture et de la Communication - DRAC Picardie et le CNC,<br />
l'Acap - Pôle Image Picardie accompagne, coordonne et transmet<br />
en région une certaine idée de la création cinématographique<br />
indépendante, en fondant son action autour de trois grands<br />
objectifs : éducation à l'image, soutien et diffusion du cinéma<br />
d'art et d'essai et de recherche, bureau d'accueil de tournages<br />
(soutien à la production et ressources cinématographiques<br />
<strong>audiovisuel</strong>les et multimédia).<br />
Professionnels intervenant dans le cadre du<br />
programme d'actions de l'enseignement CAV :<br />
Hélène Abram, Karim Bensalah,<br />
Michel Meyer, Merry Viersac et Delphine Schmit.<br />
contacts et partenaires<br />
Direction Régionale des Affaires Culturelles de Picardie<br />
Direction : Marie-Christiane de La Conté<br />
Conseillère éducation artistique : Isabelle Rosas<br />
Conseiller cinéma : Éric Halgand<br />
5 rue Henri Daussy - 80044 Amiens cedex<br />
Tel : 03 22 97 33 01 - Fax : 03 22 97 33 56<br />
Centre National de la Cinématographie<br />
Coordination nationale des enseignements<br />
Cinéma et Audiovisuel : Elise Veillard<br />
11 rue de Galilée - 75116 Paris<br />
Tel : 01 44 34 38 57 - Fax : 01 44 34 34 86<br />
Rectorat de l'Académie d'Amiens<br />
Inspectrice pédagogique régionale chargée du cinéma :<br />
Martine Schwebel<br />
20 boulevard Alsace Lorraine - 80026 Amiens cedex<br />
Tel : 03 22 82 38 23 - Fax : 03 22 92 82 12<br />
Cinéquai 02<br />
Responsable : Michelle Zann<br />
Quai Gayant<br />
02100 Saint-Quentin<br />
Tel : 03 23 67 88 00 - Fax : 03 23 60 95 18<br />
Lycée Henri Martin<br />
Proviseur : Daniel Foucaut<br />
Enseignante cinéma référente : Marie-Hélène Zanotti<br />
1 rue Girodon<br />
02100 Saint-Quentin<br />
Tel : 03 23 06 38 38 - Fax : 03 23 64 08 02<br />
en couverture : Valse avec Bachir