Fr-27-08-2013 - Algérie news quotidien national d'information

www.algerienews.info - www.facebook.com/algerienews.dz
Les inspecteurs de l'ONU pris pour cible en Syrie
Mission suspendue,
intervention maintenue
Des tireurs embusqués non identifiés ont ouvert le feu sur un véhicule des inspecteurs
de l'ONU alors qu'ils se rendaient sur le site où des armes chimiques auraient été
employées. La mission a été suspendue, mais les Occidentaux veulent intervenir
quitte à court-circuiter le Conseil de sécurité. > Page 3
Septennat, mouvement des walis et FLN
Bouteflika signe la fin
de la récréation
Recherche d’identité et guerre d’Algérie
Le labyrinthe mémoriel
Paris ne vaut que par ses librairies où des livres bradés
s’entassent par piles et qui décrivent par piles aussi les
idées qui s’y expriment. > Page 2
FLN
Belayat poignardé dans le dos
L’une des figures de proue du FLN et membre influent du
Bureau politique, Abdelhamid Si Afif, a décidé de
rejoindre le groupe de Boumahdi et soutenir même la
candidature de Saïdani. L’actuel coordinateur a perdu
une bataille et le Front risque l’implosion. > Page 5
RND
Le conflit se corse
Les troupes menées par Yahia Guidoum veulent vaille que
vaille « nettoyer » le terrain avant l’élection d’un nouveau
secrétaire général du Rassemblement. > Page 5
Un Conseil des ministres se tiendra demain. Un événement qui signe le retour aux affaires
du président de la République après une longue absence pour des raisons de santé. A
l'ordre du jour, des dossiers restés en suspens depuis quelques mois. > Page 4
Maroc
12 milliards pour l’armement
Au Maroc, il n'y a pas de ressources pour lutter contre la
pauvreté, le chômage et la récession, mais pour l’achat
des armes, l’argent coule à flots. > Page 17
Quotidien national - Mardi 27 août 2013 - N°1601 - Prix : 10 DZD - 1 EURO - ISSN 1112-7406

2 > A L A U N E
LE LIEN
Massinissa Boudaoud
Les «immémorants»
Recherche d’identité et guerre d’Algérie
Le labyrinthe mémoriel
L’année précédente, l’exsénateur
français, Longuet, a fait
un bras d’honneur quand on lui
avait posé une question sur la
repentance et le devoir de
mémoire. Ce geste vil, abject et
bas a été énergiquement
condamné des deux côtés de la
Méditerranée, mais il remonte en
surface une question cruciale,
celle de l’écriture de l’Histoire et
celle de la mémoire. Car nous ne
sommes pas des
«immémorants». Par quoi peuton
répondre à un hémiplégique,
ayant développé une phobie
similaire à celle des pieds noirs :
refoulés, ils ont forgé un
nationalisme français exacerbé,
alors qu’ils sont considérés
comme des compatriotes
assimilés dans une France
officielle qui renie son passé
colonial.
La question de la guerre de
Libération fait toujours mal à
l’Hexagone ; notamment chez
les partisans d’une Algérie-
Française, - en temps coloniaux -
qui ont développé à mesure un
complexe œdipien contre une
Algérie indépendante. Avant lui,
c’était l’ex-chef de la diplomatie
qui avait déclaré que les bonnes
relations avec l’Algérie sont
tributaires de la fin de la
légitimité historique. Fort
heureusement, Longuet et
Kouchner ne représentent
qu’une infime partie qui a le mal
de mémoire et des vicissitudes
de l’histoire. Pourquoi, ce geste ?
Pourquoi cette haine et cette
animosité ? Parce que c’est
toujours la faute à cet Arabe qui
a provoqué la crise des
subprimes aux Etats-Unis. C’est
aussi en partie sa responsabilité,
si ces Européens de la Grèce
s’entredéchirent. Et ça ne peut
être que lui, si les taux de
chômage et la délinquance
franchissent le seuil toléré en
France ! Un peu plus, et ce
«bougnoule», aux yeux de
Gérard et consorts, serait
coupable du péché originel.
De l’avis même des historiens,
l’écriture de l’Histoire est un
exercice délicat. Benjamin Stora
dénombre plus de mille
ouvrages, pour la seule période
de ce qu’on appelle en France la
guerre d’Algérie, qui ont été
publiés entre 1955 et 1988 :
faisant l’apologie simple de la
colonisation française. Ses
auteurs, selon Stora, n’arrivent
toujours pas à se consoler de
l’Indépendance et les
dénonciations rageuses sous la
forme la plus sommaire.
Autrement dit, à digérer
cinquante ans plus tard, la
défaite. Ils sont nombreux nos
compatriotes qui accordent à
cette question de la repentance
une importance démesurée.
Mais, il est plus judicieux de
réfléchir à l’avenir de l’Algérie
sans l’implication d’aucune autre
partie ni patrie, car ce qui
intéressent les Français en fin de
compte, c’est un traité sans
amitié. Un traité qui préservera
exclusivement, les intérêts de
l’Hexagone.
Paris ne vaut que par ses librairies où des livres bradés s’entassent par piles et qui décrivent
par piles aussi les idées qui s’y expriment.
Par Djoghlal Djemaâ
On peut ainsi découvrir comment
les anciens colonisateurs pensent
toujours selon leurs propres schémas,
comment ils veulent dicter la
marche à suivre malgré les indépendances
acquises au prix fort, comment ils continuent
à juger, à infantiliser et à manipuler l’Histoire.
Lors du cinquantenaire de l’Indépendance
algérienne, n’a-t-on pas entendu et lu de la
part de certains Algériens : « La paix entre les
deux pays se fera lorsque tous les dinosaures
qui ont été impliqués dans la guerre d’Algérie
des deux côtés auront quitté la table », ces
derniers arrivés justifient leur présence et
paient, avec une allégeance sans limite, leurs
acquis !
Ces piles d’idées et de présupposés se
retrouvent dans ce livre [1] qui ressemble à
ceux d’autres écrits publiés en 2012 et 2013, il
interpelle le lecteur algérien par la personnalité
de son auteur [2] dont les hautes fonctions
dans les médias français font douter du
traitement « objectif » des informations
concernant l’Algérie et les immigrés.
La photo d’une petite fille rapatriée
d’Algérie découverte dans un journal français
qui commémorait les 40 ans des Accord
d’Evian lui servira de fil d’Ariane dans le labyrinthe
mémoriel dans lequel elle s’engage
pour découvrir le pays : « Où j’ai vu le jour,
respiré, appris à marcher, à parler » (p. 212).
Dans sa quête identitaire, elle rencontrera les
« siens » tels Jacques Attali, Julien Dray, Medhi
Charef, Benjamin Stora auquel « la guerre
d’Algérie sert de fonds de commerce » et d’autres
pieds-noirs dont aucun n’habite un
bidonville en dur appelé pudiquement « banlieue
défavorisée », aucun n’est « exclu scolaire»
ou chômeur depuis 1962. La société
française ayant reformé les mêmes classes
sociales et les mêmes divisions ethniques que
pendant les 132 ans de colonisation : les
judéo-chrétiens français à part entière et les
« musulmans français » citoyens de seconde
zone, malgré les efforts personnels de quelques
hussards de la République.
En pages 115 à 116, on lit : « Nicole blessée
dans un attentat, fille d’un militant OAS peutêtre,…
qui n’en veut pas au peuple algérien…
Elle n’en veut pas non plus à certains chefs du
FLN, comme le Kabyle Si Salah qui croyait à la
paix des braves et qui, lui aussi fut trahi par de
Gaulle »… « Qui ne décolère pas contre ce
documentaire diffusé par France 3 sur les
poseuses de bombes du FLN, dit qu’elle ira
jusqu’au bout, jusqu’au procès, et tant pis si
certains de ses soutiens flirtent avec l’extrême-droite.
Elle n’en est pas. Elle avait des
amies algériennes, s’est nourrie de Camus,
fréquente aujourd’hui l’écrivain algérien
Boualem Sansal… » Pour l’auteur et pour
« l’écrivain algérien » la blessure de Nicole
pèse plus lourd que celles de milliers d’enfants
napalmés, de femmes « indigènes » violées et
de maquisards algériens torturés et assassinés.
Le soutien « algérien » n’est pas uniquement
solidaire de Nicole, il nage, comme d’autres
publiés en France, dans des eaux qui ne sont
pas toutes très claires, des eaux dont Kateb
Yacine avait su déceler la toxicité et qu’il
dénonça à diverses reprises, mais n’est pas
Kateb qui veut.
En France depuis 1980, une nouvelle catégorie
de population a poussé comme des
fleurs de pissenlits dans un champ de blé : «
les Juifs Berbères », ce mythe dont elle nourrit
aussi son récit en page 120, pourtant : « Parmi
les Juifs d’Algérie, seule une minorité, notamment
dans la région d’Oran ou au Maroc,
peut effectivement prétendre avoir fui
l’Andalousie au VIe et VIIe puis au XVe siècles.
C’est le cas des Stora », conclut Benjamin
avec un brin de fierté dans la voix. Cette nouvelle
identité de « Juif Berbère » inventée pour
des intérêts purement commerciaux renvoie à
la phrase ancestrale maintes fois répétées par
nos grands-mères : « Mon voisin n’est pas
mon cousin ».
Parmi ses rencontres, on peut découvrir le
portrait de Catherine, la fille du professeur
Peyrega, qui a hérité non seulement des gènes
de son père mais aussi de sa clairvoyance politique
et de son idéal humaniste. Elle lui rappelle
que comme lui, elle « raisonne par principes,
en fonction de valeurs et de convictions
qu’il lui a laissées en héritage... » L’un de ces
principes est le rejet de la colonisation, « un
système inacceptable en Algérie comme en
Palestine ». Son parcours professionnel lui
fera rencontrer des enfants de harkis victimes
du racisme et de ses conséquences sociales qui
lui feront dire : « Et je me suis demandée si
leurs parents, en faisant le choix de la France
au lieu de l’Algérie, ne s’étaient pas fait berner
par le colonisateur...» Question à laquelle
l’auteur du livre répond par le paternalisme
habituel des pieds-noirs en citant le livre de
Dalila Kerchouche et sa rencontre avec la
militante de la mémoire harkie Fatima
Besnaci-Lancou. Comme pour tous les sujets
touchant à l’Algérie, à sa Révolution et à son
présent l’information est à sens unique car
aucun enfant de harki ou son parrain n’a
l’honnêteté intellectuelle de dire et d’écrire
que l’Etat algérien offre la nationalité algérienne
aux femmes et enfants de harkis, qu’ils
ont le droit de se rendre en Algérie, par contre
sont refoulés ceux qui ont commis des crimes
de sang, mais la haine postcoloniale vaut celle
de la période coloniale.
L’auteur décrit ses pérégrinations auprès
des autorités algériennes, pour obtenir un
visa, avec un humour à la limite du mépris en
oubliant, une fois de plus, le nombre d’analphabètes
« indigènes » et l’administration en
déshérence laissés par les « siens » en 1962.
Aujourd’hui, sait-elle combien d’enfants
d’immigrés travaillent dans l’administration
française tous corps et toutes administrations
confondus [3] ? Enfin, elle partira sur les traces
de ses ancêtres « juifs » d’Oran et de sa
région où elle rencontre Sadia « qui est une
Finkielkraut en hijab… Qui porte le voile
depuis l’âge de 20 ans parce que des militaires
algériens l’avaient suivie et qu’elle a eu peur…
Dont le fils Alid vit à New York, marié à une
Américaine, il travaille dans l’informatique et
vit à Manhattan où Sadia a passé un mois l’an
dernier, éblouie par les gratte-ciel… » Le
mythe américain qui émerveille celles et ceux
qui ignorent son histoire donc celle de sa
puissance bâtie sur la spoliation des autochtones
indiens, la déportation, l’esclavage et l’exploitation
des millions d’Africains, le vol des
matières premières des peuples sans défense,
le captage des cerveaux du monde entier et
son entière responsabilité dans les désastres
que subit le monde musulman depuis 40 ans.
Après avoir visité différents lieux de la région
et rencontré plusieurs personnages locaux
l’auteur écrit : « Mourad, à 56 ans, comme
Sadia, lui aussi trimbale sa mélancolie dans les
trois vieilles rues et les quatre cafés de
Ghazaouet. » « Tu as un titre pour ton livre ?,
me demande Sadia. – non, pas encore. – Eh
bien j’en ai trouvé un pour toi : « C’était
mieux avant ! » La situation devient surréaliste.
Me voilà dans le rôle de celle qui défend
l’Indépendance de l’Algérie et les console
d’un colonisateur perdu ! Ils m’écoutent en
souriant... »
Si les pieds-noirs refusent de reconnaître la
responsabilité de leurs ascendants dans l’épuration
ethnique pratiquée en Algérie par le
Décret Crémieux et par le Code de l’Indigénat
[4] c’est parce que de nombreux Algériens
bradent leur mémoire pour quelques avantages
matériels.
D. D.
[1] Brigitte Benkemoun, « La Petite fille sur la
photo, la guerre d’Algérie à hauteur d’enfant»,
Fayard, 2012.
[2] Rédactrice en chef de l’émission « Mots
croisés » sur France 2. Brigitte Benkemoun a
été chef des informations à France Inter,
rédactrice en chef de Ripostes sur France 5 et
longtemps journaliste à Europe 1.
[3] L’auteur de ces lignes vit en France depuis
plusieurs décennies, sans haine mais pas
sans mémoire.
[4] Olivier Le Cour Grandmaison, « De
l’Indigénat, anatomie d’un « monstre »
juridique : le droit colonial en Algérie et dans
l’Empire français », Zones, 2010.
ALGERIE NEWS Mardi 27 août 2013

A L A U N E
3
Intervention militaire en Syrie
Quitte à court-circuiter l’ONU !
Aux environs de dix heures, heure locale, les enquêteurs de l'ONU ont quitté leur hôtel vers le site de l'attaque
chimique présumée. Deux heures plus tard, ils sont pris pour cible par des snipers non identifiés.
Résignés, les enquêteurs ont dû suspendre
leur mission près de
Damas, a annoncé un porte-parole
des Nations unies. «Le premier
véhicule de l'équipe d'enquête sur les armes
chimiques a été délibérément touché à plusieurs
reprises par des tirs de snipers non
identifiés», déclare Martin Nesirky dans un
communiqué. Il n'a fait état d'aucun blessé.
Au même moment, un responsable de l’armée
syrienne déclare être prêt à toute éventualité.
«Les menaces occidentales de
frappe contre la Syrie entrent dans le cadre
des pressions psychologiques et politiques
sur la Syrie, mais dans tous les cas, nous
sommes prêts à faire face à tous les scénarios»,
avant d’ajouter «Nous espérons que
ceux qui tentent de pousser vers une action
militaire se montrent raisonnables. Nous
sommes convaincus que la sortie de la crise
ne sera que politique". La déclaration du
jour viendra d’Europe. Le ministre britannique
des Affaires étrangères, William
Hague, a jugé «possible» de répondre à
l'usage d'armes chimiques en Syrie «sans
unité complète au Conseil de sécurité de
l'ONU». Une première. Le Premier
Ministre britannique a dû écourter ses
vacances. David Cameron a annoncé hier
qu'il écourtait ses vacances pour présider
une réunion du Conseil national de sécurité.
De son côté, la Turquie, impliquée
indirectement dans le conflit se dit prête à
rejoindre une coalition contre la Syrie,
même sans consensus à l'ONU. «Si une
coalition est formée contre la Syrie lors de
ce processus, la Turquie en fera partie», a
déclaré hier le ministre turc des Affaires
étrangères, Ahmet Davutoglu. Dans une
interview au Parisien parue hier, François
Hollande estime que «tout va se jouer cette
semaine». «Il y a plusieurs options sur la
table, qui vont du renforcement des sanctions
internationales aux frappes aériennes
en passant par l'armement des rebelles. Il
est encore trop tôt pour se prononcer de
façon catégorique sur ce qui va se passer»,
a-t-il toutefois précisé.
Moscou et Téhéran
mettent en garde
La Russie a mis en garde hier les Etats-
Unis contre les conséquences «extrêmement
graves» d'une possible intervention
militaire en Syrie au cours d'un entretien
téléphonique entre le chef de la diplomatie
russe, Sergueï Lavrov, et son homologue
américain John Kerry. «Sergueï Lavrov a
attiré l'attention de son interlocuteur sur
les conséquences extrêmement graves
d'une possible intervention militaire pour
le Proche-Orient et l'Afrique du Nord où
des pays comme l'Irak ou la Libye sont toujours
déstabi- lisés», selon un communiqué
du ministère russe des Affaires étrangères.
Russie
Un œil sur Damas, un autre sur Washington
La Russie «est très inquiète» par les récentes
déclarations américaines selon lesquelles
Washington est prêt à «intervenir» dans le
conflit syrien, a souligné le chef de la diplomatie
russe.
Le secrétaire d'État américain, John
Kerry, a téléphoné dimanche au secrétaire
général de l'ONU et à ses homologues britannique,
français, canadien et russe pour
leur dire avoir «très peu de doutes» quant à
l'usage d'armes chimiques par Damas le 21
août. Même son de cloche du côté de
Téheran.
L’Iran, principal allié du régime syrien
dans la région, est monté au créneau pour
mettre en garde Washington. «Si les Etats-
Unis franchissent la ligne rouge en Syrie, il
y aura de dures conséquences pour la
Maison Blanche», a prévenu le commandant
Massoud Jazayeri, adjoint du chef
d’état-major des forces armées iraniennes.
Synthèse Y. C.
Depuis que la Maison-Blanche a
brandi la menace de frapper la Syrie,
Moscou suit de près l’évolution de la
situation et répond promptement à toute
déclaration.
L'intervention militaire en Syrie sans aval
du Conseil de sécurité de l'ONU suggérée
par Londres et Paris serait dangereuse et une
violation grossière du droit international, a
déclaré hier après-midi le chef de la diplomatie
russe, Sergueï Lavrov. «Je suis inquiet
à la suite des déclarations de Paris et
Londres selon lesquelles l'Otan peut intervenir
pour détruire des armes chimiques en
Syrie sans autorisation du Conseil de sécurité
de l'ONU. «C'est un terrain glissant et
très dangereux», a déclaré M. Lavrov au
cours d'une conférence de presse. Le
recours à la force sans autorisation du
Conseil de sécurité de l'ONU est une violation
grossière du droit international (...).
Une intervention non autorisée par la communauté
internationale ne fait qu'aggraver
la situation dans un pays que l'on voulait
sauver de la dictature et où l'on voulait
imposer la démocratie, a-t-il poursuivi. Le
chef de la diplomatie britannique, William
Hague, a estimé qu'il était possible de répondre
à l'usage d'armes chimiques sans l'aval du
Conseil de sécurité de l'ONU. Le secrétaire
américain à la Défense, Chuck Hagel, a
déclaré pour sa part que les forces américaines
étaient prêtes à agir contre le régime syrien si
nécessaire. La Turquie, alliée des rebelles
syriens, s'est dite, quant à elle, prête à rejoindre
une coalition contre la Syrie, même sans
consensus aux Nations unies. L'attaque chimique
présumée le 21 août près de la capitale
syrienne, qui a causé la mort de plusieurs centaines
de personnes, a aggravé les divisions
russo-occidentales sur le conflit syrien. Les
Occidentaux ont dénoncé le régime syrien
alors que la Russie estime que ce sont des
rebelles qui ont utilisé des armes chimiques
pour discréditer le gouvernement. Les
Occidentaux ne peuvent pas fournir de preuves
mais ils disent que la «ligne rouge» a été
franchie et que l'on ne peut plus attendre, a
accusé le chef de la diplomatie russe.
R. N.
ALGERIE NEWS Mardi 27 août 2013

4 > A C T U
Service
national
Le conclave
des rappelés
se tiendra
à Tizi
Alors que la rentrée sociale
s'annonce d'ores et déjà
mouvementée du côté de
l'éducation, de la santé, de
l'emploi et des collectivités
locales, les anciens
rappelés du Service
national (1995-1999)
viennent se joindre à la
contestation sociale. Après
plusieurs mois d'accalmie,
ces derniers annoncent
leur retour à la protesta
dans quelques jours. A cet
effet, une réunion est
prévue le 31 août à Tzi
Ouzou. C'est ce qu'a
indiqué, hier, Ali Babaci,
chargé de la
communication de la
Coordination nationale des
rappelés. Joint par Algérie
News, notre interlocuteur a
expliqué que « la rencontre
prévue à Draâ Ben Khedda
(10 km à l'ouest du cheflieu
de wilaya) aura à
débattre des expertises
médicales toujours en
suspens, de la
coordination entre wilayas
et de la préparation d'une
nouvelle action de
protestation ». Bien que la
réunion ne soit pas élargie
aux autres wilayas, Babaci
n'exclut pas que des
réunions similaires se
tiendront ailleurs. « Les
rappelés demeurent
toujours mobilisés pour
réinvestir la rue. Nous
redoublons de
concertation en vue d'un
conclave national avant
d'aller vers une
protestation », ajoute-t-il.
La même source ne
manquera pas de dénoncer
les tentatives d'infiltration
pour briser le mouvement.
L'action annoncée pour le
18 août dernier « n'a rien
de fondé », insiste notre
source, estimant que des
« aventuriers soient tentés
de porter atteinte et de
diviser notre cohésion ».
Pourtant, c'est loin d'être
gagné, rassure-t-il,
puisque le mouvement
restera soudé et promet
une démonstration de
force prochainement. Les
rappelés du Service
national, réintégrés dans
les rangs de l'ANP entre
1995 et 1999 réclament
une reconnaissance de
l'Etat pour les sacrifices
consentis durant la remobilisation,
l'institution
d'indemnités financières,
l'élaboration d'un statut
particulier garantissant
leurs droits ainsi qu'un
autre texte de loi portant
sur les primes mensuelles.
L'accès au logement, à
l'emploi et aux crédits,
mais aussi le bénéfice des
mesures de la Charte pour
la paix et la réconciliation
nationale sont d'autres
doléances inscrites dans
leur plateforme de
revendications, résumée
dans 11 points. Pris en
charge par le MDN, leur
dossier est toujours à la
traîne.
Aïssa Moussi
Septennat, mouvement des walis et FLN
Bouteflika signe la fin
de la récréation
Un Conseil des ministres se tiendra demain. Un événement qui signe le retour aux affaires du
président de la République après une longue absence pour des raisons de santé. A l'ordre du
jour, des dossiers restés en suspens depuis quelques mois.
Selon des sources généralement
bien informées, le
président de la
République donnera une
suite favorable à un vaste mouvement
de remaniement dans le
corps des walis, telle que nous
l'avions annoncé lors d'une précédente
édition.
Ce mouvement touchera une
vingtaine de wilayas et verra la promotion
de quatre femmes au rang
de wali. Hormis trois walis, les
autres commis d’Etat seront mis à
la retraite. L'actuel wali de Annaba
assumera la fonction de secrétaire
général au ministère de l'Intérieur
et des Collectivités locales. Autre
dossier en attente, le projet de la
réforme constitutionnelle. En effet,
et toujours selon nos sources, la
Commission technique consultative
a remis sa copie au premier
magistrat du pays.
Deux amendements seraient
retenus. Il s’agit de la création du
La rentrée scolaire, prévue pour le 09 septembre,
s’annonce très difficile. A savoir
que les élèves devront faire face à plusieurs
lacunes durant cette rentrée scolaire 2013/2014,
notamment la surcharge des classes et le manque
d’enseignants. Notons que ce sera seulement les
élèves qui devront payer les pots cassés de ces
lacunes, a-t-on appris auprès des syndicats autonomes
de l’éducation nationale.
Joint, hier par téléphone, le coordinateur du
Syndicat national autonome des professeurs de
l’enseignement secondaire et technique
(Snapest), Meziane Meriane, a affirmé que le
problème de la surcharge des classes se fera sentir
durant la rentrée scolaire de cette année.
« Une surcharge des classes existera cette année
et ce, au niveau de tous les paliers de l’éducation
nationale, à savoir : le primaire, le moyen et le
secondaire », a-t-il noté. Selon lui, les classes
devront contenir en moyenne entre 40 et 45 élèves.
Ce qui est totalement en contradiction à la
norme mondiale qui est estimée à 25 élèves par
classe », a-t-il déclaré. S’agissant des causes principales
ayant provoqué
cette surcharge
des classes, le même
interlocuteur a
pointé du doigt la
mauvaise planification
dans la réalisation
des infrastructures
de l’éducation
et ce, à travers toutes
les wilayas du pays.
« Il y a un retard flagrant
dans la livraison
de projets liés
aux infrastructures
de l’éducation. Je
vous assure qu’il
existe des projets
portant la réalisation
des lycées qui
sont lancés en 2004, mais leur livraison n’a pas
eu lieu encore à ce jour. C’est impardonnable à ce
qu’un lycée ne soit pas livré après neuf ans», a-til
regretté. Pour y remédier, Meriane a appelé le
gouvernement à exiger aux entreprises chargées
de la réalisation de ces infrastructures de l’éducation
de respecter le délai de la livraison de ces
projets afin d’éviter le spectre de la surcharge des
classes », a-t-il dit. Le même son de cloche chez le
porte-parole du Conseil national autonome des
professeurs de l’enseignement secondaire et
technique (Cnapest), Nouar Larbi qui a
confirmé dans une déclaration téléphonique à ce
que la surcharge des classes aura bel et bien lieu
durant cette rentrée scolaire. « Ce spectre de la
surcharge est dû essentiellement au manque
d’approvisionnement des pouvoirs publics en
terme d’infrastructures éducatives (écoles, collèges,
lycées). Le gouvernement promet de mettre
en place une politique de réalisation de ces infras
-tructures et ce, à moyen terme. « Il faut que chaque
enfant algérien bénéficie d’une place pédagogique.
C’est un droit légitime », a-t-il précisé.
ALGERIE NEWS Mardi 27 août 2013
poste de vice-Président et l'allongement
de la durée du mandat présidentiel
qui passe de cinq à sept ans.
Ce que nos sources n'ont pas
révélé, c'est la possibilité de voir le
président sortant briguer en vertu
de l'amendement un «prolongement
de son autre mandat en vertu
de l'amendement». A moins d'une
semaine, deux événements indiquent
le retour du Président aux
affaires. Le premier concerne le
FLN. En effet, il est de plus en plus
évident que c'est l'intervention
«personnelle» du président de la
République, président d'honneur
du parti qui aura permis de trancher
quant à la tenue de la session
du Comité central les 29 et 30 août
2013. Une session qui, selon toute
vraisemblance, aboutira à l'élection
de Amar Saïdani, que l'on donne
proche d'El Mouradia, au poste de
secrétaire général resté vacant
depuis février dernier. Le second
est la tenue du Conseil des ministres.
Le 16 juillet, le président
Abdelaziz Bouteflika est revenu à
Alger, après avoir été hospitalisé à
Paris depuis le 27 avril. Ses médecins
indiquent qu'il doit achever
une période de rééducation et de
repos. Ainsi, le Président pourrait
dès demain signer la fin de la
récréation.
Y. C.
Surcharge des classes, retard de livraison des établissements scolaires
et manque d’enseignants
Une rentrée mouvementée
Un manque d’enseignants
est pressenti pour
cette rentrée scolaire
En plus de la surcharge des classes qui
menace les élèves scolarisés, un autre fléau risque
de surgir durant la rentrée scolaire de cette
année. Il s’agit du déficit d’enseignants. A ce
sujet, le coordinateur du Snapest a affirmé que le
nombre de postes de recrutement mis à la disposition
des enseignants par la tutelle est très
insuffisant par rapport au nombre d’enseignants
en retraite. « Il faut savoir que lors du concours
des enseignants, la tutelle a mis à la disposition
un peu plus de 12 000 postes permanents, alors
que le nombre d’enseignants qui devront prendre
leur retraite à compter du 31 août 2013 est
estimé de 20 000, ce qui représente un déficit de
8 000 enseignants pour cette année.
Et c’est l’élève qui devra payer les pots cassés
de ce déficit et du retard dans leur programme
scolaire. « C’est-à-dire que le nombre de postes
vacants est très insuffisant par rapport au nombre
d’enseignants retraités pour cette année », a-
t-il souligné. De son côté, le président de
l’Union nationale des professeurs de l’enseignement
fondamental (Unpef), Sadek Dziri, a indiqué
que la responsabilité du manque des enseignants
incombe au ministère de l’Education
nationale. « Nous avons enregistré un manque
d’enseignants dans les matières essentielles,
notamment les maths, l’arabe, le français.
Ce qui prouve que le nombre de postes proposés
par le ministère de l’Education nationale
est très insuffisant par rapport à la demande qui
ne cesse de s’accroître. Avant d’ajouter : «
Devant une telle situation, je plaide pour le renforcement
de la formation spécialisée au profit
des enseignants et des diplômés de l’école supérieure
des enseignants afin de résoudre le problème
du déficit des effectifs dans l’éducation»,
a-t-il noté.
Zohra Chender
B. Amine/D. New

A C T U
5
Si Affif confirme la tenue de la réunion du CC à l’hôtel Aurassi
Belayat poignardé dans le dos
Le flou total régnait toujours, hier, au sein du FLN sur l’endroit de la réunion du Comité central pour élire un nouveau
secrétaire général, et ce, à trois jours de la date fixée, les 29 et 30 août.
La grave controverse qui
marque la tenue de cette
réunion n'est pas faite
pour arranger les choses.
La stabilité tant choyée par le gouvernement
risque de voler en
éclats avec cette interminable
crise qui mine le parti majoritaire.
«Il y a un très grand risque que le
parti implose», a déclaré Rachid
Boukerzaza, ex-ministre de la
Communication et ex-chef de file
des redresseurs.
L’infexibilité de l’administration
qui a rejeté la demande formulée
par l’actuel coordinateur
du Bureau politique pour la tenue
d’une réunion du CC les 29 et 30
août à l’hôtel Riadh ne serait pas
la seule cause. Un groupe composé
de néo-redresseurs, de membres
du BP ainsi que des membres
du Comité central a tenu discrétement
une réunion où il a décidé
de tenir la famause réunion au
siège du parti sis à Hydra, c’est ce
qu’a déclaré hier, à Algérie News,
Rachid Boukerzaza. Joint hier par
téléphone, ce dernier a signifié
clairement, le refus du groupe
Belayat de rallier l’hôtel Aurassi.
«La majorité des militants présents
hier, à la réunion tenue au
siège du parti refuse de se rendre à
l’Aurassi pour assister, excepté, un
membre du Bureau politique,
Abdelhamid Si Affif, qui a décidé
de rejoindre le groupe de
Boumahdi et soutenir même la
La bataille se corse entre Bensalah et les frondeurs du RND
Quand les places au congrès
attisent les tensions !
Les troupes menées par Yahia
Guidoum veulent vaille que vaille
«nettoyer» le terrain avant le rendezvous
de décembre, à l’issue duquel sera élu
le futur secrétaire général du RND. Si
Abdelkader Bensalah dit «comprendre l’enthousiasme
de certains militants du RND,
qui veulent prendre part au prochain
congrès du parti, cela ne justifie aucunement
leurs comportements qui pourraient
porter atteinte à la sérénité, d’où ils ne
seraient pas conscients». C’est le message
qu’a lancé, avant-hier, le secrétaire général
par intérim du Rassemblement national
démocratique, aux militants, à la clôture de
la réunion du bureau de la commission
nationale de préparation du congrès
(CNPC). Les propos de Bensalah se veulent
comme une mise en garde à l’adresse des
frondeurs menés par l’ancien ministre,
Yahia Guidoum, qui ne lâchent toujours pas
prise et continuent leur pression en vue
d’écarter tous les coordinateurs de wilayas
fidèles à l’ancien patron du parti, Ahmed
Ouyahia. La réunion du bureau de la CNPC
est intervenue au lendemain d’un sit-in de
protestation organisé samedi par la bande à
Guidoum, devant le siège national du parti.
Les contestataires, venus de pas moins de 30
wilayas du pays, avaient, à l’occasion, établi
une « liste noire » de cadres et autres militants
qui ne devraient pas figurer dans la
commission technique chargée des préparatifs
du congrès prévu en décembre.
Les partisans du Mouvement pour la
sauvegarde du RND, redoublent d’effort et
candidature de Amar Saïdani», a
indiqué Boukerzaza. Et d’ajouter
que la direction légitime du parti
est en train d’envoyer des convocations
pour tous les membres du
Comité central, leurs annonçant
que la réunion se tiendra jeudi et
vendredi au siège du parti sis à
Hydra. L’ex-ministre nous a révélé
qu’un recours en référé a été
introduit par le groupe de Belayat
auprès de la juridiction compétente
pour demander l’annulation
de l’autorisation du ministère de
l’Intérieur accordé au groupe de
Boumahdi. En attendant la décision
de la justice, une grande
mobilisation est en train de se
faire pour inciter les membres du
CC d’opter pourla rencontre
d’Hydra.
Si Affif et Belayat : le
clash
Nouveau rebondissement dans
l’affaire FLN : c’est le clash entre
Belayat et son bras droit
Abdelhamid Si Affif. Ce dernier a
décidé de rejoindre le groupe
Boumahdi et participer à la réunion
du comité central à l’hôtel
Aurassi. Interrogé, Si Affif a
confirmé l’information estimant
que la réunion qui revêt un
caractère officiel, c’est celle de
l’Aurassi. «La réunion du Comité
central du FLN pour élire un nouveau
secrétaire général aura lieu à
l’hôtel Aurassi », a déclaré Si Affif,
de pression afin de peser sur l’élection des
commissions des wilayas, prévue pour le 7
septembre prochain. Une étape cruciale qui
éclaircirait davantage les tendances avant la
tenue du congrès. Pourtant, Abdelkader
Bensalah, reste serein. Il n’est pas inquiété
par ce « nouveau » vent de redressement,
après celui qui aura conduit à la démission
d’Ahmed Ouyahia en janvier 2013. Le président
du Sénat ignore toujours la revendication
des contestataires qu’il ne cesse d’appeler
à faire preuve de discipline, valoir la
raison et ne pas tomber dans la manipulation.
Par ses mises en gardes qui peuvent
paraître « vagues », Bensalah serait-il en
détention d’informations sur un probable
complot contre le RND, ou plutôt contre sa
personne ? Possible.
« Les membres du bureau ont insisté sur
le fait que le travail et l’effort collectifs
consentis et continus, selon la feuille de
route tracée par la session extraordinaire du
soulignant que cette décision est
motivée par ce souci de préserver
la cohésion du parti. «J’ai accepté
d’assister à la réunion du comité
ALGERIE NEWS Mardi 27 août 2013
central à l’hôtel Aurassi dans l’intérêt
du parti. Je refuse que le FLN
se divise, j’ai toujours milité pour
l’unification des rangs au sein de
parti tenue le 20 juin dernier, ainsi que le
programme élaboré par la commission
nationale de préparation du congrès,
constituent la plateforme pour réussir les
prochaines démarches », peut-on lire dans
le communiqué du bureau de la CNPC. Par
ailleurs, les membres présents « ont examiné
les préparatifs relatifs à la réunion de
coordination que tiendra, le 3 septembre
prochain, la commission nationale chargée
de l’organisation de l’élection et de l’installation
des commissions de wilayas prévues
le 7 du même mois ». C’est dire que pour
Bensalah et consorts, tout va bien, tandis
que pour les frondeurs qui se targuent «
d’avoir éjecté » Ouyahia du poste de secrétaire
général du parti, la menace des coordinateurs
de wilayas dont la sympathie pour
l’ancien Premier ministre est avérée, plane
toujours. Ils veulent coûte que coûte « nettoyer
» le terrain avant le rendez-vous des
26, 27 et 28 décembre prochain, à l’issue
duquel sera élu le futur secrétaire général
du RND.
A rappeler enfin que les congrès régionaux
au nombre de 9 se tiendront au mois
de novembre prochain. Alors que le FLN est
sur la voie de régler ses différends pour élire
un nouveau SG, à l’issue de la réunion de
son Comité central les 29 et 30 du mois en
cours, le RND, lui, n’arrive toujours pas à
enterrer ses querelles internes. Le « combat»
pour les places au prochain congrès a
atteint ses limites et se radicalise de plus en
plus.
Aïssa Moussi
notre parti. « Je ne peux pas placer
des considérations politiques au
détriment des institutions de
l’Etat. L’administration a autorisé
la réunion du comité central à
l’hôtel Aurassi, donc je vais respecter
la décision de l’Etat», a
indiqué Si Affif. Selon lui, «les
ministres sont les seuls responsables
de la situation que vit le plus
grand parti politique en Algérie.
Je n’ai jamais privilégié l’intérêt
personnel, par contre les ministres
préfèrent leurs intérêts personnels
au détriment de l’intérêt
général », a indiqué Si Affif.
De l’autre côté, le groupe de
Boumahdi qui a une autorisation
officielle pour convoquer une
réunion du Comité central à l’hôtel
Aurassi, poursuit ses préparatifs.
Le groupe a envoyé des
convocations à tous les membres
de cette instance pour une rencontre
à l’hôtel Aurassi. «Jusqu'à
maintenant, 220 membres ont
répondu favorablement à nos
invitations», précisant qu’il a eu
une entrevue avec l’actuel coordinateur,
durant laquelle il a tenté
de le convaincre de rejoindre la
majorité du groupe. J’ai essayé de
le convaincre, mais belayat a
refusé». Et d’ajouter que jusqu'à
maintenant, j’essaye de le contacter
par téléphone, mais il ne
décroche pas.
Mohammed Zerrouki
Algérie Poste
La nouvelle grille
des salaires
appliquée en
octobre
La nouvelle grille des salaires d’Algérie
Poste «sera appliquée à partir du 1 er
octobre avec effet rétroactif depuis
2008», a annoncé hier le ministre de la
Poste et des Technologies de
l’information et de la communication,
Moussa Benhamadi. Le retard accusé
dans la mise en œuvre de cette nouvelle
grille est dû «à des questions purement
administratives», a ajouté M.
Benhamadi. L’application de la nouvelle
grille des salaires, contenue dans la
convention collective des travailleurs
d’Algérie Poste signée le 10 juin dernier,
sera supervisée par une commission
centrale ainsi que des commissions
régionales dans les wilayas, a précisé le
ministre. Le dernier accord conclu entre
Algérie Poste et le partenaire social
remonte au 26 juin dernier, signé en
présence de Abdelmadjid Sidi-Saïd
(secrétaire général de l’UGTA), a ajouté
M. Benhamadi. Il était nécessaire
«d’inscrire la convention collective à
l’Inspection du travail pour l’étudier, ce
qui a pris du temps» pour la mise en
œuvre de (cette) grille, a-t-il dit. «Le
manque de communication entre les
travailleurs et l’administration a créé un
certain équivoque, mais l’opération se
poursuit», a-t-il assuré. Les travailleurs
d’Algérie Poste avaient observé un
débrayage diversement suivi la semaine
dernière à l’appui de revendications
salariales, avec au premier plan
l’application de la nouvelle grille des
salaires, rappelle t-on.
R. A.

6 > A C T U
Débit internet
L ’ aveu de
Benhamadi
La fibre optique sera généralisée
dans tout le territoire national pour
améliorer le débit de l’Internet, qui
«n’est pas à la hauteur et
représente une problématique
réelle», a affirmé hier le ministre de
la Poste et des Technologies de
l’information et de la
communication, Moussa
Benhamadi. «Le réseau de câbles
en fibres optiques sera généralisé
dans toutes les communes et
localités dont la population dépasse
les 1.000 habitants dans le nord et
500 dans le sud pour assurer un
meilleur débit de l’Internet», a
indiqué M. Benhamadi dans un
entretien à l’APS. Le ministre a
appelé les opérateurs à couvrir
toutes ces régions pour contribuer à
la concrétisation de cet objectif.
Concernant la mauvaise qualité et
les coupures récurrentes des
services Internet à haut débit
(ADSL), M. Benhamadi a reconnu
que la qualité de ces services "n’est
pas à la hauteur et représente une
problématique réelle". Cette
situation est due essentiellement à
la vétusté du réseau actuel d’Algérie
télécoms fait de câbles en cuivre et
destinés pour la téléphonie fixe,
ainsi que les anciennes
technologies utilisées par
Algérie Télécoms, précise le
ministre, ajoutant que cet opérateur
a acquis en 2009 de nouveaux
équipements permettant «un
meilleur débit» au profit de la
clientèle.
R. A.
Biskra
Un fossoyeur
interpellé
Un individu âgé de 36 ans a été
arrêté à Biskra par les services de la
Sûreté de wilaya au moment même
où il s’apprêtait à écouler de faux
billets d’un montant de 40.000
dinars, a indiqué le chargé de
communication de ce corps de
sécurité. Le mis en cause a été
appréhendé dans la ville de Tolga en
possession de ce montant en
coupures de faux billets et 2000,
1000 et 200 DA, a précisé la même
source. La perquisition de son
domicile, dans la région de Sidi
Okba, a permis la découverte des
outils utilisés (microordinateur
portable, imprimante et papier)
pour la fabrication de faux billets, a
précisé la même source, soulignant
que le prévenu sera présenté devant
la justice après constitution de son
dossier pénal.
El Bayadh
De l’alcool
dissimulé
Les forces de police ont saisi
récemment 3 624 bouteilles de
boissons alcoolisées dans la wilaya
d’El Bayadh, selon un communiqué
de la Sûreté nationale, rendu public
hier. À la suite d’une enquête
minutieuse, les policiers ont
intercepté un camion de marque
Sonacome, transportant des
fardeaux d’eau minérale, à bord
duquel se trouvaient deux individus
âgés de 23 et 40 ans. Après la
fouille du camion, les bouteilles de
boissons alcoolisées ont été
découvertes, dissimulées en
dessous des fardeaux d’eau
minérale, précise la même source.
Les mis en cause ont été présentés
devant la juridiction compétente et
placés sous mandat de dépôt.
Investissements directs étrangers
Attractivité nulle
pour l’Algérie
La santé économique et financière d’un pays se mesure à sa capacité à attirer les
investissements étrangers directs. Hélas, l’Algérie continue d’être boudée si l’on en croit
le dernier classement du Financial Times.
Le «Financial Times»
vient de rendre public
via sa revue fDi, un article
intitulé «African
countries of the future» qui propose
un classement des dix pays
africains les plus attractifs en termes
d'investissements directs à
l'étranger. L'Afrique du Sud et le
Maroc sont en tête de liste.
L’Algérie, quant à elle, et malgrés
des résultats macroéconomiques
jugés «satisfaisants» par la
Banque Mondiale, n’y figure pas.
Le Maroc, Maurice et l’Afrique
du Sud continuent de figurer
dans le trio de tête. Selon fDi, le
Maroc jouit d’une bonne attractivité
en termes d’IDE et a reçu
8,3 % des investissements étrangers
dédiés à l’Afrique en 2012.
Le royaume chérifien obtient la
deuxième place dans la catégorie
des infrastructures après
l’Égypte et occupe la première
place du top dix pour celle de la
stratégie dédiée aux infrastructures.
Les aéroports marocains sont
connectés à plus de 80 destinations
internationales tandis que
Casablanca, la capitale économique,
est le second port d’Afrique.
Sur la base des informations
fournies par les pays africains sur
leurs stratégies d’incitation pour
les investissements directs étrangers,
le Maroc et Maurice occupent
conjointement la première
place en Afrique dans la catégorie
«Investissements étrangers».
L'Afrique est désormais un des
continents qui contribuent le
plus à la croissance mondiale.
Douée d'un potentiel économique
très important, elle connaît
aujourd'hui le taux de croissance
économique le plus élevé comparé
aux autres continents, y
compris l'Asie et l'Amérique
latine. Il n'est donc pas étonnant
d'y voir augmenter sensiblement
le nombre d'investissements
étrangers. fDi s'appuie sur un
récent rapport de la Banque africaine
de développement et révèle
que 26 États africains sur 53 figurent
désormais dans la catégorie
des pays à revenus intermédiaires.
B. Mohamed
Oran
Huit millions d’estivants sur les plages
Les plages oranaises ont
attiré, depuis l’ouverture
de la saison estivale et
jusqu’au 25 août en cours, plus
de huit millions d’estivants, a-ton
appris, hier, auprès des services
de la protection civile. Avec
une façade maritime de près de
150 kilomètres de côtes comportant
32 plages autorisées à la baignade
sur 34, Oran est devenue,
au fil du temps, une des principales
destinations touristiques
en période d’été. Le directeur
local du tourisme et de l’artisanat,
Yahia Sbih, ne cache pas sa
satisfaction. «Les mesures prises
dans le cadre du plan d’action
permettent d’ouvrir des perspectives
heureuses pour le développement
touristique balnéaire,
un des atouts maitres de cette
wilaya du nord ouest du pays»,
a-t-il souligné. Le même responsable
a rappelé l’octroi de 300
millions de dinars aux communes
côtières pour l’aménagement
des plages, des parkings, et
réalisation d’aires de jeux. Une
autre aide financière de 50 millions
dinars a été octroyée pour
doter les plages de cabines aménagées
en vestiaires et douches
pour femmes et hommes. Le
retard enregistré dans la dotation
des vestiaires-douches au
niveau des plages retenues, a fait
quelques déçus. Ceux-ci se montrent,
toutefois optimistes, quant
à une amélioration plus notable
des prochaines saisons estivales.
L’anarchie persiste dans l’exploitation
des solariums et des parkings,
font remarquer d’autres
estivants. Au niveau des plages
«Saint Rock», «Bouisseville»,
«Trouville», «Claire fontaine»,
«Beau séjour», «Cap Falcon» sur
la corniche ouest, et «Saint
Michel» (Arzew) et "Aïn-Defla"
(Kristel) au littoral-est, les
orientations sont rarement respectées.
La situation est devenue
incontrôlable. Le prix de location
des solariums est appliqué
"à la tête du client", entre 500
dinars et 1500 dinars l’unité, «en
l’absence de respect des cahiers
des charges», comme le confirme
une source responsable à la
direction du tourisme. La série
des déconvenues est loin d’être
terminée lorsqu’on constate qu’il
faut payer 100 dinars pour stationner
sa voiture au parking de
«Bomo-plage», une première
fois pour l’entrée et 100 DA une
seconde fois pour se rendre à la
plage «l’Etoile» mitoyenne.
R.A.
ALGERIE NEWS Mardi 27 août 2013

La pêche
Renforcement de la
coopération bilatérale
> C A P I T A L
BOOM
7
Le ministère de la Pêche et des Ressources halieutiques est en train de consentir ses
efforts actuellement dans le développement de la coopération étrangère afin de
promouvoir le secteur.
La Chine et le Portugal
sont parmi les pays qui
veulent renforcer leur
coopération dans ce
domaine avec l’Algérie.
D’ailleurs, à l’occasion de sa visite
officielle en Algérie, Monsieur
Niu Dun, vice-ministre chinois
de l’Agriculture, a été reçu en
audience le 22 août 2013 par Sid
Ahmed Ferroukhi, ministre de la
Pêche et des Ressources halieutiques.
Ce fut l’occasion pour les
deux parties d’examiner l’état de
la coopération bilatérale et
d’identifier les axes et les moyens
à mettre en œuvre en vue de
rehausser ce niveau de coopération
aux aspirations voulues par
les deux pays. Dans ce cadre, les
deux parties se sont entendues
sur la nécessité d’engager le travail
sur la base d’expériences avérées
et de potentialités existantes
au niveau des deux pays. Le développement
d’une véritable industrie
aquacole en Algérie, basée sur
les expériences réussies en Chine
constituera le premier défi de
cette nouvelle dynamique de coopération
entre les deux pays.
Le volet humain sera lui aussi
pris en charge à travers des activités
de formation et de capacité
pour la prise en charge des activités
économiques qui seront développées
en commun.
M. Ferroukhi a reçu également
en audience, le mardi 13
août 2013, M. Martinez Gondra
Ernesto Santiago, ambassadeur
de la République d’Argentine en
Algérie.
Ce fut également l’occasion
pour les deux parties d’examiner
l’état de la coopération bilatérale
dans le secteur de la pêche et de
rechercher les canaux adéquats
en vue de dynamiser au mieux
cette coopération. Pour rappel,
les deux pays disposent d’une
plateforme de coopération
(accord de coopération entre les
secteurs de pêche des deux pays)
signé à Buenos Aires en juillet
2009 où les deux parties ont
convenu de travailler en commun
afin de relancer à court terme la
concrétisation des clauses et activités
identifiées dans cet accord.
La coopération scientifique a
aussi été évoquée, dans le
contexte méditerranéen d’une
gestion rationnelle et d’une
exploitation durable des ressources
marines, ainsi que le développement
des activités aquacoles.
La pertinence de ces rencontres
découle du fait que ses objectifs
sont concordants avec les
priorités actuelles de gestion et
de développement du secteur à
savoir l’organisation et la régulation
des activités « aval », de prise
en charge du produit de la pêche
afin d’en améliorer l’accessibilité
et la qualité, à travers l’élaboration
d’un cadre réglementaire
Energie
De nouvelles mesures incitatives
en faveur du renouvelable
adapté, le soutien à l’investissement
dans les activités de valorisation
des produits, l’engagement
d’un important programme
d’équipement en halles à marées
ainsi que la réalisation d’un
réseau de laboratoires d’analyse
des milieux et des produits
halieutiques. Il s’agit notamment
du développement de l’aquaculture,
notamment à travers la réalisation
de fermes de démonstration,
le soutien à l’investissement
dans les différents créneaux
d’élevage ainsi que la promotion
du produit aquacole.
F.A.A.
a décidé de soutenir
le développement des
L’Algérie
énergies renouvelables
par la mise en place d’un dispositif
pour encourager l’investissement
et pour instaurer un tarif de
rachat avantageux dans ce
domaine. En effet, le programme
algérien de développement des
énergies renouvelables et d’efficacité
énergétique a été consolidé,
récemment, par la promulgation
de deux arrêtés interministériels
fixant la nomenclature des recettes
et des dépenses imputables sur
le « Fonds national pour les énergies
renouvelables et la cogénération
» ainsi que les modalités de
son suivi et de son évaluation.
D’autre part, deux autres textes de
loi sont en cours de préparation.
Ils portent sur l’achat garanti
d’électricité et sur l’institution
d’un certificat de garantie d’origine
des équipements et installations
de production d’électricité
de source renouvelable. Dans ce
contexte, le Centre de développement
des énergies renouvelables a
entrepris depuis longtemps des
travaux de recherche visant à étudier
l’impact de l’électricité produite
par les sources renouvelables
sur le réseau de transport et
de distribution national. Selon le
professeur Noureddine Yassaa,
directeur de l’EPST CDER, l’objectif
de ces travaux est d’analyser
les contraintes, anticiper les problèmes
liés à l’injection de l’électricité
d’origine renouvelable
dans le réseau, améliorer la fiabilité
et la sécurité des systèmes,
proposer des normes et standards
d’interconnexion et développer
des modèles de prévision et de
prédiction ainsi que le monitoring.
En matière de certification
d’équipements, le CDER se
dotera prochainement de laboratoires
d’homologation, d’accréditation,
aux normes et réglementations
nationales, des différents
équipements et composants produisant
de l’énergie renouvelable.
De plus, le CDER s’équipera d’un
laboratoire d’étalonnage des instruments
de mesure du rayonnement
solaire au niveau maghrébin.
L’ensemble de ces actions de
recherche et développement viendraient
en appui à l’application
prochaine des incitations prévues
par la législation.
Les revenus tirés du tourisme
ont fortement augmenté en juin en
Grèce, ce qui alimente les anticipations
d'un niveau de recettes record
pour la saison estivale 2013 dans un
pays où l'austérité budgétaire a
plombé la demande intérieure et la
production industrielle. Le tourisme
est devenu le seul moteur de
l'activité économique de la Grèce,
dont le produit intérieur brut (PIB)
devrait se contracter de 4,2% cette
année. En juin, premier mois de la
haute saison touristique estivale en
Grèce, les revenus du tourisme ont
progressé de 21% par rapport à juin
2012, à 1,59 milliard d'euros, selon
les chiffres publiés lundi par la
Banque centrale grecque. Cela porte
les recettes touristiques à 3,32 milliards
d'euros pour les six premiers
mois de l'année, une hausse de 18%
par rapport au premier semestre
2012. Les professionnels du tourisme
tablent sur une progression
de 10% des revenus du secteur en
2013, à 11 milliards d'euros, avec un
nombre de visiteurs culminant au
record de 17 millions de personnes.
CRASH
L'économie portugaise a renoué
avec la croissance au deuxième trimestre,
mais cette reprise reste fragile
et pourrait être menacée par les
coupes budgétaires drastiques
imposées dans le cadre du plan de
sauvetage international du pays.
Une équipe d'experts de la troïka -
qui rassemble le Fonds monétaire
international, la Commission européenne
et la Banque centrale européenne
- est attendue au Portugal à
la fin du mois pour préparer la prochaine
évaluation de la situation
économique du pays. De nombreux
économistes estiment que le gouvernement
profitera de cette occasion
pour négocier un nouvel
assouplissement des objectifs de
déficit budgétaire fixés dans le cadre
du plan d'aide. Le produit intérieur
brut (PIB) portugais est ressorti en
hausse de 1,1% sur la période avriljuin
par rapport aux trois premiers
mois de l'année, ce qui a permis aux
pays de sortir de deux années et
demie de récession.
CHIFFRE
1 977
Le réseau global de distribution
des produits d’assurances a atteint
1 977 agences tous types confondus,
en 2011.
ALGERIE NEWS Mardi 27 août 2013

8 > P U B L I C I T E
Algérie News 27-08-2013
Anep 538 928
Algérie News 27-08-2013
Anep 538 869
ALGERIE NEWS Mardi 27 août 2013

C O U P S D E P R O J E C T E U R
ILS ONT OSÉ LE DIRE En hausse
Lakhder Bentorki
9
Le directeur de l’ONCI peut être satisfait.
En effet, plusieurs confrères ont souligné
le fait que les festivals d’été de cette
année, ont connu une amélioration
certaine au niveau de l’organisation.
Ali Benflis
>
>
Mohamed Alioui
« Au moment où nous importons un quart
de millions de tonnes de céréales, 20
millions de quintaux risquent de devenir
impropres à la consommation faute de
capacités de stockage. »
Recep Tayyip Erdoan
« L’histoire maudira cheikh Al Azhar pour
avoir soutenu le coup d’Etat militaire en
Egypte, mais aussi les oulémaÒ‹ qui
auraient admis cet acte abject. »
Le monde de l’insolite
Christine Lagarde
« Il nous est impossible à l’heure actuelle
d’entamer des négociations avec l’Egypte
concernant un prêt ou une aide financière.
Nous devons le faire avec des interlocuteurs
crédibles. »
>
Certains au FLN y croient dur comme fer.
Le retour de l’ex-candidat à la présidence
de la République peut intervenir lors de
la prochaine session du CC.
En baisse
Sherine
Abdelouahab
Le conseil nazi de
Facebook
Un internaute du Territoire de Belfort
s'est étonné de voir Facebook lui
conseiller la lecture de « Mein Kampf »
d'Adolf Hitler, alors qu'il a pour seul
rapport avec le Troisième Reich la
lecture des romans de Philip Kerr,
rapporte dimanche le quotidien
régional Le Pays. L'ouvrage de
propagande nazie d'Adolf Hitler « Mein
Kampf » (Mon Combat), dont la vente
n'est pas interdite en France, arrivait
samedi en troisième position parmi les
« livres suggérés » sur le profil
Facebook de cet internaute, dont
l'identité n'est pas précisée par le
journal, en compagnie de « L'Idiot » de
Dostoiewski et de deux BD. Présenté
par le journal comme « allergique à
l'extrême-droite », l'internaute assure
n'avoir aucun autre rapport avec le
Troisième Reich que la lecture avouée
des romans historiques de l'écrivain
britannique Philip Kerr.
Fin de siècle
caniculaire
Quasiment inconnues voilà 50 ans, les
canicules extrêmes vont se généraliser
et pourraient s'abattre sur 85% de la
planète à la fin du siècle. En effet, une
étude récemment publiée dans
Environmental Research Letters, affirme
que les étés les plus chauds
d'aujourd'hui seront les étés les plus
froids de 2100. Menée conjointement
par l'Institut de Potsdam pour l'impact
climatique et par l'université
Complutense de Madrid, cette étude
promet des vagues de chaleur estivales
de plus en plus nombreuses, sur des
régions de plus en plus vastes.
Se noyer
dans l’espace
Dans l'obscurité de l'espace, il a bien
cru sa dernière heure arrivée.
L'astronaute italien Luca Parmitano, à
bord de la station spatiale
internationale (ISS) depuis fin mai,
raconte sur son blog officiel, comment
la présence inexpliquée d'eau dans son
casque l'a obligé à interrompre en
catastrophe une sortie le 16 juillet
dernier. Un récit qui fait froid dans le
dos. Le pilote d'essai des forces
aériennes italiennes, recruté par
l'Agence spatiale européenne (ESA), et
son collègue américain Chris Cassidy
ont pour mission d'installer une série
de câbles à l'extérieur de l'ISS. Une
tâche ardue en combinaison
pressurisée. Après avoir effectué leurs
contrôles respectifs, les deux hommes
se séparent pour réaliser des travaux en
différents points de la structure,
conformément à leur feuille de route.
>
La chanteuse égyptienne aurait dû tenir
son clapet fermé, avant-hier à Tétouan au
Maroc. Montée sur scène pour chanter,
elle a crié :
« Vive le Maroc » suivi d’un « Vive Sissi ».
Dès lors, le public s’est retourné contre
elle en scandant : « Vive Morsi ».
Rafik Djebour
L’international algérien passe de la
rubrique sport à la rubrique people. Ses
frasques nocturnes avec une danseuse de
cabaret font les choux gras de la presse
grecque.
ALGERIE NEWS Mardi 27 août 2013

10 > P U B L I C I T E
Offre
d’emploi
Cherche coiffeuse
qualifiée.
Lieu «Lido»
Bordj El Kiffan.
Tél :
0553-28-60-81
Demande
d’emploi
J H 27 ans. Ingénieur en
électrotechnique, option
machine électrique, ayant
une année d’expérience
comme chargé de
maintenance chez BMI
groupe.
Cheche emploi.
Tél : 0777-37-70-63
email : demeth@gmail.com
Pensée
Triste, douloureux et pénible fut et sera à jamais pour nous le
samedi 17/08/2013 où nous a quittés notre chère et regrettée
Chelihi Fatma
(Yemma Ourdia),
laissant un grand vide que personne ne pourra combler.
Ses enfants, ses petits-enfants, ses proches demandent à tous
ceux qui l’ont connue, côtoyée et aimée d’avoir une pieuse pensée
en sa mémoire en priant Dieu de l’accueillir en Son Vaste
Paradis.
Convocation
de la date d’apparition de l’avis au journal.
de l’APC d’Ait Laaziz (Service du personnel).
sera pas pris en considération.
Algérie News 27-08-2013 Anep 538 839
Algérie News 27-08-2013 Anep 538 751
ALGERIE NEWS Mardi 27 août 2013

dclg
é
a a e
Analyses &
Décryptages
La rédaction d'Algérie News propose une
nouvelle rubrique dédiée à l'analyse et au
décryptage de l'actualité qui nous concerne
et qui nous entoure.
Nous lançons un appel à tous ceux et toutes
celles qui veulent y contribuer à travers des
articles ou des propositions. Vos contributions
seront les bienvenues.
Contact : ayachinews@yahoo.fr
11
Fukushima et les fuites radioactives
Un casse-tête
nippon
Par Yanis Ramy
Comment et pour quelle raison un des
réservoirs d'eau hautement radioactive de la
centrale de Fukushima a-t-il laissé filer 300
tonnes d'eau bien que des mesures préventives
aient été prises ? Nul ne sait, pas même la
compagnie gérante du complexe atomique.
> Suite pages 12 et 13
Ça va se savoir
Le Moyen-Orient expliqué
aux nuls
Par Massinissa
Boudaoud
Y a-t-il un génie qui
peut éclairer nos lanternes
sur ce qui se
passe au Great Middle
East. Dans une lettre
adressée au Financial
Times, un citoyen britannique s’est
sérieusement posé la question. Il a intitulé
son billet « guide du Mena ». Il a
pesé le pour et le contre, mis sur une
balance d’un côté, les intérêts et de l’autre
les valeurs. Il a mesuré le patriotisme
et la religiosité. Il a surtout pris le pool
de terres, qui tant font l’objet de trahison,
tant de dévouement. Au final, ce
citoyen n’a trouvé aucune explication ni
solution au bourbier des Arabes et surtout
à son questionnement. Osons pénétrer
au vif du sujet où les alliances tous
azimuts sont légion : contre nature,
contre Dieu et contre la paix. Bachar Al
Assad entre en guerre contre une partie
de son peuple et une armée qui se dit
libre, mais qui regroupe toutes les sectes
et les organisations terroristes du
monde, d’Al-Qaïda aux farouches combattants
de la Tchétchénie en passant par
les radicaux libyens, tunisiens et turcs.
Autrement dit, Bachar est contre les salafistes
et les Frères musulmans. Mais
Bachar a le soutien de l’Iran, ennemi juré
des Etats-Unis et des pays du Golfe.
Jusque-là l’équation paraît plausible.
Poursuivons l’analyse : l’Arabie saoudite
et la majorité des pays de Golfe, mis à
part le Qatar, veulent la chute des Frères
musulmans en Egypte.
Mathématiquement, le serviteur des
deux Lieux saints devrait s’entendre avec
Al Assad Junior. Ce n’est pas le cas. Il y a
des démêlés historiques, disent les
experts (Maâlich). Osons pédagogiquement
franchir un autre pas : Abdellah
Ben Abdelaziz est un pro-Sissi. Il déteste
les ouailles de Morsi et sa confrérie.
Donc logiquement, il devrait être l’ennemi
de Barack Obama qui est pro-
Morsi. Là aussi ce n’est pas le cas,
puisqu’il y a une forte liaison amoureuse
scellée par le Pacte de Quincy depuis plus
de soixante ans entre les Américains et
les Saoud. Revenons à l’Iran, son bras
armé en Liban a de très bonnes relations
avec le Hamas palestinien, qui appartient
à la nébuleuse mondiale des Frères
musulmans. Par déduction algébrique,
Rohani devrait être l’ami intime
d’Obama, puisque de tout temps les
Américains ont soutenu la mouvance
islamiste. Bien que le Hamas palestinien
soit catalogué comme une organisation
terroriste comme le Hezbollah. Erdogan
a une dent contre les militaires, c’est-àdire
contre à la fois Bachar Al Assad et le
général Al Sissi, en témoigne la série de
procès intentée contre de hauts officiers
ottomans. Mais cela ne l’a pas empêché
de comploter avec les pétrodollars du
Golfe, très amis avec Al Sissi. On ne sait
s’il s’agit d’un paradoxe de la logique
mathématique ou d’une tautologie. En
Par déduction
algébrique, Rohani
devrait être l’ami intime
d’Obama, puisque de tout
temps les Américains ont
soutenu la mouvance
islamiste.
logique mathématique, ceci s'appelle un
paradoxe. Contrairement à une tautologie
qui est tout le temps vraie, le paradoxe
est tout le temps faux. Le problème
est que logiquement on peut démontrer
qu'un paradoxe est vrai. Et c'est là le problème,
il devient alors une tautologie. Ce
qu’il faut retenir par contre est que le
Moyen-Orient est une des régions du
monde où les tensions et les conflits sont
les plus nombreux. C'est le contraste
d'une région qui compte un héritage culturel
d'une extrême diversité et d'une
grande richesse, et qui dispose de ressources
stratégiques clés comme le
pétrole. Ces atouts potentiels se sont
pourtant transformés en sources de
conflits car la situation géopolitique de la
région depuis la fin de la Première
Guerre mondiale est devenue extrêmement
complexe. En fait, il y a des enjeux
identitaires et religieux. L’émergence de
l’islam politique est devenue un fardeau
pour des pays jusque-là musulmans.
Dans les monarchies du Golfe persique,
la chari’a est strictement appliquée. En
Iran, depuis 1979, la Révolution islamique
a porté au pouvoir le clergé chiite,
avec la figure de l'ayatollah Khomeiny. Le
régime développe, depuis, un discours
anti-occidental et antisioniste. Dans les
autres pays de la région existent des
mouvements radicaux et terroristes.
Ensuite, il y a des enjeux stratégiques,
comme le contrôle du pétrole et de l’eau.
S’agissant de l’or noir, les Etats-Unis ont
implanté un réseau de bases pour
contrôler les voies stratégiques. Ils soignent
leur alliance avec l'Arabie saoudite,
principal producteur. Cela les
conduit automatiquement à s'opposer à
l'Iran. D'autres ressources naturelles
peuvent conduire à des tensions, telles
que l'eau, rare dans la région, comme en
Palestine, ou entre Turquie, Syrie et Irak,
pour le contrôle des eaux de l'Euphrate.
En dernier lieu, il y a le défi démocratique
que les peuples arabes ont tenté de
relever.
Plusieurs facteurs ont donc conduit
cette région du monde à devenir une des
zones où les tensions et les conflits sont
les plus nombreux et les plus violents.
ALGERIE NEWS Mardi 27 août 2013

12 dclg
é a a e
Décryptage
Analyses &
Décryptages
Fukushima et les fuites radioactives
Un casse-tête nippon
asiatique risque de connaître
une autre catastrophe plus importante
que la première si un autre raz-de-marée
ou un tremblement de terre se produisait
d’autant plus que la région est répu-
L’archipel
tée pour sa séismicité, avertissent les experts. C’est le
cas du professeur japonais Hiroshi Miyano, expert de la
conception de centrales qui souligne que ces réservoirs
fuiraient de façon massive. Il y a une semaine, Tepco
annonçait avoir découvert des flaques d'eau radioactive
près des réservoirs, avant de préciser plus tard que la
quantité échappée était de 300 tonnes. Une quantité
non négligeable qui inquiète, notamment à l’occasion
d’une contamination. Le réservoir défectueux a été
identifié, mais pas encore le point précis de la fuite qui
durait assurément depuis des semaines, sans avoir été
détectée. Des vérifications visuelles ont lieu deux fois
par jour, les techniciens regardent si de l'eau s'est artificiellement
accumulée au sol et si tel est le cas ils en
mesurent la radioactivité, a pourtant assuré Tepco.
Reconnaissant que le processus a cette fois failli, la
compagnie a dit étudier d'autres modalités de contrôle.
Plus d'un millier de réservoirs de divers types émanant
de plusieurs fabricants sont assemblés dans des zones
déblayées autour de la centrale, dont 350 du même
modèle que celui qui a fui. Ces derniers sont fournis
par la petite entreprise Tokyo Kizai Kogyo, a fini par
confirmer à l'AFP un porte-parole de Tepco. Interrogée
auparavant par l'agence, Tokyo Kizai Kogyo, dont le
nom n'est officiellement pas cité, avait pour sa part
refusé de répondre, invoquant des clauses de confidentialité
avec Tepco et les sociétés parties prenantes. La
commande a été passée par une coentreprise créée par
Tepco et la firme de travaux publics Taisei
Construction, s'est contentée d'expliquer un vice-PDG
de Tepco, Zengo Aizawa, ajoutant que chaque réservoir
coûte plusieurs dizaines de millions de yens (d'une
centaine à plusieurs centaines de milliers d'euros). Ces
énormes pièces, de 11 mètres de haut sur 12 mètres de
large, peuvent chacune stocker 1 000 tonnes d'eau
(le tiers d'une piscine olympique). Constitués de plaques
d'acier, ces réservoirs sont assemblés et scellés sur
place, avec des joints de caoutchouc expansé. La cause
de la fuite existe probablement sur d'autres réservoirs,
a reconnu M. Aizawa. Il avait été déplacé à cause d'un
affaissement de la dalle de béton, à l'instar de deux
autres qui, du coup, devaient rapidement être vidés par
précaution, sans pour autant que soit établi avec certitude
le lien de cause à effet entre le démontage/remontage
du réservoir et la fuite. Dans le passé, quatre autres
fuites avaient déjà été constatées. Elles étaient de moindre
ampleur mais vraisemblablement liées à des soucis
aux jointures. Interrogé sur la résistance des matériaux
aux éléments radioactifs contenus dans l'eau, un porteparole
de Tepco s'est borné à indiquer que ces réservoirs
ne sont pas seulement prévus pour stocker de
ALGERIE NEWS Mardi 27 août 2013
l'eau propre, mais
aussi de l'eau souillée.
L'eau contaminée est
en partie issue d'eau
de mer et contient
donc du sel. Or l'acier
utilisé rouille facilement
et il existe des
risques de trous de corrosion, a pour sa part prévenu le
professeur Akio Hata, spécialiste des questions de pollution.
L'autorité de régulation nucléaire a qualifié de
grave l'incident et l'a situé au niveau 3 sur l'échelle
internationale des événements nucléaires (Ines).
Comment et pour quelle raison un des réservoirs
d'eau hautement radioactive de la centrale de
Fukushima a-t-il laissé filer 300 tonnes d'eau bien que
des mesures préventives aient été prises ?
Des constats sans résultats
Au mois de juillet dernier, le gérant de la centrale
accidentée de Fukushima a annoncé avoir constaté une
multiplication par 90 en trois jours du niveau de
césium radioactif dans un puits de prélèvement situé
entre les réacteurs et la mer. Cette énième mauvaise
découverte suscite de nouvelles interrogations sur la
propagation de l'eau souterraine contaminée. Selon les
prélèvements effectués le 8 juillet, l'eau souterraine en
un point situé à environ 25 mètres de la mer contenait
9 000 becquerels de césium 134 par litre et 18 000 becquerels
de césium 137, contre respectivement 99 becquerels/l
et 210 becquerels/l trois jours auparavant. Le
facteur de multiplication dans ce court laps de temps
est de 91 fois dans le premier cas et 86 dans le second.
Nous ne sommes pas pour le moment en mesure de
dire si l'eau contaminée s'écoule ou non dans la mer, a
déclaré Tepco à la
de renforcer les c
tions pour empêch
Pacifique voisin. L
au même endroit
ments radioactifs
strontium 90 et au
bêta, de 900 000 b
de ces substances
becquerels/litre, so
fond admis pour l'
le point de prélève
où s'étaient déve
contaminée le mo
soit en avril 2011.
mentation soudai
trale Fukushima D
le tsunami du 11 m
pel. Du combusti
teurs du site, d'où
radioactifs alentou
Les autorités
Le ministre ja
Motegi, doit se re
accidentée de Fuk
mesure des grave
empoisonnent la c
le site accompagn
pour parler de la
qué à l'AFP un

Décryptage
13
« L’Enfant ressuscité » de Yazid Kefif
Le dénouement
heureux… !
ministre, Shinzo Abe, a promis il y a plusieurs semaines
que le gouvernement allait davantage s'impliquer dans
la recherche de solutions aux graves difficultés que rencontre
Tokyo Electric Power (Tepco) pour gérer les
millions de litres d'eau accumulée dans les sous-sols et
dans des réservoirs du complexe atomique ravagé
Fukushima Daiichi. Après l'accident survenu le 11
mars 2011 à la suite du gigantesque tsunami provoqué
par un violent séisme au large du nord-est, les opérations
d'arrosage d'urgence et la remise en service
ensuite de moyens de refroidissement des réacteurs ont
généré des quantités massives d'eau contaminée. Cette
eau, parfois en partie débarrassée de certains éléments
radioactifs, est stockée dans des centaines de gigantesques
réservoirs installés en urgence, mais une partie
engorge aussi le sous-sol de la centrale et file dans
l'océan Pacifique voisin, comme l'a récemment
reconnu Tepco. Par ailleurs, un des réservoirs cylindriques
utilisés a récemment laissé filer un tiers de son
contenu (soit 300 tonnes d'eau hautement radioactive),
suscitant des inquiétudes sur les risques de défauts
similaires sur des engins du même type. Cet incident a
été qualifié de grave par l'autorité indépendante de
régulation nucléaire dont un des membres a jugé
bâclée la façon dont Tepco s'occupait de cette eau.
Auparavant, la compagnie avait déjà dû renoncer à
l'usage de réservoirs sous forme de bassins creusés dans
la terre, car plusieurs d'entre eux avaient présenté des
vices d'étanchéité. La compagnie a toutefois promis
qu'elle allait revoir sa politique de gestion de l'eau,
aujourd'hui le plus sérieux problème auquel elle est
confrontée et qui ne sera pas résolu tant qu'un puissant
système de décontamination ne sera pas pleinement
fonctionnel accompagné d'une solution fiable de
stockage. Le dispositif de filtrage des éléments radioactifs
mis en place jusqu'à présent n'a pas donné satisfaction.
Il est en outre actuellement en réparation.
presse. Le groupe promet toutefois
ontrôles et de prendre des disposier
de contaminer davantage l'océan
e 5 juillet, Tepco avait déjà découvert
un niveau phénoménal d'autres élé-
, en l'occurrence une quantité de
tres éléments produisant des rayons
ecquerels/litre. Le 8 juillet, le niveau
était à peu près identique, 890 000
it plusieurs milliers de fois le pla-
'eau de mer. Tepco avait expliqué que
ment se situe là où passe un tuyau et
rsées de grandes quantités d'eau
is suivant la catastrophe atomique,
Cela n'explique toutefois pas l'augne
des quantités de césium. La cenaiichi
a été ravagée par le séisme et
ars 2011 dans le nord-est de l'archible
a fondu dans trois des six réacla
présence de nombreux éléments
r.
impuissantes
ponais de l'Industrie, Toshimitu
ndre lundi après-midi à la centrale
ushima pour prendre sur place la
s problèmes d'eau contaminée qui
ompagnie Tepco. M. Motegi ira sur
é du PDG de Tepco, Naomi Hirose,
gestion de l'eau radioactive, a expliporte-parole
de Tepco. Le Premier
L'accident en question
L’explosion de Fukushima a eu lieu le 11 mars 2011
au Japon. L’accident a impliqué les réacteurs 1, 2 et 3 et
la piscine de désactivation du réacteur 4 de la centrale
nucléaire de Fukushima Daiichi. Le séisme du 11 mars
2011 a entraîné un arrêt automatique des réacteurs en
service, la perte accidentelle de l'alimentation électrique
et le déclenchement des groupes électrogènes.
L'observation d'émissions de xénon, avant même la
première dépressurisation volontaire du 1er réacteur,
indique des dommages structurels probables dans la
partie nucléaire des installations immédiatement après
le séisme2, 3. A la suite du tsunami, des groupes électrogènes
de secours sont tombés en panne. Des débris
ont pu obstruer des prises d'eau. Ces défaillances, couplées
à plusieurs erreurs humaines aussi bien de fond
que pratiques4, ont causé l'arrêt des systèmes de refroidissement
de secours des réacteurs nucléaires ainsi que
ceux des piscines de désactivation des combustibles
irradiés. Le défaut de refroidissement des réacteurs a
induit des fusions partielles des cœurs de trois réacteurs
nucléaires puis d'importants rejets radioactifs.
Cet accident nucléaire majeur est classé au niveau 7 (le
plus élevé) de l'échelle internationale des événements
nucléaires, ce qui le place au même degré de gravité que
la catastrophe de Tchernobyl (1986), compte tenu du
volume important des rejets. L'accident nucléaire de
Fukushima est ce qu’on appelle au Japon un Genpatsushinsai
: un accident combinant les effets d'un accident
nucléaire et d'un tremblement de terre. Mise hors-service
depuis l'accident, la centrale nucléaire de
Fukushima Daiichi est annoncée devoir être démantelée
sur une durée évaluée à quarante ans. Selon
l'Organisation mondiale pour la santé (OMS), les
conséquences sanitaires anticipées des doses d'irradiation
reçues par les populations au Japon et en dehors
sont minimes : les niveaux d'incidence prédits par les
modèles sont faibles, et aucune augmentation observable
du taux de cancer n'est attendue. Dans les zones les
plus contaminées, l'OMS estime que dans le cas le plus
défavorable -en l'occurrence, abstraction faite des
mesures d'interdiction sur la commercialisation de
produits contaminés, et sur la base du modèle sans
seuil- le risque de cancer pourrait être accru de
manière statistiquement significative.
Y. R.
Par Slemnia Bendaoud
Le constat est sévère. Le diagnostic ne
l’est pas moins. Les deux sont faits
par deux experts en la matière dont
l’auteur, Yazid Kefif, à la fois médecin
et écrivain, symbolise cet exemple parfait
du rapprochement des sciences avec les
consciences de l’humanité.
Ces petites gens, celles des rivières, dont
l’auteur nous narre leurs récits et autres
péripéties propres à leur vie d’êtres, vivant à
la lisière de la société en quête de bien-être,
sinon de paraître au moins comme seuls
maîtres de leur destin, sont très intéressantes
à connaître dans leurs mouvements et
autres interactions à l’intérieur d’un tissu
social en perte de ses repères.
Le diagnostic est double. œuvre de deux
disciplines qui s’entrechoquent mais qui se
complètent. Il nous est fourni tout cru et
dans ses menus détails. Ceux propres à la
noblesse de la médecine et de l’art scriptural.
Le titre, évocateur d’une certaine nostalgie,
aurait pu être reformulé en l’expression
« Shab El Oued » (les gens de la
rivière), dont l’auteur en fait référence dès le
début de son ouvrage, bien structuré et
abondamment fourni en évènements et
actions qui déroutent de par leur enchevêtrement,
surtout vers la fin du roman, le lecteur
non averti.
Et comme la littérature ne peut pas en
faire tous « des héros », le choix a donc plutôt
été anonyme, probablement juste pour
ne pas faire de mécontents parmi eux. Qui
sait… ? Très cool à ses débuts, ce titre combine
à merveille, à mesure que l’on feuillette
ses pages, l’art de changer de cadre et de terrain
de chasse de l’auteur pour offrir plus
d’occasions aux brocanteurs d’idées avec
celui de compliquer l’existence au héros
principal de l’œuvre qui se débat sur tous
les fronts juste pour se tenir debout et tenir
tête à ce mauvais sort qui le suit à l’ombre
de tous ses menus mouvements.
L’enfance des gens de « Shab El Oued »
est connue pour ça, oscillant entre le fond
de la vague et le creux de l’oued. L’ouvrage
s’ouvre d’ailleurs sur cette page noire d’une
famille expropriée de sa propre demeure
par le géniteur même du père de famille, le
grand-père, en l’occurrence, simulant un
vrai scénario qui se terminera des années
plus tard en une vraie raison de repêcher
son petit-fils des méandres de cette petite
délinquance qui le guettait en tout coin de
rue.
Les trames du roman sont vraiment bien
tissées, à tel point qu’à un moment, le lecteur
est entraîné par cette idée à penser qu’il
s’agit d’un récit autobiographique de l’auteur.
Heureusement qu’il y a ce titre évocateur
de l’ouvrage concis et astucieux qui
remet son monde à la page et surtout le lecteur
bien inspiré à la raison.
Il s’agit d’un enfant ressuscité et non
d’une enfance ressuscitée, comme peuvent
faussement le comprendre certains !
L’ouvrage retrace une vie en errance d’un
jeune qui retrouve en fin de parcours les
traces d’un héritage qui le sortira de son
impasse, après avoir flirté avec tous les dangers
possibles et pris congé de tous les bons
côtés de la vie en société.
Dans « L’Enfant ressuscité », Hassène, le
héros principal de l’histoire, revient à la vie.
Il y revient de loin, grâce aux bonnes grâces
de son grand-père et à la sagesse des gens
âgés dont on ignore souvent la vraie trajectoire
de leur pensée et autres projets et trajets.
S’il est maintenant connu que Hassène
s’est converti à la littérature lorsque l’univers
commença à lui tourner le dos, le
médecin de service sur ce terrain propre à
l’art cursif a désormais un très difficile
choix à faire entre ces deux disciplines. Un
choix très difficile et plus délicat à prendre,
en somme !
A moins que la littérature dans laquelle il
excelle et se révèle ne lui serve tout juste
qu’à prendre un peu de recul par rapport à
la médecine et ses embarras !
ALGERIE NEWS Mardi 27 août 2013

14 dclg
é a a e
Kiosque international
Analyses &
Décryptages
TRIBUNE
Laïc, ma
religion
est l’islam!
Mohammed Ennaji, Yabladi.com
Je suis un laïc convaincu, un homme libre
dans sa pensée mais respectueux de la
liberté d'autrui et de ses convictions, parce
que j’ai en partage avec lui quelque chose qui
peut fonder un combat commun jusqu’à un certain
point. Cette conviction n’est pas une tolérance
tactique, elle est le fruit d’une réalité forte.
Pour éviter toute confusion, je suis un
musulman convaincu par la force de sa culture «
cultuelle » et par sa vivacité. Je ne le suis pas
parce que je suis pratiquant, un tel aspect
deviendra à l’avenir socialement secondaire ; je
ne le suis pas par compromis politique conjoncturel,
je suis un simple citoyen pas un politique.
Musulman, je le suis profondément, stratégiquement,
parce que cette religion est une composante
essentielle de mon identité et un paramètre
incontournable sur tous les plans. Sans la
prendre en compte, l’avenir n’est pas objectivement
envisageable et même certainement obscur
et peut-être sanglant. Mon adhésion dépasse
le seul exercice du culte. Contrairement à une
idée courante chez les modernistes peu avertis
de notre réalité, cette religion n’est pas réductible
à l’héritage historique, elle est un des fondements
de la formation de ma nation, de mon
territoire, de mon rapport au reste du monde.
Un rapport novateur au
religieux
Plus que la foi personnelle mais, en même
temps, grâce à elle et à son partage, c’est la puissance
de l’instance religieuse, en sa qualité de
quasi infrastructure, dans notre pays, dans notre
histoire, qui importe, celle-ci est indépendante
des croyances ou des semblants d’incroyances
de chacun d’entre nous. La laïcité, dans la phase
que nous traversons, ne doit pas être une reproduction
mécanique de la réalité occidentale, un
copier coller. J’entends camper, moi aussi, dans
le champ religieux, je n’entends ne pas le laisser
aux mains d’autres qui le retourneraient contre
moi, contre mes velléités de citoyen libre.Ceci
dit, je revendique le droit d’entretenir un autre
rapport novateur au religieux : pouvoir remettre
en question dans ce champ ce qui peut porter
préjudice à l’expression épanouie de ma personnalité,
de mon ouverture, de mon sens critique,
autrement dit préserver ma liberté de pensée.
Halte aux légendes et aux manipulations du religieux,
halte à son intemporalité !
Ainsi, en aucun cas, je ne tournerai le dos au
religieux ni ne le considérerai, par pure paresse
ou par simple rejet qui revient dans les faits à
une démission, comme réactionnaire. C’est trop
facile, car je serai en dehors de l’Histoire. Ma laïcité
passe par là : la lutte et le compromis avant
les ruptures, qui passent forcément par l’intelligence
de ma société. Elle ne se réduit pas à prendre
un verre et à descendre en flammes les islamistes
sur le petit écran. Elle réside par contre à
développer une pensée critique qui fonde la
mise en place de ponts avec une véritable
modernité.
TUNISIE
Que manque t-il
à la transition
pour réussir?
Hédi Sraieb, Kapitalis.com
Voilà maintenant près
de deux ans que la
Troïka a pris les
commandes du pays.
Ce qui ne devrait être
qu'une simple
transition – entre deux
républiques –,
rédaction d'une
constitution et
gouvernement
provisoire de gestion
des affaires courantes,
se prolonge et
s'éternise.
Onze des principales formations
politiques avaient pourtant
pris l'engagement que ce
délai serait respecté. Mais sans
doute une fois de plus faut-il constater
que les promesses publiques ne valent
que pour ceux qui veulent bien y
croire.Un gouvernement pléthorique
s'est constitué. Plus de 80 ministres et
probablement près de 400 conseillers,
experts, et chargés de mission en tous
ordres. S'en est suivi la valse des grands
commis de l'Etat, des gouverneurs, des
délégués locaux, puis des dirigeants de
grandes entreprises publiques. Une
conception manifestement «instrumentale»
du rôle de l'Etat où il suffit de changer
de têtes et de discours pour qu'une
nouvelle efficacité soit trouvée. La forme
plutôt que le fond. La continuité de l'Etat
plutôt que sa refondation.
A l'épreuve des faits l'équipe gouvernementale
a failli, du moins auprès d'une
large fraction du corps social comme le
laisse transparaitre les deux grandes
manifestations consécutives des dernières
semaines, sans parler du sit-in du Bardo
qui ne désemplit pas en dépit de la fatigue
et de la lassitude.Nul besoin d'une grande
culture politique pour arriver sur ce
constat. L'opinion intuite, décèle, détecte,
perçoit cet échec sans toujours en saisir
les causes. Elle constate : pas l'ombre du
début d'une justice transitionnelle; pas de
procès de l'ancien régime; pas une poursuite
pour détournement de biens publics
ou sociaux... En revanche, une interférence
constante dans le rendu de la justice,
quand ce n'est pas intimidation
notoire et abus d'influence en amont ou
en aval de tout le processus judiciaire.Une
constitution impossible à écrire! Une
Assemblée constituante prise au piège des
«teneurs de son agenda», de son fonctionnement,
de ses débats quand ce n'est
pas de son écriture. Son président, acteur
mais aussi otage du jeu, en prend acte et
annonce le gel de son activité avouant en
creux son impuissance. Craquements
mais pas fractures, pour l'instant.
Que dire de la conduite des affaires
courantes. Un mimétisme étonnant de
celui du régime déchu. Insécurité et
instabilité ont rarement atteint de tels
sommets. Plus préoccupés de mettre la
main sur les appareils policier et civil, en
attendant une possible mise au pas de
toute la société, les dirigeants du moment
ont laissé se développer un climat d'impunité
à l'égard de divers mouvements
extrémistes notamment d'obédiences
fondamentalistes. Il y aurait beaucoup à
dire à propos de ce qui ressemble à du
laxisme ou à de l'inexpérience, mais n'en
sont pas.Nous faisons pour notre part
l'hypothèse qu'il existe un continuum
entre les diverses sensibilités que cimente
une idéologie théologique au-delà de clivages
originels et anciens. Toute chose
qui ne doit rien à l'improvisation mais
qui ressort du calcul tactique et d'une
finalité stratégique partagée.
Rien contre la corruption ancienne ou
renouvelée. La peur des forces d'argent?
En revanche, et comme pour donner
le change, une loi «d'immunisation» de la
révolution, de fait, et réplique de la
demande de «purification» vociférée par
les Ligues et autres protecteurs de cette
révolution. Rapprocher les sémantiques
et terminologies permet souvent de comprendre
les signifiés derrière des signifiants
différents. Cela en dit long également
sur les dimensions haineuses,
revanchardes, sans discernement d'aucune
sorte, mortifères... Un nihilisme en
mouvement! Haine des autres et de soi!
Que dire des lieux de prière livrés aux
«fous de Dieu», des appels au meurtre,
des menaces à peine voilées (excusez la
formule), de l'intimidation permanente
de femmes, de l'embrigadement d'enfants...
et pour finir de terroristes surgis
de nulle part. Les aberrations de cette
transition sont légion.Là où le pays attendait
apaisement, règlement de la question
socioéconomique, reprise de l'activité –
dans toutes les acceptions du terme –, la
société se trouve à faire face à une dégradation
de ses conditions d'existence
redoublée de nouvelles peurs et angoisses.
Trop longue la liste des inconséquences.
Trop de turpitudes derrière l'avant
scène, d'arrangements en accommodements
de toutes sortes mais qui finissent
par transpirer. De passe-droits en faveurs
injustifiées, de complaisances en indulgences
irréfléchies, tout cela revient en
boomerang et d'un peu partout. Des
ultrareligieux qui trouvent que ce pouvoir
ne va pas assez loin et assez vite. Une
opposition qui trouve que ce même pouvoir
en fait trop peu et bien trop tard. La
goutte d'eau qui fera déborder le vase dira
Samir Ettaieb à la suite du meurtre de
sang froid du regretté Brahmi.Une
constituante à l'arrêt. Un gouvernement
en panne. Une polarisation dommageable.
Comment sortir de ce qui ressemble
fort à une crispation extrême de tout le
corps social. La confiance n'existe plus. Il
en faut un minimum si l'on veut conserver
le caractère pacifique de cette
confrontation politique (à défaut de véritables
pratiques démocratiques, au grand
jour, mais encore inconnues du patrimoine
culturel). Quelle issue possible au
regard notamment de la tragédie égyptienne?
Sans solution proprement politique
(autrement dit un compromis), le
pays risque de basculer de proche en proche
dans cette spirale infernale de violences
incontrôlables.
Chercher le pourrissement pourrait
s'avérer un très mauvais calcul et accroitre
les ressentiments aventuristes.
Jusqu'où ne pas aller! Sans doute ne faudra-t-il
pas trop espérer de la seule bonne
volonté du maître du jeu, ni de sa démarche
incantatoire du consensus, car à l'évidence,
on peut vivre quelques temps sans
constitution, sans pléthore de ministres.
A moins qu'un invité surprise ne se
manifeste: une crise monétaire et financière.
Cependant une longue tradition
pourrait dépasser les tensions du
moment permettant aux uns comme aux
autres de différer la confrontation et de
sauver la face et l'honneur. Celle des
conciliabules, des tractations d'arrièrescène,
dont tous les acteurs du moment
connaissent les subtilités, les arcanes, faites
de temporisations, de promesses aléatoires,
puis de «faits accomplis», qui ne
lèsent au final que des forces subalternes
ou d'appoint.
Parions donc qu'une issue pacifique
sera trouvée. Il sera alors encore et toujours
temps de spéculer sur les gagnants
et les perdants... Les vrais problèmes
attendront...
ALGERIE NEWS Mardi 27 août 2013

Kiosque international dclg
é
a a
Analyses &
Décryptages
e
15
RAIMUNDO KABCHI
« L’Occident joue
avec le feu en Syrie »
Leandro Albani,
Contrainjerencia
Raimundo Kabchi
est avocat et un
bon connaisseur
des questions
internationales.
Libanais de par sa
naissance, depuis
52 ans sa patrie est
le Venezuela,
comme il le fait
remarquer. Durant
de nombreuses
années, Kabchi a
exercé en tant que
conseiller du
président Hugo
Chavez pour les
sujets liés au
Proche Orient, ce
qui fait de lui une
référence pour se
renseigner sur
cette région du
monde qui
demeure agitée
depuis assez
longtemps.
Quelle analyse peut-on faire sur
la situation en Syrie, après plus
de deux années d’agressions
contre ce pays ?
La Syrie est aujourd’hui l’objet
d’une conjuration internationale.
Premièrement : face aux plans
impérial-sionistes et de la droite
arabe, la Syrie fait partie d’un système
que nous, au Moyen-Orient,
appelons un système de résistance.
C’est-à-dire, elle résiste aux
plans impérialistes, sionistes et de
la droite arabe dans la région.
Comment détruire ce pays pour
ensuite s’occuper d’un autre
maillon de la chaîne, formée par
l’Iran, l’Irak après le départ des
américains, le Liban, la Palestine,
etc.
Deuxièmement, il y a un
objectif constant pour l’Occident
au Moyen Orient : l’existence, la
sécurité et l’expansion de l’Etat
d’Israël. La Syrie, comme l’Iran,
s’avère être un obstacle pour
atteindre ce but. Troisièmement,
il y a l’exploitation des richesses
nationales dans le monde arabe,
et la Syrie est également un obstacle
sur le chemin. Le pétrole, le
gaz, les pétrodollars qui sont recyclés
pour les sociétés occidentales,
accablées par une crise économique
structurelle et internationale.
La Syrie représente aussi un chaînon
manquant dans la chaîne que
les Etats-Unis et l’Otan veulent
construire face à la Russie et la
Chine.
Comment peut-on expliquer
cette unité du gouvernement, du
peuple et de l’armée en Syrie ?
J’accuse l’opposition vénézuélienne
d’être toujours prête à
extrapoler des circonstances d’autres
pays, d’autres situations spécifiques
et d’autres réalités, au
Venezuela et de les encourager,
bien que les conditions ne soient
pas les mêmes. C’est l’une des
erreurs de l’Occident par rapport
à la Syrie. Ils ont pensé que la
Syrie et la Libye représentaient la
même chose, et que la Russie et la
Chine auraient une attitude faible,
comme cela fut le cas en
Libye. Or, Mouammar Al Kadhafi
n’est pas Bachar Al Assad, la Libye
n’est pas la Syrie, et la situation
internationale de la Syrie est différente
aussi. Kadhafi fut la victime
de ses propres erreurs, provoquées
par ses fils. Les dernières
années de sa vie, Kadhafi suivit
une orientation politique
conduite par ses fils, notamment
par Saif Al Islam. Il ouvrit les portes
à l’Occident, augmenta ses
échanges avec les Etats-Unis de
300 millions de dollars à presque
7 milliards de dollars, il ouvrit ses
portes aux pays de l’Otan en
Europe. Pas seulement en fournissant
du pétrole mais également
en offrant de l’argent aux candidats
présidentiels et premiers
ministres européens, ce que tout
le monde sait aujourd’hui.
Comment expliquer la position
des Etats-Unis et de leurs alliés
européens face à ce qui se
déroule au Moyen-Orient ?
Comment comprendre le fait
que l’Occident partage quelque
chose avec des pays qui n’ont
jamais eu de Constitution fixant
leurs réalités, qui n’ont pas de
partis politiques d’opposition et
non plus au gouvernement, n’ont
pas de syndicats, où les droits de
l’homme ne sont pas respectés ?
Ce sont ces pays qui sont les alliés
de l’Occident, du même Occident
qui dit vouloir apporter la démocratie
au Moyen-Orient.
Comment comprendre cela et
comment l’expliquer ?
Parlez-vous des monarchies du
Golfe Persique ?
Je parle d’une série de monarchies
ou dictatures imposées par
les Etats-Unis et l’Otan au
Moyen-Orient durant les dernières
cinquante années. Comment
considérer Israël comme un
modèle et un exemple de démocratie
et de civilisation tandis que
c’est un pays complètement
agresseur, belliqueux, raciste,
exclusiviste et excluant ?
Pourtant, le Palestinien qui essaie
de retourner dans sa patrie et qui
voudrait avoir droit à la même
résolution des Nations-Unies qui
accorda un permis de vivre à
Israël, et qui aurait dû être
accordé aussi aux Palestiniens, est
persécuté, traité en tant que terroriste
et assassiné par Israël. Et
l’Occident soutient cela.
C’est difficile à admettre, mais
ces valeurs et ces principes sont
complètement disparus, pas seulement
dans les territoires du
Moyen-Orient, mais aussi dans
les médias internationaux.
Comment est-il possible que des
gouvernements occidentaux,
comme celui d’Obama, de
Sarkozy à l’époque, de Cameron,
de Merkel, puissent dire à un pays
que son chef d’Etat, élu par le
peuple, est illégitime et qu’il doit
partir ?
La Syrie est aujourd’hui l’objet
d’une conjuration internationale
où l’on fait appel à tout, sauf à la
démocratie, aux libertés publiques
et aux droits de l’homme,
parce que, au cours des derniers
vingt-huit mois qui se sont écoulés
depuis le début de l’agression à
la Syrie, l’on ne trouve pas un
pays au Moyen-Orient qui ait
avancé autant de réformes constitutionnelles,
autant de transformations
en faveur du respect des
droits de l’homme et des libertés
publiques, comme le gouvernement
syrien.
Pensez-vous que le Hezbollah
aura un rôle décisif pour
contenir l’arrivée des terroristes
au Liban ?
Les problèmes au Moyen-
Orient sont très complexes et il
faut être très familiarisé avec les
sujets. Je suis Libanais chrétien et
en même temps je suis du côté du
Hezbollah, non pas parce qu’ils
l’accusent de terrorisme, mais
pour sa lutte de libération au
Liban. Après avoir libéré notre
territoire, nous les Libanais pouvons
continuer à vivre comme
nous vivons depuis des milliers
d’années. Mais il y a un danger
imminent pour le Liban, venant
de ceux qui disent qu’ils veulent
l’apaisement et le calme au
Moyen-Orient. Mon pays d’origine
était un exemple de démocratie
au Moyen-Orient et ils y
apportèrent le chaos. Comment
est-il possible qu’un terroriste aux
Etats-Unis soit un terroriste, de
même que dans le Sud de la
France c’est un terroriste, et au
Nord du Mali c’est un terroriste,
et qu’il faille le combattre en tant
que tel ? Mais, dès que ces terroristes
se trouvent au Liban et
qu’ils sont en train de menacer,
pas le Hezbollah, mais notre pays,
la Syrie et d’autres
nations…pourquoi les aide-t-on ?
Au nom de quels principes
moraux, de quels droits, de quel
humanisme les aider ? Alors, l’impérialisme
nous traite comme il
l’a toujours fait, pas seulement en
tant que ses vassaux, mais comme
des eunuques intellectuels. Alors,
par l’intermédiaire de sa presse et
de ses cinquièmes colonnes dans
nos sociétés, l’on nous vend le
noir et le blanc, ou le blanc et le
noir. Au Liban, il y a un danger
imminent de la part des terroristes,
ces mêmes terroristes qui
agissent aujourd’hui en Egypte,
en Syrie, en Irak. Ils vont tenter de
détruire le Liban, la Turquie, la
Jordanie, ou encore beaucoup
d’autres pays si l’Occident ne
change pas sa stratégie et son
agenda au Moyen-Orient. Ces
terroristes ne travaillent pas seuls.
Depuis l’Afghanistan, à l’époque
de l’Union soviétique, jusqu’à
aujourd’hui, ces terroristes sont
protégés, aidés, armés, financés et
assistés médiatiquement, avec
pour but de massacrer et de faire
tomber des gouvernements qui ne
sont pas fidèles aux intérêts de
l’Occident, que ce soit au Moyen-
Orient, en Amérique latine, ou
dans le monde entier.
Les Etats-Unis et leurs alliés
ont-ils une notion du danger
réel de cette situation ?
L’Occident, qui est dans l’erreur
dans sa politique au Moyen-
Orient, se rend compte qu’il est
en train de jouer avec le feu dans
une région qui regorge de pétrole
inflammable et du pétrole qui est
la garantie pour résoudre les problèmes
économiques de
l’Occident. Aujourd’hui, plus personne
ne parle du départ de
Bachar Al Assad, plus personne
ne parle d’une victoire de ces terroristes
internationaux protégés
par l’Occident. Que disent-ils,
Obama et Kerry, Cameron et les
autres ? Qu’est-ce ce qu’ils
demandent à présent pour la
Syrie ? Continuer à armer et
envoyer de l’aide aux terroristes
afin d’obtenir un équilibre sur le
terrain, pour que ces représentants
du terrorisme international
aient une carte afin de peser sur la
table de négociations… Revenir à
ce qu’a proposé le gouvernement
syrien au début du conflit. L’on
ne peut faire face au problème
syrien avec des armes, de la destruction
et du sang. La Syrie doit
trouver une solution, d’abord
entre les Syriens, et ensuite, à
caractère politique et pacifique.
ALGERIE NEWS Mardi 27 août 2013

16 > N O T R E V I S I O N D U M O N D E
Les
gens
Amanda Knox
L'Américaine Amanda Knox ne retournera pas en Italie pour son nouveau procès, a indiqué son
avocat dimanche. La jeune femme avait été condamnée à 26 ans de prison pour le meurtre d'une
jeune Britannique, puis innocentée en appel en 2011 après quatre ans d'incarcération à Pérouse.
Dès sa libération, la jeune Américaine avait quitté l'Italie pour regagner sa ville natale, Seattle,
dans l'ouest des États-Unis. Estimant que le verdict d'acquittement de la cour d'appel comporte
«de multiples contradictions et des illogismes manifestes», la Cour de cassation italienne avait
annulé fin mars l'acquittement d'Amanda Knox. Elle avait ordonné un nouveau procès à Florence.
Selon l'avocat de l'accusée, David Marriott, «elle n'est pas obligée d'être là et ne s'est jamais
engagée à être présente».
Egypte
Les Frères renouent
avec la clandestinité
Eviter téléphone et internet, changer souvent de résidence et se fondre dans la foule: les
militants des Frères musulmans en Egypte, rompus à la clandestinité, retrouvent les réflexes
d'antan face à la répression qui s'abat sur eux.
Quarante-huit personnes sont mortes
dimanche en Irak où les violences ont
atteint cette année des niveaux jamais
vus depuis cinq ans, selon des sources médicales
et militaires.Les attaques ont frappé la
région de Bagdad et des villes du nord du pays,
en particulier la ville mixte de Baqouba.A
Bagdad et dans sa proche banlieue, deux voitures
piégées et une bombe placée en bord de
route ont explosé entre 16H00 et 17H30 locales
(13H00 et 14H00 GMT) tuant neuf personnes
et en blessant 22 autres, ont affirmé des
responsables. Ce types d'attaques, aux heures
de pointe de la fin d'après-midi ou en soirée,
sont de plus en plus fréquentes à Bagdad, dans
tout type de quartier. Deux autres bombes ont
par ailleurs tué neuf personnes, toujours à
Bagdad. Les provinces de Ninive, Salaheddine
et Diyala, au nord de la capitale ont également
été touchées par des attentats, selon des sources
policières et médicales. Les plus meurtriers
se sont déroulée à Baqouba, chef lieu de
Diyala, où 17 personnes ont été tuées et 47
blessées par une série d'attentats à la bombe.
Une voiture piégée dans un marché à la périphérie
ouest de la ville a tué onze personnes et
une autre visant un mariage chiite a fait cinq
Depuis que l'armée a dispersé dans le
sang les manifestants islamistes qui
ont campé pendant plus d'un mois
sur deux places du Caire, plus de 1
000 personnes ont été tuées --essentiellement
des partisans du président Mohamed Morsi
destitué par l'armée-- et plus de 2.000 membres
des Frères musulmans, la confrérie dont il
est issu, ont été arrêtés. «On est revenu au
contact direct après avoir banni le téléphone et
l'internet qui permettent de nous localiser»,
explique Aïcha, une militante de la région
d'Alexandrie, dans le nord, qui se présente
sous un faux prénom, par sécurité. Elle assure
que son père, un cadre des Frères musulmans,
a plongé dans la clandestinité de peur d'être
arrêté. «C'est pire que sous Moubarak»,
assure-t-elle en invoquant l'ex-président
Hosni Moubarak, qui a régné plus de 30 ans
sur l'Egypte avant d'être renversé début 2011
par une révolte populaire. "Car en plus de la
violence de la police, il y a l'hostilité des gens.
Beaucoup ne veulent même plus avoir de voisins
Frères musulmans, mais il y a heureusement
ceux qui sympathisent avec nous", dit
Aïcha. «Aucun de nos dirigeants ne passe deux
nuits de suite au même endroit», confirme un
autre militant islamiste, de la ville de Tanta, au
sud du Caire, assurant s'appeler Ahmed. La
vague de répression a touché la tête de la
confrérie avec l'arrestation le 20 août de son
Guide suprême, Mohamed Badie, et, quelques
jours auparavant, de ses adjoints et de plusieurs
cadres de premier plan. La confrérie
s'est empressée de nommer un Guide suprême
par intérim, Mahmoud Ezzat, qui a la réputation
d'un dur, mais qui n'a jusqu'ici fait
aucune apparition en public. Selon des responsables
des services de sécurité, le nombre
d'arrestations parmi les membres des Frères
musulmans «dépasse les 2 000» depuis 12
jours mais un avocat proche de la confrérie,
Me Ismaïl Wichahi, affirme avoir recensé «plus
de 8.000 militants sous les verrous». En outre,
des dizaines de permanences du mouvement
ont été saccagées à travers le pays par des
Egyptiens hostiles. L'armée a destitué et arrêté
M. Morsi le 3 juillet en invoquant les millions
d'Egyptiens qui avaient manifesté trois jours
plus tôt pour réclamer le départ du premier
président égyptien élu démocratiquement. Et,
depuis, le gouvernement intérimaire et les
médias affirment quasi-unanimement que
l'Egypte mène "une guerre contre les terroristes"
à propos des Frères musulmans. Alors que
la confrérie pouvait mobiliser dans tout le pays
des centaines de milliers de manifestants avant
l'assaut sanglant de l'armée le 14 août, leurs
rassemblements sont devenus rachitiques
depuis qu'ils sont systématiquement la cible
des tirs des soldats et des policiers. Outre que
les mots d'ordres circulent désormais de bouche
à oreille uniquement, la confrérie ne peut
plus affréter, en raison de l'état d'urgence, les
bus qui d'ordinaire faisaient converger des
milliers de partisans vers les grandes villes, en
particulier Le Caire. Mais certains experts
n'enterrent pas si vite les Frères musulmans,
un mouvement vieux de 85 ans qui cultive le
mystère. R. I.
Irak : 48 morts dans des attaques
morts. Une bombe au domicile d'une famille
de déplacés récemment retournés dans leur
foyer a tué un enfant et blessé neuf autres
membres de la famille. A Salaheddine, une voiture
piégée a explosé près de Balad, faisant
cinq morts, dont un juge chevronné qui était
apparemment la cible de l'attentat et trois
infirmières, et 21 blessés, ont rapporté la
police et un médecin.
Dans la province de Ninive, des hommes
armés ont ouvert le feu sur un fourgon transportant
des soldats de Bagdad à Mossoul,
tuant cinq d'entre eux, selon un lieutenant de
l'armée et un médecin. Toujours à Ninive, trois
attaques distinctes ont tué un soldat et deux
civils, dont un membre de la communauté
Shabak, selon la police.
Les Shabak, qui sont souvent la cible d'attaques,
vivent majoritairement à la frontière
avec la Turquie. Ils ont leur propre langue et
une religion qui associe islam chiite et croyances
locales.
Sur le fil
Mozambique
Le groupe pétrolier
américain Anadarko va
céder 10% d'un
gisement de gaz naturel
situé au large du
Mozambique à une
société indienne pour
2,64 milliards de
dollars, a-t-il annoncé
dans un communiqué
publié dans la nuit de
lundi. Le géant
énergétique indique
avoir conclu un accord
dans ce sens avec
l'acquéreur, ONGC
Videsh, une filiale du
groupe public indien Oil
and Natural Gas
Corporation. La
transaction se fera en
numéraire et devrait
être finalisée d'ici fin
2013. Elle est soumise
au feu vert des autorités
réglementaires et à
l'approbation du
gouvernement
mozambicain. Au terme
de l'opération Anadarko
conservera 26,5% de ce
champ gazier offshore
où il souhaitait réduire
sa participation pour
minimiser les risques
de son portefeuille.
Mexique
Au moins six personnes
ont été tuées et 22
blessées dimanche
dans le sud-est du
Mexique lors du
déraillement d'un train
de marchandises avec
environ 300 migrants
illégaux à bord, a
annoncé la protection
civile. L'accident s'est
produit tôt dimanche
matin à Huimanguillo,
dans l'Etat de Tabasco,
a précisé sur son
compte Twitter Luis
Felipe Puente,
coordinateur de la
protection civile au
ministère mexicain de
l'Intérieur. Le convoi
transportait
principalement de la
ferraille mais il y avait
certainement beaucoup
(de migrants) dans le
train (...). Il est possible
qu'il y ait davantage de
morts, a déclaré M.
Puente à la radio
Formato 21. Environ 300
migrants illégaux
voyageaient dans le
train, a indiqué à l'AFP
un porte-parole de la
protection civile à
Huimanguillo.
Suisse
Deux fillettes âgées de
deux et cinq ans,
enlevées par leur père,
ont été retrouvées
mortes dimanche dans
une voiture calcinée à
Grabs, dans l'est de la
Suisse, a annoncé la
police, qui soupçonne
ce dernier d'avoir tué
ses enfants.Le père, un
Suisse de 44 ans, a été
retrouvé, grièvement
brûlé, à une centaine de
mètres de sa voiture, et
a succombé peu après à
ses blessures. Selon la
police du canton de
Saint-Gall, il est
soupçonné d'avoir tué
ses deux enfants.
ALGERIE NEWS Mardi 27 août 2013

N O T R E V I S I O N D U M A G H R E B
Malgré la récession économique
Le Maroc dépense
12 milliards de dollars
pour l’armement
Au Maroc, il n'y a pas de ressources pour lutter contre la pauvreté, le chômage et la
récession, mais de l’argent pour l’achat des armes, le royaume n’est pas avare.
Les
gens
Aziz
Akhannouch
Aziz Akhannouch devient
temporairement l'argentier
du Maroc. En effet, selon un
communiqué du cabinet de
la présidence du
gouvernement, le ministre
de l'Agriculture et de la
Pêche maritime a été
chargé d'assurer les
fonctions de ministre par
intérim de l'Economie et
des Finances. Cela
intervient suite à la
nomination de l’ex-ministre
de l'Économie et des
Finances, Nizar Baraka au
poste de président du
Conseil économique, social
et environnemental (Cese).
Le Chef de gouvernement a
promulgué, ce jeudi 22
août, un décret chargeant
Akhannouch d'assurer les
fonctions de ce ministère.
Le Makhzen vient de faire une commande
d’achat d’armes auprès des
États-Unis d’un montant de douze
milliards de dollars. L’information a
été divulguée par des médias locaux. Ce
contrat paraphé avec l’Oncle Sam, selon le
journal marocain Al Massae, fait partie d’un
deal global entre les deux pays pour coopérer
en matière de «sécurité maritime et de lutte
contre les trafics illégaux en mer». Il représente
5,97% de la valeur du contrat global
annoncé par le département américain de la
Défense avec la compagnie «Raytheon», spécialisée
dans les systèmes d'armement. Selon
le journal marocain Al Massae, un nouveau
contrat d’armement d’un montant de 12
milliards de dollars a été signé «récemment»
entre le Maroc et les Etats-Uni. Cela représente,
indique le journal, 5,97% de la valeur
du contrat global annoncé par le département
de la Défense américain avec la compagnie
Raytheon, spécialisée dans les systèmes
d'armement. Ce contrat, précise Al Massa’,
entre dans le cadre de préparation de l'exercice
de défense maritime qui aura lieu au
large de la Méditerranée l'année prochaine. Il
fait partie ajoute-t-il, d’un deal global entre
les deux pays pour coopérer en matière de
«sécurité maritime et de lutte contre les trafics
illégaux en mer». L’accord comprend
l’organisation de manœuvres communes, des
stages de formation… Le contrat aurait été
signé, «il y a deux semaines», lors de la visite
au Maroc du secrétaire américain à la
Marine, Rays Mabus. Selon un rapport
publié en mars dernier par The Stockholm
International Peace Researche Institute
(Sipri), le Maroc fait partie des pays qui
dépensent le plus en achats d’armements.
Ses achats ont été multipliés par 1 460 fois,
Le Premier ministre libyen Ali
Zeidan. Selon le Premier
ministre libyen Ali Zeidan,
«il s'agit de former une commission
composée de personnalités de
la société civile libyenne qui initieront
un débat autour de thèmes
tels que la future Constitution, la
réconciliation nationale, les populations
déplacées, le désarmement
ou la sécurité». Le Premier ministre
libyen Ali Zeidan a annoncé
dimanche le lancement d'un dialogue
national inclusif autour de
questions allant de la réconciliation
nationale au désarmement,
au moment où l'insécurité persiste
toujours dans le pays. «Il s'agit de
former une commission composée
de personnalités de la société civile
libyenne qui initieront un débat
autour de thèmes tels que la future
Constitution, la réconciliation
nationale, les populations déplacées,
le désarmement ou la sécurité»,
a déclaré M. Zeidan.
Selon lui «la forme de l'Etat et
les questions de développement
figureront, entre autres thèmes,
dans ce débat national mené avec
le soutien de la mission des
Nations unies en Libye (UNS-
MIL)». «Cette commission qui
chapeautera ce dialogue sera
entièrement indépendante du
gouvernement et du Congrès
général national" (CGN), la plus
haute autorité politique et législative
du pays, a indiqué M. Zeidan
au cours d'une conférence de
presse conjointe avec l'ancien viceprésident
démissionnaire du
CGN, Jumaa Attiga, et le chef de
l'UNSMIL, Tarek Metri.
«Ce dialogue permettra de
remettre les divergences entre les
Libyens dans leur contexte et de
mettre en exergue la diversité de la
société libyenne», a indiqué M.
Metri, qui a fait part de la disponibilité
des Nations unies «à apporter
leur soutien, leur expérience et
savoir-faire technique à cette initiative».
«L'idée d'un dialogue
national inclusif vise à aider à cer-
ALGERIE NEWS Mardi 27 août 2013
au cours de ces dernières années. En termes
de classement, le Maroc est passé à la 12e
place des importateurs d’armes alors qu’il
était à la 69e place. L’Algérie qui était à la 22e
place est montée à la 6e place, selon le classement
du Sipri.
Le Maroc a acquis, de 2008 à 2012, 24
avions de chasse F16 C auprès des Etats-Unis
et 27 Mirage-2000 de la France, 3 frégates
Sigma de Hollande et 57 chars Type 90-2 de
la Chine. R. M.
Libye
L’initiative de dialogue
national lancée
ner (...) l'identité libyenne», a
indiqué M. Attiga, qui sera membre
de cette commission. «Chacun
s'est replié sur sa tribu et sa région,
négligeant la dimension de la
nation», a-t-il déploré. Cette initiative
intervient sur fond de
recrudescence de l'insécurité avec
des tensions dans l'Ouest du pays
où des combats ont opposé ce
week-end des membres de la tribu
de Ouerchefana à des habitants de
la ville de Zaouiyah. A l'Est, des
troubles secouent la plupart des
terminaux pétroliers bloqués
depuis plusieurs semaines par des
gardes des installations pétrolières
en conflit ouvert avec le gouvernement.
En outre, des partisans du
fédéralisme ont proclamé le 17
août à Ras Lanouf (est) et pour la
troisième fois l'autonomie de la
région Cyrénaïque, justifiant leur
décision par la marginalisation
dont ils estiment avoir été victimes
durant plus de quarante ans sous
le régime de Mouammar Kadhafi.
Des militants amazigh ont de leur
côté saccagé le 14 août une salle du
CGN pour protester contre leur
marginalisation dans la futur
Constitution, réclamant l'inscription
de leur langue et leurs droits
culturels dans la future
Constitution.
17
Sécheresse en Tunisie
16 millions de q de
céréales à importer
La production céréalière tunisienne
est annoncée en baisse de 44% par
rapport à 2011-2012.
La production céréalière annoncée
pour 2012-2013 est en baisse de 44%
par rapport à celle de 2011-2012 en
raison d’une sécheresse sévère qui a
frappé plusieurs régions céréalières,
entre autres celles situées dans les
provinces du Kef et de Siliana (Nordouest).
Sur 1,13 million d’hectares
emblavés seulement 759 000 ont
donné des récoltes.
La Tunisie importera cette année 16
millions de quintaux de céréales (blé
et orge) selon des chiffres rendus
publics dimanche par le ministère
tunisien de l’Agriculture et rapportés
par la presse tunisienne. Ce recours à
l’importation pour satisfaire les
besoins locaux (25 millions de
quintaux/an) se justifie par la
production médiocre annoncée pour
2012-2013 en raison d’un déficit
pluviométrique dans plusieurs
grandes régions céréalières. Cette
production, d’après les prévisions
gouvernementales, ne dépassera pas
13 millions de quintaux, dont 7,2
millions de quintaux ont déjà été
récoltés. Elle sera baisse de 44%, en
comparaison avec la saison 2011-2012
pendant laquelle elle a atteint 22,7
millions de quintaux. Plusieurs
régions céréalières se sont ressenties
de la sécheresse. Il s’agit, entre
autres, de régions situées dans les
provinces du Kef et Siliana (Nordouest)
ainsi qu’à Zaghouan (Sudouest
de Tunis). En 2012-2013¸
précisent les statistiques officielles,
quelque 1,13 million d'hectares ont
été emblavés mais les superficies
ayant donné des récoltes n’ont pas
dépassé 759 000 hectares, contre 1
million d'hectares en 2011-2012. C’est
ce qui explique cette chute de 44% de
la production prévisionnelle en
comparaison avec celle de la saison
écoulée. Le secrétaire d'Etat à
l'Agriculture, Habib Jomli, a regretté,
dimanche à Tunis devant la presse
tunisienne, que l’importation de ces
16 millions de quintaux de céréales
doive s’effectuer « à un moment où
les prix en vigueur sur le marché
international connaissent une hausse
notable ». En effet, le prix moyen
d'une tonne de blé dépasse 600
dinars (un dinar vaut 0,61 USD) tandis
que la tonne d'orge se vend à 550
dinars.
Maroc
Les détenus
espagnols mettent
fin à leur grève de
la faim
Les dix prisonniers espagnols qui ont
entamé, il y a 12 jours, une grève de la
faim dans la prison de Tétouan, au
nord du Maroc, ont décidé, vendredi,
de mettre fin à leur protestation après
que les autorités espagnoles aient
pris contact avec certaines de leurs
familles. La grève de la faim a été
initiée pour exiger que les transferts
soient accélérés et pour dénoncer les
inégalités qui existent entre certains
dossiers. Le directeur de la prison de
Tétouan avait garanti de « meilleures
conditions » aux prisonniers. Le
malaise des prisonniers espagnols au
Maroc a commencé au lendemain de
la libération par « erreur » du
pédophile espagnol, Daniel Galvàn,
condamné à 30 ans. Il est monté d’un
cran lorsque les détenus ont appris
que cette grâce collective accordée à
48 Espagnols concernait aussi un
prisonnier arrêté pour trafic de
stupéfiants qui n'avait même pas été
jugé.

18
> S P O R T S
Serie A
Naples réalise
un départ canon,
l'Inter se rassure
Les joueurs de Naples ont offert la
plus belle des premières à leur nouvel
entraîneur Rafael Benitez en
s'imposant 3-0 à domicile face à
Bologne pour lancer idéalement leur
saison de Serie A. Avec ce résultat net
et idéal pour la différence particulière,
les Napolitains occupent la tête du
championnat italien et d'un groupe de
huit équipes ayant également débuté
par une victoire. Le Napoli, qui alignait
pour la première fois son nouvel
attaquant acheté au Real Madrid
Gonzalo Higuain, s'est imposé grâce à
un doublé de Marek Hamsik (45e +2 et
63e) et une réalisation signée Jose
Callejon (32e). De son côté, l'Inter
Milan s'est fait quelques frayeurs à
domicile mais le club lombard a
finalement pris la mesure du Genoa
(2-0). Neuvième la saison dernière,
l'Inter de Walter Mazzarri s'est imposé
grâce à deux buts tardifs de Yuto
Nagatomo (75e) et de Rodrigo Palacio
(90e +2) dans un stade de San Siro à
moitié vide et plutôt tiède. «Ces
garçons n'avaient plus gagné un
match à domicile depuis quatre mois
et demi, il fallait qu'ils exorcisent cette
psychose», a souligné à l'issue de la
rencontre Mazzarri sur Sky Sports
Italia. «Nous nous améliorons et nous
commençons à trouver un équilibre.
Nous faisons des progrès plus vite que
je ne l'imaginais. Nous sommes allés
vite, dans un laps de temps restreint»,
a-t-il ajouté. Dans les autres matches
du jour, l'AS Rome de Rudi Garcia a
débuté par une victoire sur la pelouse
de Livourne (2-0), qui a été longue à
se dessiner, et la Lazio s'est imposé 2-
1 à domicile contre l'Udinese.
Premier League
Cardiff se paye
City
Cinquante et un an après son dernier
match à domicile en championnat
d'Angleterre, Cardiff s'est offert une
victoire de prestige dimanche sur
Manchester City (3-2). Les Citizens,
plus que jamais candidats au titre
cette saison, pensaient avoir fait le
plus dur en ouvrant le score en début
de deuxième période par
l'intermédiaire d'Edin Dzeko (52e).
Mais le promu gallois a
immédiatement réagi en égalisant à
peine huit minutes plus tard grâce à
Aron Gunnarsson (60e), opportuniste
sur un ballon relâché par le gardien de
City Joe Hart. Bien que dépossédés du
ballon, les joueurs de Cardiff ont pris
l'avantage en fin de rencontre grâce à
leur attaquant Fraizer Campbell,
auteur d'un doublé (79e et 87e). Le
nouvel attaquant mancunien Alvaro
Negredo a certes réduit l'écart dans
les arrêts de jeu (90e +2) mais ce
baroud d'honneur n'a pas été suffisant
pour éviter à City de concéder sa
première défaite de la saison, une
semaine après avoir étrillé Newcastle
(4-0).
Dans l'autre rencontre du jour et en
attendant le choc de cette deuxième
journée programme lundi entre
Manchester United et Chelsea,
Tottenham a livré un match solide à
domicile pour dominer Swansea grâce
à un but inscrit sur penalty par sa
nouvelle recrue, Roberto Soldado
(58e).
Les Spurs ont décroché cette victoire
avec le Français Etienne Capoue,
fraîchement arrivé, mais sans Gareth
Bale, attendu en début de semaine
prochaine du côté du Real Madrid
pour un transfert record.
Ce succès permet au club londonien
de rejoindre Chelsea et Liverpool en
tête de la Premier League avec six
points.
Ligue espagnole
Sans Messi,
le Barça gagne
Le FC Barcelone a souffert dimanche, sans son talisman Lionel Messi, mais le club
catalan a fini par venir à bout de Malaga (1-0) pour poursuivre la défense de son titre,
pour le moment sans accroc après deux journées de Liga.
Sans son quadruple
Ballon d'or, ménagé en
raison de douleurs à
une cuisse, le champion
en titre a souvent manqué d'inspiration
au cours de son déplacement
en Andalousie. Symbole de
cette «Messi-dépendance», le
Barça a dû s'en remettre à un but
de son défenseur brésilien
Adriano, juste avant la mi-temps,
pour signer un deuxième succès
de rang et a tremblé jusqu'au
coup de sifflet final. «Nous avons
souffert dans les dernières minutes
du match mais dans le football,
il faut savoir souffrir», a
expliqué à l'issue de la rencontre
Cesc Fabregas au micro de Canal
Plus Espagne. «Après, c'est vrai
que nous commençons seulement
notre saison, avec encore
beaucoup de choses nouvelles à
assimiler, et qu'il y a la place pour
s'améliore», a ajouté l'ancien
capitaine d'Arsenal. Ce résultat
laisse les Catalans en tête du
championnat, à égalité de points
avec l'Atlético Madrid, l'Athletic
Bilbao et Villarreal. Le Real
Madrid de Carlo Ancelotti, qui
jouera lundi sur la pelouse de
Grenade, aura l'occasion de
recoller au peloton de tête, à
Frustré lors de ses deux
premières sorties en
Ligue 1, le PSG de
Laurent Blanc a décroché
dimanche à Nantes une victoire
(2-1) quelque peu poussive
mais particulièrement
«précieuse»», a expliqué l'ancien
sélectionneur des Bleus.
Supérieur au FC Nantes,
promu cette année en Ligue
1, dans les intentions de jeu et
dans la maîtrise technique, le
champion en titre a tremblé
lorsque son adversaire est
revenu au score juste après la
mi-temps (52e), effaçant
ainsi l'avantage donné plus
tôt par Edinson Cavani (24e).
C'est grâce à un but inscrit
condition d'une victoire.
Orphelin de Radamel Falcao
depuis son départ cet été à
Monaco, l'Atlético Madrid a
prouvé en écrasant le Rayo
Vallecano 5-0 qu'il ne manquait
France football
Le PSG tient sa
première victoire
dans les 20 dernières minutes
par l'international argentin
Ezequiel Lavezzi (73e) que le
club de la capitale a pu enfin
souffler et lancer sa saison.
«J'espère que c'est la première
victoire d'une longue
série», a dit devant la presse
Laurent Blanc. «Elle a été
acquise dans la douleur mais
elle est que plus précieuse».
«Je pense qu'on aurait pu
avoir un match un peu plus
facile», a-t-il reconnu. «Notre
début de saison est compliqué,
même les victoires sont
compliquées. On n'a peutêtre
pas la lucidité pour faire
ce qu'il faut faire.» «Encore
une fois, je pense que les
ALGERIE NEWS Mardi 27 août 2013
pas de potentiel offensif. Si la
nouvelle recrue David Villa n'a
pas marqué, Raul Garcia (17e et
90e), Diego Costa (20e), Arda
Turan (35e), et Tiago (53e) s'en
sont chargés à sa place. Dans
joueurs ne sont pas encore au
top physiquement», a poursuivi
Laurent Blanc. Notre
entame de deuxième période
a été très difficile, ils ont mis
de la pression, de l'agressivité
et on a eu du mal à répondre.
Chaque match doit nous permettre
de nous rapprocher de
la forme physique qu'on doit
avoir.» «On a eu de bonnes
intentions, de bonnes courses
mais on a eu du mal à concrétiser
ça car on n'est pas
encore bien physiquement.
Cela va venir, c'est une certitude."
Prié d'expliquer son
choix d'opter pour un nouveau
système de jeu en 4-3-3
au lieu du traditionnel 4-4-2
utilisé la saison dernière par
Carlo Ancelotti, Blanc a
avancé qu'il souhaitait «tester
de nouveaux systèmes" et que
dans ce schéma là, l'équipe
était «mieux équilibrée au
milieu». A la faveur de ce succès,
le PSG est désormais huitième
avec cinq points.
Samedi prochain, le club de
la capitale affrontera au Parc
des Princes un autre promu,
Guingamp.
l'autre dernière rencontre disputée
dimanche, le FC Séville, où
joue l'ancien Parisien Kévin
Gameiro, est allé décrocher un
point sur la pelouse de Levante
(0-0). R. S.
Les gens
Rafik Halliche
Le défenseur international algérien de
l’équipe Academica Coimbra, Rafik Halliche,
a été opéré à la pommette et sera absent
de trois à six semaines, rapporte le site
officiel du club de division 1 portugaise.
Rafik Halliche s’est blessé samedi dernier
dans un choc involontaire avec son
coéquipier Reiner Ferreira, à l’occasion de
la rencontre face au Sporting Lisbonne ou
évolue l’attaquant international Ishak
Slimani. Malgré la violence du choc, la
blessure ne semblait pas aussi grave et
pourtant elle a nécessité une opération
chirugicale immédiate qui causera une
absence estimée entre trois et six
semaines. Le défenseur international
algérien devrait manquer la prochaine
journée de championnat portugais face à
Estoril et sans doute le match de la
sélection algérienne de football face au
Mali, prévu le 10 septembre prochain au
stade Mustapha Tchaker de Blida, comptant
pour les qualifications de la Coupe du
Monde au Brésil 2014.

M E D I A N E T
19
Classement des applications
de l’App Store
Apple teste un nouvel
algorithme
Un spécialiste confirme
Un portable
consomme autant
que deux frigos
Apple est de train de tester un nouvel algorithme
pour classer les applications de sa boutique l’App
Store qui prendra en compte des critères
d’évaluation et les avis utilisateurs. Selon
TechCrunch, Apple serait en train de modifier son
algorithme de classement des applications de son
App Store grâce à l’aide de divers services
d’analyses tels qu’Appsfire, SearchMan ou Fiksu,
depuis le mois de juillet dernier. La société Fiksu
qui est spécialisée dans le marketing web, vient de
publier un rapport indiquant qu’Apple teste de
nouveaux critères en ce qui concerne le
classement de ses applications dans l’App Store et
les contenus sur iTunes. De nouveaux algorithmes
seraient testés et prendraient en compte les votes
des utilisateurs. Le graphique ci-joint montre bien
la variation ressentie depuis le 14 juillet dernier et
le meilleur classement des applications. L’high
ratintg correspond aux applications ayant
remporté les meilleurs votes.
Nombre d’internautes
L ’ Inde troisième
mondial
On les recharge chaque nuit sans trop réfléchir : la consommation électrique
d'une tablette électronique ou d'un téléphone intelligent est négligeable.
Mais ce n'est que la pointe de
l'iceberg. En fait, si on tient
compte de toute l'infrastructure
de télécommunication
qui est nécessaire pour rendre
disponibles et diffuser des contenus 24
heures sur 24, un appareil mobile
consomme autant d'électricité que deux
frigos, selon le spécialiste américain
Mark P. Mills. Cet ensemble sans cesse
croissant de réseaux, de centres de données
et d'émetteurs consomme beaucoup
d'énergie. D'autant que les entreprises
et les réseaux adoptent en masse
l'infonuagique pour livrer les données et
les images à leurs clients et utilisateurs,
Selon Der Spiegel
Selon des documents
d’Edward
Snowden analysés
par Der Spiegel, la NSA
aurait cassé en 2012 le
chiffrement du système de
vidéo-conférence de
l’Organisation des
Nations unies (ONU) afin
de procéder à des écoutes.Voilà
qui ne devrait
pas soigner l’image des
Etats-Unis sur la scène
internationale. En juillet
dernier, son agence de
renseignement, la NSA,
était déjà accusée d’avoir espionné plusieurs
pays alliés des US au travers de la
surveillance de représentations diplomatiques,
dont la France, aux Nations
Unies. Selon le journal allemand Der
Spiegel, la NSA aurait également placé
sur écoute le système de vidéo-conférence
utilisé par les officiels de l’ONU
de plus en plus friands de contenus
lourds, comme la vidéo en continu. Le
problème n'est pas nouveau, mais la
situation évolue si rapidement qu'il est
difficile d'avoir des données à jour.
Mentionnons simplement qu'aux États-
Unis, le volume de données sur les
réseaux mobiles a augmenté de 400%
depuis 2010, note-t-il. Selon M. Mills, le
secteur des télécoms consomme
aujourd'hui 10% de l'électricité mondiale.
Dès 2007, calculait Greenpeace
dans un rapport de 2012, si le fameux
«nuage» informatique était un pays, il
serait arrivé au 4e rang mondial, après le
Japon, pour la consommation d'électricité.
C'est une sorte de réplique à
Greenpeace, qui fait campagne depuis
quatre ans pour forcer les géants du web
à «nettoyer» leurs centres de données.
En 2010, l'organisme écologiste a
sommé Facebook de rompre ses liens
d'«amitié» avec le charbon. Avec un certain
succès: le géant des réseaux sociaux
a inauguré cet été un centre de données
dans le nord de la Suède entièrement alimenté
à l'hydroélectricité.
Selon Gary Cook, de Greenpeace, les
Facebook, Apple et Google de ce monde
ont tous adopté une politique d'approvisionnement
vert pour leurs centres de
données.
La NSA a mis l’ONU sur écoute
pour leurs communications.
D’après les documents
remis à la presse par
Edward Snowden, l’ancien
consultant de la NSA,
l’agence de renseignement
américaine aurait mis en
place ce programme de
surveillance aux Nations
Unies après avoir cassé le
chiffrement du système de
vidéo-conférence à l’été
2012.
Ironie, les documents
révèlent qu’au cours de
leur opération d’espionnage,
les Etats-Unis auraient découvert
que leurs homologues chinois s’efforçaient
eux-aussi de pénétrer le système
de communication de l’ONU.
Le nombre d’utilisateurs d’Internet a augmenté de
31% en un an en Inde, pour atteindre 73,9
millions, plaçant les Indiens juste après la Chine et
les Etats-Unis. L’Inde a dépassé le Japon en
devenant le troisième pays au monde en nombre
d’internautes, montant en un an de 31% et
atteignant 73,9 millions de personnes. Le pays
arrive ainsi juste après la Chine (348,2 millions
d’internautes) et les Etats-Unis (191,4 millions),
selon une étude de comScore, «India Digital Future
in Focus 2013». Un seul pays a connu une
croissance plus rapide, le Brésil, qui a vu sa
population sur le Net augmenter de 37% pour
passer à 62,1 millions. Toutefois, rapporté à sa
population totale (plus d'1,2 milliard d'habitants),
le nombre d'internautes en Inde reste très faible
(6% environ).
Logiciels
Windows 8.1 en version
RTM
Windows 8.1 est à présent en RTM depuis hier. Les
développeurs et professionnels de l’IT devront
sans doute attendre encore 15 jours pour accéder
à cette version finalisée de l’OS.
9600.16384.130821-1623. Ce numéro, c’est celui
de la version RTM de Windows 8.1. Microsoft
l’avait annoncé pour fin août. C’est désormais
chose faite : Windows 8.1, la première mise à jour
majeure pour Windows 8, est à présent disponible
en version « released to manufacturing ».L'édition
a été bouclée le 23 août selon un site spécialisé
sur Microsoft, Windows SuperSite. L’information a
été confirmée auprès d’une source par Mary Jo
Foley de ZDNet.com. La disponibilité de la RTM,
essentiellement pour les constructeurs ou OEM,
devrait être officialisée par Microsoft.
ALGERIE NEWS Mardi 27 août 2013

S E L E C T I O N
Les femmes du bus 678
Ce soir sur Canal+
A chaque fois qu'elle
monte dans le bus 678,
au Caire, Fayza, une
modeste fonctionnaire
qui porte le voile, est
certaine d'être harcelée.
Elle finit par décider de
rendre coup sur coup et
le fait violemment.
Ailleurs dans la capitale
égyptienne, Seba milite
pour les droits des
femmes et dispense des
cours d'autodéfense. La
présence de son mari ne
la préserve pas d'une violente agression, un soir, après un match
de football. Une autre victime de violences sexistes, Nelly, trouve
le courage de porter plainte contre son agresseur, brisant le tabou
qui couvre de silence les crimes sexuels. Les trois femmes
s'épaulent et appliquent la même stratégie punitive dans les bus.
L'inspecteur Essam mène l'enquête...
Batman Begins
Ce soir sur TF1
Bruce Wayne
n'arrive pas à
faire le deuil de
ses parents,
assassinés sous
ses yeux dans
une ruelle de
Gotham City par
un malfrat.
Désespéré, il
part se cacher
au bout du
monde. En
Chine, il fait la
connaissance
d'une société
secrète, la
«Ligue des
ombres», dont
les membres ont
pour mission de ramener la paix dans le monde. Accueilli parmi
eux, le jeune homme n'est cependant pas très convaincu par leurs
moyens d'action. Il décide de revenir à Gotham City et de se
transformer en justicier solitaire : Batman. Il retrouve Rachel, son
amour d'enfance et, avec l'aide d'Alfred et de l'inspecteur Gordon,
il prépare sa lutte contre le mal...
Music and Lyrics
Ce soir sur MBC2
Le chanteur pop Alex Fletcher a connu la gloire dans les années
80, avant d'en être réduit à hanter les podiums des parcs de
loisirs, foires agricoles et autres temples de la chansonnette
rétro. Ce talentueux musicien, que chacun croit fini, se voit
cependant offrir un come-back de la dernière chance lorsque la
jeune diva Cora Corman l'invite à écrire et enregistrer en duo
avec elle une chanson de son prochain album. L'ennui est
qu'Alex n'a rien composé depuis dix ans, qu'il n'a jamais été
parolier... et qu'il doit livrer son chef-d'oeuvre dans la semaine !
C'est alors qu'entre en scène la fantasque et craquante Sophie
Fisher, dont le verbe haut en couleur, aussi inventif qu'imagé,
ravit notre artiste. Celle-ci hésite à collaborer avec un
personnage aussi léger qu'Alex, mais la musique, qui sait si
bien adoucir les moeurs, a aussi le don d'enflammer les
coeurs...
> T É L É V I S I O N
Les gens
Thierry Ardison
21
D'après le magazine Oops, Thierry
Ardisson préparait un magazine d'histoire
pour D8 (avec l'aval de la chaîne), mais le
directeur général du groupe Canal + y
aurait finalement mis son veto. Rodolphe
Belmer aurait ainsi refusé la présence
cumulée de Thierry Ardisson sur deux
chaînes du même groupe, à savoir D8 et
Canal + (avec Salut les terriens).
Une décision étonnante puisque
l'animateur est déjà sur la chaîne de la
TNT avec Tout le monde en a parlé. Mais
rassurez-vous, ce choix ne devrait
toutefois pas spécialement affecter
l'homme de télé qui n'a jamais été
confiant sur la possibilité d'être à
l'antenne de D8.
Empreintes criminelles
Ce soir sur France 2
Dans la prison
de la Santé, qui
accueille
uniquement des
hommes, le
corps d'une
femme est
retrouvé dans
une cellule. Par
ailleurs, l'atelier
d'un sculpteur
regorge de
cadavres. L'unité
est sur les
dents, d'autant
plus que les
tensions au sein de l'équipe se multiplient. Cassini
menace en effet Valour de révéler son addiction à ses
supérieurs s'il ne l'aide pas à monter sa propre brigade.
Valour se montre de plus en plus exigeant avec son
équipe, à qui il fait subir une pression intenable.
Parviendront-ils à résoudre cette affaire et à s'affirmer
comme une unité légitime et efficace aux yeux du
commissaire Blanchard ?...
Le Sphinx révélé
Ce soir sur France 5
Monumentale
sculpture, le Sphinx
est l'oeuvre
monolithique la plus
grande du monde. Sa
signification demeure
encore une énigme
pour les
égyptologues.
Quelles sont les
théories qui
entourent sa
réalisation ? Certains
affirment qu'il fut
sculpté avant les grandes pyramides. Sa tête d'origine
était-elle celle d'un lion ? D'autres pensent que le visage
du Sphinx représenterait celui de Khéops et qu'il aurait
été édifié par son fils Djédefrê. Grâce à l'étude géologique
du terrain du temple adjacent, il est possible d'en savoir
plus sur le visage. L'étude approfondie des rites et
écritures de cette époque permet également de définir
que le Sphinx a été bâti à des fins religieuses pour le
culte du soleil grandissant. Cela confirme l'importance de
la vie après la mort dans l'Egypte ancienne.
Bombes humaines
à désamorcer
Ce soir sur Arte
Dans la verdoyante
vallée de Swat, dans
le Nord-Est du
Pakistan, reprise aux
talibans par l'armée
pakistanaise en 2009,
l'école Salaoon
recueille d'anciens
enfants-soldats, âgés
de 11 à 17 ans, pour
tenter de les réinsérer
dans la société.
Recrutés par les
talibans, souvent de
force, beaucoup
étaient destinés à
commettre des attentats-suicides ; d'autres ont été
informateurs, mais aussi tortionnaires ou assassins, au sein
du mouvement qui a terrorisé la région pendant deux années.
Etroitement encadré par l'armée, mais dirigé par une civile, la
psychiatre Feriha Peracha, l'établissement accueillait, au
moment où a débuté le tournage de ce film, plus d'une
centaine d'élèves.
28, rue Ahmed Boualem Khalfi
ex-Burdeau, Alger centre
Quotidien d'informations générales
Edité par EURL Express News au
capital de 100.000 DA
RC : 0962805B03
Siège social : Maison de la Presse
Tahar Djaout, 1 rue Bachir Attar, Place
du Premier Mai, Alger…
MANAGER GENERAL
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Hamida Ayachi
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION
Chabi Yacine
SECRETAIRE GENERAL DE LA
RÉDACTION
Massinissa Boudaoud
MAIL
redactionews@yahoo.fr
REDACTION
Tél : 021 637 018
SITE
www.algerienews.info
REDACTION EN CHEF
Tél/Fax : 021 637 016
ADMINISTRATION
Tél : 021 663 880
Fax : 021 663 879
PUBLICITÉ/MARKETING
Tél / Fax : 021 663 693
ANEP : 1, av. Pasteur, Alger.
Tèl : 021 737 678 / 021 737 128
Fax : 021 739 559
IMPRESSION
Centre SIA
DIFFUSION
Express News
Tél/Fax : 021 298 300
Les manuscrits, photos et tous autres documents
transmis à la rédaction, non publiés ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l'objet de quelque
réclamation.
Copyright : La reproduction de tout article est
interdite sans l'accord de l'Administration.
ALGERIE NEWS Mardi 27 août 2013

22
> P R O M O
ALGERIE NEWS Lundi 26 août 2013

Littérature
Un Français raconte
l’Egypte de la révolution
C U L T U R E
MTV video music
awards 2013
Justin, encore
et toujours
23
Un nouvel ouvrage sur la révolution égyptienne vient de voir le jour. Il est l’œuvre de
Jean-Pierre Faugère, ancien vice-président de l’Université française d’Egypte.
se base sur le réçit et
l’expérience personnelle de
l’auteur, ses articles d’Al
L’essai
Ahram Hebdo et le vécu des
gens simples de son entourage. « Pour un
Français, c’est une chance de voir l’Egypte
écrire les pages de son histoire », a déclaré
Jean-Pierre Faugère, économiste de formation
et ancien vice-président de l’Université
française, dans son livre « L’Egypte au
temps de la révolution Pharaons, barbus et
généraux.» En poste de 2008 à 2012,
période tumultueuse faite d’émeutes qui
ont mené à la révolution de 2011, l’expert
saisit l’occasion d’écrire son journal de
bord et ensuite de le publier. Ce dernier
repose alors sur ses témoignages personnels,
ceux de son entourage, comme le
chauffeur Ibrahim ou bien la servante
Réda. Le titre du livre met l’accent sur les
personnages les plus influents de la société
égyptienne, voire de la révolution égyptienne
et ses évolutions au fil des jours :
Pharaons, symbole de l’autorité politique
et plus généralement, des chefs locaux
« omniprésents », comme le président de
l’Université française où il travaillait.
Barbus, est la figure religieuse qui symbolise
les salafistes et les Frères musulmans
qui ont réussi à s’emparer du pouvoir, suite
à une révolution « a-religieuse et a-socialiste
». Et enfin, les généraux, personnifiés
dans le Conseil des forces armées, qui ont
pris le côté des révolutionnaires aux dépens
de l’ancien président Moubarak, tout en
conservant son régime.
« L’Egypte au temps de la révolution.
Pharaons, barbus et généraux » de Jean-
Pierre Faugère, édition L’Harmattan, 2013.
37 e Festival des films du monde
400 films en compétition !
Au Canada, c’est un rendez-vous
cinéma incontournable. Véritable
tableau multicolore qui regroupe tous
les genres, pour le plus grand bonheur des
cinéphiles du monde entier. Commencé le
23 août avec la projection de « L'autre maison
», le premier long métrage de fiction de
Mathieu Roy, il s’achèvera le 2 septembre.
Festival intermédiaire avant le grand rendezvous
de Venise, il attire de plus en plus de
public à la recherche de nouveautés.
Rappelons que le jury, composé de cinq personnes
seulement cette année, aura la tâche
de composer le palmarès officiel de la compétition
mondiale. L'actrice québécoise,
Caroline Dhavernas, Michael Kutza, fondateur
du Festival international du film de
Chicago, le cinéaste espagnol Pedro Olea, de
même que le cinéaste et romancier chinois
Dai Sijie forment le jury présidé par le
cinéaste tchèque Jirí Menzel.
A quelques jours du début du festival, les
organisteurs ont rendu public un communiqué
pour dénoncer les difficultés que rencontrent
certains réalisateurs à obtenir des
visas d’entrée au Canada. Le Festival des
films du monde est un rendez-vous important
pour les cinéastes dont les films ont été
sélectionnés dans une des sections proposées.
Il en va de même pour les professionnels
qui participent au Festival et au Marché
international du film. Très nombreux sont
celles et ceux qui tiennent à venir à Montréal
pour assister aux projections de leurs courts
ou longs métrages. Ils ont à cœur de rencontrer
le public du festival dont la qualité est
reconnue au-delà des frontières. Ils ont le
souci de participer avec des collègues à des
rencontres et des débats qui enrichissent
leurs expériences. Or, depuis le déclenchement
de la grève des employés consulaires
dans de nombreuses ambassades canadiennes,
ces représentants des cinématographies
de tous les pays touchés éprouvent de graves
difficultés pour obtenir un visa pour entrer
au Canada. La direction du Festival a fait des
efforts pour aider à solutionner ces problèmes
mais en vain.
Y. C.
Justin Timberlake a dominé dimanche soir à
New York les MTV Video Music Awards
2013, offrant en prime à un public en transe
une surprise de taille, la brève
reconstitution de son ancien groupe N Sync.
Timberlake, applaudi par des milliers de
personnes debout, a été honoré du prix le
plus important de la soirée, le Michael
Jackson Video Vanguard Award, pour
l'ensemble de sa carrière, et a également
reçu le prix de la meilleure vidéo de l'année
pour « Mirrors ». Il avait auparavant offert
aux spectateurs du Barclays Center à
Brooklyn un pot-pourri époustouflant
incluant notamment « Sexy Back »,
« Cry me a river », « Senorita », « Suit and
Tie » et « Rock your Body », avant de se
produire avec les quatre membres de son
ancien groupe - dissous en 2002 - pour
deux de leurs titres les plus célèbres,
« Girlfriend » et « Bye Bye Bye ». « Je ne
mérite pas ce prix, mais je ne vais pas le
rendre », a plaisanté le chanteur que
l'animateur Jimmy Fallon n'a pas hésité à
qualifier de « légende ». Bruno Mars a,
quant à lui, reçu le prix de la meilleure
vidéo pour un artiste masculin, celui de la
meilleure vidéo pour une artiste féminine
est revenu à Taylor Swift.
Les gens
Rafiq Al Sabbane
Dans une ambiance déjà lugubre, Rafiq Al
Sabbane vient de nous quitter,
assombrissant encore un peu plus nos
jours. Le critique d’art d’origine syrienne,
qui s’est installé en Egypte dans les années
1970, était devenu une référence
incontournable dans le domaine
cinématographique. Il avait fait ses débuts
en Syrie, dans le domaine théâtral.
Académicien et professeur à l’Institut du
cinéma au Caire, il parcourait l’histoire du
septième art comme des lignes de la main.
Il a été conseiller artistique du Festival
cinématographique d’Alexandrie et décoré
Chevalier des lettres et des arts par
l’ambassade de France. Al Sabbane s’est
éteint au Caire, samedi dernier, à l’âge de
82 ans.
ALGERIE NEWS Mardi 27 août 2013

Echanges culturels
Skikda s’invite
à Oran
Théâtre de Mosta
Un drame social
à l’ouverture du Festival
Un drame social sur le thème du désœuvrement de la jeunesse et une comédie qui mêle
politique et histoires conjugales ont ouvert avant-hier soir la compétition du 46 e Festival
national du théâtre de Mostaganem.
L
a troupe de l’association culturelle
El Djilali Benabdelhalim de
Mostaganem et celle de «Masrah
El Harf» de Sidi Bel-Abbès ont
respectivement présenté «Al Icha
Morra» (La vie amère) et «Dar fi Dar» (Une
maison dans une autre), deux pièces où le
jeu des comédiens a été mis en avant par
rapport à un texte et une trame narrative
relativement simples. Ecrite par Djebli
Brahim, qui interprète le premier rôle, et
mise en scène par Medahi Fethi, «Al Icha
Morra» relate l’histoire de Bouzid, un jeune
analphabète abandonné par sa mère à la
naissance qui vit dans une rue avec ses deux
amis, Khaled, un intellectuel campé par
Belfodil Ilyes Adnan, et Afif, interprété par
Khlifa El Ghali. Dans un décor élémentaire
constitué d’un banc public, d’un lampadaire
et d’une plaque jonchée de détritus où
on peut lire «interdiction de jeter des ordures»,
le spectateur découvre le quotidien de
ces trois jeunes désoeuvrés, fait de rixes
entre bandes rivales et de discussions interminables
sur l’avenir et sur Ouarda, une
passante dont Bouzid est amoureux. Cette
pièce qui met en avant les valeurs de l’amitié
et de la solidarité a réussi à conquérir le
public grâce à une mise en scène astucieuse,
basée sur des techniques inspirées du
cinéma comme le flash- back (retour en
arrière) et à un jeu de comédiens qui ont
déployé une large palette d’émotions, particulièrement
chez le héros de la pièce dont
l’interprétation a été fortement applaudie.
Sur un registre plus léger mais critique,
’’Dar fi dar’’, écrite par Kendssi Boumediène
et mise en scène par Malâab Abdelkader,
disparu en 2012, présente l’histoire de Si
Rabah (interprété par l’auteur), un entrepreneur
marié à deux femmes, Zinouba et
Ftimou, qui ambitionne, sous les conseils
de son beau frère, de se présenter aux élections
municipales dans le but de profiter
Neuvième édition du Festival arabe de Djemila
Une clôture en apothéose
La neuvième édition du
Festival arabe de Djemila a
été clôturée en beauté dans
la soirée de samedi à dimanche
avec un programme algérien, où
le chanteur du rai, cheb Bilel,
dans sa meilleure forme, a surchauffé
l’ambiance, sur la scène
de l’antique Cuicul. Deux heures
durant, cheb Bilel a interprété
«Derdja, derdja», «Souheila»,
«Malkoum ya adyani» et autres
chansons de son répertoire,
reprises pour la plupart par un
public sous le charme qui a longuement
dansé sur les rythmes
endiablés en cette soirée de clôture.
Auparavant, les vestiges de
la bimillénaire cité romaine ont
vibré aux sons du folklore de la
région du M’zab avec la troupe
"Baroud" de la ville de Ghardaïa
qui a transporté l’auditoire dans
un voyage féérique du sud algérien.
Les artistes Hakim Salhi et
Abdelkader Japoni se sont aussi
relayés sur la scène et ont majestueusement
offert au public une
panoplie de chansons rai de
leurs répertoires respectifs, faisant
monter l’atmosphère d’un
cran. Cette neuvième édition du
festival arabe de Djemila a vu
défiler, tout au long des dix soirées,
des artistes arabes de
renommée, le «César» Kadhem
Essaher a fait un tabac devant un
auditoire acquis à son «tarab» de
haute facture. Son concitoyen
Réda Al Abdallah a également
fait une belle prestation. S’en est
suivie la troupe Libanaise
Caracalla, le chanteur Wael
Jassar, les Syriens Ali Dik,
des avantages matériels liés à la fonction.
Cette ambition du mari va susciter une
rivalité entre les deux épouses qui vivent
sous le même toit et provoquer une série de
situations burlesques, exploitées avec talent
par les comédiens qui ont su mettre en
valeur un texte simple en utilisant différents
procédés humoristiques, basés sur la
répétition et le langage corporel. Seul
bémol de cette première soirée de compétition,
l’acoustique de la scène du chapiteau
de la maison de jeunes qui a pénalisé les
comédiens malgré les microphones accrochés
sur la perche qui porte les projecteurs.
Des conditions techniques qui ont rendu
parfois inaudible certaines répliques des
comédiens. Ouvert samedi, le 46e FNTA se
poursuit jusqu’au 31 août avec, aux côtés
des douze pièces en compétition, des représentations
en off dans différentes localités
de Mostaganem.
R. C.
Rouadia Attia, Sofia Saddek de
Tunisie et Noura mint Seymali
de Mauritanie.
Le Festival arabe de Djemila,
ouvert le 15 août courant, a vu
également la participation des
artistes algériens, Cheb Khaled,
Abderahmane Djalti, Zakia
Mohamed, Saleh El Eulmi,
Bekakchi El kheir, Nada
Rayhane, ainsi que Djamel
Laroussi qui étaient à l’affiche au
cours de cette édition. Etaient
présents à cette soirée de clôture,
les autorités locales de la wilaya
de Sétif, et le commissaire du
festival arabe de Djemila M.
Lakhdar Bentorki, également
directeur de l’Office national de
la culture et de l’information
(ONCI).
R. C.
La semaine culturelle de la
wilaya de Skikda à Oran,
inaugurée avant-hier soir à la
médiathèque du centre-ville,
permet au visiteur de découvrir
les multiples facettes du
patrimoine culturel de cette
région dans l’Est du pays ainsi
que le savoir-faire de ses
artistes. En visitant les différents
stands de la riche exposition,
l’attention du visiteur est très
vite attirée par les objets en
marbre, véritables pièces d’art
réalisées par des artisans aux
mains habiles et ingénieuses.
L’atelier «Art et marbre» a
exposé les plus beaux travaux de
ses membres, objets usuels,
comme les vases, les cendriers,
les coffrets à bijoux, finement
travaillés et richement décorés
au point de devenir des oeuvres
artistiques, suscitant l’intérêt et
l’admiration du visiteur. Les
artistes de cette ville côtière ont
montré que le marbre n’est pas
seulement un matériau utilisé
dans la construction, mais peut
être également un produit raffiné
permettant la création d’oeuvres
artistiques exceptionnelles. Les
autres facettes de l’exposition
portent sur des objets
traditionnels fabriqués en argile
et en bois, ainsi qu’une
rétrospective d’art plastique
composé d’une vingtaine de
tableaux dont des miniatures
réalisées par Khelili Ahmed,
lauréat du concours international
organisé dans le cadre de la
manifestation «Tlemcen, capitale
de la culture islamique 2011».
Costumes traditionnels, art
culinaire, poésie, folklore,
littérature, histoire, théâtre,
découverte des sites et
monuments de Skikda figurent
au menu de cette semaine
culturelle.
4 e art
Ali Kloucha
n’est plus
Le comédien Ali Kloucha, qui a
marqué les planches du Théâtre
régional d’Oran (TRO) depuis son
plus jeune âge, est décédé dans
la nuit de samedi à dimanche à
l’âge de 55 ans des suites d’une
longue maladie, a-t-on appris
auprès de ses proches. Le défunt
a été inhumé au cimetière «Aïn
El-Beïda» d’Oran, sa ville natale.
Ali Kloucha a entamé sa carrière
dans les années 1970 en jouant
dans «El Khobza» du regretté
Abdelkader Alloula, avant d’être
distribué dans plusieurs autres
pièces du théâtre de la Halqa,
fondé par le célèbre dramaturge,
dont «El Guerrab wes’salhine».
Durant sa carrière de comédien
au TRO, Ali Kloucha a enchaîné
différents rôles et travaillé avec
plusieurs metteurs en scène,
laissant derrière lui un riche
parcours. «Kelaât nour el araïs»,
aura été la dernière pièce pour
enfants dans laquelle il a joué en
2010, avant d’être gagné par la
maladie et contraint
d’abandonner, en cours, un autre
projet de pièce de théâtre.