Traite D'Optique 1722 - Up
Traite D'Optique 1722 - Up Traite D'Optique 1722 - Up
‘& la par l’ardre de Monfeigneur. le Garde des SceaLlx, le Tmitt d’Opipe -ftir les Gwhrs ds J% le Chevalier NeWon, traduit d’Anglois en Fran- @s. If m’a paru que ce Trait; oS par la nouveau&’ des chores qu’il dhzvre., par ks hrprenantes experiences dont ces nouveaure’s y font appuyCes , gL par la p$oa== !de capacitd qle fan illufire & f$want Auteur y fait pa& rofrre , comme dkpuis lsng - temps par tout ce q\l’o11 a vfi-ju~qu’ki dti lul ’ J ,mtritoit f&t d’hre traduit eti n8cre langue en faveur de. Ceux qui l’enrendent , Cans enhedre 1’Angloife , ni la Lathe en laquelle il avoic he craw- &k. Aiafi je fuiS perfuad4 qpe 1’Iinprefion de cette Tra-. &&ion Fran$oife fera d’autant phs de plaifir , qu’elk: re’pandra davantage les connoiffances merveiileufes dear.. d;e Traire’ efi rempli, Eait a.Paris le 2.8.. Avril .lr:72,0,, ‘kk R.1 G’NO r\J.. , ch~ ” amis kfeaux Confeillers les gens tenants nos Cows deParllement,MaPtres des Requ&cesordinaires de nGtreH8cel a GrandConfeif, Prev8t de Paris, Baillifs, Se’ne’cha~ax, leuw Lieutenants Civils,& autres nos Jufiiciers qu’il app\artien-, dra,SALwr.NBtrebieqarnCF~~NS..Mo~~A~n~T 31 Libraire ?t Paris, INous ayant fait fiipplier.de hi actor-. der nos Lettres.de permifhn pour l’imprefion d’un ki=. we qui a pow time $.le CA! d’O@qf4e.firks Couleti~5 D , ~~NOLIS hi avoas germis & p,er.r&ttans p:ar 3es Prd&tg~.
c.k faire l”Pnpri.mer Iedit Iivre en teIIe f&me.;, nlarge, Cfll- &keres~ canjointemznc ou Epa&ment , &: autanc de foisque bon lui femblera I de Ie veadre , faire vendre & &biter par tout nBtre Royapme, pendant leztems de crois an&es conkatives 9 a comprer du jour de la datte defdites- prefen tes : faifons deffenfes A.rons Libraires 9 Imprimews, 8r autres perronnes de. quelque qualit & ,conditio~~~qu’elltts foient; d’en introduke d’impreiRi& Ptrangere. dans aucuh” lieu de n&re obCi&nce j a Ia charge. que 13% prefenres reront enregiitrPes tout au long fkr Ie:, Regifire dela Cornn~~aaut~ des Libraires at Imprimeurs, & Paris 3 & ce dins 6roi3 tnois de la clam d’icelles j qiie’ E’imprclGon de ce livre iera faite.dans n8tre Royaume k non ailleurs, en bon papier 8: en beaux caraEteres ) conforme’ment aux Reglemeas de la Librairie j & qu’avant: de l’expofer en vente 2 le manufcrit ou imprim& qui aura fervi de a;opie a I’impreGon dudic Iivre) cera.remis dans Be n.Gme &at oil l’approbation y aura 64 don&e, &s mains de n&e t&s-cher & feal Chevalier Garde des’ Scca~lx de France 3’ le Sieur Fleuriau d’Armenonville j.. & qu’il en [era enkite remis deux exemplaires dhns n8- we Bibliotheque publique *-un dans celie de n&re Chb-.. 6eaw du Louvre, & u.n dans celle da n8cre rrki-c&r & feal Chevalier, Garde des Sceaux de France,, le Sieur, Flcuriau d’Armenonville ; ie tout a peine de nullit desprefentes , du contenu deiquelles vow naandons & enjoignotw de faire jouir l’expo0nc ou [es ayans carafe 9 pleinement & paifiblemenc ,.fans fouffrir qu’il leur Coit fait aucun trouble ou emp$chemant. Voulons qu?i la co-’ ‘pie defditesprefe~~ces 3 .qui [era imp,rimCe toul: au long au: commencement 0u.a la fin dudit livse,..foy fait ajme’e~ comme h.l’original. Commandons auprenaier n&e Huif-~fier ou Sergenr ) de &ire pour l’execution d’icelles 3 ,tous a&es Fequis & nw&G-es , hns dennander aurre permiC .Gon , nonobitanr clameur de Hare, charte Normande ,.&,.lt$m3 h ce-. cowaises : Car. tel ek n&r&- .bon pJaifirfl
- Page 2 and 3: SWR 3 1NFLEXIOPdS, ET LES .COWLEURS
- Page 6: & Pj--[ae $70 expliquer la na%u Cou
- Page 11: &kparer abiohment les differeates .
- Page 21: O N deffein dam ‘cet Quvragti 3
- Page 25 and 26: la @oulturs. diff i n&tire , celle
- Page 27: Les Cowletirs. l&IV* It* PART. cide
- Page 33: cant d’autres Yes C2adeiwL L’rv
- Page 39: ---- PREMIERE ,PROPO$ITION: Theoren
- Page 42 and 43: 22 Ti&itd d'0ptiqUi, JiiW la .L lal
- Page 45 and 46: ,infiruirz ~111 novice i en faire p
- Page 47: k$ ca~~~uw. qu’il ne reinu yoiiti
- Page 55 and 56: &ire ci[Gtd , aurai; dG amplifier c
- Page 57: de5 Cotiletir5, LIV. I. PART, 1. ic
- Page 60: :te’$~ptiq%if , r Ib EtimieYe til
c.k faire l”Pnpri.mer Iedit Iivre en teIIe f&me.;, nlarge, Cfll-<br />
&keres~ canjointemznc ou Epa&ment , &: autanc de foisque<br />
bon lui femblera I de Ie veadre , faire vendre &<br />
&biter par tout nBtre Royapme, pendant leztems de crois<br />
an&es conkatives 9 a comprer du jour de la datte defdites-<br />
prefen tes : faifons deffenfes A.rons Libraires 9 Imprimews,<br />
8r autres perronnes de. quelque qualit & ,conditio~~~qu’elltts<br />
foient; d’en introduke d’impreiRi& Ptrangere.<br />
dans aucuh” lieu de n&re obCi&nce j a Ia charge.<br />
que 13% prefenres reront enregiitrPes tout au long fkr Ie:,<br />
Regifire dela Cornn~~aaut~ des Libraires at Imprimeurs,<br />
& Paris 3 & ce dins 6roi3 tnois de la clam d’icelles j qiie’<br />
E’imprclGon de ce livre iera faite.dans n8tre Royaume k<br />
non ailleurs, en bon papier 8: en beaux caraEteres ) conforme’ment<br />
aux Reglemeas de la Librairie j & qu’avant:<br />
de l’expofer en vente 2 le manufcrit ou imprim& qui aura<br />
fervi de a;opie a I’impreGon dudic Iivre) cera.remis dans<br />
Be n.Gme &at oil l’approbation y aura 64 don&e, &s<br />
mains de n&e t&s-cher & feal Chevalier Garde des’<br />
Scca~lx de France 3’ le Sieur Fleuriau d’Armenonville j..<br />
& qu’il en [era enkite remis deux exemplaires dhns n8-<br />
we Bibliotheque publique *-un dans celie de n&re Chb-..<br />
6eaw du Louvre, & u.n dans celle da n8cre rrki-c&r &<br />
feal Chevalier, Garde des Sceaux de France,, le Sieur,<br />
Flcuriau d’Armenonville ; ie tout a peine de nullit desprefentes<br />
, du contenu deiquelles vow naandons & enjoignotw<br />
de faire jouir l’expo0nc ou [es ayans carafe 9<br />
pleinement & paifiblemenc ,.fans fouffrir qu’il leur Coit<br />
fait aucun trouble ou emp$chemant. Voulons qu?i la co-’<br />
‘pie defditesprefe~~ces 3 .qui [era imp,rimCe toul: au long au:<br />
commencement 0u.a la fin dudit livse,..foy fait ajme’e~<br />
comme h.l’original. Commandons auprenaier n&e Huif-~fier<br />
ou Sergenr ) de &ire pour l’execution d’icelles 3 ,tous<br />
a&es Fequis & nw&G-es , hns dennander aurre permiC<br />
.Gon , nonobitanr clameur de Hare, charte Normande<br />
,.&,.lt$m3 h ce-. cowaises : Car. tel ek n&r&- .bon pJaifirfl
Change language