Dossier de presse Marine - Dickson

MARINE FABRIC COLLECTION

© Windy
L’ALLIANCE SUPRÊME DE L’ESTHÉTIQUE
& DE LA PERFORMANCE TECHNIQUE
La marque N°1 mondiale des tissus marine
Née il y a 50 ans aux Etats-Unis, Sunbrella ® Marine est aujourd’hui la référence
mondiale des tissus dédiés à l’équipement des bateaux. Commercialisés par
Dickson dans plus de 110 pays et plébiscités par les plus grands noms du nautisme,
ces tissus techniques à haute valeur ajoutée allient des performances de pointe à un
style raffiné, comparable à l’esthétique des tissus d’ameublement intérieur.
La plus large collection existante à ce jour
Avec 9 gammes et 146 références luxueuses, Sunbrella ® Marine constitue la plus
large collection textile existante à ce jour dans l’univers nautique. Must de cette
nouvelle édition, le tissu Sunbrella ® Suprême s’impose d’ores et déjà par sa haute
technicité et son apport esthétique : sa face intérieure est dotée d’un flockage beige
au toucher velours, contrastant avec la face extérieure. Ainsi l’équipage bénéficie
d’une luminosité optimale et d’une ambiance feutrée sous le taud du bateau.
Associé à une imperméabilité totale, ce principe innovant fait de Sunbrella ®
Suprême la réponse ultime pour la réalisation de capotes, biminis et flybridges.
MARINE
01

© Fairline
UNE COLLECTION VERSION GRAND LARGE,
PENSÉE POUR TOUS LES BATEAUX
9 GAMMES HAUTES PERFORMANCES,
146 RÉFÉRENCES DÉCO
Conçues pour protéger l’équipage et le bateau des éléments naturels, la nouvelle
collection Sunbrella ® Marine répond à tous les besoins de protection à bord, pour tous
les types de bateaux à moteur, voiliers, … Elle s’articule autour de 9 gammes aux
propriétés spécifiquement adaptées à chaque type d’équipement. Pensées pour
garantir une protection totale et une longévité optimale, les toiles Sunbrella ® Marine
font référence pour la réalisation de capotes, biminis, cagnards, housses de protection,
fermetures arrières, mais aussi pour la décoration et l’ameublement du bateau.
Nouveaux effets de tissage, large palette de coloris et de textures : les tissus
Sunbrella ® Marine mettent en valeur les espaces de vie, pour créer à bord des
univers classiques, design voire sophistiqués. Réalisable grâce aux 146 références
de cette gamme d’exception, cet habillage sur-mesure renouvelle les codes de
l’esthétique nautique.
D’un aspect et d’un toucher proches de ceux des matières naturelles, les tissus
Sunbrella ® Marine dissimulent un haut niveau technologique leur permettant de
faire face aux agressions du milieu marin. Résistants aux UV, particulièrement
puissants en mer, ils conservent tout leur éclat pendant plusieurs années pour un
usage intérieur ou extérieur.
MARINE 02

SUNBRELLA ® SUPRÊME
Le luxe ultime de la toile marine
Fruit de trois ans de recherche, Sunbrella ® Suprême s’impose comme le textile
marine « nouvelle génération ». D’une imperméabilité hors du commun, ce tissu
offre un niveau de stabilité et de souplesse inédit, associé à une réelle valeur ajoutée
sur le plan du confort visuel.
Luxe ultime pour la réalisation des capotes, biminis et flybridges, Sunbrella ®
Suprême présente la particularité d’une conception double face : dessus, un coloris
sombre parfaitement résistant à toutes les agressions extérieures. Dessous, une
face claire de coloris sable, au toucher velours, apportant une luminosité optimale
sous le bimini ou à l’intérieur du cockpit.
Déclinée en six coloris directement inspirés des codes de l’univers nautique, la
gamme Sunbrella ® Suprême incarne toute l’élégance et la sobriété du yachting de
luxe. De grands constructeurs à l’image de Fairline et Sunseeker l’ont déjà adoptée
pour équiper leurs plus belles réalisations…
UTILISATION RECOMMANDÉE :
UTILISATION RECOMMANDÉE
capote/cabriolet
biminitop
…
6 COLORIS DISPONIBLES
MARINE 03

© Glen Raven
SUNBRELLA ® PLUS
Le tissu paré à affronter vents et marées
Formulé pour la réalisation de capotes/cabriolets et fermetures arrières,
Sunbrella ® Plus est la solution de référence pour la protection du bateau et de son
équipage dans des conditions extrêmes.
Composé d’un tissu Sunbrella ® Marine classique associé à une enduction
acrylique sur une face, Sunbrella ® Plus offre une résistance à l’eau trois fois
supérieure à celle du New Sunbrella ® et garantit une résistance accrue aux
moisissures grâce à son traitement antifongique spécialement formulé pour une
utilisation en milieu marin.
Reprenant la large palette graphique de la collection Sunbrella ® , les tissus
Sunbrella ® Plus se déclinent en 31 coloris pour une coordination harmonieuse de
toutes les applications marines.
UTILISATION RECOMMANDÉE
taud de cockpit
cabriolet/capote
biminitop
fermeture arrière
31 COLORIS DISPONIBLES
MARINE 04

© Jeanneau
NEW SUNBRELLA ®
Cap sur l’étanchéité à haute valeur ajoutée
Conçu pour les housses de voile, de winch et de barre à roue, le New Sunbrella ® est
également conseillé pour la réalisation des biminis. Fabriqué à partir de fibres
acryliques teint masse, le New Sunbrella ® bénéficie d’un traitement à base de fluor
carbone qui confère à la toile une résistance optimale contre les tâches, les corps
gras et l’eau.
Doté d’une très bonne respirabilité et certifié imputrescible, le tissu New
Sunbrella ® constitue une protection à haute valeur ajoutée pour le bateau et son
équipage. New Sunbrella ® bénéficie d’une garantie étendue à 10 ans et propose une
large gamme disponible en 20 références.
UTILISATION RECOMMANDÉE
cagnards
housse de winch
housse de voile
housse de barre à roue
biminis/tauds de soleil
20 COLORIS DISPONIBLES
MARINE
05

© Evlström - E. Beaugé / groupe Losange
SUNBRELLA ® FURLING & ADHÉSIVE
L’écran anti-UV dédié au génois
Pour éviter que les rayons UV ne détériorent le génois lors du mouillage, il est
conseillé de placer une bande UV sur les contours de ce dernier. Une fois enroulée, la
voile est intégralement protégée contre les agressions du soleil. Le Furling est un
tissu qui par sa légèreté, sa souplesse et sa résistance, est spécialement pensé pour
cette application : il n’altère pas les performances de la voile.
Sunbrella ® propose également une version adhésive et repositionnable, qui grâce à
une colle nouvelle génération, facilite la pose et le changement sans abîmer la voile.
Furling et Furling Adhesive sont particulièrement recommandés pour les bateaux
inférieurs à 40’.
UTILISATION RECOMMANDÉE
bandes UV
5 COLORIS DISPONIBLES
MARINE
06

© Glen Raven
SEAGUARD by DICKSON
L’habillage high-tech et sur-mesure du bateau
Conçu pour résister aux agressions climatiques extérieures (pluie, soleil, chaleur
ou froid), Seaguard allie des compétences techniques de pointe à une finition
soignée lui confèrant un véritable aspect « textile ». Composé à partir d’un support
polyester haute ténacité et d’une enduction PVC double face, Seaguard répond à
toutes les applications marines grâce à un grammage adapté à chaque utilisation.
Souple et léger (300 gr/m 2 ), le Seaguard présente de nombreux bénéfices :
• Une étanchéité parfaite et une meilleure résistance face aux moisissures
• Une très bonne stabilité dimensionnelle
• Une finition exclusive « Soft Touch », issue des dernières technologies automobiles
• Un entretien extrêmement simple, grâce à sa finition lisse et satinée
• Le Seaguard est disponible en laizes de 150 et 300 cm
et bénéficie d’une garantie de 5 ans.
UTILISATION RECOMMANDÉE
tauds de mouillage
tauds d’hivernage
housses de winch
housses de timonerie
7 COLORIS DISPONIBLES
MARINE 07

© Glen Raven
SURLAST ®
La valeur sûre pour les housses d’hivernage
Solution optimale pour couvrir les bateaux pendant l'hiver, les toiles Surlast ® sont
tissées à partir d'une fibre polyester teinte dans la masse. Très légers, ces tissus se
plient facilement et prennent peu de place. Ils résistent à l'eau, aux moisissures et
à la déchirure.
UTILISATION RECOMMANDÉE
bimini
housse d'hivernage
housse de mouillage
3 COLORIS DISPONIBLES
en laize de 152 cm
MARINE
08

SUNBRELLA ® COUSSINS
Une infinité d’harmonies à créer
La collection coussins Sunbrella ® est une gamme de tissus
d’ameublement spécifiquement mis au point pour l’aménagement
intérieur et extérieur des bateaux, ainsi que pour toutes les
applications décoratives des bateaux motorisés ou des voiliers.
Composée de 48 références d’unis, rayés et nattés, la gamme
Sunbrella ® Coussins offre une infinité d’accords avec toutes les
gammes Sunbrella ® . Les couleurs rouge et bleu traditionnellement
utilisées sur les bateaux sont combinées avec des tons naturels,
tels le blanc, le lin ou le taupe. Sunbrella ® Coussins propose ainsi
un éventail complet de tissus raffinés dédiés à la décoration et au
design du bateau.
UTILISATION
RECOMMANDÉE
coussins
décoration textile
48 COLORIS
DISPONIBLES
SUNBRELLA ® GALONS
Le raffinement des finitions
Utilisé pour la finition des toiles de protection, le galon Sunbrella ®
est exclusivement tissé en acrylique teint masse. Son tissage en V
apporte un pli naturel au centre pour une confection sans guide.
Tenue des coloris, stabilité dimensionnelle, résistance aux
moisissures : le galon Sunbrella ® est la référence pour obtenir
des finitions soignées et durables.
UTILISATION
RECOMMANDÉE
galon de finition
10 COLORIS
DISPONIBLES
MARINE 09

SUNWORKER ®
La toile de store « nouvelle génération »
Spécialement conçus pour habiller les surfaces vitrées du cockpit, les tissus
Sunworker ® de Dickson offrent une solution économique, écologique et design.
Textiles « intelligents », ils sont capables de réguler la température été comme hiver.
Avec 94% de la chaleur filtrée, Sunworker ® propose une protection solaire et
thermique inégalée. Transparence, résistance et efficacité thermique : les toiles
Sunworker ® s’inscrivent dans la dynamique du développement durable et de la
maîtrise des dépenses énergétiques. Cette gamme créée par Dickson met fin à
l’effet de serre et à l’inconfort visuel dû au rayonnement solaire.
Composées de fils polyester haute ténacité enduits PVC, les toiles Sunworker ® sont
tissées selon la méthode du « Rachel Trameur » pour leur conférer une haute
résistance aux agressions climatiques et déchirures. Outre ses atouts techniques et
esthétiques, la toile Sunworker ® offre également une grande facilité d’entretien
grâce à sa finition lisse et satinée anti-salissures.
UTILISATION RECOMMANDÉE
stores intérieurs
stores extérieurs
housses de pare-brise
14 COLORIS DISPONIBLES
MARINE 10

L’INNOVATION
au service du développement durable
LA PREMIÈRE TOILE POUR
BIMINITOP PHOTOVOLTAÏQUE
Trois années de recherche ont été nécessaires pour mettre au point le premier
prototype de bimini photovoltaïque, fruit du partenariat noué entre Dickson,
CNB (Lagoon : leader mondial de la construction de catamaran) et nvequipment
(leader européen de la protection outdoor du bateau).
Générant une énergie propre et renouvelable grâce à deux panneaux
photovoltaïques directement intégrés sur une toile Sunbrella ® Plus, ce bimini
nouvelle génération propose aux plaisanciers eco-responsables une protection
solaire « intelligente », fonctionnelle et esthétique. Il prolonge les capacités
d’autonomie du bateau tout en respectant l’environnement.
MARINE 11

L’INNOVATION
au service du design
DES TEXTILES AUX PERFORMANCES
TECHNIQUES DE POINTE
Les tissus Sunbrella ® Marine sont exclusivement tissés à partir de fibres en
acrylique teintes dans la masse. Ce procédé consiste à mélanger les pigments de
couleur au cœur de la fibre à son stade initial de fabrication, avant même de
produire le fil. Résultat : une durabilité exceptionnelle des coloris, une
imputrescibilité et une résistance extrême aux intempéries.
Un traitement Cleangard ® à base de nano-molécules de fluor leur permet de ne pas
subir les agressions des eaux salées. Cette protection augmente la déperlance et
confère à la toile une résistance inégalée contre les taches et les corps gras.
Labellisés OEKO-TEX ® , (Label Ecologique – Institut Autrichien), les tissus
Cleangard ® sont produits sans substance à risque, et ne présentent aucun danger
pour la santé, la peau et l’environnement. Recommandés par la Skin Cancer
Foundation, la plupart des tissus assurent une protection maximale contre les
rayons UV (UPF 50 + = 100% des UV filtrés).
MARINE 12

DICKSON,
créateur de textiles intelligents
Fleuron du textile technique, Dickson est aujourd’hui reconnu à travers le monde
comme la référence en matière de tissus outdoor. Ses produits, commercialisés
sous les deux marques phares DICKSON ® et SUNBRELLA ® , sont sollicités par les
plus grands noms du nautisme, du design et de l’architecture. Moteur de la
croissance du groupe, l’innovation permet à Dickson de diversifier son offre en
proposant un large panel de textiles techniques, inscrits dans une logique de
développement durable.
Dickson, une société à l’ADN marine…
En 1836, le jeune David Dickson quitte son Ecosse natale pour créer dans le Nord de
la France, près de Dunkerque, la première filature de lin française. La société se
développe sur le marché des voiles de bateaux en inventant de nouveaux procédés
garants de l’imputrescibilité des toiles à l'eau de mer.
Du Nord de la France aux Etats-Unis : une success-story
En 1969, la filature Dickson se rapproche des tissages Eugène Constant installés à
Lille depuis 1913. En 1998, Dickson est rattaché au groupe américain Glen Raven,
n°1 mondial des textiles outdoor. Une complémentarité technique et commerciale
qui permet aujourd’hui d’assurer à tous ses clients un service sur-mesure de
qualité, dans le monde entier.
MARINE 13

© Fairline
© Bella Boats
© Jeanneau
© Couach
© Windy
© Nimbus
Ils ont choisi
SUNBRELLA ® MARINE
Bella Boats, Beneteau, Couach, Fairline, Jeanneau, Nimbus, Sunseeker, Wally,
Windy… les plus grands noms du nautisme choisissent les tissus Sunbrella ® Marine
pour leur qualité unique au monde, conjuguant hautes performances techniques et
esthétique.
Diffusées dans 110 pays dans le monde, les collections Sunbrella ® habillent les plus
beaux bateaux et yachts d’exception depuis 50 ans.
MARINE
14

SUNBRELLA ® SUPREME
SUNBRELLA ® PLUS
NEW SUNBRELLA ®
SUNBRELLA ® FURLING & ADHESIVE
SEAGUARD
SURLAST
SUNBRELLA ® CUSHIONS
SUNBRELLA ® BRAIDS
SUNWORKER ®

+33 (0)3 20 74 95 23
Alexandra Breyne
abreyne@motcomptedouble.fr
+33 (0)6 30 81 90 17
We can send you Sunbrella ® photos
and samples on request.
10/2010 - Cover photo: © Tuuci
innovative textiles for your world
Dickson-Constant 10, rue des châteaux - B.P. 109 - 59443 Wasquehal - France
Tél : +33 (0)3 20 45 59 59 - Fax : +33 (0)3 20 45 59 00 - E-mail : contact@dickson-constant.com
www.dickson-constant.com