Fr-02-05-2013

www.algerienews.info - www.facebook.com/algerienews.dz
Finale de la Coupe d’Algérie
Soustara au 8 e ciel
Doudou / Algérie News
L’USM Alger a
remporté la Coupe
d’Algérie 2013 de
football en battant
en finale le MC Alger
par (1-0). L’unique
but de la rencontre a
été inscrit par
Mokhtar Benmoussa
(17). > Page 18
1 er Mai en Algérie
Le long chemin de la plèbe
Le chemin reste long pour les revendications
des travailleurs en Algérie. > Pages 2, 3 et 4
Quotidien national -Jeudi 2 mai 2013 - N°1502 - Prix : 10 DZD - 1 EURO - ISSN 1112-7406

2 > A L A U N E
LE LIEN
Massinissa Boudaoud
Le long
chemin
de la plèbe
Le chemin reste long pour les
revendications des travailleurs
en Algérie. Certes, on pourrait
toujours citer quelques acquis
pécuniaires arrachés, ces
dernières années, à la faveur des
troubles ayant secoué les pays
arabes, mais ils restent en deçà
des attentes de « la plèbe »,
pour reprendre l’expression très
usitée par les gouvernants.
Il faut dire, sur ce point, que le
gouvernement a troqué la paix
sociale contre quelques
concessions. Donc, il ne s’agit
point d’acquis, mais tous les
secteurs de l’Etat ont choisi le
moment propice,— tension
géopolitique—, pour acculer le
pouvoir en place à céder sur des
questions qui étaient, dans un
passé récent, inabordables. Ils
n’ont fait que choisir un moment
de faiblesse de L’Etat. Sur ce
registre, il faut dire qu’il n’y pas
eu des acquis mais des
concessions faites par le
gouvernement. Le 1 er Mai garde
toujours sa symbolique bien
qu’il a été différemment célébré.
Pour la Centrale syndicale, en
tant qu’appendice de l’Exécutif,
il ne reste point de
revendications, « tout va pour le
mieux ». D’ailleurs l’UGTA
demeure sourde aux cris des
travailleurs, mêmes ceux qui
sont affiliés à son organisation.
Le syndicat des postiers, non
encore agréé, a tenu un sit-in
devant la Grande Poste pour
réitérer ses préoccupations mais
ses doléances sont restées
lettre-morte bien qu’elles soient
transmises par ses propres
facteurs professionnels ! L’article
87-bis, qui a fait couler
beaucoup d’encre, depuis son
institution en 1995 sur injonction
du FMI qui dictait alors tout ce
qui devait se faire chez nous, n’a
pas été abrogé. Pis encore, les
travailleurs se souviennent
toujours du coup de bluff de
Abdelmadjid Sidi Saïd qui avait
annoncé son abrogation lors de
la tripartite de 2009 alors qu’il
n’y a eu en réalité qu’un simple
réaménagement de la définition
du salaire minimum garanti
(SNMG). De nombreux corps
professionnels exercent sans
statut. A l’ère de la technologie
et de la mondialisation, le travail
de négriers fait toujours parler
de lui, à travers de pseudoformules
telles que le filet social
et l’IAG que le gouvernement fait
passer pour des postes d’emploi
à plein temps !
1 er Mai en Algérie
Le travail est une tragédie
Par Nadir Bacha
Nous avons commencé à
entreprendre le travail
dans l’Algérie indépendante,
un demi-siècle
révolu, depuis presque une année, à
ce moment de l’existence civilisationnelle
où le niveau d’instruction
moyen national était le parler de la
région territoriale déterminée et le
compter de la monnaie du ménage
ou du labeur de la journée. Le gouvernement
possédait, alors, la force
intermédiaire du cours de fin d’études
primaires, tandis que, ici et là, la
poignée de médecins, d’enseignants,
de pharmaciens, d’avocats
ou de notaires, répartis à l’intérieur
des périmètres de souveraineté,
dans les grandes villes en général,
étaient des savants en chair et en os,
sur le passage de qui le citoyen ne
réfléchissait pas avant de s’aplatir au
plus extinctif de sa personne, capable
de poser sa blouse de travail
pour qu’ils passent dessus, parce
qu’ils représentaient pour lui la
preuve de l’espérance la plus sûre
quant aux projets qu’il nourrissait
pour ses enfants : élever des générations
bien instruites, aptes à bâtir
un pays meurtri dans l’intelligence
du travail productif bien fait.
Les lecteurs de notre génération
– justement – ne peuvent pas
oublier lorsqu’on recevait les
monumentales tannées pour une
imbécillité manifestée à l’école, on
se la fermait une fois quitté l’établissement
car son éventement le soir, à
la maison, était synonyme d’un bis
de raclée parentale beaucoup plus
expressive que celle de la classe.
« Même s’il te découpe en petits
morceaux, c’est que tu le mérites
parce qu’il est le maître et que tu es
l’élève ! », dirait une grand-mère à
son petit garçon qui a osé montrer
ses doigts frêles enflés et bleuis par
les coups ; n’anticipons pas pour
dire que de nos jours, pour dix fois
moins que cela, le maître ou le professeur
du collège est considéré
comme un bourreau qui mérite le
conseil de discipline parce que quatre
fois sur cinq, l’élève est mal
élevé, qui fout la merde à la maison
et qui exporte son comportement
d’enfant gâté dans la rue et dans sa
classe.
Les adultes de l’Algérie indépendante
voulaient pour leur pays de
futurs travailleurs intelligents qui
posséderont le savoir qu’ils n’ont
pas eu la chance de posséder par la
cause du joug colonial. Parmi les
travailleurs – ne travaillait pas à
cette époque le malade incapable, le
handicapé irréversible ou le fainéant
attitré - le « qari » était celui
qui savait lire et écrire, et il avait le
respect de la proximité autant que
l’imam sinon beaucoup plus parce
que, généralement, le maître de la
mosquée ne savait que l’arabe, qui
n’était pas une référence dans le
procès social où le savoir et la
connaissance sont la nécessité pour
accomplir les besoins de la vie de
tous les jours, mis à part les cinq
moments de la prière, lorsque le
citoyen est pratiquant et encore faudrait-il
qu’il maîtrise la langue littéraire,
la « fousha », pour qu’il puisse
comprendre les versets et assimiler
le discours exégétique. Dans l’imaginaire
collectif, une fois le colon
parti, il régnait cette vision quasi
globale que nul ne tentait de cacher,
admettant de facto que la civilisation
est, de loin, du ressort de
l’Occident, avec pour démonstration
le patrimoine abandonné par
les pieds-noirs, en structures urbaines
et en installations agrestes, lorsque
le citoyen troque sa gandoura et
sa chéchia contre un pantalon et un
veston et la citoyenne se débarrasse
de son voile au profit de la jupe et de
la casaque, on disait qu’il s’habillent
« civilisé », mais tout le monde est
fier de demeurer musulman.
Pendant la première décennie de
l’Indépendance, surtout durant la
première décade, la relation au travail
était intimement liée à la question
du logement, qui ne pouvait se
pratiquer, dans la plupart des cas,
ALGERIE NEWS Jeudi 2 mai 2013
que par le recours à l’exode sous la
forme d’une vaste entreprise de
conquête de butin, légitime, au
demeurant, car le gros des dix millions
d’Algériens au lendemain du
cessez-le-feu, occupait les topologies
les plus pitoyables de la colonie.
Du jour au lendemain, un ouvrier
agricole d’un taudis de bourgade se
retrouve avec sa famille – et Dieu
sait que ça procréait à l’époque –
dans un vaste appartement dans la
ville voisine avec ascenseur et tout
autour des magasins de tous genres
dont un monoprix et une salle de
cinéma dans laquelle il va exercer
comme caissier ou placeur. Tandis
que son voisin de palier, saisonnier
avant le 5 juillet, occupera le poste
de contrôleur dans le monoprix. Le
locataire de la cité HLM indigène, à
Alger, Oran, Constantine ou
Annaba, bien avant le déploiement
des membres de l’Armée des frontières
dans la capitale et dans les
grandes ville du pays, est déjà installé
dans une villa somptueuse
dans le faubourgs le plus proche,
Les adultes de l’Algérie indépendante voulaient
pour leur pays de futurs travailleurs intelligents
qui posséderont le savoir qu’ils n’ont pas eu la
chance de posséder par la cause du joug colonial.
sans lâcher pour autant son emploi
comme receveur chez la RSTA ou
celui de magasinier dans un établissement
Bata.
Mais ce n’est pas l’ensemble qui
avait cette chance, les « non casés »
vont devoir patienter encore jusqu’à
la nationalisation des hydrocarbures,
dans le début des années
soixante-dix, et l’instauration du
socialisme « spécifique », qui va leur
permettre en tant que laissés-pourcompte
de l’agriculture et de l’élevage
de se distinguer dans les infrastructures
industrielles fraîchement
importées, en attendant que le
Conseil de la Révolution aille
confectionner en URSS et en
Allemagne de l’Est une élite scientifique
pour les manager et devenir
dingue avec. Entreprise d’envergure,
s’il en est, qui ne tardera pas à
AmineB./D. News
signer l’arrêt de mort de l’entreprise
familiale, héritée durant des siècles
dans le savoir-faire artisanal, depuis
la manufacture de l’habillement et
de l’accessoire domestique jusqu’à
l’atelier de l’agroalimentaire et les
besoins des services courants. Et
ainsi, l’économie nationale va
devoir se réaliser durant deux bonnes
décennies – la version de la
« restructuration » des années quatre-vingts
comprise parce qu’il faut
éviter de se raconter cette histoire
ludique que l’Algérie a raté son
essor, son envol, en torpillant les
efforts développés dans le schéma
initiant la formule de l’industrie
d’entraînement, car la première
comme la seconde intégraient au
kilo de ferraille et la banque rémunérait
par la planche à billets – dans
le travail du faux et son usage dans
le faux.
S’il l’on analyse d’une manière
nietzschéenne l’origine fondamentale
qui a conduit aux émeutes du
5 Octobre 1988, on ne manquera
pas de saisir, au-delà de toutes les
considérations inhérentes à la malvie,
au pouvoir central entre les
mains d’une minorité zélée et
inculte, et cetera dans les expérimentations
les plus ridicules dans
les modèles de gouvernance, que la
principale cause de la fulgurante
remise en question de l’ordre social
est que la notion du travail en
Algérie a été dès le départ travestie,
corrompue, voire invivable, parce
que vaine, insane, infertile et n’appelant
guère à son renouvellement
dans la même nature.
Nietzsche écrit dans le «Gai
Savoir» : « Se trouver un travail
pour avoir un salaire : - voilà ce qui
rend aujourd'hui presque tous les
hommes égaux dans les pays civilisés
; pour eux tous, le travail est un
moyen et non la fin ; c'est pourquoi
ils mettent peu de finesse au choix
du travail, pourvu qu'il procure un
gain abondant. Or, il y a des hommes
rares qui préfèrent périr plutôt
que de travailler sans plaisir : ils
sont délicats et difficiles à satisfaire,
ils ne se contentent pas d'un gros
gain lorsque le travail n'est pas luimême
le gain de tous les gains. De
cette espèce d'hommes rares font

A L A U N E
3
partie les artistes et les contemplatifs,
mais aussi ces oisifs qui passent
leur vie à la chasse ou bien aux
intrigues d'amour et aux aventures.
Tous cherchent le travail et la peine
lorsqu'ils sont mêlés de plaisir, et le
travail le plus difficile et le plus dur,
s'il le faut. Sinon, ils sont décidés à
paresser, quand bien même cette
paresse signifierait misère, déshonneur,
péril pour la santé et pour la
vie. Ils ne craignent pas tant l'ennui
que le travail sans plaisir : il leur faut
même beaucoup d'ennui pour que
leur travaille réussisse. Pour le penseur
et pour l'esprit inventif, l'ennui
est ce calme plat de l'âme qui précède
la course heureuse et les vents
joyeux ; il leur faut le supporter, en
attendre les effets à part eux : - voilà
précisément ce que les natures inférieures
n'arrivent absolument pas à
obtenir d'elles-mêmes ! Chasser
l'ennui à tout prix est aussi vulgaire
que travailler sans plaisir. »
Oui, l’ennui, c’est certainement
le mal qui ronge au premier chef la
jeunesse algérienne bossant ou non.
Qui ne se retourne pas derrière elle
une fois le visa dans la poche. Le
travail dégoûte quelleque soit sa
qualification dans un poste, tout le
monde rebute son boulot, même les
ministres et les grands commis de
l’Etat, malgré la bonne mise et le
passage chez le maquilleur, ont l’air
mal en point, ils sont gênés - le
regard du président de la
République en personne est tout le
temps morne avec l’air d’en vouloir
à tout le monde. Ça devient fatalement
« normal » que personne ne se
sente à sa place dans un boulot particulier
quand le principal revenu
qui donne de la valeur à l’Etat et de
la signification à une nation est une
activité unique qui tourne autour
d’un filon. Dès lors le médecin n’est
pas médecin, l’enseignant n’est pas
enseignant, le technicien devant un
châssis n’est pas un technicien et le
commerçant qui possède une usine
de conditionnement ramenée dans
un carton, qui est dans le gros ou
dans le détail, n’est pas un commerçant.
Un parti politique n’est pas un
parti politique et un syndicat n’est
pas un syndicat. Au point où la
presse, aujourd’hui, doit inventer
des scoops ou faire dans le fantastique
pour gagner sa croûte. Seuls
sont dans la situation adéquate les
morts dans leur tombe et les chômeurs
adossés au mur.
En un mot, un demi-siècle après
le gigantesque sacrifice consenti
jusqu’à l’ultime nuit marquant le
festoiement de la liberté recouvrée,
eh bien le rapport au travail dans
notre pays va petit à petit sortir du
cadre de la loi naturelle qui caractérise
l’essence de l’homme en train
de produire les attributs matériels et
psychologiques de son existence
dans le groupe, pour finir, hélas, par
rentrer dans la formulation de la
facticité dramatique où personne
ne se sent utile dans le projet social.
De la manière d’un groupe humain,
d’une nation, qui se recycle par la
seule existence d’une espèce de
machine qui produit hors de son
sein, qui tourne sans son contrôle,
en lui créant des préoccupations et
des embarras gratuits. Nous nous
sommes en quelque sorte «re-aliénés»
aussitôt l’Indépendance
acquise en mettant le travail en prison.
C’est de sa libération qu’il doit
savoir s’il faut aujourd’hui parler
d’une vision pour un « printemps »
algérien, effleuré en automne 1988.
Quand bien même il faudrait une
charte pour y remédier.
N. B.
Une protestation en guise de célébration
Les messages des postiers
Afin de dénoncer la marche annuelle
des facteurs, qui a été d’ailleurs boycottée
suite aux magouilles qui ont
entouré son organisation, près d’une
centaine de postiers et notamment des facteurs
ont observé hier un rassemblement à la
Grande-Poste. Assistés par le Syndicat autonome
des postiers (Snap), les postiers avaient
décidé de se réapproprier la date du 1 er Mai,
date symbolique, afin de marquer l’insatisfaction
et la grogne qui couvent au sein d’Algérie
Poste. En effet, selon les protestataires présents
au rassemblement, le choix de cette date
revient au fait que cette année, elle vient dans
un contexte bien particulier, marqué par l’expectative
dans laquelle a été placée la corporation
suite à la grève de janvier dernier, qui s’est
soldée par les fameux engagements de la
tutelle à satisfaire les revendications légitimes.
De ce fait, cette action entre dans le cadre de
réaffirmer la détermination des postiers quant
Mourad Mekache, président du SNAP, à propos des acquis
Le chemin est encore loin
Les acquis restent en deçà des
attentes des travailleurs d’une année
à une autre même si ce n’est pas le
cas pour tous les secteurs. Les
postiers, par exemple, attendent
toujours un avis favorable de la part
de la tutelle qui leur rendra leurs
droits.
à la satisfaction pleine et entière des engagements
du ministre des PTIC. A cette occasion,
le même syndicat dénonce l’attitude irresponsable
de l’administration d’Algérie Poste et son
complice le « pseudo syndicat » qui ont tenté
de diviser les rangs des postiers par des
manœuvres insidieuses telle la mise en application
d’une nomenclature des postes de travail
afin de saboter la nouvelle nomenclature
qui est le fruit d’une longue concertation. Par
ailleurs, le Snap attend toujours la date limite
du 20 mai prochain pour que la tutelle
réponde à leurs revendications qui ont été à
l’origine de la grève de quinze jours en janvier
dernier. Or, le Snap à la lumière de tout ce qui
s’est passé durant ces derniers mois, prend acte
qu’aucun de ces engagements n’ait été tenu,
d’où le risque d’un éventuel recours à d’autres
mouvements à partir de cette date. Dans ce
contexte, le Snap appelle les postiers à se mobiliser
et à prendre leur destin en main pour
Algérie News : Vous avez choisi le 1er mai
pour faire un rassemblement, peut-on savoir
quelle est la symbolique de ce geste ?
Mourad Mekache : En fait, nous avons
décidé de nous rassembler en ce jour pour ne
pas pénaliser les usagers des services au niveau
des bureaux de poste. Le plus important pour
nous est de se réapproprier cette journée
comme symbole de la fête des travailleurs,
notamment pour les facteurs qui ont l’habitude
de faire une marche en ce jour. Mais les
représentants de l’UGTA ont procédé à l’organisation
d’une autre marche à Birtouta, ce qui
a amené les membres du Snap à la boycotter.
Peut-on parler d’acquis pour les travailleurs
en cette année ?
En terme d’acquis, je pense que nous sommes
encore loin pour crier victoire car, concrètement,
il n’y a pas d’acquis sur le terrain
notamment pour les postiers. Certains secteurs,
comme l’éducation et la santé, sont arrivés
à arracher pas mal de droits après une âpre
lutte et des sacrifices. Nous, au niveau de notre
secteur, nous savons que le combat pour nos
droits n’est pas encore fini.
En termes de statut, le problème est récurrent
au niveau de votre secteur, où en est-on
exactement ?
Nous, nous sommes dans une EPIC, donc
nous sommes soumis au code du travail 90-11.
Par ailleurs, des conventions collectives régissent
notre travail et, à ce point, nous avons
bâtir un syndicat à même de réaliser
leurs espérances. D’autre part, il
appelle au sens de responsabilité et à
la clairvoyance des pouvoirs publics
et des dirigeants du secteur de la
Poste afin de privilégier et asseoir le
dialogue et la concertation comme
pratiques qui peuvent contribuer au
dialogue social. A noter que le
Syndicat autonome des postiers est
devenu un acteur majeur dans la
représentation des postiers et il
attend toujours le fameux agrément
du ministère de Travail afin de pouvoir
pratiquer en toute légalité ces
droits syndicaux.
Un rassemblement
symbolique pour
l’UGTA
Hier, un rassemblement a été
organisé à la Maison du peuple
auquel ont participé des travailleurs
représentant différentes entreprises
du secteur public de la wilaya
d’Alger à l’occasion de la Fête du
travail. Une gerbe de fleurs a été
déposée au pied de la stèle commémorative
érigée à la mémoire de
l’ancien secrétaire général de
l’Union générale des travailleurs
algériens (UGTA), Abdelhak
Benhamouda. Le secrétaire national
chargé de la formation à la Centrale
syndicale, Hachemi Benmouhoub, a
relevé la nécessité d’œuvrer à la promotion
du rôle de la Centrale syndicale
pour une prise en charge effective des
préoccupations des travailleurs. Il a également
souligné l’importance de concrétiser la démocratie
au sein des structures de l’UGTA et permettre
l’émergence des compétences capables
d’assumer les responsabilités afin de défendre
les intérêts des travailleurs. Benmouhoub a,
dans ce contexte, appelé les militants de
l’UGTA à encourager les jeunes et les femmes
au sein des structures de l’Union pour « relever
les défis de l’heure ». Pour l’intervenant, les
préoccupations de la Centrale syndicale
durant la prochaine étape résident dans la
reconstruction de l’Union pour renforcer et
promouvoir l’organisation syndicale conformément
à ses principes, surtout, a-t-il dit, « à
l’approche de la tenue du congrès de l’Union».
Les festivités officielles pour la célébration de
cette journée se déroulent cette année dans la
wilaya de Mascara.
K. Litamine
introduit des demandes afin de revoir les classifications
des travailleurs. Mais s’agissant des
statuts particuliers, le problème se pose toujours.
L’article 87-bis est considéré par les travailleurs
comme un handicap, quel est votre avis
sur le sujet ?
Nous sommes pour la suppression de cet
article qui n’est pas en faveur des travailleurs, il
n’est pas normal que le salaire de base ne soit
pas indexé sur les primes et les indemnités. La
suppression de cet article va mettre fin aux
salaires de base inférieurs au Salaire national
minimum garanti (SNMG) fixé depuis janvier
2012 à 18 000 DA. L’article 87 bis précisait la
structure du SNMG, qui est composé du
salaire de base et des indemnités et primes de
toute nature. Son abrogation va permettre une
évolution automatique des salaires de base
pour atteindre au minimum le SNMG.
Entretien réalisé par K. Litamine
ALGERIE NEWS Jeudi 2 mai 2013

4 > A L A U N E
Abrogation de l’article 87-bis du code du travail
Le combat infini !
Bien que les travailleurs algériens ne militent pas en rangs soudés
pour arracher leurs droits, même lorsqu’il s’agit d’un seul secteur
d’activité, une revendication demeure pourtant le point qui les relie,
le très controversé article 87-bis.
Cet article de la loi 90-11 du
21 avril 1990, relative aux
relations de travail, modifié
et complété au 11 janvier
1997, fait l’objet de critiques
ininterrompues des syndicats, qu’ils
soient autonomes ou proches du
syndicat du pouvoir, l’UGTA.
L’abrogation de l’article 87 bis
demeure ainsi une doléance ancrée
dans toutes les plateformes de
revendications rédigées par les
organisations. Pourtant, de son
côté, le gouvernement ne compte
pas faire de concessions. Tous ceux
qui se sont succédé au Palais du
D r Saâdane ont affiché un niet catégorique
quant à la suppression de
cet article. En 2010, le débat s’est
amplifié à tel point que le ministre
du Travail, Tayeb Louh, suivi du
patron de l’Union générale des travailleurs
algériens, Abdelmadjid
Sidi Saïd, sont allés jusqu’à annoncer
« la mort du 87 bis ». Une année
plus tard, la 14 e tripartite fait marche
arrière. La célébration de la
Journée mondiale du travail,
relance inévitablement le combat
des travailleurs algériens pour améliorer
leur situation. C’est aussi
l’heure de faire le bilan des acquis
des luttes syndicales. Si pour la
revalorisation des salaires, le SNMG
a été révisé ces trois dernières
Les travailleurs affiliés à l’UGTA et les
chômeurs de la wilaya de Béjaïa, ont
décidé hier de célébrer, à leur manière,
leur Journée mondiale coïncidant avec le 1er
mai de chaque année. En effet, une marche a
été organisée au centre-ville à l’appel des travailleurs
de différentes entreprises économiques
de cette wilaya.
Les travailleurs de différentes sections économiques
affiliées à l’Union générale des travailleurs
algériens (UGTA) y compris les chômeurs,
se sont donnés le mot pour faire du
1 er Mai, la Journée mondiale des Travailleurs,
une journée de protestation contre la dégradation
de leurs conditions socioprofessionnelles.
En effet, pas moins de 1 500 travailleurs de
années à deux reprises, pour atteindre,
à partir de janvier 2012, 18. 000
DA, cela n’a pas contribué à améliorer
les conditions de vie des
Algériens. En fait, à défaut de modifier
l’article de loi définissant le
SNMG, les augmentations restent
sans effet. Le 87 bis stipule que « le
Salaire national minimum garanti,
prévu à l'article 87 ci-dessus, comprend
le salaire de base, les indemnités
et primes de toute nature à
l'exclusion des indemnités versées
au titre de remboursement de frais
engagés par le travailleur ».
Pourquoi les pouvoirs publics
ne veulent-ils pas se soumettre à la
demande des syndicats ? Selon des
experts financiers, « l’incidence
financière de l’abrogation de l’article
est de l’ordre de 495 milliards de
dinars ». C’est ce qui aurait donné
aux décideurs de revoir, depuis
2010, l’intention de la suppression
du fameux article et parler plutôt de
« révision ». En mars dernier, Tayeb
Louh, excluant toute abrogation,
avait indiqué que « les nouvelles
propositions liées à l’article 87 bis
de la loi sur les relations de travail
sont sur la table du Premier ministre
». Le ministre n’avait donné
aucun autre détail sur le contenu
des propositions, « faites en concertation
avec les partenaires sociaux ».
Au registre de la concertation entre
le gouvernement et les associations
syndicales, comme indiqué dans
l’article 87 de la loi 90-11, il faut
dire que les pouvoirs publics excellent
dans l’exclusion. Alors que les
syndicats autonomes sont reconnus
chez leurs tutelles respectives, seul
l’UGTA est convié, à la tripartite qui
décide de l’avenir des travailleurs !
L’organisation de Abdelmadjid Sidi
Saïd est d’ailleurs en perte de vitesse
et de crédibilité puisque les travailleurs
ne répondent qu’aux appels
des syndicats autonomes. Dans
cette optique intervient la création
de la Confédération des syndicats
algériens (CSA) en décembre 2012.
Les syndicats autonomes des secteurs
de la santé (SNPSSP, SNPSP,
SNPEPM, Snapsy), ceux de l’éducation
(Unpef, Snapest) et le Cnes,
représentant l’enseignement supérieur,
ont décidé de passer à la
vitesse supérieure. Leur but : fédérer
les efforts et prendre part à la
prochaine tripartite.
50 ans après l’indépendance de
l’Algérie, la question se pose sur la
capacité des pouvoirs publics à
prendre des décisions courageuses,
loin du populisme et allant dans le
sens de redonner au travailleur la
place qui lui sied.
Aïssa Moussi
Marche des travailleurs à Béjaïa
Le cœur n’est pas à la fête
l’Entreprise nationale de navigation de cette
wilaya, de l’entreprise des travaux de
construction Getic, du groupe Cevital, y
compris les chômeurs, ont pris part à cette
marche. Selon un porte-parole des travailleurs
de l’Erenav, joint par téléphone, «cette
marche a commencé du Théâtre régional
jusqu’à la Maison de la culture, en passant par
le siège de la wilaya. « Nous avons décidé de
célébrer la Journée mondiale des travailleurs
de cette façon pour exprimer notre ras-le-bol
face à nos conditions socioprofessionnelles
précaires. Cette manifestation donne l’image
véridique des conditions désastreuses des travailleurs
des sections économiques de la
wilaya de Béjaïa. Nous sommes marginalisés
et nous ne pouvons pas célébrer cette journée
ALGERIE NEWS Jeudi 2 mai 2013
Une célébration sur fond
de contestation
Quand
les gouverneurs
tournent le dos
aux travailleurs !
Rien ne semble arrêter les
travailleurs algériens dans
leur lutte pour l’amélioration
de leurs conditions socioprofessionnelles.
Malgré les évènements
particuliers que connaît le
pays depuis plusieurs mois, avec
au menu l’élection présidentielle
de 2014, la révision de la
Constitution, le front sociale reste
toujours en ébullition.
La relation peut sembler illogique,
mais il faut le reconnaître, la
politique est désormais reléguée
au second plan chez bon nombre
de travailleurs qui, il suffit qu’un
communiqué appelant à une
grève soit rendu public par leur
syndicat représentatif, pour qu’ils
paralysent les institutions de la
République.
C’est dans ce contexte qu’intervient,
cette année, la célébration
de la Journée internationale
du travail, en Algérie. Il n’y a presque
pas, un secteur de la Fonction
publique qui n’a pas subi le vent
de la contestation. Outre les secteurs
de l’éducation et celui de la
santé dont lesquels, les grèves sont
devenues presque banales, à tel
point qu’elles ne font pas réagir
les ministères de tutelles concernées,
il ne se passe pas une
semaine pour qu’un débrayage
soit annoncé dans tel ou tel secteur.
En 2013, les grèves auront
touché, pour ainsi dire, des ministères
restés jusque-là «en paix».
La grève cyclique des fonctionnaires
du sud du pays, entamée
depuis plusieurs semaines, aura
démontré à quel point le gouvernement
Abdelmalek Sellal est
incapable de répondre aux aspirations
et revendications, pourtant
légitimes des travailleurs. Ces derniers
ne demandent en effet, que
la révision du calcul de la prime
de zone et l’indemnité du poste,
selon l’actuel SNMG et avec un
effet rétroactif à partir de janvier
2008. Le débrayage qui a bouclé
mardi dernier sa quatrième
semaine avec un taux de suivi de
77% à travers tous les secteurs et
les 23 wilayas concernées, se passe
dédiée au respect des droits des travailleurs»,
a-t-il affirmé. Avant d’ajouter : « Pas moins de
1 500 travailleurs de ces unités, en l’occurrence
Getic, l’Erenav et Cevital et même les
chômeurs se sont rassemblés dès les premières
heures de la matinée d’aujourd’hui ( hier
Ndlr) pour se faire entendre avec un seul mot
d’ordre, dénoncer le laisser-aller de l’Union
générale des travailleurs algériens et du gouvernement
quant aux préoccupations des travailleurs
».
De son côté, le porte-parole du Conseil
des lycées d’Algérie, Idir Achour, a affirmé
devant la foule : « Le CLA a pris part à cette
marche parce que nous sommes confrontés
aux mêmes conditions de précarité. Le travailleur
n’a aucun droit dans ce pays. Notre
ainsi dans l’indifférence totale.
Les syndicats autonomes, initiateurs
du débrayage (SNPSP, Cnes,
Unpef, Snapap, Snapest et Sap),
viennent de menacer d’une grève
illimitée à partir du 5 mai prochain.
Sellal, qui a fait de l’amélioration
des conditions de vie des
Algériens son cheval de bataille,
au lendemain de son installation
au poste de Premier ministre en
septembre 2012, n’a pris aucune
décision allant dans ce sens. On a
vu les travailleurs des forêts, ceux
de la culture, des travaux publics,
des transports, des assurances, de
l’énergie et des mines, de l’enseignement
supérieur, de la formation
professionnelle, de la solidarité
et ceux des communes, sortir
dans la rue pour crier leur ras-lebol
et « l’injustice » et demander
l’amélioration de leurs conditions
de travail. La multiplication des
syndicats autonomes qui poussent
comme des champignons,
démontre le marasme social et le
fossé qui existe entre les gouverneurs
et la couche sociale.
Cinquante ans après
l’Indépendance, le travailleur
algérien est loin de comparer son
pouvoir d’achat à celui de ses
homologues du Magreb, pour ne
pas dire du monde entier. Avec un
salaire misérable de 18 000 DA,
l’Algérien n’arrive plus à joindre
les deux bouts.
Bien que l’Algérie dispose
d’une réserve de change des plus
garnies au monde (200 milliards
de dollars, or non compris en à fin
2012), cette fortune est loin de
refléter l’ébullition constante du
front social. Au lieu et en place de
la transformer en richesse, elle
demeure prisonnière des banques
et caisses étrangères. Que ce soit
un manque de vision, de volonté
politique ou d’initiatives, il est
clair que les gouverneurs qui se
sont succédé depuis plus de 20
ans, ne sont pas parvenus à rendre
hommage aux travailleurs, poumon
de l’économie nationale.
Aïssa Moussi
marche doit interpeler le gouvernement pour
prendre en considération les conditions des
travailleurs et des chômeurs». « Comment
voulez-vous ne pas revenir à la charge alors
que les travailleurs de ces unités économiques
sont totalement marginalisés ? Nous n’allons
pas baisser les bras jusqu’à la satisfaction de
nos revendications, notamment la révision de
la grille de salaires de ces travailleurs manifestants
et le respect de l’administration de ces
unités à leurs fonctionnaires », a-t-il souligné.
Notons que les manifestants ont brandi
des slogans hostiles à la section syndicale de
l’UGTA et aux pouvoirs publics. « Halte à la
hogra » ou bien « Nous exigeons le respect»,
lit-on sur les pancartes.
Zohra Chender

Exercices de simulation de la Protection civile
Les pompiers
surprennent
Le siège de l'Ecole nationale de la Protection civile, à Dar El Beïda (Alger), a abrité,
durant la journée de lundi, des manœuvres exécutées par des sapeurs-pompiers,
et ce, en présence de pas moins d’une trentaine de délégations des attachés
militaires accrédités en Algérie, qui ont beaucoup apprécié le savoir-faire de ce
corps en matière d’intervention et d’évacuation lors de catastrophes naturelles.
En effet, une visite
d’information sur la
Protection civile a
été programmée
lundi dernier, à Alger au profit
de plus d’une trentaine
d’attachés militaires accrédités
en Algérie par le ministère
de la Défense nationale
(MDN).
«Le ministère organise
d’habitude, au profit de ces
attachés militaires, des activités
purement militaires mais
cette année, grâce au
concours de la Protection
civile qui nous a ouvert ses
portes, ils ont pu connaître
cette institution et le degré de
compétence atteint par son
encadrement», a déclaré à la
presse le lieutenant-colonel
Badji Abdelhakim, sousdirecteur
du protocole au
MDN. Il a expliqué que cette
visite a pour objectif de montrer
à ces responsables militaires
les capacités dont dispose
la Protection civile pour
une «éventuelle coopération»
avec leurs pays respectifs.
Plus d’une trentaine d’attachés
militaires ont visité le
Centre national de coordination
de Hydra puis l’Unité
nationale d’intervention et
d’instruction du Hamiz (Bab
Ezzouar), où ils ont assisté à
des manœuvres exécutées par
les éléments de la Protection
civile, consistant en des
actions préventives dans les
cas de catastrophes naturelles.
Un exposé sur l’organisation
des secours en Algérie,
Travailleurs du pré-emploi et du filet social
Rassemblement de protestation
le 5 mai
Prévu pour la journée, d'hier, à la
Place du 1er- Mai, à Alger, le rassemblement
de protestation
auquel a appelé le Comité national des
travailleurs du pré-emploi et du filet
social, affilié au syndicat national autonome
du personnel de l’administration
publique (Snapap), n’a pas eu enfin lieu.
cependant, les jeunes recrutés dans le
cadre du pré-emploi et du filet social se
donnent rendez-vous pour un autre rassemblement
national, le 5 mai prochain
à Alger. De ce fait, une rencontre se tiendra
ce week-end pour évaluer la situation
des lieux, et déterminer le lieu du
rassemblement en question. Joint par
téléphone, le chargé de communication
du Snapap dira en ce sens, que les travailleurs
du pré-emploi et du filet social
veulent à travers cette action exiger la
en cas de catastrophe, à
l’exemple du séisme de
Boumerdès et des inondations
de Bab El-Oued, a été
présenté aux diplomates
représentant, entre autres, les
Etats-Unis, la France, la
Russie, la Turquie, le Mali, la
Tunisie, l’Ukraine, le
Vietnam et la Mauritanie.
«Chaque année, et dans le
cadre de la coopération militaire
avec l’Algérie, nous
recevons une dizaine de visites
militaires. Cette année,
nous avons eu l’honneur
d’être reçus par la Protection
civile et nous avons visité ses
structures», a déclaré, à la
presse, le général de brigade,
le Malien Cheikh F. M.
Maiga. Il a indiqué que son
pays entretient de très bonnes
relations de coopération
avec l’Algérie dans le
domaine de la Protection
civile. Les sapeurs-pompiers
maliens, a-t-il dit, ont bénéficié,
annuellement, des bourses
de formation en Algérie.
De son côté, le commandant
Farouk Achour, directeur des
statistiques et de l’information
à la Protection civile, a
précisé que la Protection
civile offre, chaque année, des
bourses aux pays africains et
arabes dont 25 pour l’année
en cours. Les diplomates se
sont dit «impressionnés», et
agréablement surpris par la
démonstration de force
titularisation. « Cela fait plus de deux
ans que les travailleurs du pré-emploi ne
cessent d’organiser différents mouvements
de protestation en vue de faire
pression sur les pouvoirs publics pour
qu’ils prennent en charge leurs doléances,
mais en vain », a déploré notre
interlocuteur.
Il convient de rappeler que ce mouvement
de protestation, intervient, selon
l’orateur, « suite au rassemblement
national, tenu le 18 mars dernier par les
travailleurs du préemploi et du filet
social, devant la maison de la presse
Tahar Djaout, qui a été violemment
réprimé par les forces de l’ordre, avec
l’interpellation de plusieurs manifestants».
Par ailleurs, il est bon de savoir
que les protestataires réclament la suspension
des concours de recrutement de
offerte par les sapeurs-pompiers
algériens ainsi que par
le nombre d’opérations effectuées
quotidiennement par
les agents de la Protection
civile, à savoir 1 600 interventions
: manœuvres de haute
qualité, simulation d’incidents,
présentation de différentes
techniques d’intervention
et de sauvetage. Les attachés
militaires accrédités en
Algérie ont pu constater de
visu, l’état des progrès réalisés
par la Protection civile et
du développement tous azimuts
qu’a connu ce corps ces
dernières années, et cela à
l’occasion d’une visite guidée,
initiée par le ministère
de la Défense nationale. «
Franchement, c’est impressionnant
», résume l’attaché
militaire de l’ambassade de la
Bosnie, qui juge le niveau
d’instruction de nos pompiers
«très élevé». Même sentiment
observé par le doyen
des attachés militaires accrédités
dans notre pays. « Je
suis sidéré par le niveau du
savoir-faire dont ont fait
preuve les éléments de la
Protection civile algérienne.
Ils sont, en outre, animés
d’une détermination de fer
pour assurer la sécurité et la
quiétude des citoyens », commente
Cheikh F. M. Maiga
qui se dit «impressionné» par
le nombre des interventions
effectuées quotidiennement
par les agents de la Protection
civile.
Mohammed Zerrouki
la fonction publique, jusqu’à la régularisation
de la situation des contractants,
et, enfin, le droit à la retraite. En sus, les
travailleurs du pré-emploi et du filet
social luttent pour exiger l’intégration,
sans condition, de tous les travailleurs
diplômés recrutés dans les cadres du pré
emploi et du filet social, dont le nombre
dépasse les 600 000 à l'échelle nationale,
dans des postes permanents, la réintégration
immédiate des bénéficiaires qui
ont été radiés, l'ouverture du dialogue,
le droit à la retraite, l'annulation de la
politiques du travail précaire, l'attribution
d'une prime aux chômeurs diplômés.
Ces derniers ne lâchent pas de lest
et sont près de revenir à la charge dès la
semaine prochaine, si les doléances ne
seront pas prises au sérieux.
Yahia Maouchi
> A C T U
5
Béni Zemenzer
Un homme
de 26 ans kidnappé
Kahil Yazid, 26 ans, a été enlevé, dans la soirée
de lundi, par un groupe composé de trois
individus armés de kalachnikovs et agissant à
visages découverts, au lieu-dit Aglagal, en amont
du chef-lieu de la commune de Béni Zemenzer, 12
km au sud de Tizi Ouzou. Enfant d’une famille
d’entrepreneurs et propriétaire d’un espace de
vente de matériaux de construction, la victime a
été surprise par les trois assaillants alors qu’elle
se rendait, à bord de son véhicule de type Toyota
pick-up, au chantier de construction de la
nouvelle demeure familiale à Aglagal, pour y
nourrir les chiens de garde. Le jeune Kahil a été
sommé par les trois personnes, portant des
barbes, selon divers témoignages, à les suivre.
Mais jusqu’à hier soir, personne n’était en
mesure de préciser si la victime a été emmenée à
bord de son véhicule ou dans la voiture de ses
ravisseurs, bien que la Toyota n’a pas été
retrouvée sur place. Hier dans la soirée, des
informations non confirmées auprès de la famille
de la victime font état d’une demande de rançon
de 2,5 milliards de centimes, qu’auraient exigés
les ravisseurs en contre partie de la libération de
Yazid. Ce dernier est la 73 e victime de rapt en
Kabylie depuis l’apparition du phénomène en
juillet 2005, alors que la disparition du jeune Ali
Laceuk, à Béni Douala, depuis plus de deux
mois, reste non encore élucidée. Ces derniers ont
pris une destination inconnue, via les buissons,
en direction d’Oumadhen. Une piste carrossable
qui donne issue à Ihesnaouen et sur Béni-Doula
via le village d’Aït Mesbah. Des localités très
connues par les terroristes et les membres des
gangs activant dans le crime organisé. A noter
que la localité de Béni Zemenzer, tristement
célèbre de par plusieurs actes de banditisme et
de crimes, reste l’une des rares communes à ne
pas bénéficier, à ce jour, d’une quelconque
couverture sécuritaire.
M. A. T.
5 e congrès du MSP
Sous le thème
de la rénovation
Le Mouvement de la société pour la paix (MSP)
tient jeudi son 5 e congrès à la coupole du
complexe Mohamed-Boudiaf à Alger sous le
thème « rénovation du mouvement, relance du
pays," avec la participation de près de 1400
délégués. Lors de ce congrès de trois jours, les
participants adopteront plusieurs projets
concernant l’avenir du mouvement, dont sa
politique générale, et procéderont à l’élection du
nouveau président et des vice-présidents ainsi
que celle du président du Conseil consultatif
national du mouvement. Tous les délégués
participant à ces travaux peuvent se porter
candidats « pour diriger le mouvement hormis le
président en exercice, Bouguerra Soltani qui a, à
maintes fois, déclaré son intention de ne pas se
porter candidat à la présidence du mouvement et
demeurer un membre dirigeant en son sein », a
indiqué le président de la commission nationale
chargée de la préparation du congrès, Naâmane
Laouar, dans une conférence de presse.
Concernant la présence des cadres dissidents du
mouvement, M. Laouar a souligné que « des
invitations ont été envoyées à ces derniers pour
assister au cinquième congrès du mouvement ».
Au sujet de la personne susceptible d’assumer la
direction du mouvement et succéder à Bouguerra
Soltani, le chargé de communication du
mouvement, Farouk Abou Siradj, a indiqué dans
une déclaration qu’ « il n’y a jusqu’à présent
aucun candidat à ce poste ». « Tous les
responsables sont convaincus de la nécessité de
construire une vision politique, sociale et
éducative du mouvement et définir le rôle que le
mouvement est appelé à jouer à l’avenir », a-t-il
dit. Pour M. Abou Siradj, les candidatures à la
présidence du mouvement « doivent se faire
durant le congrès et non en dehors », précisant
que les délégués ont « toute la latitude » de
choisir la personne qui dirigera le mouvement
durant la prochaine étape. Le 4 e congrès du MSP
en 2008 a été caractérisé par le retrait de
certains cadres du mouvement dirigé par
Abdelmadjid Menacera qui a fondé un nouveau
parti dénommé « Front du changement », et le
retrait également d’un autre groupe présidé par
Amar Ghoul qui a fondé le Rassemblement de
l’espoir de l’Algérie (TAJ). R. A.
ALGERIE NEWS Jeudi 2 mai 2013

6 > A C T U
Conditions d’exercice des
activités commerciales
Le Parlement examine
les amendements
Le bureau de l’Assemblée populaire nationale
(APN) s’est réuni mardi sous la présidence de
Larbi Ould Khelifa, président de l’APN, pour
examiner les 18 amendements proposés au
projet de loi amendant et complétant la loi
N° 04-08 fixant les conditions d’exercice des
activités commerciales. Le bureau a soumis
ces amendements, après validation, à la
commission ad hoc pour examen, a indiqué un
communiqué de l’APN. Le bureau a, par la
suite, examiné les questions déposées à son
niveau et approuvé 20 questions orales et 35
écrites, avant de les soumettre au
gouvernement car remplissant les conditions
juridiques. Selon la même source, l’instance a
accepté les demandes d’organiser trois
journées parlementaires sur « la toxicomanie
», « l’enseignement et l’économie nationale"
et « la gestion des déchets en Algérie». Le
bureau a, en outre, donné son approbation
pour la tenue d’une conférence parlementaire
sur « l’avenir des médias en Algérie, à la
lumière des réformes », à l’occasion de la
journée mondiale de la liberté d’expression et
de la presse. Avant le début des travaux de
cette réunion "le président de l’APN et les
membres du bureau ont souhaité un prompt
rétablissement au président de la République,
Abdelaziz Bouteflika, en formant le voue de le
voir retourner au pays en ayant recouvré sa
santé", a ajouté le communiqué.
Sonelgaz
75% du plan
d’urgence réalisés
La Direction de distribution de Gué de
Constantine qui couvre 11 communes de la
région Alger-est a réalisé près de 75% du plan
d’urgence lancé par Sonelgaz pour éviter les
coupures d’électricité durant l’été prochain, a
indiqué cette direction dans un communiqué.
Un total de 130 nouveaux postes électriques
de moyenne tension (MT) contenant 177
transformateurs (630 Kva) est réalisé sur les
170 prévus pour la région Est de la capitale
dans le cadre du programme d’urgence lancé
depuis novembre 2012 en prévision de la
saison estivale, selon la même source. Ce
programme vise principalement à faire face à
la forte demande durant l’été prochain et à «
améliorer la qualité de desserte en énergie
électrique », explique le communiqué. En
outre, la direction a procédé à la construction
de plusieurs lignes électriques afin de mettre
tous les transformateurs en service. A ce titre,
le réseau moyenne tension souterrain (MTS) a
été renforcé de 52 km, alors que deux autres
réseaux basse tension souterrain (BTS) ont été
élargis respectivement de 27 km et 45 km.
Selon la direction, il ne reste à réaliser que 40
postes contenant 64 transformateurs
électriques (630 Kva) et 25 km de réseau pour
achever le programme de Sonelgaz sur Alger
Est.
Douanes
La PAF saisit 119 200
euros non déclarés
La Police des frontières relevant de la Direction
générale de la Sûreté nationale (DGSN) a saisi
durant le premier trimestre de 2013 une
somme de 119 200 euros non déclarés auprès
des Douanes. La Police des frontières de la
DGSN a traité, durant le premier trimestre de
2013, onze affaires d’infraction à la législation
et à la réglementation de change et des
mouvements de capitaux de et vers l’étranger
qui se sont soldées par la saisie d’une somme
de 119.200 euros non déclarés auprès des
Douanes", a indiqué mardi un communiqué de
la cellule de communication et de presse de la
DGSN. L’Aéroport international Houari-
Boumediene d’Alger a enregistré la plus
importante saisie de devises non déclarées
auprès des Douanes (39 400 euros et 500 000
dinars), a précisé la même source. Ces
sommes étaient dissimulées dans les bagages
de voyageurs de différentes nationalités, a
précisé le commissaire divisionnaire Djilali
Boudalia, directeur de la communication et
des relations publiques à la DGSN.
R. A.
Vignette automobile 2013
La période d’acquittement
débute le 5 mai
La Direction générale des impôts (DGI) a fait avoir , avant-hier, à travers un
communiqué, que les propriétaires de différents véhicules, notamment de
tourisme, utilitaires, de transport et de voyage, que la période d’acquittement
obligatoire de la vignette automobile 2013 débutera le dimanche 5 mai et se
terminera le lundi 3 juin.
La vignette sera disponible
auprès des receveurs
des impôts ainsi
que ceux d’Algérie
Poste. Cependant, la DGI précise
que chaque automobiliste
devra se munir de la justification
de l’acquittement de la
vignette de l’année 2012, tout
en les conseillant de ne pas
attendre le dernier moment
pour s’acquitter de cette obligation
légale afin d’éviter les
chaînes d’attente et les désagréments
qui en résultent. Selon
toujours le même document,
les tarifs pour 2013 n’ont subi
aucun changement par rapport
aux années précédentes. Les
propriétaires de véhicules peuvent
ainsi consulter les tarifs de
cette vignette sur le site Web de
la DGI ou sur les placards affichés
au niveau des recettes. A
cet effet, la tarification de la
vignette des véhicules touristiques
dépend de la puissance de
la voiture et de son âge. Ainsi,
le prix de la vignette des véhicules
dont l’âge est de moins de
trois ans varie entre 1 500 et 8
000 dinars, celui des voitures
dont l’âge va de 3 à 6 ans varie
entre 1 000 et 4 000 dinars,
celui des véhicules utilisés
entre 6 et 10 ans de 700 à
Salaires et rémunérations en Algérie
Le Public mieux que le Privé
Après avoir dévoilé les salaires des
Algériens dans une enquête qui
avait conclu que les travailleurs
dans les secteurs des hydrocarbures et des
finances sont les mieux payés, l’Office
national des statistiques a rendu publiques
les conclusions d’une autre enquête on
relève que le secteur public l’emporte largement
sur le secteur privé en matière de
rémunération.
Les entreprises du secteur public affichent
des rémunérations moyennes plus
élevées que le secteur privé, avec un salaire
net moyen mensuel de 41 200 DA contre
23 900 DA, soit un écart de 17 000 DA,
selon les résultats d’une enquête de
l’Office national des statistiques (ONS).
Cette disparité des salaires est due en partie
à l’existence de certaines entreprises
publiques importantes en termes d’effectifs
avec un système de rémunération
avantageux, a indiqué le Directeur technique
chargé des statistiques sociales et des
revenus à l’ONS, M.Youcef Bazizi, qui a
supervisé cette enquête.
Il s’agit notamment des industries
extractives (secteur des hydrocarbures et
services pétroliers), transports et communications
et les activités financières.
La disparité des salaires entre les différentes
activités reste relativement forte. Le
salaire net moyen global, pour l’ensemble
du personnel dans les industries extractives
et l’activité financière atteint respectivement
75 300 DA et 43 200 DA, alors qu’il
est relativement bas dans le secteur « des
3 000 dinars et le prix de la
vignette des véhicules mis en
circulation depuis plus de 10
ans entre 300 et 2 000 dinars.
Pour les véhicules utilitaires et
d’exploitation, le prix de la
vignette est calculé à partir de
l’âge et du poids total en charge
qui va de 2,5 tonnes à 5,5 tonnes.
Ainsi, les propriétaires des
véhicules dont l’âge est de
moins de 5 ans devront payer
entre 5 000 et 15 000 dinars, et
ceux ayant des véhicules de
plus de 5 ans paieront entre 2
000 et 5 000 dinars.
Concernant les véhicules de
transport, les critères pris en
compte dans le calcul du prix
de la vignette sont : le nombre
de places et l’âge du véhicule.
Les détenteurs de véhicules de
moins de 5 ans sont tenus de
payer entre 4 000 et 15 000
dinars et ceux de plus de 5 ans
paieront entre 2 000 et 7 000
dinars.
Par contre, les véhicules
exemptés du paiement de la
vignette concernent les véhicules
à immatriculation spéciale
appartenant à l’État et aux collectivités
locales (communes -
wilayas), les véhicules dont les
propriétaires bénéficient de
privilèges diplomatiques ou
consulaires, les ambulances, les
véhicules équipés de matériel
sanitaire, les véhicules équipés
de matériel de lutte anti-incendie,
les véhicules équipés destinés
aux handicapés et les véhicules
équipés d’un carburant
GPL/C. par ailleurs, les véhicules
non concernés par la
vignette automobile sont les
tracteurs et autres engins agricoles,
les véhicules à moins de
quatre roues (motocyclettes,
vélomoteurs, etc.), les engins
de travaux publics et les
remorques, conclut le communiqué.
Mohammed Zerrouki
services collectifs sociaux personnels » et
dans l’activité « immobilière et services
fournis aux entreprises », avec respectivement
27 700 DA et 27 400 DA.
De même, la disparité salariale est
apparente entre les différentes qualifications.
Ainsi, un cadre dans le secteur
public perçoit un salaire net moyen de 62
900DA, contre 44 500DA pour le personnel
d’exécution, soit 70% seulement du
salaire net moyen global. Par activité, cette
disparité salariale est plus prononcée pour
les sections hôtels-restaurants et construction.
Ainsi, un cadre gagne en moyenne
1,7 fois (48 800 DA ) le salaire net moyen
de la section contre 0,8 fois (22 900 DA)
seulement pour le personnel d’exécution
de chacune des activités. Le salaire net
moyen mensuel de l’ensemble des salariés
du secteur privé est d’environ 23 900 DA,
selon l’enquête de l’Office, qui précise que
le salaire net moyen est de 47 900 DA pour
un cadre, 26 600 DA pour un agent de
maîtrise et 19.400 DA pour un agent
d’exécution. Les secteurs les mieux rémunérateurs
dans le privé sont le secteur
financier et celui de la santé. Les salaires
mensuels nets moyens dans ces deux secteurs
sont de 53 300 DA et 31 900 DA, soit
respectivement presque le double et 1,3
fois le salaire net moyen global dans le
privé national. Par contre, les personnels
des industries extractives (mines et carrières)
et construction sont les moins payés,
avec respectivement des salaires de 19 800
DA et 21 500 DA, soit 83% et 90% seulement
du salaire net moyen global dans le
secteur privé. Cet écart de salaire entre le
personnel des industries extractives et la
construction et par rapport aux autres sections,
s’explique par l’emploi d’un personnel
d’exécution peu qualifié, ce qui a tiré
vers le bas la moyenne nationale des salaires
dans le secteur privé (29 400DA). En
effet, le secteur privé est caractérisé par
une majorité de PME et une très forte proportion
de personnel d’exécution qui est
peu qualifié ou sans qualification, ajoute
M. Bazizi, relevant à ce propos la même
tendance de l’enquête sur les salaires
auprès des entreprises de l’année 2010,
malgré une hausse de 9% des salaires en
2011. Les agents d’exécution, la catégorie
la plus lésée dans le privé L’évolution de
9,1% des salaires en 2011 contre 7,4% en
2010 a contribué à la hausse du salaire
moyen de toutes les catégories, mais les
salaires des agents d’exécution du secteur
privé restent inférieur à 20 000 DA, relativement
bas par rapport au pouvoir
d’achat. Dans l’ensemble, les salaires
moyens, par qualification sont relativement
plus dispersés dans le privé. Ainsi, un
cadre gagne un salaire de 47 900 DA, soit 2
fois le SNMG, les agents de maîtrise 26 600
DA , presque égal au salaire net moyen
global, alors que le salarié d’exécution n’en
perçoit que 19 400 DA, soit 81%. Cette
disparité salariale par rapport à la qualification
est plus évidente dans certains secteurs.
Yanis Ramy
ALGERIE NEWS Jeudi 2 mai 2013

Le projet est destiné à la diaspora
DiaMed lancé
> C A P I T A L
BOOM
7
Dans le cadre du programme européen DiaMed, l’Agence pour la coopération internationale
et le développement local en Méditerranée lance un dispositif d’accompagnement à la
création d’entreprises à destination des diasporas algérienne, marocaine et tunisienne,
désirant investir dans leurs pays d’origine.
Les meilleurs projets
seront sélectionnés en
fonction de leur innovation,
ambition et potentiel
de création d’emplois. Les
porteurs de ces projets bénéficieront
d’une assistance personnalisée
et gratuite, à la fois depuis
l’Europe et au Maghreb, à travers
les partenaires locaux d’ACIM.
Cet accompagnement vise à
sécuriser les investissements des
porteurs de projets, en leur
apportant un appui dans leurs
démarches administratives et
l’élaboration de leur plan d’affaires,
et en les mettant en relation
avec des acteurs clés du milieu
des affaires au Maghreb (ministères
et administrations, experts
sectoriels, institutions bancaires
et de l’investissement, réseaux
d’entrepreneurs et d’hommes
d’affaires,…). En Algérie, ce programme
sera mené en partenariat
avec l’Agence nationale de développement
de l’investissement
(Andi) et Medafco. L’Andi a
signé, le 20 janvier dernier, une
convention de coopération et de
partenariat avec l’Agence pour la
coopération internationale et le
développement local en
Méditerranée. Cette convention
porte sur plusieurs axes de coopération
notamment ceux liés à
la mise en place d'un mécanisme
d'incitation à l'investissement de
la diaspora algérienne en Algérie
mais aussi à la formation des
cadres de l'Andi dans les domaines
de la promotion de l'investissement.
L’Acedim vise à apporter aux
porteurs de projets un accompagnement
et un suivi personnalisé,
à la fois en Europe et dans le pays
d’origine, tout au long du parcours
de création d’entreprises,
afin de sécuriser leur investissement.
Les porteurs de projets
seront sélectionnés par une commission
composée des représentants
des partenaires. Ils bénéficieront
de réunions d’information
en France, Belgique,
Allemagne et Suisse sur les
opportunités d’investissement et
le climat des affaires dans les pays
du Maghreb, d’ateliers de mise en
relation d’affaires avec les acteurs
institutionnels et du secteur économique
dans chacun des 3 pays,
d’un suivi assuré par l’Acim de
l’avancée de leur projet durant
toute la durée du programme. En
date du 19 septembre 2012, s’est
déroulée, également à Alger, au
niveau de la salle de conférences
du Centre d'études et de recherche
en information scientifique
et technique (Cerist), une journée
de partenariat et d'affaires en
faveur de la diaspora scientifique
algérienne en France pour la
création d'entreprises innovantes
en Algérie. Notons que ces dernières
années, plusieurs s’inscrivant
dans la dynamique d’accompagnement
et de soutien à la
création des entreprises innovantes
et suite à l’accord des autorités
algériennes l’Anvredet, ont
adhéré au Programme multilatéral
d’accompagnement à la création
d’entreprise innovante en
Méditerranée «Paceim».
le Programme Paceim est
l’œuvre d’une étroite collaboration
entre l’Union européenne,
l’Institut de recherche pour le
développement (IRD France),
Marseille Innovation et les
acteurs de l’innovation et de la
création d’entreprises innovantes
au sud de la Méditerranée dont
l’Anvredet désigné comme le
point focal représentant de
l’Algérie.
F.A.A.
Partenariat économique
Un forum d’affaire algéro-allemand à Berlin
Dans le cadre du renforcement de la
coopération algéro-allemande, un
forum d’affaires et de partenariat
coprésidé par le ministre de l’Industrie, de la
PME et de la Promotion de l’investissement
sera organisé le 7 mai prochain à Berlin. Cette
rencontre traduit la volonté des deux pays à
concrétiser les différents accords de partenariat
économique dans divers secteurs sachant
que la relation algéro-allemande est en train
de prendre beaucoup de substance dans les
domaines économiques, de la défense, de la
sécurité ainsi que dans le domaine culturel.
La coopération économique entre les deux
pays s’est développée de manière substantielle
également dans les domaines de la technologie
et de la formation professionnelle,
relevant que tous ces segments de coopération
ont connu un avancement. S'agissant du
secteur énergétique, l'Algérie est ouverte aux
types d'énergie, autres que fossiles, tels que
les énergies renouvelables particulièrement le
solaire et l'éolien, ajoutant que cette relation
à l'énergie constitue «une piste stratégique»
dans les rapports algéro-allemands.
D’ailleurs, la visite du président de la
République, Abdelaziz Bouteflika, en décembre
2010 en Allemagne a permis d'accélérer la
coopération algéro-allemande dans tous les
domaines, notamment les projets industriels
et de défense.
Plus de 200 entreprises allemandes sont
déjà implantées en Algérie. A noter enfin que
l'Allemagne et l'Algérie entretiennent un
accord de protection réciproque des investissements
ainsi qu'un accord maritime. Un
nouvel accord de transport aérien est en
cours d'étude, selon une source diplomatique
allemande.
Goodyear Tire & Rubber a fait état
d'un bénéfice supérieur aux
attentes au premier trimestre, les
résultats records enregistrés en
Amérique du Nord et en Asie ayant
permis de compenser la faiblesse
du marché européen. Le fabricant
américain de pneus a également
confirmé ses prévisions annuelles.
Sur les trois premiers mois de 2013,
il a enregistré un bénéfice net de 26
millions de dollars (19,9 millions
d'euros environ), soit 10 cents par
action, contre une perte nette de 11
millions de dollars, soit cinq cents
par action, l'an dernier sur la même
période. En excluant une perte
exceptionnelle de 37 cents par
action liée à la dévaluation du
bolivar au Venezuela, le bénéfice
net s'est élevé à 45 cents par
action.
CRASH
Le bénéfice de la marque
Volkswagen a diminué de près de
moitié au premier trimestre, le
constructeur allemand étant touché
à son tour par la crise profonde que
traverse le secteur automobile
européen. La seule marque VW, qui
représente plus de la moitié des
46,6 milliards de ventes réalisées
de janvier à mars, a vu son bénéfice
d'exploitation plonger à 590
millions d'euros. Ces chiffres
détaillés, dont un premier aperçu
avait été donné la semaine dernière,
montrent également un
effondrement de la marge, passée
de 4,1% au premier trimestre 2012 à
2,4% au cours des trois premiers
mois de l'année 2013. "Le climat
actuel est vraiment difficile pour
toute l'industrie", a déclaré le
président du directoire Martin
Winterkorn dans un communiqué
accompagnant les résultats.
CHIFFRE
10%
La moyenne d’intervention des
services de contrôle relevant du
ministère du Commerce a grimpé de
10,8% durant le premier trimestre
2013 par rapport à la même période
2012.
ALGERIE NEWS Jeudi 2 mai 2013

8 > P U B L I C I T E
Soumission à ne pas ouvrir
Algérie News 02-05-2013 Anep 520 364 Algérie News 02-05-2013
Anep 520 365
45/2013
5
Mois
Algérie News 02-05-2013
Anep 519 025
Algérie News 02-05-2013
Anep 520 366
ALGERIE NEWS Jeudi 2 mai 2013

P R O M O
9
ALGERIE NEWS Jeudi 2 mai 2013

10 > P U B L I C I T E
Algérie News 02-05-2013 Anep 520 369 Algérie News 02-05-2013
Anep 520 357
-CODE 2184--Etude de Maître Kaddour MERAD-
-Notaire-O4,Rue El-Békri-El-Biar-ALGER-SPA GH Komatsu ,
Siège social : 06 avenue du Colonel Amirouche, Alger, wilaya d'Alger
Capital Social 824.000.000 DA
-DEPOT DE PROCES- VERBAL DES DELIBERATIONS
DE L’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE -
Aux termes d'un Acte reçu en l'Etude, le 10 FEVRIER et le 10 MARS 2013, en
cours d'Enregistrement : A été déposer un procès-verbal de la réunion de l’assemblée
générale ordinaire du 25 octobre 2012, dont l’objet est :
PREMIERE RESOLUTION : L'assemblée générale ordinaire, sur la base du rapport
du conseil d'administration et après avoir pris connaissance de la nomination
de Monsieur Sefiane HASNAOUI, action du Conseil d'Administration, décide
en conséquence de ratifier cette nomination avec effet rétroactif à compter de la
date de sa nomination sans que la durée de son mandat ne dépasse 6 ans.
Annonce
Jeune Homme cherche lot du Terrain pour l’achat dans terretoire
du la wilaya d’Alger préféré :
Réghaia - Rouiba - Bab Ezzouar, Thénia Bordj El Kiffan - Baraki -
Ain Nadjaa - El Harrach - Badjarah - Dar El Beïda - Achour.
ESP :
- Avec l’acte du propriété.
- Terrain non accidente.
- Avec le négative.
- Conalisation des eau euzé Gaz - l’Eau .....
- Proche de la route.
Tél : 0558-21-95-79
DEUXIEME RESOLUTION : L'assemblée générale ordinaire, sur la base du rapport
du conseil d'administration et après avoir pris connaissance de la sortie de
Monsieur FUMIHIKO Waku du fait de la cession de la totalité de ces actions, est
réputé démissionnaire depuis le 10 mars et 13 septembre 2011 date de l'acte
établi auprès de maître AMRANI, notaire à bordj El Kiffan.
TROISIEME RESOLUTION : En conséquence de ce qui précède, l'assemblée
générale ordinaire, décide de ratifier la nouvelle composition du Conseil
d'Administration comme suit :
M. Abdellah HASNAOUI, Président du Conseil d'Administration ,Mme Feriel
HASNAOUI, membre du Conseil d'Administration, M. Sefiane HASNAOUI, membre
du Conseil d'Administration.
QUATRIEME RESOLUTION : L'Assemblée Générale Ordinaire confère tous pouvoirs
à M. Hasnaoui Sefiane avec faculté de se substituer tout mandataire de
son choix, à l'effet de faire accomplir toutes formalités de dépôt, notamment au
Centre National du Registre du Commerce, et de publicité prévues par la législation
en vigueur.
Expédition dudit acte, sera déposée au C.N.R.C de la Wilaya d'Alger.
Pour Avis-le Notaire.
ALGERIE NEWS Jeudi 2 mai 2013

dclg
é
a a e
Analyses &
Décryptages
La rédaction d'Algérie News propose une
nouvelle rubrique dédiée à l'analyse et au
décryptage de l'actualité qui nous concerne
et qui nous entoure.
Nous lançons un appel à tous ceux et toutes
celles qui veulent y contribuer à travers des
articles ou des propositions. Vos contributions
seront les bienvenues.
Contact : ayachinews@yahoo.fr
11
L’œil du bijoutier
Tram-nour contre
bus-Bombay
Par K. Derraz
Après le malaise du Président
Quel bilan
économique ?
Par Abderrahmane Mebtoul
Nous ne sommes que des passagers sur cette terre
et je souhaite un prompt rétablissement au président
Abdelaziz Bouteflika. Il est malsain et déplacé de verser
dans la sinistrose pourtant, l’on ne doit jamais oublier
qu’il est le président de la République et qu’il engage
l’avenir de toute une nation. Il est done impératif, à une
année de la présidentielle, de dresser le bilan de la
situation économique et sociale.
Lire > pages 12 et 13
Comment passer de l’âne au dos
d’âne pour aboutir au tramway ? A
Oran, la gestion du tramway, qui sera
officiellement mis en exploitation commerciale
dès aujourd’hui, pose le problème profond et irrésolu
du rapport de l’Algérien à l’espace public et à la régularité.
L’itinéraire du tramway d’Oran, est en soi une sociologie
: les cités-dortoirs, LSP-boom pétrolier, les quartiers du
logement social qui a transbordé les bidons-villes en bidoncités
et les périphéries en mal d’intégration. Le long de ce
parcours, on retrouve ce que l’Algérie n’a pas résolu : les
commerces de trottoirs, les stationnements sauvages, les étalages,
les étals, les lignes de bus-Bombay. La mise en marche
« virtuel » du tram dure depuis des semaines mais avec les
mêmes désagréments : les Oranais voient d’un bon œil le
tram mais le tram les voit du mauvais œil. Il faudra encore
des années peut-être pour guérir l’espace public algérien du
syndrome des années 1990 et les pertes de repères, du sens
des lois et des interdictions. Les Algériens savent à peine,
aujourd’hui, traverser une route à pied ou en voiture et donc
auront des difficultés à accepter
la réintroduction de la norme
dans leur vie, de la régularité et
des horaires fixes. Un clash de
civilisation entre le ticket du
tram et le fameux « Avancez
l’arrière » des années 1990, en
somme. Et cela se voit déjà : les
stations de tram n’ont pas de
nom, personne n’y a pensé, les
itinéraires ne sont pas indiqués,
il n’y a pas de plans mis à
la disposition des usagers, les
abris sont en verre cassable
dans un pays qui aime l’émeute
et déteste le bien commun, les
horaires ne sont pas indiqués et
pas même le prix du ticket. Pis
encore, le tram a déjà connu
une prise d’otage selon le mode
algérien : des mécontents du
logement ou de l’emploi, ont
décidé ainsi de couper le « tram
Il faudra
donc du temps
au tram pour
formater
l’espace à son
tracé : dégager
les bus qui ont
envahi la ville
et ses rues par
leurs horaires
« sauvages ».
» comme on dit couper la route, pour protester contre les
retards dans l’attribution des logements sociaux suite aux
dernières intempéries ou contre les recrutements dans l’entreprise
de gestion du tram. La scène du « crime » s’est installée,
selon des témoins, au cœur-même du réseau : Place
d’armes. Là où devait être donné le coup d’envoi à la date du
1er mai. Le réseau est aussi pris au piège de la mentalité du
quota qui s’installe en Algérie : ayant ses sièges et hangars à
Oran-Est, le tram s’est vu « envahir » par les riverains jeunes
et sans formation qui y réclament le droit de recrutement
par droit de proximité. « On habite près du tram, on a la
priorité dans les recrutements ». L’entreprise y répondra par
des gestions du « social » qui aujourd’hui est une facture de
frais à payer pour les sociétés algériennes ou de droit algérien.
Il faudra donc du temps au tram pour formater l’espace
à son tracé : dégager les bus qui ont envahi la ville et ses rues
par leurs horaires « sauvages », faire réapprendre les droits et
devoirs du stationnement, dégraisser la ville des charrettes
de légumes et des ânes qui bloquent le réseau, forcer les
commerçants à faire rentrer leurs étalages et à rétrocéder les
trottoirs aux piétons. C’est dans la jungle des têtes que le
nouveau moyen de locomotion n’arrive pas à trouver son
tracé : l’espace mental de l’Algérien est aux désastres de la
jungle. Le tram y roule dans le désordre de l’espace des idées
et des conceptions.
ALGERIE NEWS Jeudi 2 mai 2013

Après le malaise du
Quel bil
12 dclg
é a a e
Décryptage
Analyses &
Décryptages
1 - Le président Abdelaziz Bouteflika
a suscité pour la majorité, incontestablement,
durant le premier mandat (1999-
2004), l’espoir après une décennie sanglante
qui selon ses propos aurait fait
200 000 morts. D’ailleurs, durant cette
période, le prix du baril du pétrole était
à un niveau moyen et le pré-plan avait
prévu une dépense publique de 7 milliards
de dollars. Durant la période
d’avril 2004 à avril 2009, grâce au cours
élevé du pétrole, le gouvernement a
épongé en grande partie la dette extérieure
et a pu engranger fin 2012, 200
milliards de dollars de réserves de
change dont 86% placés à l’étranger en
partie en bons de Trésor américains et en
obligations européennes. Toujours grâce
à la rente, (les recettes de Sonatrach
d’après ses bilans, étaient plus de 600
milliards de dollars entre 2000/2012),
nous avons assisté à une dépense publique
(faire la distinction entre la partie
dinars et la partie devises) sans précédent
programmé à 200 milliards de dollars.
Faute de bilan, l’on ne sait pas si
l’intégralité a été dépensée. Un rapport
de la Banque mondiale à la demande des
autorités algériennes sur les infrastructures,
montre que durant cette période la
mauvaise gestion et des surcoûts exorbitants
concernant notamment les ministères
des Transports, des Travaux
publics et de l’Habitat, mais aussi la
majorité des secteurs comparé aux standards
internationaux. Durant la période
d’avril 2009 à 2013, la dépense publique
programmée était de 286 milliards de
dollars mais selon le rapport, 130 milliards
de dollars étaient des restes à réaliser
pour des projets non achevés ente
2004/2009. Un rapport pour la région
Mena montre que l’Algérie dépense
deux fois plus pour avoir deux fois
moins de résultats (70% de la dépense
publique étant concentrée dans les infrastructures)
par rapport aux pays similaires,
pointant la mauvaise gestion et la
corruption. Le taux de croissance moyen
de 3% durant la période 2004/2012, est
dérisoire alors qu’il aurait dû être de plus
de 10%. Durant cette période, nous
avons assisté à deux politiques économiques
contradictoires. La première
période de 2000 à 2006, a vu une nette
volonté de libéralisation (loi sur l’électricité,
loi sur les mines, loi sur les hydrocarbures,
accord d’association avec
l’Europe,...), mais oubliant la régulation
de l’Etat. La deuxième période de 2007 à
2012, va dans le sens inverse marquée
par le retour au volontarisme étatique et
la bureaucratisation de l’économie
(amendement de la loi des hydrocarbures
de 2006, qui contrairement à certaines
affirmations, n’a jamais été appliquée,
loi de finances complémentaires de
2009/2010 rétablissant les 49/51%
dominance de l’intervention de l’Etat
par la dépense publique, et marginalisation
du secteur privé,...). Enfin et grâce à
la rente, l’Etat algérien a généralisé les
subventions sans ciblage afin de calmer
le front social ce qui ne saurait signifier
une répartition juste du revenu national
ayant assisté certainement à une
concentration du revenu au profit d’une
minorité de couches rentières. C’est une
des raisons du retour à l’inflation avec
l’extension de la sphère informelle,
contrôlant 65% des segments des produits
de première nécessité et 40% de la
masse monétaire en circulation, intimement
liée à la logique rentière.
2 - Face à ce mo
la dépense publiqu
l’expression de la di
de la rente déversée
lars entre 2004-2013
convoitises tant étra
prédateurs algérien
de la Cour des comp
la Constitution e
Présidence), l’être h
est, les scandales fin
ont toujours exist
dance politique, o
période récente un
ALGERIE NEWS Jeudi 2 mai 2013

Décryptage
13
Président
an économique ?
ntant faramineux de
e, sans compter selon
rectrice du FMI, issu
(500 milliards de dol-
), suscitant toutes les
ngères, que certains
s, sans contrôle, (gel
tes, organe prévu par
t dépendant de la
umain étant ce qu’il
anciers qui, pourtant
é depuis l’indépennt
connu durant la
e généralisation qui
dépasse l’entendement humain touchant
tous les secteurs. On a pu assister au
déballage dans la presse nationale et
internationale de différents scandales,
qui ont terni l’image de l’Algérie, dans
lesquels ont été impliqués directement
ou indirectement bon nombre de responsables
au plus haut niveau, des walis,
de grandes organisations appendices de
l’Etat, de dirigeants d’entreprises et leurs
proches collaborateurs, des banques
publiques et privées, de grandes entreprises
publiques dont Sonatrach, mamelle
de l’Algérie. En 2008, dans différentes
contributions, j’ai pu parler déjà de corruption
socialisée car la tendance lourde
se dessinait. Avec la panne économique,
en ce mois d’avril 2013, au moment où
d’importants bouleversements géostratégiques
à nos frontières et au sein du
continent africain se dessinent cette
situation menace le fondement de l’Etat
algérien lui-même. Les partis politiques
et associations traditionnelles, vivant des
subventions de l’Etat ont été incapables
de mobilisation, le pouvoir n’ayant pas
pensé à des créneaux intermédiaires crédibles.
D’ailleurs, le taux de participation
aux dernières élections tant législatives
que locales a été dérisoire. Les crises qui
traversent les différents partis- rivalités
personnelles- prouvent leur délabrement.
Les tensions sociales qui touchent
tous les secteurs (démentant ainsi le taux
de chômage officiel de 10%), le Premier
ministre actuel, malgré toute sa bonne
volonté, jouant au pompier, et les forces
de sécurité étant confrontées directement
à la population. Tout le monde voulant le
partage de la rente immédiatement,
quitte à conduire le pays au suicide collectif,
n’est que la résultante de l’absence
de morale de certains dirigeants (faite ce
que je vous dis ne faite pas ce que je fais)
et donc du divorce Etat-citoyen, marquant
le manque de confiance sans lequel
aucune économie ne peut fonctionner et
pouvant conduire à la décadence de la
société. La population ne comprend pas
toujours la distorsion entre un Etat supposé
riche, la corruption qui touche en
milliards certains responsables nullement
inquiétés, les procès touchant les
lampistes, et la détérioration de son pouvoir
d’achat. Selon l’officiel, il y a eu un
doublement du taux d’inflation entre
2011/2012 de près de 9% mais en réalité
beaucoup plus car celui qui perçoit
15 000 dinars par mois, a une appréciation
différente de l’inflation que celui
qui perçoit 300 000 dinars. Aussi, même
après l’annonce de la maladie du
Président à l’approche du 1er mai 2013,
la société est toujours en ébullition.
Devant le malaise social croissant, résultante
d’une non-visibilité vis-à-vis de
l’avenir, d’une économie incertaine, la
trêve sociale n’est pas pour demain et les
grèves se généralisent.
3 - Existe-t-il des départements étoffés
d’experts au niveau de la Présidence
pour la conception d’une stratégie tenant
compte des nouvelles mutations mondiales
où nous vivons dans un monde
complexe et turbulent, impliquant des
décisions au temps réel, et suivre les
dossiers, comme dans tout régime présidentiel
?
Pourquoi ces contrevérités de ces
ministres qui se contredisent régulièrement
souvent aboutissant à une véritable
cacophonie, sur le taux de croissance, le
taux d’inflation et le taux de chômage,
taux déconnectés de la réalité sociale et
existe-t-il un pilote à bord ? La maladie
du Président où nous sommes dans un
régime présidentiel avec une concentration
du pouvoir à tous les niveaux, le
Premier ministre n’étant qu’un Premier
ministre n’ayant aucun pouvoir réel de
décision, est-elle la seule explication de
ces résultats mitigés et de toutes ces tensions
? Le président de la République estil
le seul responsable de cette situation ou
la responsabilité incombe-t-elle à tous
comme l’a souligné l’ex-Premier ministre,
Ahmed Ouyahia, qui a parlé d’échec
collectif ? Pourquoi des ministres défaillants
réprimandés publiquement par le
président de la République sont-ils toujours
en fonction depuis 2000, perpétuant
des comportements périmés ?
N’est-ce pas la nature du système et la
faiblesse de la morale de ceux qui dirigent
la Cité ? Cela ne dépasse-t-il donc
pas une question de personnes, renvoyant
à l’Etat de droit, aux mécanismes
démocratiques et à la nécessaire mutation
systémique ? Le constat est amer :
l’Algérie, après 50 années
d’Indépendance, n’a pas d’économie,
toujours 98% d’exportation en devises
provenant toujours des hydrocarbures ?
En résumé, il n’y a pas eu que des
effets négatifs entre 2000/2013, mais également
des aspects positifs. Mais pour
toute appréciation objective, il s’agit de
dresser un bilan lucide par des experts
indépendants pour évaluer le solde car ce
qui est important pour l’évaluation de
toute politique publique, est la corrélation
entre la dépense et les impacts économiques
et sociaux. Par ailleurs, évitons
le juridisme dans lequel se réfugie le système
bureaucratique rentier sclérosant,
l’Algérie ayant les meilleures lois du
monde mais rarement appliquées.
Agissons sur le fonctionnement réel de la
société qui n’est pas uniforme mais traversée
par des courants contradictoires,
la diversité étant source d’enrichissement
mutuel par un dialogue permanent. Il
faut donc tirer lucidement toutes les
leçons en privilégiant non les intérêts
étroits d’une minorité rentière mais les
intérêts supérieurs du pays, tout en évitant
les règlements de comptes inutiles.
En tout cas, l’Algérie mérite mieux, et le
statu quo actuel est intenable. L’Algérie
est à la croisée des chemins pouvant
transcender cette crise multidimensionnelle
ou aller vers l’inconnu avec le risque
d’une très grave déflagration sociale que
l’on atténue transitoirement par la distribution
passive de la rente des hydrocarbures.
A. M.
ALGERIE NEWS Jeudi 2 mai 2013

14 dclg
é a a e
Kiosque international
Analyses &
Décryptages
Berlin craint
d'être isolé
en Europe
Frankfurter Allgemeine
Zeitung, Günther
Nonnenmacher
publique
allemande est fortement
étonnée et
L'opinion
déconcertée de
découvrir qu'Angela Merkel,
lors de ses visites dans certains
Etats membres, est désormais
accueillie par des foules de
contestataires brandissant des
affiches où l'on peut voir la
chancelière affublée d'une
moustache à la Hitler, ou
encore bardée d'insignes SS.
On peut toujours se consoler
en se disant qu'en règle générale,
ces manifestations sont
orchestrées par des groupes
d'extrémistes, de gauche ou de
droite, et qu'elles ne sont donc
pas représentatives de l'attitude
de la population. Or ce
n'est vrai qu'en partie. Dans le
sud de l'Europe, en particulier,
la colère des gens, suscitée
par les mesures d'austérité
Tant que le deuxième poids lourd de la
zone euro, la France, adoptait avec plus
ou moins de fiabilité le cap fixé par
Berlin, la situation restait viable.
destinées à surmonter la crise
de la dette publique, n'a pas
seulement pour objet l'échec
et la mauvaise gestion de leurs
propres élites, mais aussi le
"diktat allemand de l'épargne",
censé freiner la croissance
et propulser le chômage
à des niveaux astronomiques.
Pour parler clairement, le
gouvernement fédéral se
retrouve presque seul, avec sa
stratégie de résolution de la
crise. Même la Commission
européenne prend ses distances
et penche de plus en plus
ouvertement pour que l'on
laisse au moins aux pays du
sud fragilisés un peu plus de
temps pour résoudre leurs
problèmes. Tant que le
deuxième poids lourd de la
zone euro, la France, adoptait
avec plus ou moins de fiabilité
le cap fixé par Berlin, la situation
restait viable. Mais chez
notre voisin aussi, la résistance
ne cesse de se durcir face
aux difficultés que connaît le
pays, et depuis l'élection du
socialiste François Hollande à
la présidence, l'irritation croît
entre Paris et Berlin. Le Parti
socialiste français vient de
lancer pour la première fois
un assaut frontal contre la
politique européenne de
l'Allemagne. Bien sûr, il s'agit
avant tout d'une lutte de pouvoir
entre la gauche du parti
et son aile sociale-démocrate,
incarnée par le président, et
non d'un virage du gouvernement.
Mais Hollande, qui ne
cesse de louvoyer sans grand
succès, risque maintenant de
voir ses troupes à l'Assemblée
lui faire faux bond, alors qu'il
aurait besoin d'elles pour
gouverner. En d'autres termes,
la marge de man?uvre présidentielle
se réduit de jour en
jour. Et comme l'idée que
l'Allemagne ne doit pas s'isoler
en Europe continue de prévaloir,
la marge de man?uvre
du gouvernement fédéral
rétrécit elle aussi. Berlin
s'aperçoit aujourd'hui que
l'on ne peut ni refuser ni ignorer
le rôle de puissance dirigeante,
avec toutes les conséquences
que cela implique,
quand ce rôle est confirmé par
les faits.
ALGERIE NEWS Jeudi 2 mai 2013
CHRONIQUE
L'économie selon
Apple
Jean-Marc Vittori, Les Echos
La firme à la pomme est lancée
sur les montagnes russes de
l'innovation. Elle préfigure un
monde où l'homme sera plus
important que jamais, où le paysage
des entreprises devient de plus en
plus mouvant. Catastrophe !
L'entreprise fait à peine plus de 100
millions de dollars de bénéfices par
jour. Ses ventes ont progressé de
seulement 11 % au début de l'année.
Ce terrible déclin étant prévisible et
prévu, la valeur en Bourse de la
firme a perdu près de 300 milliards
de dollars en 200 jours. Pour consoler
ses actionnaires, elle va leur verser 100 milliards de dollars. En tapant pour
moitié dans ses réserves de 150 milliards de dollars, mais aussi en empruntant
pour moitié afin de faire baisser ses impôts…
Ainsi va la vie chez Apple , l'entreprise la plus extravagante du moment et en
même temps la plus révélatrice des temps à venir. C'est d'abord une entreprise
bâtie sur l'innovation, depuis ses débuts il y a près de quarante ans. Son fondateur,
Steve Jobs, avait recruté le patron de PepsiCo en 1983 en lui promettent de
changer le monde. Dans la foulée, il créait l'ordinateur Macintosh qui devait
conquérir la planète avec deux idées jusqu'alors étrangères à l'univers de l'informatique
: simplicité d'usage et beauté de l'objet. Il avait le même projet quinze
ans plus tard, avec l'iMac. Le succès commercial est venu à partir de 2001 avec
un autre produit : l'iPod, premier baladeur numérique à la fois… beau et simple.
La société en vend plus de 350 millions d'unités. Elle fait encore plus fort
avec son téléphone iPhone, mis sur le marché en 2007 et vendu à ce jour à plus
de 250 millions d'exemplaires. Les profits s'envolent, le cours de Bourse avec.
L'apparition triomphale de la tablette numérique iPad en 2010 entretient l'euphorie.
L'année suivante, le chiffre d'affaires augmente de… 66 % pour atteindre
108 milliards de dollars. Un géant qui croît au rythme d'une start-up : une
performance sidérante, sans précédent et peut-être indépassable. Le 19 septembre
2012, Apple vaut 659 milliards de dollars, la plus forte capitalisation boursière
jamais relevée.
Mais ça tousse sur les marchés. Trois ans après l'iPhone, Apple avait lancé
l'iPad. Trois ans après l'iPad… rien en vue. Les fans de la marque espèrent une
annonce lors d'une conférence Apple le 10 juin prochain. Les experts évoquent
une montre, une télé, un logiciel bien sûr révolutionnaire (Google a préempté
le créneau des lunettes connectées). Certains en sont venus à compter les jours
entre les lancements de déclinaisons des produits existants (ordinateur
Macbook Air, tablette iPad mini, baladeur iPod Nano…) pour en arriver à une
conclusion effroyable : le 10 juin, cela fera 230 jours que la firme basée à
Cupertino n'aura rien annoncé de neuf contre une moyenne de 82 jours ces
dernières années. Les investisseurs craignent que la pomme dans laquelle ils ont
croqué à belles dents finisse en trognon. Cette fabuleuse histoire déborde largement
le cadre de la high-tech. Elle montre d'abord le rôle de l'entrepreneur.
Certes, nul n'est irremplaçable… mais Steve Jobs l'est peut-être un peu. C'est lui
qui a créé l'entreprise, s'en est fait virer par la porte, est revenu par la fenêtre
pour la relancer avec un succès phénoménal. Sa folie (1) a fait aboutir des projets
fous. Sa formidable exigence a débouché sur des produits formidablement
aboutis. Son talent de bateleur pour présenter ses nouveautés est disséqué dans
des dizaines d'écoles et d'ouvrages. Sa disparition après un cancer, il y a dix-huit
mois, laisse l'entreprise apparemment désemparée, même si Jobs avait préparé
sa succession avec Tim Cook, qui dirige désormais la firme. Plus que jamais, il
n'est de richesse que d'hommes. L'épopée d'Apple montre ensuite l'avers et le
revers d'une entreprise fondée sur l'innovation. L'avers, c'est la capacité à imposer
de nouveaux produits, avec des prix élevés dégageant des marges colossales
(à lui seul, l'iPhone aurait généré plus de 25 milliards de dollars de profits sur
la dernière année écoulée). Apple vit sur ses rentes. Le revers, c'est que ses rentes
fondent. Comme le cycliste tombe s'il arrête de pédaler, l'entreprise risque
de choir si elle arrête d'innover. Il y a cinq ans, l'iPhone était un must absolu.
Aujourd'hui, le Samsung Galaxy est un vrai rival. Face à cette nécessité vitale
d'innovation, la firme décline des gammes de produits, comme avec l'iPad et
l'iPad mini. Mais elle cannibalise alors ses vedettes. La course à l'innovation
produit mécaniquement de la fragilité - et pas seulement dans la high-tech.
Nous allons vers un paysage d'entreprises infiniment plus mouvant que par le
passé. Enfin, il y a des signes de déclin qui ne trompent pas. La bataille opiniâtre
des brevets livrée l'an dernier contre Samsung par Apple en est un. Car le
coeur de son succès n'est pas dans les brevets, contrairement par exemple aux
laboratoires pharmaceutiques. L'entreprise fait d'ailleurs peu de recherche (3 %
de son chiffre d'affaires alors que des sociétés comme Alcatel, Dassault Aviation
ou Thales font entre 15 et 20 %). La crispation sur ce sujet, jusqu'à vouloir s'arroger
l'exclusivité des coins arrondis pour les téléphones, semble indiquer des
dirigeants qui perdent confiance dans les capacités de leur entreprise. De même,
l'intention de reverser des montagnes d'argent aux actionnaires révèle que l'entreprise
manque de projets et donc d'avenir. Microsoft avait fait le même aveu
en 2004 en versant un superdividende. Il est pourtant bien trop tôt pour enterrer
Apple, qui a déjà défié le sort à maintes reprises. L'entreprise a su renaître
avec Steve Jobs. Reste à savoir si elle pourra renaître sans lui.

Kiosque international dclg
é
a a
Analyses &
Décryptages
e
15
DECRYPTAGE
Le mouvement des Frères
musulmans pave la route
pour le Qatar
Layla al-Shoumari - Al-Akhbar
Dans la foulée des soulèvements
arabes, le Qatar
exploite sa grande richesse
et son empire médiatique
pour se transformer en superpuissance
régionale. Ce sont ses liens historiques
avec les Frères musulmans
qui détermineront le succès ou non
de la stratégie de Doha.
Nous sommes accoutumés à ce
qu’un pays comme l’Arabie saoudite
tente de jouer un rôle de premier plan
dans la vie politique de la région,
mais dans le cas d’un pays petit
comme le Qatar - avec une population
autochtone d’à peine 200 000
personnes - cela est remarquable.
Principalement en raison de sa
grande richesse en pétrole et en gaz, la
petite péninsule du Golfe est capable
de faire jeu égal avec les principales
puissances de la région. Le Qatar a
réussi à tirer parti de sa fortune économique,
et son empire médiatique
construit autour de la chaîne al-
Jazeera, renforce sa réputation de
superpuissance régionale.
Dans les années qui ont précédé le
soulèvement arabe, le Qatar a suivi
une diplomatie qualifiée de pragmatique,
établissant des relations solides
avec des ennemis jurés comme les
États-Unis et l’Iran ou le Hamas et
Israël. Dans un sens, Doha a précédé
la Turquie en mettant en ?uvre avec
succès une politique étrangère de «
zéro des problème ».
Aujourd’hui, cependant, le Qatar
se comporte avec plus d’audace, prenant
parti dans les bouleversements
qui secouent le monde arabe et
lâchant les rênes à al-Jazeera pour que
celle-ci s’attaque à ses ennemis. Le
Qatar s’est en effet lui-même placé
dans l’?il du cyclone.
Après son soutien médiatique aux
révolutionnaires, Doha s’est senti à
l’aise avec les nouveaux dirigeants
islamistes de l’Égypte et de la Tunisie.
En Libye, le Qatar était à la pointe du
soutien militaire et financier arabe
aux forces rebelles soutenues par
l’OTAN jusqu’à la chute de
Mouammar Kadhafi. En Syrie, l’émir
est prêt à tout risquer pour faire tomber
le régime de Bachar al-Assad.
Au centre de la stratégie du Qatar
se trouvent ses liens historiques avec
les Frères musulmans, qui sont devenus
les principaux bénéficiaires des
soulèvements arabes. Parier sur la
Fraternité, cependant, comporte des
risques - en particulier vis-à-vis des
autres États du Golfe qui considèrent
les Frères musulmans comme une
plus grande menace que l’Iran.
La Fraternité au
Qatar
La présence au Qatar de Frères
musulmans originaires d’un certain
nombre de pays arabes, remonte aux
années 1950, lorsque plusieurs des
membres du mouvement ont été
contraints à l’exil, en particulier par
l’Égypte de Gamal Abdel-Nasser. En
1999, la branche du Qatar des Frères
musulmans s’est dissoute d’ellemême,
et son chef Jassem Sultan
déclara en 2003 que l’État qatari s’acquittait
correctement de ses obligations
religieuses.
Des tentatives similaires visant à
concilier la Fraternité avec la famille
régnante dans les Émirats arabes unis
n’ont pas été aussi fructueux. La
branche de la Fraternité des Émirats
Arabes Unis, appelée al-Islah, a été
autorisée à agir comme un organisme
de bienfaisance, mais a dû cesser ses
activités politiques.
Au fil du temps, les liens entre le
Qatar et les membres de premier plan
de la Confrérie se sont renforcés,
notamment avec le sheikh Yusuf al-
Qaradawi et une longue liste de journalistes
islamistes et de militants qui
ont inondé les rangs d’Al-Jazeera,
avec parmi eux l’ancien directeur
général Wadah Khanfar (des Frères
Musulmans jordaniens) et l’actuel
ministre tunisien des Affaires étrangères
Rafik Abdul-Salam, lequel dirigeait
le centre de recherche de la
chaîne.
Le Qatar n’a pas perdu de temps
pour appuyer les nouveaux régimes
des Frères musulmans en remplissant
leurs coffres. Contrairement à d’autres
pays du Golfe, qui ont réduit
leurs investissements en Égypte après
la chute de Moubarak, Doha a promis
d’augmenter sa part jusqu’à 18 milliards
de dollars dans les prochaines
années.
Les dépenses somptuaires du
Qatar en faveur des islamistes ont
également réussi à attirer le Hamas
palestinien et à éloigner celui-ci de
l’Iran et de la Syrie. Dans un récent
voyage dans la bande de Gaza, l’émir
qatari Cheikh Hamad Bin Khalifa al-
Thani a annoncé des investissements
et lancé des projets qui équivalent à
un quart de milliard de dollars.
Le
mécontentement
des pays du Golfe
La romance entre les Frères
musulmans et le Qatar est une source
de mécontentement chez ses voisins
du Golfe, notamment l’Arabie saoudite
et les Émirats arabes unis. Ce
n’est pas la première fois que Doha
mécontente les autres régimes dans la
région, car il était autrefois dans les
meilleurs termes - principalement
pour des raisons économiques - avec
l’Iran.
Mais les autres monarchies du
Golfe sont de plus en plus méfiantes
face à la montée en puissance des
Frères dans la région. Certains considèrent
la Confrérie comme une plus
grande menace que l’Iran. La récente
arrestation de dizaines de membres
d’al-Islah pour avoir prétendument
comploté pour renverser le régime
des Émirats Arabes Unis, en est un
exemple.
Les médias saoudiens sont de plus
en plus ouverts dans leur critique de
la relation privilégiée du Qatar avec
les Frères, et les Émirats Arabes Unis
sont en train de lancer une station de
télévision dirigée contre eux. De son
côté, le Koweït n’a toujours pas
envoyé un montant même symbolique
d’aide à l’économie chancelante
de l’Égypte.
Cette situation a rendu le Qatar
attentif à ne pas déranger ses voisins
du Golfe, évitant d’allumer tout
incendie pouvant s’étendre. Quand
Sheikh Yusuf al-Qaradaw, par exemple,
a publiquement critiqué les Émirats
arabes unis pour avoir expulsé
des Syriens vers l’Égypte en mai 2012,
al-Thani s’est lui-même rendu à Abu
Dhabi le lendemain pour limiter les
dégâts.
La politique du Qatar dans le golfe
semble être un prolongement de son
approche pragmatique antérieure,
consistant à s’allier avec des ennemis
acharnés, à vouloir concilier ses rapports
avec ses partenaires du Golfe et
son patronage des Frères musulmans.
Cependant, dans d’autres parties du
monde arabe comme en Syrie, le
Qatar joue un jeu nouveau et potentiellement
dangereux en plaçant toute
la mise sur un seul camp.
ALGERIE NEWS Jeudi 2 mai 2013

16 > N O T R E V I S I O N D U M O N D E
Les
gens
Pour expliquer cette implication,
Hassan Nasrallah a expliqué à la
télévision Al-Manar qu' « un grand
nombre de combattants se préparaient
à prendre le contrôle de villages habités
par les Libanais. Aussi, c'était normal
d'offrir toute l'aide possible et nécessaire
pour épauler l'armée syrienne, les comités
populaires [les milices locales prorégime] et
les habitants libanais ». L'opposition
syrienne dénonce les « menaces » du
Hezbollah chiite libanais, dont le chef a mis
Enrico Letta
Au lendemain de sa rencontre avec la chancelière allemande Angela Merkel, le nouveau
Premier ministre italien Enrico Letta est attendu ce mercredi à l'Elysée où il sera reçu par
le président François Hollande. La rencontre, fixée à 15H00, sera suivie d'un point de
presse conjoint. Letta, auquel les députés italiens ont voté la confiance lundi, a indiqué
dans son discours programme que ses premières sorties à l'étranger le conduiraient à
Berlin, Paris et Bruxelles. Sa première étape l'a menée avant-hier en Allemagne où il a eu
un entretien puis un dîner avec la chancelière Angela Merkel.
Crise syrienne
Le Hezbollah s’implique
Le chef du mouvement chiite libanais Hezbollah, Hassan Nasrallah, a reconnu pour la
première fois, avant-hier soir la participation de ses troupes aux côtés de l'armée syrienne
dans la région de Qoussair, dans le centre de la Syrie. Il a admis que certains membres du
Hezbollah avaient trouvé la mort en Syrie mais, selon lui, leur nombre a été « exagéré.»
forcée de détenus, une
pratique actuellement en cours dans
L'alimentation
la prison américaine de
Guantanamo où un nombre croissant de
détenus sont en grève de la faim, n'est jamais
acceptable, a indiqué mercredi un porteparole
du Haut-commissariat de l'ONU aux
droits de l'homme. Si c'est perçu comme un
acte de torture ou un traitement dégradant -
- et c'est le cas, c'est douloureux -- alors c'est
interdit par la loi internationale, a déclaré
Rupert Colville, faisant référence notamment
à la convention contre la torture et
autres peine ou traitements cruels, inhumains
ou dégradants.??Sur la question de
l'alimentation forcée, l'ONU suit les directives
de l'Association médicale mondiale
(AMM), organisation internationale de
médecins fondée en 1947 pour assurer les
plus hautes normes possibles en matière
d'éthique et de soins et qui compte les Etats-
Unis parmi sa centaine de membres.??Or
selon l'AMM, souligne M. Colville, l'alimentation
forcée n'est jamais acceptable. ??Même
dans un but charitable, l'alimentation
accompagnée de menaces, de coercition et
avec recours à la force ou à l'immobilisation
physique est une forme de traitement inhumain
et dégradant, indique l'AMM dans sa
Déclaration de Malte. ??Tout autant inacceptable
est l'alimentation forcée de certains
détenus afin d'intimider ou de contraindre
les autres grévistes de la faim à cesser de jeûner,
ajoute le document, cité par le porteparole
de l'ONU. L'AMM précise que l'alimentation
artificielle peut se justifier sur le
ALGERIE NEWS Jeudi 2 mai 2013
en garde contre une possible intervention
directe de l'Iran et du Hezbollah dans le
conflit en Syrie aux côtés du régime. « Les
Syriens et les Libanais espéraient (...) que le
commandement du Hezbollah cesserait ses
attaques à Homs et Damas et qu'il se rendrait
compte de la gravité de la situation dans la
région », indique la Coalition de l'opposition.
« Mais [ils] n'ont entendu que des
menaces (...) et des mises en garde contre
l'embrasement de la région et un aveu sur
l'ingérence dans les affaires syriennes", poursuit-elle.
L'opposition demande au gouvernement
libanais de « mettre fin immédiatement aux
opérations militaires attribuées au
Hezbollah dans des régions proches de la
frontière syrienne», accusant le parti de « se
tenir aux côtés du régime d'Assad dans sa
guerre contre le peuple syrien ». Le chef du
Hezbollah s'est adressé dans son discours à la
rébellion syrienne, affirmant : « Vous n'allez
pas pouvoir faire chuter le régime militairement,
la bataille est encore longue» . « La
Syrie compte dans la région de vrais amis qui
ne permettront pas que ce pays tombe dans
les mains des Etats-Unis, d'Israël ou des
groupes takfiri », faisant allusion aux extrémistes
sunnites, a également déclaré Hassan
Nasrallah.
« La bataille est longue, (...) nous vous le
disons, les rebelles ne pourront pas faire
tomber ce régime par les voies militai res »,
selon lui. Il a admis que certains membres du
Hezbollah avaient trouvé la mort en Syrie
mais, a-t-il dit, leur nombre a été « exagéré
». « Nous sommes fiers des martyrs qui sont
tombés ces dernières semaines et ils nous
honorent. Je salue leur famille », a-t-il lancé
sans préciser le nombre de tués dans les
rangs de son mouvement. « Il y a actuellement
des experts iraniens qui sont en Syrie
depuis des dizaines d'années mais pas de forces
militaires iraniennes car c'est maintenant
le peuple syrien qui combat, a-t-il noté.
Synthèse Y. R.
Guantanamo
L'alimentation forcée n'est pas
acceptable
plan éthique si les grévistes de la faim l'acceptent.
On peut aussi l'accepter si des personnes
privées de leurs capacités n'ont pas
laissé d'instructions préalables basées sur
leur libre arbitre. Les directives de l'AMM
pour la prise en charge des grévistes de la
faim prévoient que lorsqu'un prisonnier
refuse toute nourriture et que le médecin
estime que celui-ci est en état de formuler un
jugement conscient et rationnel quant aux
conséquences qu'entraînerait son refus de se
nourrir, il ne doit pas être alimenté artificiellement.
En outre, la décision en ce qui
concerne la capacité du prisonnier à exprimer
un tel jugement doit être confirmée par
au moins un deuxième médecin indépendant.
Le médecin doit par ailleurs expliquer
au prisonnier les conséquences que sa décision
de ne pas se nourrir pourrait avoir sur
sa santé. La pression s'est accrue ces dernières
semaines sur le président américain
Barack Obama pour qu'il ferme cette prison
militaire implantée à Cuba où 166 détenus
sont toujours enfermés. Un mouvement de
grève de la faim, entré dans sa 12e semaine,
ne cesse de s'étendre et touche aujourd'hui
100 prisonniers, selon le bilan officiel de la
prison, et 130 selon les avocats.
Sur le fil
Bangladesh
Le bilan de l'effondrement
d'un immeuble abritant des
ateliers de confection au
Bangladesh a dépassé les
400 morts, a annoncé l'armée
mercredi, une semaine après
l'accident le plus meurtrier
dans l'histoire industrielle de
ce pays défavorisé d'Asie du
sud. Un porte-parole de
l'armée a indiqué à l'AFP que
le bilan était désormais de
402 morts. Un général de
l'armée a un peu plus tôt
déclaré que 149 personnes
étaient par ailleurs portées
disparues sous les
décombres du Rana Plaza, un
immeuble qui s'est effondré à
la périphérie de Dacca
mercredi dernier.
Etats-Unis
La banque centrale des Etats-
Unis (Fed) semblait mercredi
sur le point de confirmer sa
politique de soutien
exceptionnel à l'économie
américaine à l'heure où la
reprise donne quelques
signes de faiblesses A l'issue
d'une réunion entamée mardi
après-midi à Washington, les
douze membres de son
comité de politique
monétaire (FOMC)
dévoileront leur décision à
18H00 GMT et devraient opter
pour le statu quo, à la veille
d'une réunion très attendue
de la Banque centrale
européenne (BCE). « Nous
n'attendons aucun
changement de la politique
de la Fed à l'issue de la
réunion du FOMC », souligne
Michael Feroli, économiste de
la banque JP Morgan Chase,
résumant l'état d'esprit de
nombreux analystes. Le
FOMC devrait donc confirmer
la poursuite de ses injections
de liquidités dans le circuit
financier au rythme de 85
milliards de dollars nets par
mois, via notamment le
rachat de bons du Trésor
américain à hauteur de 45
milliards de dollars.
Grande-
Bretagne
Kathy Trevelyan regarde son
assiette avec peu d'entrain.
Cette guide touristique
londonienne de 58 ans a
relevé le défi, comme 20.000
autres personnes, de se
nourrir en ne dépensant pas
plus d'une livre (1,18 euro)
par jour, dans le cadre d'une
campagne caritative.
« Normalement, avec un
oignon frit, de l'ail et des
épices, c'est assez bon », ditelle
en parlant de son
assiette de riz blanc parsemé
de cube de légumes. Ce défi,
Kathy le relève depuis lundi
et pour cinq jours, dans le
cadre de la campagne
Malaria No More (Plus de
malaria) pour laquelle elle
espère récolter 500 livres
auprès de sponsors
sensibilisés à sa démarche.
L'idée est de collecter des
fonds pour les oeuvres de
charité qui s'occupent des
plus pauvres et d'attirer
l'attention sur le milliard de
personnes vivant dans le
monde, y compris en Grande-
Bretagne, en extrême
pauvreté. C'est-à-dire avec
moins d'un dollar et demi par
jour et par personne pour se
nourrir.

N O T R E V I S I O N D U M A G H R E B
17
Tunisie
Les transferts sociaux
s'élèveront à 25% du PIB
Le ministre des affaires sociales, Khalil Zaouia a
indiqué mardi que la valeur des transferts
sociaux prévus cette année s'élèveront à 25% du
PIB affirmant qu'il « est inadmissible de réserver
le tiers du budget à la compensation ». La
consultation nationale qui sera organisée cette
année concernant la caisse générale de
compensation permettra d'examiner la question
des transferts sociaux et les moyens d'en
améliorer la gestion et l'utilisation de ses fonds
afin que cet effort soit désormais déployé par
toute la Tunisie et non plus uniquement à travers
le budget de l'Etat, a expliqué M.Zaouia lors de
la rencontre de presse périodique à la Kasbah. Le
ministre a aussi évoqué l'importance de la
contribution des composantes de la société civile
à l'appui des efforts de l'Etat dans la lutte contre
la pauvreté, pour aider les familles nécessiteuses
et promouvoir les régions déshéritées.
La valeur des transferts sociaux a enregistré
durant l'année 2012 une augmentation sans
précédents puisqu'ils ont atteint 17 milliards de
dinars. Ces transferts atteindront 19,7 milliards
de dinars en 2013, a dit M.Zaouia.
Libye
170 prisonniers
s'évadent d'une prison
Environ 170 prisonniers se sont évadés mardi
d'une prison de la ville de Sebha, à 800 km au
sud de la capitale libyenne Tripoli, selon un
responsable local. Abobker Hamza, porte-parole
du conseil local de Sebha, a indiqué que
l'évasion avait fait suite à une dispute entre les
prisonniers. Jusqu'ici, certains prisonniers se
sont rendus d'eux-mêmes aux autorités et
d'autres ont été traqués, mais un grand nombre
d'entre eux sont toujours en fuite, selon M.
Abobker.??Les membres du conseil local ont
rencontré Ramadan Barrasi, gouverneur militaire
de la région sud de la Libye, pour déterminer la
marche à suivre pour gérer le problème, a-t-il
ajouté. La prison de Sebha a connu quatre
évasions en deux mois, en raison de la
détérioration de la sécurité dans la ville ellemême.
Découverte d’un versement
libyen de 500 000 euros
Guéant dément
Claude Guéant a démenti avoir reçu de l'argent
libyen ayant pu servir à un éventuel financement
occulte de la campagne de Nicolas Sarkozy pour
l'élection présidentielle de 2007. L'ancien
ministre de l'Intérieur a confirmé sur France Info
une information du Canard enchaîné, qui écrit
mardi que des documents relatifs à un
versement de plus de 500 000 euros sur l'un de
des comptes ont été saisis en février dernier lors
de perquisitions à son domicile et à son cabinet
d'avocats. Celui qui fut également secrétaire
général de l'Elysée déclare que cet argent
provient de tableaux d'un peintre néerlandais du
XVIIe siècle. « Il s'agit d'un bien dont j'avais fait
l'acquisition il y a 20 ans », dit-il. « J'ai tous les
justificatifs et ils sont à la disposition de la
justice ». Claude Guéant reconnaît que des
factures payées en espèces dont parle
également le Canard enchaîné l'ont été avec de
l'argent qui provient de "primes de cabinet" et
concernent un montant "de l'ordre de 20.000 ou
25.000 euros". "D'où ça vient ? C'est
extrêmement simple. C'est que les primes de
nombreux hauts fonctionnaires au ministère de
l'Intérieur ont été, jusqu'à ce que nous y ayons
mis un terme avec Nicolas Sarkozy en 2006,
payées en espèces. Et cela remonte à la nuit des
temps", a-t-il déclaré sur RTL. Les perquisitions à
l'encontre de l'ancien ministre ont été effectuées
dans le cadre d'une enquête préliminaire sur un
éventuel financement par la Libye de Mouammar
Kadhafi de la campagne de Nicolas Sarkozy en
2007, dont l'homme d'affaires franco-libanais
Ziad Takieddine affirme détenir des preuves. « Il
n'y a eu aucune espèce de financement libyen
dans cette affaire", dit Claude Guéant sur France
Info. « A aucun moment je n'ai vu de l'argent
libyen ni entendu parler d'argent libyen. Je suis
définitif et catégorique sur ce point." Il affirme
actuellement « fignoler » deux plaintes contre
Ziad Takieddine « pour les mensonges qu'il
profère et la diffamation qu'il témoigne à mon
égard».
Opération antiterroriste en Tunisie
Six militaires blessés
Six militaires et gendarmes tunisiens ont été blessés avant-hier par l'explosion de
mines lors d'une opération contre des terroristes près de la frontière algérienne, a
indiqué le ministère de l'Intérieur qui avait déjà enregistré trois blessés la veille.
Maroc
Dix étudiants
condamnés à des
peines de prison
Le ministère a précisé
que deux des hommes
ont été gravement
atteints, sans plus de
précisions. La veille, un gendarme
et un militaire ont eu
une jambe arrachée et un
autre a été gravement touché
aux yeux.??Ces incidents ont
lieu dans la région du mont
Chaambi, un massif difficile
d'accès qui fait régulièrement
l'objet d'opérations des forces
tunisiennes depuis décembre
2012, lorsqu'un agent de la
garde nationale a été tué par
un groupuscule armé. Les
autorités ont indiqué lundi y
être à la recherche d'un
groupe terroriste sans apporter
plus de précisions, et la
région a été bouclée par les
forces de l'ordre. Le Premier
ministre tunisien Ali Larayedh
a pour sa part déclaré avanthier
à la presse être déterminé
à vaincre la menace terroriste
en Tunisie, après une réunion
de membres du gouvernement
sur les opérations en
cours dans l'ouest du pays. Le
terrorisme sème la mort et n'a
pas d'avenir, il ne triomphera
pas. Ce qui triomphera est la
volonté du peuple, la vie, la
sécurité et la stabilité, a-t-il
déclaré.??A Kasserine, cheflieu
de la région où se trouve
le mont Chaambi, des gardes
nationaux, équivalent tunisien
des gendarmes, soutenus
par des habitants manifestaient
pour réclamer de meilleurs
équipements pour
détecter les mines et s'en protéger,
a constaté un journaliste
de l'AFP. Au centre-ville, d'autres
manifestants se sont rassemblés
en soutien aux forces
tunisiennes et y ont brûlé des
pneus.??Selon des sources
sécuritaires interrogées sur ces
opérations, les forces tunisiennes
recherchent un petit
groupe armé dans le massif
montagneux. Ceux-ci ont,
d'après les premières informations
disponibles, miné cette
région avec des engins artisanaux.
Le gouvernement tunisien
refuse pour sa part systématiquement
de commenter
ses opérations militaires. La
frontière tunisienne avec
l'Algérie, longue est poreuse,
est un haut lieu de contre-
Dix étudiants d'extrême gauche
ont été condamnés à des peines
de deux à trois ans de prison
ferme pour des violences commises sur
un campus de Marrakech, dans le sud du
Maroc, ainsi que pour détention d'armes,
annonce une source judiciaire.
Poursuivis pour « attroupement armé »
ou encore « dégradation de biens publics
», quatre de ces étudiants dits basistes
(extrême gauche) ont écopé de trois ans
ferme, contre 30 mois d'emprisonnement
pour quatre de leurs camarades.
Les deux derniers ont été condamnés à
deux ans de prison. Le jugement a été
rendu dans la nuit de lundi à
mardi.??Ces dix prévenus avaient été
interpellés en février alors qu'ils tenaient
une réunion. La police avait alors mis la
main sur des armes blanches ainsi que
de cocktails Molotov. Ils étaient recherchés
pour des violences commises au
cours des semaines précédentes sur un
campus universitaire de la ville.
bande notamment d'armes.??Alger,
Tunis et Tripoli
se sont d'ailleurs engagés en
janvier à renforcer la coopération
aux frontières et à multiplier
les patrouilles communes
pour juguler ces trafics.
Depuis la révolution de janvier
2011, la Tunisie est régulièrement
le théâtre d'attaques
impliquant, selon les autorités,
la mouvance salafiste
armée. R. M.
Les gens
Tahya Mint
Boudhaya
Le principal présumé meurtrier de Ely
Boudhaya, un commerçant mauritanien
assassiné, en mars dernier, dans son
domicile au quartier Tayarett à
Nouakchott, détient une carte de presse, a
affirmé la fille de la victime, Tahya Mint
Boudhaya, qui demande l'arrestation du
meurtrier avant qu’il ne quitte le pays. Le
présumé assassin, Hamet Konaté alia
Metamorphoz, «a dit à tout le monde qu'il
repartait à Dakar où habite sa mère », a
raconté quelqu'un qui l’a connu. «Il
tenterait (également) de fuir vers le
Sénégal, s’il n’y est pas déjà», a confié a
Alakhbar Tahya Mint Boudhaya qui dit
avoir détenu suffisamment de preuves
impliquant Metamorphoz dans ce meurtre.
Parmi ses preuves, Tahya Mint Boudhaya
cite une carte de presse signée Cridem, un
site mauritanien d’information en ligne, un
album photos, des habits et autres
documents que Metamorphoz aurait
abandonnés chez la victime.
ALGERIE NEWS Jeudi 2 mai 2013

18
Potins
> S P O R T S
Le stade affiche complet
Les portes du stade du 5-Juillet ont été fermées avant cinq heures
du coup d’envoi de la 49e finale de la Coupe d’Algérie de football
(16h) devant opposer le MC Alger à l’USM Alger, après que les
gradins eurent affiché complets. Les supprters des deux clubs se
sont rués vers le stade dès les premières heures de la matinée et
il a fallu deux heures et demie après l’ouverture des portes à
08h30 pour que les tribunes soient garnies obligeant les
responsables de l’enceinte olympique à ordonner la fermeture
des accès au stade. 50 000 billets ont été imprimés pour la
circonstance dont 30 000 ont été vendus dimanche passé en
l’espace de deux heures, au cours d’une opération déroulée dans
une grosse pagaille. Il s’agit de la cinquième finale mettant aux
prises les deux formations algéroises. Le MCA avait remporté les
quatre précédentes finales. Sur place nos journalistes estiment à
environ 30 000 supporters, qui n’ont pas acced» au temple du 5-
Juillet bien qu’ils soient munis de leurs billets.
Finale de la Coupe d’Algérie
Soustara au 8 e ciel
L’USM Alger a remporté la Coupe d’Algérie 2013 de football en battant en
finale le MC Alger par (1 - 0), (mi-temps : 1 - 0), mercredi au stade du 5
juillet (Alger). L’unique but de la rencontre a été inscrit par Mokhtar
Benmoussa (17). L’équipe usmiste s’adjuge, à cette occasion, le 8 e trophée
de son histoire en 17 finales, après ceux de 1981, 1988, 1997, 1999, 2001,
2003 et 2004. Le MC Alger qui avait remporté la Coupe d’Algérie à six
reprises, concède sa 1 ère défaite en finale de la Coupe d’Algérie.
Sellal salue les deux équipes
finalistes
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, est descendu sur la
pelouse du stade du 5-Juillet pour saluer les deux équipes
finalistes et les arbitres de la 49 e édition de la Coupe d’Algérie de
football, qui oppose l’USM Alger au MC Alger. Le Premier
ministre, accompagné du ministre de la Jeunesse et des Sports,
Mohamed Tahmi, s’est entretenu avec les joueurs et
responsables des deux formations à qui il a prodigué tous ses
encouragements. Avant le coup d’envoi, le Premier ministre, des
membres de l’Exécutif, des responsables civils et militaires, les
joueurs et staffs techniques des deux équipes ainsi que les
spectateurs ont écouté l’hymne national.
Dispositif de sécurité
exceptionnel pour la finale
Un dispositif exceptionnel, de plus de 12 000 policiers et 5 000
sapeurs-pompiers, sera mis en place afin d’assurer la sécurité
des spectateurs pour le derby algérois entre le MC Alger et l’USM
Alger qui va animer la finale de la Coupe d’Algérie 2013. ils seront
5 000 sapeurs-pompiers, dont 2 500 à l’intérieur même de
l’enceinte, positionnés entre les deux galeries. Le reste du
dispositif, qui comprend des unités d’intervention médicalisées,
sera à l’extérieur du stade, autour de l'enceinte et dans les rues
adjacentes. Quant aux forces de l’ordre, ils seront plus de 12 000
dans et autour du stade, 7 500 dans les tribunes et 120 policiers
en tenues sportives assureront spécialement la protection des
joueurs et des arbitres.
Présence
D’anciens joueurs dont Hadj Adlane, Kouici, Meftah, Merzekane
ainsi que des anciens entraîneurs sont présents au stade pour
assister à la Finale.
Equipe nationale
L’entraîneur adjoint de la sélection algérienne de football,
Noureddine Korichi ainsi que le préparateur physique, le Français
Cyril Le Moine, sont présents pour suivre avec attention la
production des joueurs internationaux évoluant au sein des deux
équipes finalistes.
Rafik Saïfi
L’ ancien international algérien du Mouloudia d’Alger, Rafik Saïfi,
est présent au stade du 5-Juillet pour encourager ses anciens
coéquipiers a qui "il a souhaité la victoire face à l’USMA".
Apparition
Les joueurs du Mouloudia d’Alger ont fait leur apparition sur la
pelouse du 5-Juillet à 14h00 en tenue civile. Après avoir salué le
public, ils se sont donné l’accolade sous les applaudissements
nourris des supporters.
Personnalités
L0a finale de la 49 e édition de la Coupe d’Algérie, a vu la présence
de plusieurs personnalités de différents secteurs. Des ministres
ainsi que des membres du corps diplomatique accrédités en
Algérie.
Podium
L’opérateur de téléphonie mobile "Nedjma", sponsor officiel de
la Coupe d’Algérie de football, a mis en place un podium pour la
remise du trophée.
Les Mouloudéens, mauvais
perdants
Les joueurs du MCA ne sont pas montés sur le podium pour
protester disent-ils contre la partialité de l’arbitre Haimoudi,
ayant officié la finale. Or tout le monde a constaté que le trio a
été à la hauteur de la finale de la Coupe.
Première mi-temps :
les Usmistes aux
anges
La rencontre du derby algérois a
commencé sur des chapeaux de
roue. Les deux équipes ont fait
montre dès le début de la rencontre
de leurs intentions de scorer.
La première tentative a été
signée par le camp usmiste qui alla
menacer la cage de Chaouchi, qui
s’est distingué par de nombreuses
parades ayant sauvé ses coéquipiers.
A la 2', Benmoussa lance les
hostilités, en enrobant un boulet de
canon, magistralement capté par le
keeper mouloudien, Chaouchi. Une
opération qui est survenue du côté
gauche de la surface. La réponse n’a
pas tardé à venir du côté des protégés
de Djamel Menad qui ont
enchaîné les offensives, comme
cette superbe frappe de Bouguèche
à la 10’ des 3 mètres m de l'extérieur
du gauche qui se dirigeait
dans la lucarne, Zemmamouche
dévie en corner.
Il faut dire que les deux gardiens
se sont illustrés sous les yeux de
Vahid Halilhodzic présent dans les
tribunes. Les deux équipes se sont
engagées dans un corps-à-corps
jusqu’à la 17’ où l’endiablé de Ben
Moussa, qui d’un super coup franc,
a mis le cuir dans les filets. Une
minute plus tard, une reprise de la
tête de Besseghir a, au grand bonheur
de Zemmamouche heurté le
poteau droit. Le portier usmiste a
eu du pain sur la planche tout au
long de la première manche. C’est
ainsi qu'il a eu à dévier un dangereux
corner à la 20’. Entre-temps,
les coéquipiers de Bouguèche veulent
remonter la pente coûte que
coûte en allant menacer le goal. Il
semble à première vue que les
contre-attaques des Usmistes sont
insignifiantes comparativement à
l’acharnement des Vert et Rouge
d’égaliser.
Le MC Alger attaque à tout va
pour tenter de refaire son retard
mais la défense de l'USM Alger
composée de deux rideaux suppléée
par un excellent
Zemmamouche jusqu'à maintenant.
40': Bouguèche reçoit un bon
ballon sur le côté gauche, mais son
tir passe largement au-dessus des
cages.
Deuxième mi-temps :
Pas de chance pour le
MCA
La physionomie du match n’a
pas changé au cours de cette
période de jeu. Les hommes de
Courbis défendent mordicus leur
territoire pendant que les coéquipiers
de Bouguèche ne cessent de
harceler Zemmamouche. Dès le
coup d’envoi de la deuxième manche,
Bouguèche a surpris le portier
usmiste par un tir en profondeur
qui allait mourir sur la transversale.
Malgré une domination presque
totale du Mouloudia, les Usmistes
assurent le plus important, celui de
ne pas encaisser un but, avec un
Zemmamouche des grands jours
qui annihile toutes les occasions.
Le match perd en instensité avec le
même scénario sur la pelouse,
comme si les coéquipiers de Métref
ont réalsié l’essentiel. Une équipe
en attque et une autre en défense. A
la 67’ un beau centre de Attafen, qui
a remplacé Yachir n’a pas été bien
négocié par Besseghir. Sa reprise de
la tête a frôlé une fois encore la
transversale. A la 76'
Zemmamouche arrête un énième
coup franc direct de Babouche.
Incontestablement le gardien de
l'USMA marque des points sous les
yeux du coach national, pour une
éventuelle place de titulaire en EN.
A la 82' Djallit manque sa reprise
après une belle remise de la tête en
plein dans la surface de réparation.
La cadence de la rencontre n’a pas
changé malgré les changements
effectués par Menad.
ALGERIE NEWS Jeudi 2 mai 2013

Chine
Premier marché
mondial de PC
La Chine a, pour la première fois, détrôné les États-Unis comme premier marché mondial pour
les PC, grâce à la population des zones rurales qui plébiscite toujours les ordinateurs de
bureau, selon une étude rendue publique du cabinet de recherche IHS iSuppli.
Les ventes de PC ont
atteint 69 millions d'unités
en Chine, contre seulement
66 millions aux
Etats-Unis. Contrairement à
Grand Prix des Médias franco-allemand
Daniel Cohn-Bendit
refuse la distinction
Le député européen allemand
Daniel Cohn-Bendit renonce au
Grand prix des médias francoallemand
2013, ont annoncé les organisateurs
du prix franco-allemand du
Journalisme et de l'homme politique.
Cette figure emblématique de la
contestation de Mai-68 en France
s'était récemment trouvé au centre
d'une polémique en Allemagne pour
ses écrits sur la pédophilie en 1975.
Invoquant les déclarations de Cohn-
Bendit dans son livre intitulé : « Le
Grand Bazar ». Le président de la
Cour constitutionnelle
fédérale allemande,
Andreas Vosskuhle, a
refusé de lire le discours
de remise du prix prestigieux
« Theodor-Heuss»
-récompensant des personnalités
exemplaires
sur le plan de la démocratie
en Allemagne--.
« L'expérience qu'il a
faite lors de la remise du
Prix « Theodor-Heuss »,
le 20 avril dernier, et les
retombées médiatiques
négatives l'ont amené à
prendre cette décision »,
expliquent les organisateurs
du prix francoallemand
dans leur
communiqué. « Cohn-Bendit indique
qu'il craint de se faire à nouveau attaquer
dans le cadre de la prochaine
campagne électorale allemande.
Afin d'éviter de nouvelles controverses,
il a ainsi décidé de ne pas
accepter le prix », ajoutent-ils.
Interrogé par l'agence de presse allemande
DPA, Daniel Cohn-Bendit a
confirmé sa décision, estimant que
cette affaire était instrumentalisée
pendant la campagne électorale allemande,
ce qui était indigne pour un
prix.
d'autres pays du monde où les
ventes d'ordinateurs de bureau
sont tombées derrière celles de
modèles portables, la demande
en Chine reste également répartie
entre les deux catégories
(50% chacune). « Le pourcentage
relativement élevé des ventes
de PC de bureau en Chine est
dû à l'énorme demande dans les
LG
Un téléphone
à écran
flexible cette
année
Le fabricant LG a annoncé
la sortie, avant fin 2013, de
son premier téléphone à
affichage OLED flexible. Un
écran flexible ne veut pas
dire que le téléphone le
soit dans son intégralité,
les circuits et les batteries
sont toujours rigides, il ne
faut donc pas s'attendre à
un téléphone que l'on
pourra plier en deux de si
tôt. Cependant, cet
appareil sera doté d'un
écran incurvé, et non plus
plat, grâce à la technologie
OLED dont la résolution est
impressionnante.
Le fait d'incurver l'écran,
sur les côtés par exemple,
pourrait aussi permettre
d'incorporer un plus grand
nombre de boutons et
d'autres fonctionnalités.
ALGERIE NEWS Jeudi 2 mai 2013
> M E D I A N E T
régions rurales du pays, qui
représente une part majeure des
1,34 milliards d'habitants du
pays», a commenté Peter Lin, un
analyste d'IHS. «Ces consommateurs
ont tendance à préférer
l'ordinateur de bureau ».IHS
prédit toutefois que l'équilibre
devrait se modifier dans les prochaines
années, grâce à l'émergence
d'ordinateurs portables
moins chers, et que le marché
chinois devrait s'aligner sur la
répartition moyenne de 36%
d'ordinateurs de bureau pour
64% d'ordinateurs portables. En
outre, « comme dans le reste du
monde, la demande (de PC) en
Chine reste faible alors que les
consommateurs migrent vers des
appareils mobiles comme les
téléphones portables », note IHS.
Le marché devrait quand même
croître de 3% à 4% cette année.
Le marché mondial des PC traverse
une grave crise, plombé par
l'environnement économique
mais surtout l'essor des engins
mobiles capables de se connecter
à internet, comme les smartphones
et surtout les tablettes. Les
ventes mondiales d'ordinateurs
ont plongé de plus de 10% au
premier trimestre.
Espagne
Découverte
d’un bunker
informatique
La justice espagnole a
placé en détention
préventive un
Néerlandais de 35 ans,
interpellé jeudi en Espagne
pour son implication présumée
dans une cyberattaque
sans précédent menée
en mars, au terme d'une
enquête qui a permis de
démanteler un véritable
« bunker informatique » au
domicile du suspect.
L'homme, soupçonné
d'être impliqué dans cette attaque
ayant ciblé fin mars l'entreprise
européenne recensant les
pourriels Spamhaus, a été présenté
samedi à un juge du tribunal
de l'Audience nationale à
Madrid, qui l'a placé en détention
dans l'attente d'une décision
sur son extradition vers les
Pays-Bas, a indiqué une source
judiciaire. Le suspect avait été
arrêté jeudi près de Barcelone,
dans le nord-est de l'Espagne, à
la demande des autorités néerlandaises
et au terme d'une
enquête menée en coopération
avec les différents pays touchés
Les gens
François
19
Le compte Twitter du pape François a
dépassé avant-hier les six millions
d'abonnés, 2,7 millions de nouveaux
« followers » s'étant ajoutés en
seulement 48 jours de pontificat aux
précédents du pape Benoît XVI, selon
un calcul effectué par le portail
d'informations religieuses Il
Sismografo.Cela représente un
nouveau flux de «followers» à
hauteur de 60 000 par jour en
moyenne. Le seuil des cinq millions
avait été franchi le 4 avril, moins d'un
mois après l'élection du premier
pape argentin de l'Histoire. Avant
celle-ci et depuis le 12 décembre,
date à laquelle Benoît XVI avait
envoyé son premier tweet en anglais
à partir de son compte pontifex, 3,3
millions de personnes dans le monde
avaient décidé de suivre le pape en
neuf langues: anglais, espagnol,
italien, français, allemand, portugais,
arabe, polonais, latin.
par cette attaque, «qui avait
commencé aux Pays-Bas et avait
aussi frappé les États-Unis et le
Royaume Uni», a précisé la
police espagnole dans un communiqué.
Les enquêteurs « ont
perquisitionné le bunker informatique
d'où l'homme arrêté
avait donné des interviews à différents
médias internationaux à
la suite de ces attaques », ajoute
ce communiqué, précisant que
le suspect « se déplaçait dans
une fourgonnette qu'il utilisait
comme un bureau informatique
mobile en différents lieux
d'Espagne ».

20 > I M M O B I L I E R
Agence immobilière Rahal
Toutes Transactions Immobilières
Agrée par Fnai & Cnrp Banque agrement n°305
- VDS appart F3, surface : 70m 2 , 1 étage, à
mercure 2 position, acte, prix : 1500u/nèg.
- VDS appart F3, 1 étage, à bechdjerrag,
participative, prix : 850u/nèg.
- VDS appart F3, 1 étage, à Cité Zouaoui Sidi
Moussa, pas de porta, prix : 420u/nèg.
- VDS villa R+2, surface : 173m 2 , à beylot 2 rue
Eucalyptus, papier tibre, 2 façades, RDC : cour
+ F3, 1étage : F4 fini, 2 étage : dalle + terrasse,
prix 1800u/nèg.
- VDS carcasse, surfac : 165m 2 , à Khorchef
cherarba, papier timbre, RDC + poteaux, prix
650u/nèg.
- VDS maisonnettre, surface : 125m2, à lot moin
Eucalyptus, acte, F3 + cour + garage 45m 2 , 8m
de façades sur 22m 2 , réelle, prix : 1300u/nèg.
- VDS villa R+1, surface : 350m 2 , acte + p/c, à
tikesrain côté moufion d’Or, RDC : grande salon
+ hammam + WC + suisine + garage pour 2
voiture + jardin, 1étage : 5 chambre, prix :
11000u/nèg.
- VDS terrain 6000m2, papier timbre, à
cherarba canada sotecom, prix : 2,8u/nèg.
- VDS terrain 200m2, papier timner, à douéra
prix : 450u.
- VDS terrain 1 hectare, papier timbre, à
Cherarba canada Khorchef, prix : 2,8u/nèg.
- VDS douche de 11 cabines + salon de coiffure
3 fautal, place marché meftah wilaya de Blida,
acte prix : 650u/nèg.
Lot Monin n°26 n°48 Eucalyptus - Alger
Tél / Fax : 021-50-12-64 Tél : 0554-63-93-14 - Mob : 0661-15-88-18
E-mail : Immorahal@yahoo.fr
AGENCE IMMOBILIERE TRANSIKO
02. RUE DUGUET (Vieux Kouba ) .ALGER
TEL : 021-29-88-05 - MAIL : transiko@gmail.com
EL ACHOUR
Vente
Appartement / F4 / 95 m 2 Prix :
1520U
OUED ROMANE, cité 100 logts :
vend un F4, 1 er étage, sup.95m 2 ,
propre,
prix : 1520U/nég.
BIRTOUTA
Vente
Terrain / 403 m 2 Prix : 920U
DOUAR EL KAHLA : vend un terrain
de 403m 2 , une façade, prix :
920U/nég.
KOUBA
- Vente
Villa / R+1 / 5 Pièces / 800 m 2
Prix : 15000U
- Vente
Appartement / F3 / 75 m 2 Prix :
1550U
Vend une villa à démolir, R+1,
sup.800m 2 , composée de 05 pièces
avec jardin. prix : 15000U/nég.
GARIDI 1 vend un f3 rdc .propre
SIDI MOUSSA
Vente
Appartement / F5 / 105 m 2 Prix :
1050U
Avec garage
- Vend un F5, rdc, sup.105m 2 , bien
fini, avec un jardin de 250m 2 , avec
arbre et garage. prix : 1050U /neg
KOUBA
- Loue un duplex de 350m 2
Rdc : garage pour 2 voitures
+grand salon +cuisine +sanitaire
1er :5 pieces +sdb .
2éme : 2piéces +sdb
Jardin .chauffage centrale .meublé
ou sans meuble.
Prix : 25 millions sans meuble
- Loue une villa à kouba composée
de Rdc : garage pour 4 voitures
1er : salon+cuisine.
2éme : 3 pièces +sdb+toilette
3éme : 4 pièces +toilette +douche
Prix :15 millions /nég
GUÉ DE CONSTANTINE :
Loue un f2 80m 2 composeé de deux
pieces cuisines sdb . Prix : 24000
da
*CHERCHE pour des clients très
sérieux et en attente des appartements
pour location et pour achat,
les environs de Garidi I et II, coop.
Sud et Nord, les Annassers, Kouba
centre, Alger et Bab Ezzouar
Agence immobilière Rahal
Toutes Transactions Immobilières
Agrée par Fnai & Cnrp Banque agrement n°305
- VDS appart F3, sup : 56m 2 , à cité 1600
logts Eucalyptus, RDC, prix : 550u/nèg.
- VDS appart F4, 4 étage, à cité CNEP
château rouge Eucalyptus, acte en cour,
prix : 750u.
- VDS villa R+1, sup : 130m 2 , à Saadlia
Eucalyptus, papier timbre, RDC : F2 +
Cuisine + sanitaire + WC + cour bien fini, 1
étage : F4 + cuisine + hammam, prix :
1100u/nèg.
- VDS carcasse, à Ouled el Hadj coté akrad,
papier timbre, prix : 950u/nèg.
- VDS carcasse, sup : 165m2, à Khorchef
cherarba, papier timbre, RDC + poteaux,
prix : 650/nèg.
- VDS terrain 650m 2 , à Cherarba papier
timbre, prix 4u/m 2 nèg.
- VDS terrain 600m 2 , papier timner, à
Cherarba Canada Sotecom, prix :
2,8u/nèg.
- VDS terrain 1 hectare, à Cherarba Canada
Khorchef, papier timbre prix : 2,8u/nèg.
- VDS terrain 3 hectare, à Chebli coté
Bouinan R+3, certaficat d’urbanisme, prix
: 1,3u/m 2 nèg.
Lot Monin n°26 n°48 Eucalyptus - Alger
Tél / Fax : 021-50-12-64 Tél : 0554-63-93-14 - Mob : 0661-15-88-18
E-mail : Immorahal@yahoo.fr
Demande d’emploi
J. H., monteur PAO/infographe, 5 ans
d’expérience, journaux, magazines, revues,
cherche emploie. Tél.: 0560 403 843
J. F. 26 ans titulaire d’un diplôme de licence
en information que Mathématique cherche
emploi. N° Tél : 0553-09-76-46
AVIS DE PERTE
D'un cachet rectangulaire
portant mention : EURL
PAPILLON,
croissanterie, pâtisserie.
Route du Nouveau Stade
Rouiba
✔ Vous êtes des particuliers ! agences immobilières !
✔ Vous voulez faire paraître une annonce
gratuitement.
Cela est possible !! Sur Algérie News
Envoyez vos annonces par fax au 021 63.70.16 - ou par email : Baldati1@yahoo.fr.“profitez, c’est gratos!!”
IMMOBILIER
Cherche Achat Appt d’un F2 ou
F3 ou une petite maisonnette
colonel le prix raisonnable.
Tél : 0796-17-22-68
0555-79-22-77
ALGERIE NEWS Jeudi 2 mai 2013

S E L E C T I O N
Les vacances de Ducobu
Demain soir sur Canal+
L'élève Ducobu, le
roi de la triche, est
enfin en congés. Il
est heureux de
pouvoir quitter
l'école Saint-
Potache et le
professeur
Latouche. Alors qu'il
rêve de farniente, de
lectures de BD et de
glaces, il apprend
par son père leur
départ en vacances
avec la famille
Gratin. Le
programme est
établi par Léonie et
sa mère, à son
grand regret :
activités culturelles et visites de musées. Sur place, Ducobu croise,
en plus, monsieur Latouche, accompagné de mademoiselle Rateau.
Les vacances sont ratées, jusqu'à sa découverte de l'existence d'un
trésor caché sur une île déserte. Il décide de partir à sa recherche,
avec l'espoir de sauver ses vacances...
Au coeur de l'enquête
Demain soir sur D8
Jérémy, policier à
la Brigade
criminelle de
Lens, est sur les
traces d'une
équipe de
braqueurs qui
s'attaquent aux
supermarchés de
la région. Des
constatations de
l'effraction aux
interpellations
des suspects, en
passant par les
analyses
scientifiques, le
fonctionnaire a été suivi pendant deux mois par des journalistes,
qui montrent dans le moindre détail le déroulement de l'enquête
policière. Dans cette affaire, la plus difficile de sa carrière, Jérémy a
besoin de toute son expérience.
Sweet November
Demain soir sur MBC2
Nelson Moss est un publicitaire ambitieux, obsédé par le travail.
Seule sa carrière importe ; les autres ne sont là que pour l'aider à
atteindre ses objectifs. Il n'a pas de temps à consacrer à ses amis
ou à ses collègues, ainsi va la vie. En pleine concentration lors
d'un important examen de conduite, Nelson est dérangé par une
jeune femme arrivée en retard. Ne sachant pas la réponse à une
question, il la lui demande discrètement. Mais voilà que le
surveillant l'accuse, elle, de tricherie et déchire sa copie. Même
s'il est pressé comme à son habitude, Nelson prend un peu de
temps pour aller s'excuser. Elle s'appelle Sara Deever, elle est
joviale, zen, pleine d'énergie. Malgré son manque flagrant de
bonnes manières, elle voit en Nelson quelqu'un de bien. Elle a un
certain don pour transformer les hommes et elle n'a besoin que
d'un mois pour cela. C'est bientôt le mois de novembre et Sara
invite Nelson à venir habiter chez elle en plus d'être son
chauffeur. Celui-ci hésite et se demande si son invitation est
sérieuse, mais tout porte à croire que oui. Sara lui fait alors
apprécier la simplicité de la vie. C'est la première fois qu'on lui
prodigue autant de gentillesses sans qu'on lui demande quoi que
ce soit en retour. Nelson le mérite-t-il ?
> T É L É V I S I O N
LES
GENS
Michel Drucker
21
En fin de semaine, on apprenait l'arrivée
de Cyril Hanouna sur la quatrième radio de
France, Europe 1. L'animateur, trublion de
D8, devrait reprendre la case horaire de
Michel Drucker de 10h à 11h30, pendant
laquelle il anime Faites entrer l'invité. Dans
Le Parisien, Michel Drucker, 70 ans,
confirme qu'il renoncera à sa quotidienne
sur la radio de la rue François-1er à la
rentrée prochaine.
Si Faites entrer l'invité ne reviendra pas,
Michel Drucker n'exclut toutefois pas une
présence sur la station l'an prochain : "Je
mets entre parenthèses ma quotidienne
radio l'an prochain. Il est possible que
j'anime une émission hebdomadaire si la
direction trouve la place dans la grille.
Sinon, je serai absent d'Europe 1."
Mais pas de panique, l'animateur adoré
des Français sera toujours aussi présent à
la télévision. Il a ainsi annoncé au
quotidien avoir resigné un contrat de deux
ans pour Vivement dimanche et Vivement
dimanche prochain. Mais ce n'est pas tout.
"Je vais animer quatre ou cinq émissions
en prime time et publier mon livre La
Lumière et l'Oubli", explique Michel
Drucker.
Complément d'enquête
Ce soir sur France 2
En France, une boutique de
vente d'e-cigarettes ouvre
chaque semaine. Pour
certains, c'est l'innovation le
plus importante de ces
dernières années en matière
de lutte contre le tabagisme.
La e-cigarette est-elle en
passe de porter un coup
mortel à l'industrie du tabac ?
Au sommaire :
E-cigarette : coup de tabac
sur la clope
L'inventeur de l'e-cigarette, lancée il y a 10 ans, se trouve
en Chine. Une équipe s'est rendue à Schenzen, dans une
des usines où elle est fabriquée.
Tabac : les mensonges d'une industrie
Des scientifiques et des avocats qui ont travaillé durant
des années au service de l'industrie décryptent les
manoeuvres des géants du tabac, archives à l'appui.
Indonésie : dernier royaume du tabac
A deux ans et demi, Ardi fume cigarette sur cigarette. En
Indonésie, où les fabricants de tabac sont rois, même les
enfants sont dépendants.
Monsieur Batignole
Ce soir sur France3
En 1942, à Paris.
Edmond Batignole
tient une boucheriecharcuterie
qu'il
essaie tant bien que
mal de faire prospérer.
Ce commerçant sans
histoire adopte une
attitude lâche, tant
son aspiration à une
vie paisible est
grande. Il se débrouille
pour nourrir sa petite
famille, composée de
sa femme, de sa fille
et de Pierre-Jean, son
gendre, un jeune critique littéraire, collaborateur au bras
long. Ayant combattu lors de la Première Guerre
mondiale, Batignole n'apprécie guère les Allemands, mais
il cherche surtout à éviter les ennuis. Et lorsque son voisin
du dessus, un chirurgien juif, est arrêté, le boucher
s'installe dans son confortable appartement. Mais la
ténacité du jeune fils du malheureux le force bientôt à
prendre position...
Vers une famine planétaire ?
Ce soir sur Arte
Ingrédient essentiel
des engrais depuis
les années 50, le
phosphate, forme
minérale du
phosphore, a permis
l'envolée des
rendements
agricoles. Mais
aujourd'hui, le
monde s'achemine
vers un pic de
consommation. Si le
phosphate venait à
manquer, les prix
alimentaires
exploseraient et,
avec eux, le nombre d'affamés. D'ores et déjà, l'inégale
répartition de cette ressource entraîne des tensions
géopolitiques et sociales. Bien qu'il ne puisse être remplacé
par aucun produit de synthèse, le phosphate est gaspillé.
Peu coûteux, ses dérivés sont employés comme additifs
alimentaires ou dans des produits d'hygiène. Faut-il
interdire ces pratiques ?
28, rue Ahmed Boualem Khalfi
ex-Burdeau, Alger centre
Quotidien d'informations générales
Edité par EURL Express News au
capital de 100.000 DA
RC : 0962805B03
Siège social : Maison de la Presse
Tahar Djaout, 1 rue Bachir Attar, Place
du Premier Mai, Alger…
MANAGER GENERAL
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Hamida Ayachi
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION
Chabi Yacine
SECRETAIRE GENERAL DE LA
RÉDACTION
Massinissa Boudaoud
MAIL
redactionews@yahoo.fr
REDACTION
Tél : 021 637 018
SITE
www.algerienews.info
REDACTION EN CHEF
Tél/Fax : 021 637 016
ADMINISTRATION
Tél : 021 663 880
Fax : 021 663 879
PUBLICITÉ/MARKETING
Tél / Fax : 021 663 693
ANEP : 1, av. Pasteur, Alger.
Tèl : 021 737 678 / 021 737 128
Fax : 021 739 559
IMPRESSION
Centre SIA
DIFFUSION
Express News
Tél/Fax : 021 298 300
Les manuscrits, photos et tous autres documents
transmis à la rédaction, non publiés ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l'objet de quelque
réclamation.
Copyright : La reproduction de tout article est
interdite sans l'accord de l'Administration.
ALGERIE NEWS Jeudi 2 mai 2013

22
> C U L T U R E
Show-Case Ali Amrane
«Telemly Sunset»
Lundi 29 avril. Quelque part dans Alger-Centre. Une pente qui mène au pont de Telemly, et au milieu de la route, sur
la droite, l’Espace Plasti, arborant ses désirs culturels et parfois artistiques. Ce lundi, un certain Ali Amrane, barde
barbu, guitariste aux doigts agiles, et « passeur » de bruits et de fureurs, offrait, non sans plaisir, 4 chansons de son
nouvel album, tout en conversant, ici et là, avec des spectateurs exigeants. Show-Case intimidant pour un timide qui
s’assume.
Amine B./Algérie News
Utilisons le syndrome « Marty Mc
Fly » (personnage fictif et héros
de la trilogie « Retour vers le
futur ») pour cerner les enjeux du
« Last but not least » album d’Ali Amrane,
dont notre envoyée spéciale, Sarah H., écrivait
tout le bien qu’elle pensait dans un
article daté du 22 avril dernier. « Tizi n
Leryah » est un étonnant voyage musical où
l’artiste diversifie ses thèmes et ses rythmes,
fait gémir ses guitares et trembler sa
voix, pour nous donner à voir de l’art, à
l’état pur ! » disait-elle. Rappelons effectivement
que ce 4 e album est accessible chez
les disquaires, depuis le 23 avril, et produit
par les Editions Izem Pro, et que c’est une
bonne nouvelle d’autant que les aficionados
(et ils sont légion) l’attendaient depuis
2009, depuis « Akki d’amur », et qu’au beau
milieu de ce parterre de visages, présents
dans la salle de l’Espace Plasti, majoritairement
masculins, devait se trouver un « fan
», venu de Tizi ou d’ailleurs, impatient
d’écouter celui qui hissa la musique kabyle
au rang du modernisme (dixit la plupart de
ses confrères). Alors écoutons !
D’emblée, petite balade, mains caressant
les cordes d’une guitare, dont l’acoustique
remplit la pièce d’une voix calme, posée,
mais qui n’est pas là pour faire l’actrice.
Tout est vrai et sérieux dans les mots
d’Amrane et l’on sent, qu’à chaque coin
d’une note, peut se lever une colère sérieuse
et sereine.
Puis la lumière se rallume, on s’assied,
questions qui fusent et posées par la modératrice
Sarah H., Amrane se gratte la barbe,
repousse ses cheveux ébouriffés, incline
légèrement sa tête, tiraillé entre une timidité
bien visible et une rage contenue. « Je
travaille cet album depuis 2010. On peut
soulever l’aboutissement d’une certaine
recherche, d’une démarche bien présente
dans mes trois précédents albums, mais qui
n’avait pas encore la forme de ce que l’on
peut remarquer dans mon dernier opus. Il
y a toujours cette musicalité kabyle, mais
accouplée avec l’esthétique rock et pop,
deux ambiances qui m’ont accompagnées
depuis que je suis dans ce monde. »
Toujours cette économie dans ses paroles.
Un débit lent, mais rassuré. Il séduit, et
le public l’écoute attentivement, sans être
dans cette posture de corps impatients.
Puis, on se remémore un titre des Kinks,
une ballade extraite de « Kinda Kinks »,
second album du légendaire groupe pop
british. La chanson ? « Nothin' in the World
Can Stop Me Worryin Bout That Girl ».
Et toujours, cette manière de caresser les
cordes comme si une peau douce s’offrait
au chanteur, dont la main ample, ne pouvait
qu’apaiser les contours du corps. On se
souvient et l’on pose d’emblée la question à
Amrane : « Kinks, le jeu de Ray Davis,
parallèle avec votre jeu, avec votre univers
». Amrane sourit, lève soudainement la
tête, et ne sachant quoi dire, conclue sur un
simple « merci ».
Pourquoi compliquer quand on peut
faire simple ? D’ailleurs, c’est ce que l’on
retient des mélodies et des paroles d’un
chanteur qui refuse l’étendard du héraut
kabyle, venu revendiquer des choses, des
discours et autres gestes politiques : « Je
viens d’une génération particulière. J’ai
vécu le Printemps berbère. Nous militions
tous. Il y avait de l’espoir car même si nous
avions des sensibilités différentes, nous
étions prêts à aller, tous ensemble, de
l’avant. Finalement, tout cela est révolu. Ce
n’est plus possible. Tu cours vers nulle part,
et peut-être que mes mélodies sont traversées
par un deuil de changement avorté ». Il
reprend son souffle : « Il y a certainement
de la désillusion, mais elle est sereine. Mes
mots sont peut-être poétiques. Triste réalité.
Il ne faut pas se voiler la face. Je ne veux
plus.
J’avais envie de quitter, de sortir des
trucs habituels, exprimer des choses de
mon époque, tout en sollicitant parfois des
gestes d’antan, puiser dans la profondeur
de ma culture, retourner dans un univers
qui m’est propre, mais avec ce désir, aussi,
de ne pas sombrer pleinement dans le
« revival ». Je veux créer des musiques qui
me ressemblent. Et donc, il est logique
d’entendre une sonorité rock en plein
milieu d’une mélodie kabyle. Enfant, adolescent,
j’écoutais des groupes issus de
l’Occident tels que les Beatles. Et je n’avais
aucun problème d’identité. Quand on
écoute mon quatrième album, on y remarquera
la présence d’instruments rarement
utilisés dans mes précédents opus, tels que
le saxo, violon et même les percussions,
mieux dépouillées qu’autrefois. »
D’ailleurs, certaines personnes du
public ne s’y sont pas trompées en remarquant
cette mixité, quitte à reprendre certains
des propos d’Amrane, pour mieux le
rassurer sur cette orientation risquée mais
ô combien importante : « Vos expressions,
les tournures de vos paroles, de votre mélodie,
tout cela sent l’inédit et je reste persuadé
que vous avez réconcilié la musique
kabyle avec la jeune génération », dira un
badaud visiblement ému.
A cela, Amrane remerciera par une belle
tournure d’esprit : « Il faut, je pense, creuser
l’âme de la langue. » La messe est donc
dite dans cet Espace Plasti, où 60 personnes
découvrirent quelques morceaux lumineux,
interprétés par un artiste, qui, le
temps d’un instant, flirta avec la pop brillante
d’une époque bien lointaine…
Samir Ardjoum
Deuxième Festival «Shubbak» de Londres
Rachid Taha et Souad Massi au RDV
Les chanteurs algériens Rachid Taha et
Souad Massi participent au deuxième
Festival culturel « Shubbak » de
Londres, prévu du 22 juin au 6 juillet prochain
sous le thème « Fenêtre sur la culture
arabe contemporaine », annoncent les
organisateurs.
Né à Sig en 1958, Rachid Taha, célèbre
pour son style d’interprétation mêlant le
rock et la techno au chaabi et au raï, a
repris, notamment, en 1998, « Ya rayeh » de
Dahmane El-Harrachi, une chanson qu’il a
réarrangée et actualisée pour en faire un
tube planétaire. Dans « Zoom », son 9è et
dernier opus renfermant 11 titres, Rachid
Taha rend hommage, à la diva de la chanson
orientale Oum Kalthoum et au roi du
rock and roll Elvis Presley. De son côté,
Souad Massi, née à Alger en 1972, a commencé
son parcours artistique dans les
années 1990 avant de s’établir à Paris où
elle s’est fait connaître comme guitariste
chanteuse.
Interprétant ses chansons en arabe, en
français et en anglais, Souad Massi, représente
l’Afrique du nord avec des compositions
regroupant plusieurs genres dont le
rock, le flamenco, la musique pop arabe et
le chàabi dans lequel elle a été bercée. Son
album « Ya raoui » (2001), couronné de
succès, l’a consacrée parmi les artistes de la
world music. Près d’une cinquantaine
d’évènements artistiques entre concerts,
arts visuels, projections de films, pièces de
théâtre, danse, conférences littéraires,
débats, expositions et autres, est programmée,
pendant quinze jours, dans différentes
salles de spectacle, musées, places publiques
et rues de Londres. Fondé en 2011 par le
Doyen de Londres M.Boris Johnson, le
Festival culturel "Shubbak" de Londres est
organisé tous les deux ans en collaboration
avec nombre d’institutions culturelles dont
« British muséum », « British library » et le
centre culturel « Barbican ».
R. C.
ALGERIE NEWS Jeudi 2 mai 2013

P U B L I C I T E
23
Algérie News 02-05-2013
Anep 520 375
ALGERIE NEWS Jeudi 2 mai 2013

Les lettres du mont Koukou
Retour sur la sacoche de Metref
Par Nadir Bacha
Il y a des instants dans la nuit
profonde où en l’espace
d’un regard par le haut de la
porte-fenêtre pour admirer
les étoiles qui veillent sur le
silence du Massif, l’on ne peut
franchement guère ne pas apprécier
une autre fenêtre qui s’ouvre
dans le moniteur, appelant à l’arrivée
d’un message dans la boîte
électronique. Celui qui a dit que
le net n’est pas parmi les grands
prodiges de l’intelligence est une
pauvre nature qui a vécu à une
année lumière de la philosophie
épiscopale, qui ne sait pas ou qui
oublie de se rappeler qu’une lettre
est l’expression de la proximité
d’échange rationnel la plus
noble, quand elle est envoyée la
nuit taciturne et solitaire, elle
relève alors de l’oracle ou de l’augure.
Elle va devoir avoir une
signification aussi particulière
que puisse l’être ce terrible
moment de rêve qui fait se réveiller
le dormeur pour qu’il se mette
à réfléchir un bon coup sur ce
côté privilégié de la vie qui n’appartient
qu’à soi. Ce moment de
l’existence de l’esprit dans lequel
la mémoire est la seule autorité
qui gouverne. Combien de fois
dans sa vie dans les moments
d’incertitude ou de grands
spleens n’a-t-on pas ce réflexe
d’aller vers le carton remisé chercher
les vieilles lettres et y passer
avec un bon moment de la nuit à
recomposer les fondations d’une
mémoire qu’on croit avoir trié
sur le volet. Enfin.
Dans une lettre envoyée, il n’y
a pas longtemps, je parlais d’une
anecdote parlant d’une rencontre
datant de quelque un quart de
siècle avec des amis dans un dîner
de restaurant bien arrosé, qui se
solda, à la sortie de l’établissement,
par une action foudroiement
brève et spectaculaire sur le
ravissement de la sacoche de
Metref Arezki accrochée en bandoulière.
J’ai relaté aussi comment
j’ai couru derrière le malfrat
et pu le rattraper et récupérer
la sacoche, de laquelle j’ai titré
l’article – « La précieuse sacoche
d’Arezki Metref ». Mais ne voilàt-il
pas la merveilleuse surprise
de recevoir un courriel de la part
de Rezki, perdu de vue depuis
une vingtaine d’années – parce
que d’abord « Arezki » à Alger
n’existe que sur le papier officiel
dont, au demeurant, je défie tout
porteur de ce prénom de dire
qu’il n’est pas Kabyle, même s’il
n’est pas venu au monde en terre
djurdjurienne ou soummamienne
– qui me salue affectueusement
mais qui rectifie le tir
pour moi en remettant de l’ordre
dans l’anecdote d’une manière
extraordinairement souvenue.
Rezki faisait partie de ce fameux «
triumvirat », avec Tahar Djaout et
Abdelkrim Djaad, dans le monde
de la pensée nationale qui avait
pris une position radicale contre
la culture populiste stérile ancrée
dans les esprits par l’idéologie
arabo-baathiste du FLN en commençant
par créer, au début de
l’année 1993, un journal hebdomadaire
– Ruptures – pour
annoncer les couleurs d’un mouvement
révolutionnaire dans la
culture nationale.
Cette courageuse entreprise –
voire suicidaire à cette époque où
les armes passèrent entre les
mains de la revendication islamiste
« frustrée » d’une grande
victoire dans les législatives – est
arrêtée net quelques mois plus
tard par l’assassinat de Djaout, le
premier journaliste dans une liste
d’une centaine jusqu’au printemps
de l’année 1997. Ruptures
tomba le rideau et son équipe se
dispersa dans la nature, certains
s’en allèrent trouver refuge en
Europe. Si j’ai failli ne pas assister
aux obsèques de Tahar, j’ai en
tout cas raté le départ de Rezki,
afin de bien le saluer car nous
étions convaincus et très malheureux
en même temps à cette époque
que nos amis les plus chers
partaient pour ne jamais revenir.
Selon cet ami qui vit en France
depuis cette double date fatidique,
il n’était pas question du restaurant
la Roue dans le haut de
Didouche-Mourad mais de
l’Eden dans les environs de
Khelifa-Boukhalfa – en tout cas
l’un comme l’autre étaient à cette
époque des années quatre-vingts
très fréquentés par les artistes et
les journalistes. On pouvait
déjeuner dans le premier et dîner
dans le second. Rezki ajoute dans
sa remarque qu’il ne se rappelle
pas si sa sacoche contenait un
dossier sur Rachid Mimouni mais
il dit qu’il y avait dedans le nécessaire
pognon et documents pour
une mission sur Tamanrasset
commençant le lendemain de
bonne heure sur l’aéroport
Houari-Boumediène. Il m’a rappelé
aussi que j’avais, dans la
course poursuite effrénée, crocheté
le loubard qui s’affala,
gisant inerte par terre – peut-être
que là une espèce de réserve
pudique se fut ainsi décidée par
mon inconscient professionnel
pour la cause de la bienséance
narrative. Mais le plus magnifique
souvenir là-dessus dont j’aie
Celui qui a dit
que le net n’est pas
parmi les grands
prodiges de
l ’ i ntelligence est une
pauvre nature qui a
vécu à une année
lumière de la
philosophie
épiscopale...
dû omettre la relation mais que le
poète, critique, romancier, écrivain
du théâtre et, depuis la dernière
décennie, artiste peintre,
ayant déjà exposé en Europe,
décrit dans de déconcertants
détails, est un dialogue entre
Kamel Bouslama et moi, après la
récupération de la satanée sacoche,
le voleur parti Dieu seul sait
où ravaler son fiasco total ou
réessayer son coup au sortir de
quelque autre resto. Un dialogue
sur lequel je ne pense pas avoir le
droit de ne pas rapporter au lecteur.
Nous marchons donc tous les
trois un bon moment avant que
chacun ne saisisse le bon angle
pour son taxi et nous discutons
de la manière la plus agréable
pour nous séparer après une fin
de soirée mouvementée, s’il faut
dire les choses par les mots justes.
Ayant en quelque sorte été le
héros de la virée, je voulais sur la
lancée terminer mon ascendant
par une sortie dans le même calibre
mais sur le registre de la philosophie
cette fois. Je me retourne
sur Metref, serrant cette fois sa
sacoche bien contre son flanc – il
m’a précisé dans le mail qu’elle
était noire et de fabrication cent
pour cent Sonipec, algérienne,
qu’on appelait « magique » parce
qu’on pouvait la plier en quatre et
la mettre dans la poche – et je lui
dis : «Par les temps qui courent
dans le pays, il faut faire en sorte
quand il s’agit de nager de bien
surveiller ses vêtements ! » Il
opine du chef continuant son
pas, mais c’est à ma gauche
Kamel Bouslama, qui n’a pas dit
un mot depuis une bonne trotte,
qui me répond et me dit :
« A ta place j’aurais dit qu’il
faut nager avec tes vêtements ! »
J’avais complètement oublié
que ce métronome de la culturelle
était le seul journaliste de
l’hebdomadaire, Algérie Actualité
en l’occurrence, à détenir de
sérieux bagages universitaires en
psychologie – en aimant ajouter
avec fierté l’obédience du patelin
d’El Harrouche, dans les environs
de Skikda, patrie, entre autres, de
Ali Kafi et de Mohamed Harbi. La
dernière fois que je l’ai revu, il y a
deux ou trois années, nous
rasions chacun dans un trottoir
les murs de la ville, nous nous
saluons et il me dit juste : « Nous
traversons tout, comme des
étrangers ! » Ce n’est que le soir
avant de me mettre au clavier que
je me suis rappelé que la phrase
sentencieuse de Kamel Bouslama
était empruntée à Mouloud
Mammeri de La Colline oubliée,
roman qu’il connaît par cœur et
dont il adore de temps à autre, en
sortir des extraits pour dire les
choses de l’Algérie profonde.
Durant une période délicate
de l’hebdomadaire, bien avant les
évènements du 5 Octobre, il s’est
créé un problème personnel entre
Kamel Bouslama et le patron du
journal, Kamel Belkacem, qui a
failli aboutir au licenciement du
journaliste à cause d’interventions
à forte connotation politique
signées « K. B.» et qui portaient
la confusion entre les personnes
du directeur et de son
journaliste. Par la suite, Kamel
ajouta « E » pour faire K. E. B. –
Kamel Eddine Bouslama - et ainsi
éviter tout quiproquo. Mais
depuis il se replia carrément sur
lui-même, n’intervenant désormais
plus dans les évènements ou
autres manifestations de l’actualité,
il s’inventa une petite chronique
intérieure qui, au bout du
compte, subjugua le lectorat,
dont mon vieux père qui ne manquait
aucune occasion de la lire. Il
l’a intitulée « Etape », sur au
maximum une colonne dans
laquelle le plaisir du texte est un
euphémisme devant la grâce dans
la succulence des mots et de leur
organisation, juste pour raconter
un village perdu dans l’immensité
escarpée d’une chaîne montagneuse,
une petite oasis sur l’infinie
succession des ergs ou une
minuscule bourgade, à peine visible
comme agglomération, à la
croisée de deux confluents non
mentionnés sur la carte. A travers
cette chronique, Kamel, en réalité,
donnait tout ce qu’il avait
dans le ventre et dans le cœur
pour nous raconter cette version
de l’Algérie qu’on ne traite pas
dans le discours habituel propre à
la monographie empoisonnée
par les chiffres et les lettres de
l’officialité où la vicissitude de
l’homme dans sa nature est le
relais de toutes les inaptitudes à le
dire capable d’histoire, de présent
et de destinée. Kamel prenait sa
revanche en faisant de la roche
qu’il décrit le socle prométhéen
duquel il nous donne à lire un
grand projet d’humanité pour le
hameau ou le lieu-dit. Cette
espèce de souffle faulknérien
entrepris dans la manière d’arpenter
les éléments du terroir, le
reporter psychologue le ramène,
pour le lecteur qui veut suivre ses
pas dans l’explication du vécu des
hommes dans les empreintes des
vieilles traces, à une archéologie
du temps présent où l’espérance
de vie est équivalente à la parole
des enfants qui font la ronde dans
le préau adjacent à l’un des balcons
dans le canyon vers le
Rhoufi.
Je suis absolument persuadé
que Kamel Bouslama, à cette époque-là,
était parmi les premiers à
avoir compris que l’avenir de
l’Algérie, son devenir, avant le
heurt du 5 Octobre ou après –
peut importe, puisqu’un jour ou
l’autre une vraie césure doit avoir
lieu, peut-être pour demain si les
tenants du pouvoir réel en
Algérie ne remettent pas en cause
pour de bon le modèle de gouvernance
qui déclare faillite générale
- doit se jouer dans ses entrailles,
dans les « trous » oubliés de cité.
Dont on se rappelle l’existence au
cours d’un projet d’électrification
mais sur lesquels il est mis une
croix une fois le programme réalisé.
« Quand on fout des lampes
dans la grand-place d’un village
perdu dans la crête contre les
vents froids de l’hiver et le
simoun brûlant de l’été, c’est un
testament à l’envers, les autorités
ne reviendront plus jamais, ils
laissent le village crever dans la
lumière artificielle ! » dixit Kamel
Bouslama revenant d’un reportage
dans la région de Barika, il y
a très longtemps – à ne pas
confondre, sait-on jamais, avec
Barrika, une région balnéaire sur
l’Atlantique au nord de la ville
basque de Bilbao.
Sinon, c’est formidable
Internet, n’est-ce pas ? qui nous
fait revenir sur des amitiés vécues
hors de tout autre intéressement
particulier, capable de dispersion.
N. B.