Fonds des médias du Canada - Canada Media Fund

www.cmf-fmc.ca
Fonds des médias
du Canada
Frank vs. Girard
Mandat
Le Fonds des médias du Canada (FMC) encourage la
création et la promotion de contenus et d’applications
logicielles canadiens novateurs et destinés aux
plateformes numériques actuelles et émergentes, et ce,
par l’entremise d’un soutien financier et d’une recherche
au sein de l’industrie.
Vision
Le FMC cherche à brancher le pays sur sa culture et à
l’ouvrir sur le monde.
Valeurs
Le FMC se veut un organisme à la fois novateur,
efficace et responsable.
Volets de financement
Le FMC est une société sans but lucratif qui consacre
annuellement quelque 371 millions de dollars au soutien
de l’industrie télévisuelle et des médias numériques
canadienne par l’entremise de deux volets de
financement.
Avec le volet expérimental, le FMC favorisera le
développement de contenus et d’applications logicielles
avant-gardistes et interactives destinés aux médias
numériques.
Le volet convergent permettra quant à lui au FMC de
soutenir la création de contenu télévisuel et numérique
convergent et novateur, que les Canadiens pourront
apprécier partout et en tout temps.
PROGRAMMES ET MESURES INCITATIVES DU
VOLET CONVERGENT
OBJECTIF
DÉVELOPPEMENT
PROGRAMME DE DÉVELOPPEMENT
Soutenir les productions à l’étape du développement.
PRODUCTION
PROGRAMME DES ENVELOPPES DE RENDEMENT
MESURE INCITATIVE POUR LA PRODUCTION
RÉGIONALE DE LANGUE FRANÇAISE
MESURE INCITATIVE POUR LA PRODUCTION
NORDIQUE
MESURE INCITATIVE POUR LA PRODUCTION DE
LANGUE ANGLAISE
PROGRAMME DE PRODUCTION DE LANGUE FRANÇAISE
EN MILIEU MINORITAIRE
PROGRAMME AUTOCHTONE
PROGRAMME DE DIVERSITÉ LINGUISTIQUE
PROGRAMME DE DOCUMENTAIRES D’AUTEUR
DE LANGUE ANGLAISE
Mesure incitative pour les médias numériques
convergents
Favoriser les partenariats entre les radiodiffuseurs et les producteurs oeuvrant en
télévision et dans les médias numériques afin de créer du contenu convergent que
les Canadiens seront en mesure d’apprécier partout et en tout temps.
Soutenir le développement de productions de langue française par les producteurs
du Québec situés à l’extérieur du centre de production de Montréal.
Offrir un soutien complémentaire aux producteurs établis dans les régions nordiques.
Soutenir le développement de la production dans des régions canadiennes où le volume
de production en langue anglaise a connu une baisse de plus de 20 % en deçà d’une
moyenne historique répartie sur une période de cinq ans.
Faire en sorte que les Canadiens puissent avoir accès à des productions de langue
française reflétant la culture francophone à l'extérieur du Québec.
Soutenir le développement de la production en langues autochtones.
Faire en sorte que les Canadiens puissent avoir accès à un contenu reflétant les
diverses langues dans lesquelles ils s'expriment.
Soutenir le développement de documentaires d’auteur de langue anglaise.
Stimuler la production de composantes médias numériques à valeur ajoutée associées
à des productions télévisuelles financées par le FMC.
DOUBLAGE/SOUS-TITRAGE
PROGRAMME DE DOUBLAGE/SOUS-TITRAGE
Accroître l’accessibilité de la programmation actuelle auprès des Canadiens par
l’entremise du doublage et du sous-titrage.
Créé par les distributeurs de services par câble et par satellite et le gouvernement du Canada.

www.cmf-fmc.ca
Bailleurs de fonds
Humanima
Le Fonds des médias du Canada a été créé par les distributeurs de services par câble et par satellite
et le gouvernement du Canada. Ses revenus proviennent aussi d’intérêts et de récupération sur ses
investissements en capital.
* juin 2011
Créé par les distributeurs de services par câble et par satellite et le gouvernement du Canada.

www.cmf-fmc.ca
Historique
Infoman
Le Fonds des médias du Canada (FMC) a amorcé ses
opérations le 1 er avril 2010.
En cette époque où le comportement des Canadiens
en ce qui a trait à la consommation de contenus est en
constante évolution et s’étend désormais à de multiples
appareils et plateformes, le FMC vient agir en tant que
catalyseur dans la création et la promotion de contenus
pouvant être appréciés partout et en tout temps. Mis sur
pied par les distributeurs de services par câble et par
satellite ainsi que par le gouvernement du Canada,
le FMC est une société sans but lucratif qui consacre
annuellement quelque 350 millions de dollars aux
producteurs canadiens de contenu convergent destiné à
la télévision et aux médias numériques. Le FMC aspire à
brancher le pays sur sa culture et à l’ouvrir sur le monde.
Le FMC résulte de plusieurs modèles de financement qui
ont évolué depuis la création par le CRTC du Fonds de
production des câblodistributeurs en 1995.
1994 Les câblodistributeurs canadiens proposent
au Conseil de la radiodiffusion et des
télécommunications canadiennes (CRTC) de
mettre en place une source de financement qui
permettrait de faciliter la production et la diffusion
d’une programmation télévisuelle canadienne de
grande qualité, dans diverses catégories sousreprésentées
aux heures de grande écoute.
1995 Le CRTC crée le Fonds de production des
câblodistributeurs (FPC), un organisme à but
non lucratif.
1996 Le ministère du Patrimoine canadien invite le FPC
à se joindre à lui dans la création d’un nouveau
partenariat public-privé en financement. Résultat :
le FPC est rebaptisé Fonds de télévision et de
câblodistribution pour la production d’émissions
canadiennes (FTCPEC).
1997 Des changements sont apportés au cadre de
réglementation.
2001 Création par Téléfilm Canada du Fonds des nouveaux
médias du Canada, qui vise à apporter un soutien
financier à l’industrie des nouveaux médias.
2005 Téléfilm Canada devient responsable de
l’administration des dossiers du FCT, qui continue
à assurer le développement des politiques
stratégiques et des Principes directeurs des
programmes, de la recherche et de la production
des rapports sur les résultats de l’auditoire et du
financement.
2009 Le ministère du Patrimoine canadien annonce la
création du Fonds des médias du Canada, dont
l’objectif est de soutenir la production durable et
la réussite de contenu convergent destiné à la
télévision et aux médias numériques, accessible
aux Canadiens par l’entremise de diverses
plateformes.
2010 Le Fonds des médias du Canada a amorcé
ses opérations.
1998 Le FTCPEC est renommé Fonds canadien
de télévision (FCT).
Créé par les distributeurs de services par câble et par satellite, et le gouvernement du Canada.

www.cmf-fmc.ca
Éloges des médias
Les Parent
La Presse : Hugo Dumas
Mirador
« Une réalisation sobre et super
efficace, qui sert parfaitement le
texte, intelligent et touffu. »
Le Soleil : Valérie Lesage
Le magicien de Kaboul
« Le regard du cinéaste sur son sujet est
empreint d’une grande sensibilité, d’une
pudeur et d’un respect immense. »
Le Soleil : Richard Therrien
Aveux
« Les acteurs sont tous extraordinaires... »
La Presse : Marie-Claude Girard
Toupie et Binou
« La souris exaltée et son petit
compagnon silencieux sont présents
dans 176 pays, ce qui les place dans
la même ligue que les Caillou et Arthur
quant à la diffusion internationale. »
Le Soleil : Richard Therrien
Terres d’échanges
« Une œuvre touchante et réjouissante. »
La Presse Canadienne : Alain Martineau
Yamaska
« Le téléroman… fait passer l’émotion,
la clé de la réussite des séries du duo
Boyer-D’Astous. »
La Presse : Hugo Dumas
La galère
« Flamboyante, touchante et
amusante… »
La Presse : Marie-Claude Girard
Les Parent
« Les Parent… entame une carrière
internationale. Des versions espagnole et
grecque sont actuellement en production.
[Les] droits d’adaptation ont été cédés
également en France, en Italie et en Israël
et… des discussions sont en cours en
Pologne, en Turquie et au Liban. »
Le Monde.fr : Staff
Minuit, le soir
« Minuit, le soir se laisse regarder avec
un certain plaisir, et il est justement
propice aux fins de soirée en été. »
La Presse : Paul Journet
Annie et ses hommes
« Un des téléromans les plus populaires
de la décennie. »
Créé par les distributeurs de services par câble et par satellite, et le gouvernement du Canada.

www.cmf-fmc.ca
Gouvernance
Comme par magie
Le Fonds des médias du Canada (FMC) est soucieux
de mener ses activités de façon intègre, selon les normes
d’éthique les plus élevées. Le conseil d’administration du
FMC assume une responsabilité fiduciaire sur la société.
Celui-ci s’assure que la conduite de toutes les activités
de la société est entièrement conforme aux termes de
l’entente de contribution de la société avec le ministère
du Patrimoine canadien ainsi qu’à toutes les lois,
règles et tous les règlements applicables. Le conseil
d’administration mène ses affaires par l’entremise de
réunions régulières de tous ses membres du comité
de vérification, de gouvernance et des ressources
humaines.
Le conseil est constitué de sept administrateurs nommés
par deux organismes membres, soit : la Coalition
canadienne pour l’expression culturelle, qui représente
les entreprises canadiennes de câble et de satellite, et
qui nomme cinq administrateurs; et le gouvernement
du Canada, par l’entremise du ministère du Patrimoine
canadien (MPC), qui en nomme deux. Le président
du conseil est élu par le conseil d’administration et est
également un administrateur.
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Louis L. Roquet
(président du conseil d’administration)
M. Roquet est directeur général de la Ville de Montréal.
Il a été auparavant président et chef de l’exploitation
de Desjardins Capital de risque, président et chef
de la direction de la Société des alcools du Québec
(SAQ) et d’Investissement Québec, secrétaire général
de la Ville de Montréal et directeur général de la
Communauté urbaine de Montréal. Il siège à plusieurs
conseils d’administration d’entreprises et d’organismes
communautaires, notamment ceux de Centraide, Mise
sur toi (Loto-Québec) et Mosaïcultures Internationales.
Cheryl Barker
(présidente du comité de la vérification)
Mme Barker est comptable agréée et l’ancienne
présidente du Manitoba Telephone Services Inc. (MTS)
où elle a également occupé les postes de chef de la
direction et de chef de l’exploitation. Elle est membre
du conseil d’administration de l’Office d’investissement
des régimes de pensions du secteur public. Auparavant,
elle a siégé au conseil du Fonds canadien de télévision,
de la Société manitobaine de développement de
l’enregistrement cinématographique et sonore (en tant
que présidente) et de plusieurs autres sociétés et
organismes communautaires.
Créé par les distributeurs de services par câble et par satellite et le gouvernement du Canada.

Alison Clayton
(présidente du comité de la gouvernance et des
resources humaines)
Mme Clayton est consultante indépendante en
télévision et cinéma. Elle est lauréate de plusieurs prix
Gemini. Mme Clayton a été directrice générale de la
chaîne Biography, vice-présidente à la programmation
pour Movie Network, Moviepix et Family Channel, et
conseillère en politiques auprès de l’ancien ministère
des Communications du gouvernement fédéral. Elle a
siégé aux conseils d’administration de la Galerie d’art
d’Ottawa, du Fonds Documentaire Rogers, de l’Alliance
pour l’enfant et la télévision et du Fonds canadien de
télévision.
Max Valiquette
Un des principaux spécialistes des consommateurs
contemporains, du marketing et des médias en Amérique
du Nord, Max Valiquette est le fondateur de Youthography,
la plus importante société nord-américaine de recherche
ciblant le marché des jeunes. Expert en vue dans les
médias sur tous les aspects de la culture des jeunes,
M. Valiquette a animé sur les ondes de TVOntario une
infovariété axée sur les enjeux touchant les jeunes et
intitulée VoxTalk, et publie régulièrement une chronique
sur les médias dans la revue Canadian Business. En
2008, il était le président marketing du grand gala Fashion
Cares organisé par le comité de la lutte contre le sida de
Toronto.
Ron Close
Ron Close est un entrepreneur, dirigeant, enseignant,
membre du conseil et investisseur chevronné,
dont la feuille de route en matière de leadership
et de réalisations s’avère fort étoffée. M. Close est
actuellement entrepreneur en résidence à la Richard
Ivey School of Business et siège sur plusieurs conseils
d’administration, dont ceux du quotidien Globe and
Mail, de MaRS Innovation et de Cogniciti. Les faits
saillants de sa carrière incluent notamment son rôle en
tant que cofondateur de Netcom Canada (soit l’une des
premières et plus fructueuses entreprises canadiennes
dans le domaine du Web), ainsi que des postes à la
haute direction de AT&T Canada, Bell New Ventures et
Sympatico-MSN, le portail d’affaires en ligne de Bell. M.
Close est fréquemment invité à animer et participer à
des tables rondes, à livrer des discours et à publier des
articles sur le monde des affaires et l’entrepreneuriat.
Glenn Wong
M. Wong est consultant en gestion et l’ancien président
d’Electronic Arts Canada et de Rogers Cable TV
(Colombie-Britannique). Établi à Vancouver, M. Wong
siège actuellement au conseil d’administration de Coast
Capital Savings Credit Union, de CopperLeaf Technologies
ainsi qu’au conseil d’administration du Service de Police
de Vancouver, dont il est vice-président. Auparavant, il a
œuvré au sein de la Fondation du cancer de la Colombie-
Britannique et de l’Insurance Corporation of British
Colombia. Il est également membre agréé de l’Institut des
administrateurs de sociétés.
Guy Fournier
M. Fournier est auteur, dramaturge, conseiller à la
scénarisation, producteur de films et scénariste. Il
compte plus de 300 dramatiques télévisées à son actif.
Membre fondateur et président de l’Institut québécois
du cinéma, M. Fournier a assuré les fonctions de
vice-président national de l’Académie canadienne
du cinéma et de la télévision. Il a siégé aux conseils
d’administration du Théâtre du Rideau Vert, de Quatre-
Saisons, de Télé-Québec et de la CBC/Radio-Canada.
M. Fournier est membre de l’Ordre du Canada.

www.cmf-fmc.ca
Équipe de
direction
Eaux troubles
du crime
Valerie Creighton
Présidente et chef de la direction
Valerie Creighton cumule une vaste expérience en tant que
directrice de divers organismes culturels. Depuis son arrivée
au sein de la société en 2006 à titre de présidente et chef de
la direction, Madame Creighton a entre autres consacré ses
efforts à positionner le FMC en tant qu’organisme accessible
et efficace auprès des investisseurs, clients et autres parties
prenantes, le tout dans le but de solidifier les relations avec
les intérêts nationaux et internationaux, et de soutenir et
promouvoir le contenu médiatique canadien.
Mme Creighton a dirigé deux événements de grande
envergure dans l’histoire de la société, soit la transition
vers Téléfilm Canada de l’administration des programmes
du Fonds canadien de télévision, et la création du Fonds
des médias du Canada. Elle a développé un programme
de consultation des intervenants à l’échelle nationale
et procédé à une restructuration de l’organisme, afin de
favoriser le développement des politiques, la recherche et les
communications.
Auparavant, Mme Creighton a occupé le poste de chef de la
direction et de commissaire au cinéma à la Saskatchewan
Film and Video Development Corporation, et de directrice
du département des arts de la province de Saskatchewan.
Elle a produit diverses séries dramatiques pour la radio à la
CBC Saskatchewan en plus de siéger sur plusieurs jurys,
toujours à la CBC. De nombreux prix lui ont été décernés, dont
le Deputy Minister’s Recognition Award pour son rôle dans
la création de SaskFilm, ainsi que le Distinguished Alumni
Award –Theatre Department de l’Université de Regina et le
Canadian Women in Communications Change Leader Award.
Elle a pris part à diverses missions commerciales dirigées par
le premier ministre du Canada et celui de la Saskatchewan
et ayant eu lieu en Allemagne, à Los Angeles et en Chine.
Depuis 1979, elle a siégé sur 12 conseils d’administration
et agit actuellement à titre de présidente bénévole de la
Saskatchewan Foundation for the Arts.
Mme Creighton est titulaire d’un baccalauréat en beauxarts
de l’Université de Regina et d’un diplôme en gestion
et développement pour l’administration des arts de la Banff
School of Management. Elle est propriétaire et gestionnaire du
Red Horse Ranch à Stoughton, en Saskatchewan.
Stéphane Cardin
Vice-président, industrie et affaires publiques
Stéphane Cardin possède plus de quinze années d’expérience
dans le secteur du cinéma et de la télévision. Depuis son
arrivée au sein de l’organisme en juin 2006, M. Cardin
maintient un dialogue continu avec les divers intervenants
de l’industrie et du gouvernement, en plus de diriger le
développement des politiques et des programmes et de
solidifier le rôle du FMC au sein de l’industrie.
Avant de se joindre au FMC, M. Cardin a occupé le poste
de directeur général de l’aide fiscale à la Société de
développement des entreprises culturelles (SODEC), l’agence
québécoise de financement en culture, où il a également été
membre du comité de direction. Auparavant, il avait œuvré
au sein du Bureau de certification des produits audiovisuels
canadiens (BCPAC) et de l’Australian Broadcasting
Corporation.
M. Cardin est titulaire d’un diplôme en communications de
l’Université Concordia et d’un baccalauréat en commerce
de l’Université McGill.
Sandra Collins
Vice-présidente des opérations et Directrice financière
Sandra Collins cumule plus de dix années d’expérience
dans les secteurs de la radiodiffusion et de la production.
Depuis qu’elle s’est jointe à l’organisme en 2007, elle dirige
les équipes attitrées aux finances, au service juridique, à la
conformité, aux TI et aux services corporatifs. Elle doit de plus
rendre compte sur ces divers départements auprès du Comité
de vérification du conseil d’administration du FMC.
Avant de se joindre au FMC, Mme Collins a occupé divers
postes au sein d’Alliance Atlantis Communications, dont
celui de vice-présidente directrice, finances du Groupe
divertissement et de vice-présidente, intégration des
systèmes du Groupe corporatif.
Mme Collins est comptable en management accréditée
et détient un certificat de maîtrise en gestion du risque en
entreprise de la York University.
Créé par les distributeurs de services par câble et par satellite et le gouvernement du Canada.

Maurice Boucher
Directeur du marketing et des communications
Monsieur Boucher œuvre en marketing et communication
depuis plus de 20 ans. Durant ce temps, il a occupé divers
postes de cadre auprès d’organismes prestigieux situés à
Montréal, notamment le Centre canadien d’architecture, le
Musée des beaux-arts de Montréal à titre de chef du service
des relations publiques, des ventes et du marketing et plus
récemment à Télé-Québec comme chef du service des
relations publiques et de presse. Il a été le premier directeur
général de la Société de développement commercial du
centre-ville de Montréal — le plus important regroupement de
commerçants au Canada.
Il a aussi agi comme conseiller en marketing et communication,
développant des programmes adaptés à une brochette de
clients dans divers domaines. Communicateur agréé, il est
récipiendaire du Prix d’excellence de la Société canadienne
des relations publiques.
Catalina Briceño
Directrice, veille stratégique
Catalina Briceño a accumulé plus de 13 ans d’expérience
dans l’industrie audiovisuelle et des nouveaux médias. Elle
veillera à ce que les politiques du FMC destinées au soutien
de composantes télévisuelles et de contenus numériques
soient adaptées aux nouvelles tendances tant au Canada
qu’à l’échelle internationale en fournissant au FMC toute
l’information commerciale requise afin de concevoir des
politiques efficaces.
Avant sa nomination, Mme Briceño occupait le poste de
productrice et directrice des opérations au sein de Productions
Salambo où elle a participé au déploiement des stratégies
et des modèles d’affaires desTêtes à claques, un projet
multiplateforme de renommée internationale. Elle a aussi été
vice-présidente du conseil d’administration du Regroupement
des producteurs multimédia (RPM). En 2008, elle a reçu le
Prix Séville de la Relève décerné par l’association Femmes du
cinéma, de la télévision et des nouveaux médias (FCTNM).
Nathalie Clermont
Directrice de la gestion des programmes
Nathalie Clermont oeuvre depuis plus de vingt ans dans le
secteur du cinéma et de la télévision. Elle possède de plus
une vaste expérience en finances. Elle agit à titre de
conseillère clé en matière de programmes et de politiques du
FMC, en plus d’assurer une uniformité au niveau des services
offerts et du processus d’application. Elle s’assure aussi que
tous les dossiers sont analysés avec rigueur et de façon
juste, équitable et uniforme, en conformité avec les Principes
directeurs du FMC.
Avant de se joindre à l’organisme en mars 2007 à titre de
directrice de la gestion des programmes, Mme Clermont
a oeuvré durant quinze ans au sein de la Société de
développement des entreprises culturelles (SODEC), où elle
a dirigé l’équipe de l’Unité d’affaires corporatives responsable
des programmes d’investissements en cinéma et en télévision.
Julie Look
Directrice de la recherche
Julie Look possède plus de quinze années d’expérience dans
l’industrie canadienne de la télévision. À titre de directrice de
la recherche, elle suit de près l’évolution des technologies
émergentes et les tendances dans le secteur des médias,
en plus de rendre compte sur la performance et les tendances
relatives aux émissions financées par le FMC.
Avant de se joindre à l’organisme en septembre 2008, Mme
Look a été directrice de la recherche et du revenu chez
Onesite Media Network. Auparavant, Mme Look a occupé le
poste de directrice de la recherche chez SUN TV et Corus
Entertainmment, où elle a transformé le rôle de la recherche
pour en faire une ressource clé et un outil stratégique pour
l’entreprise.
Au cours des années, Mme Look a été membre active au
sein de plusieurs comités de l’industrie, dont le BBMTVEC
(comité exécutif en télévision), le BBMRTC (comité technique
en radio), le comité consultatif sur la radiodiffusion du PMB,
ainsi que le comité consultatif sur la radiodiffusion de Nielsen.
Mme Look a été nommée au conseil d’administration du
BRC (Broadcast Research Council) en 1994-1995 et y siège
toujours. Elle a également été présidente du BRC en 1998-
1999 et en 2006-2007.
Roxane Girard
Directrice, Administrateur des programmes du FMC |
Téléfilm Canada
Roxane Girard cumule plus de quinze années d’expérience
dans l’industrie canadienne du cinéma et de la télévision.
À titre de directrice, administrateur des programmes du
FMC | Téléfilm Canada, Mme Girard dirige une équipe
pancanadienne responsable de l’administration du processus
de dépôt du FMC.
En 2006, Mme Girard s’est jointe à l’Unité d’affaires —
télévision (UAT) de Téléfilm Canada, qui administre les
dossiers provenant du Fonds canadien de télévision (FCT),
à titre de directrice du marché francophone. Par la suite,
elle a été promue en août 2009 au poste de directrice
de l’UAT. Auparavant, Mme Girard avait occupé le poste
de directrice générale, financement des entreprises à la
Société de développement des entreprises culturelles du
Québec (SODEC). Ayant séjourné pendant plus d’une
décennie au sein de cet organisme, Mme Girard a développé
une vaste expertise dans toutes les sphères du secteur
culturel, particulièrement en cinéma et en télévision. Elle
également participé à plusieurs projets avec divers pays de la
francophonie à l’échelle du globe. Mme Girard a de plus acquis
une solide expérience dans le domaine de la vérification au
Québec et en France, avant de se consacrer au secteur de
la production cinématographique. Elle possède une grande
expertise en matière de financement dans le secteur culturel.
Mme Girard est comptable agréée et détient une maîtrise
en administration des affaires (MBA) de l’École des HEC
(Montréal).
Madame Clermont détient un baccalauréat en cinéma,
communications et relations publiques de l’Université
de Montréal.

www.cmf-fmc.ca
Ventes et prix
3600 secondes
d’extase
La liste suivante recense les ventes conclues et récompenses attribuées récemment. Les émissions appuyées par le FMC sont
vendues dans presque tous les territoires du monde.
VENTES
ENFANTS ET JEUNES
6Teen
6Teen: Halloween Special
Turner International, Inc. (Amérique latine), The Cartoon Network Inc. (Puerto Rico, États-Unis),
Noga Communications Ltd. (Israël)
Turner International, Inc. (Amérique latine)
Almost Naked Animals
Animal Mechanicals
A World of Wonders
Baiser sous le gui, Le
Being Ian
Bo on the Go
Canal+ (France), Noga (Israël), ABC (Australie), okto (Singapour)
Al Jazeera Children’s Channel (Moyen-Orient), Discovery Communications, Disney Channel (Asie),
Disney Channel (France), Disney U.K., Educational Broadcasting System (Corée du Sud), Hanaro TV
(Corée du Sud), Prava I Prevodi (Serbie, Monténégro, Croatie, Bosnie et Herzégovine), Radio-Canada,
TG4 (Irlande), Hop! (Roumanie)
Al Jazeera (Algérie, Bahrein, Comores, Djibouti, Égypte, Iraq, Jordanie, Liban, Libye, Mauritanie, Maroc, Oman,
Qatar, Arabie saoudite, Somalie, Soudan, Syrie, Tunisie, É.A.U., Yémen), TVB (Hong Kong), Kuwait TV,
National Geographic (Turquie)
TV5 Monde (France)
Zebracom Internacional S.A. (Colombie)
JimJam (Malte italienne), État du Vatican, Suisse, Saint-Marin, Monaco, Italie, Capo, d’Istria, Alto Adige),
True Visions (Thaïlande), M-Net (Namibie, Angola, Botswana, Éthiopie, Ghana, Kenya, Lesotho, Mozambique,
Zimbabwe, Nigeria, Afrique du Sud, République du Swaziland, Tanzanie, Ouganda, Zambie, Malawi), Disney
Channel Australia (Nouvelle-Zélande, Micronésie, îles Marshall, Kiribati), IETV (Israël), Hop! (Roumanie), RTV (Slovénie),
TG4 (Irlande), MNET (Afrique du Sud), Disney Channel (Australie, Nouvelle-Zélande, Amérique latine, Espagne),
Al Jazeera Children’s Channel (Moyen-Orient), AM Consulting (Maroc), Cartoon Network Asia, Channel 9 (Grèce),
Cineplex Company Ltd. (Thaïlande), Digiturk (Chypre, Turquie), France 5, GRD International (Israël), ITV Network Centre
(Royaume-Uni), Kids Talk Talk (Corée du Sud), Middle Eastern Broadcasting, Prava I Prevodi (Serbie, Monténégro,
Croatie, Bosnie et Herzégovine), RAI SAT (Malte, Suisse italienne, Capo d’Istria, Saint-Marin, État du Vatican, Italie),
Tactic Video (Suisse française, Belgique française, France, Monaco français, Andorre française), TV12 Singapore
(Singapour), YLE-TV1 (Finlande), True Visions (Thaïlande)
Braceface
Caillou
Chop Socky Chooks
Connor Undercover
Delilah & Julius
Di-Gata
Dirtgirlworld
Edgemont
Elliot Moose
Franklin
Franny’s Feet
Buena Vista International (Europe)
ABC TV (Australie), Boomerang (France), SUPER RTL (Allemagne)
TG4 (Irlande)
ABC TV (Australie), Daro Film Distribution (Europe centrale et de l’Est, Afrique)
MNET (Afrique du Sud)
Spectra International (Macédonie)
PBS Kids Sprout (États-Unis)
Tribune, Newport, Acme, Lockwood, Groupe de stations Granite et CW+ (États-Unis)
TVN Entertainment Corporation (États-Unis, Caraïbes)
Bergvik (Islande), Video Distribution (Bulgarie), JCG Korea (Corée du Sud)
TG4 (Irlande), ABC (Australie), MNET (Afrique du Sud), Sun TV Network (Inde), True Visions (Thaïlande), Hop!
(Roumanie)
Créé par les distributeurs de services par câble et par satellite, et le gouvernement du Canada.

VENTES
ENFANTS ET JEUNES
Gofrette
Grossology
Harry and His Bucket
Full of Dinosaurs
Histoire du bas de Noël
How To Be Indie
Igloo Gloo
Jane & the Dragon
Jimmy Two Shoes
Kid vs. Kat
La tradition de la bûche
de Noël
Max & Ruby
Mighty Jungle
Miss Spider
My Friend Rabbit
Naturally Sadie
Overruled!
Pearlie
Poko
Prank Patrol
Roll Bots
Rupert
Side Show Christmas
Spellz
Spliced
Stoked
Survive This!
That’s So Weird!
The Latest Buzz
Wapos Bay
Zeke’s Pad
Zigby
Zooville
TV5 Monde (France)
RTBF (Belgique)
Discovery Latin America (Brésil)
TV5 Monde (France)
ABC (Australie), Canal+ Cyfrowy (Pologne), DeAgostini (Italie), M-Net, Boomerang (Royaume-Uni)
JimJam (Italie)
Edel Germany GmbH (Allemagne), JCG Korea (Corée du Sud)
Cartoon Network (Asie), Cartoon Network (Australie), Disney Channel (Japon), Antena 3 TV (Espagne)
Disney Channel (Inde), Disney Channel (Japon), Cartoon Network (Corée)
TV5 Monde (France)
JCG Korea (Corée du Sud), MTV Networks Germany GmbH (Alto Adige, Autriche, Allemagne, Liechtenstein,
Luxembourg, Suisse)
PBS (îles Vierges é.-U., Puerto Rico, Guam), MNET (Afrique du Sud), Media Communications (Albanie,
Danemark, République tchèque, Chypre, Croatie, Bulgarie, Bosnie et Herzégovine, Belgique, Bélarus,
Azerbaïdjan, Autriche, Russie, Algérie)
MTV Networks (États-Unis, Caraïbes), Nickelodeon Australia Management Pty Ltd. (Australie)
M.I.S.E. (Corée du Sud), KM Productions (Moyen-Orient), RTV Slovenija (Slovénie)
IBA (Israël), MNET (Afrique du Sud)
Turner (Amérique latine), ZigZap/Canal+ (Pologne), e-junior (Émirats arabes unis), Noga (Israël)
Edel Germany GmbH (Allemagne)
ABC-Australian Broadcasting Corp (Australie); Discovery Communications (États-Unis), JimJam (Trentino Alto
Adige, d’Italie, Capo d’Istria, Malte italienne, Monaco italien, Saint-Marin, Suisse italienne, État du Vatican),
Kidos Inc. (États-Unis)
Droits sur le format vendus à ABC Australie
Televix Entertainment with Televisa (Mexique), CW4KIDS (É.-U.), Magna Home Entertainment (Australie,
Nouvelle-Zélande), Mediaset (Italie), Network Ten (Australie)
BERGVIK (Islande)
MNET (Afrique du Sud)
Marcom Projects (Australie, Nouvelle-Zélande), Viacom 18 Media (Inde, Pakistan, Bangladesh, Népal)
Roadshow Films Pty Ltd. (Australie, Nouvelle-Zélande)
Disney (Europe centrale, Europe de l’Est), Disney XD (Royaume-Uni, Espagne, Italie, Belgique, Pays-Bas,
Luxembourg)
Boomerang (Amérique latine), YLE (Finlande), Teleview (Moyen-Orient), ABC TV (Australie)
Boomerang (Amérique latine), Nickelodeon (Australie)
Noga (Israël), Boomerang (Royaume-Uni), Cartoon Network (Scandinavie), Cartoon Network (Allemagne),
Nickelodeon (Espagne), Super RTL (Allemagne)
NITV (Australie)
Canal+ (France), Piwi (France), TéléTOON (France), Canal+ Family (France), Radio-Canada
Cbeebies (Royaume-Uni)
TV5 Monde (France)

VENTES
DRAMATIQUES
Being Erica
Belle-Baie
Bob and Margaret
Booky and the
Secret Santa
The Bridge
C.A.
Chabotte et fille
Da Kink in My Hair
Durham County
Flashpoint
La galère
Heartland
Les invincibles
Je le jure...
Jpod
Minuit, le soir
Miss météo
Murdoch Mysteries
Les Parent
Rookie Blue
The Listener
DOCUMENTAIRES
The 100-Mile Challenge
Chef Abroad
Chef at Large
Crime Stories
Healing with Animals
Plastic Makes Perfect
The Re-Inventors
X-Weighted
Digital Entertainment Channel E4 (Royaume-Uni), SOAPnet (États-Unis)
TV5 Monde (France)
Turner Broadcasting (Amérique latine)
Sky Movie (États-Unis), Starz (États-Unis), Phase 4 (États-Unis et Royaume-Uni) (droits pour la vidéo à domicile)
AXN (Amérique latine), Marathon/Double V (France), Tele-Munchen Gruppe (Allemagne), AXN (Italie, Afrique)
Orange (France)
TV5 Monde (France)
Version DVD par Paradox Entertainment Group et E1 Entertainment (Canada)
ION Television (États-Unis)
Phase 4 Films (droits sur les DVD anglais)
France 2 (France)
E4 (Royame-Unis)
Arte (France)
TV5 Monde (France)
Virgin Media (Royaume-Uni) (VSD)
France 2 (France)
TV5 Monde (France)
American Public Television (États-Unis)
Droits sur le format vendus à Mega (Grèce), Antena 3 (Espagne)
ABC (États-Unis)
Antena 3 TV (Espagne)
Discovery’s Planet Green (États-Unis), Passion Distribution (Royaume-Uni)
Discovery Asia, Travel Channel Europe, Cuisine TV (France)
Asian Food Channel (Asie)
TVN (Pologne)
Halogen Network (États-Unis)
Profour Films (Hongrie)
Discovery (Italie), ABC (Australie), Nord (Pologne), Ananey (Israël), Spektrum (Hongrie), Ceska Programova
(République tchèque, Slovaquie)
BSky B (Royaume-Uni, Suède, Finlande)
VARIÉTÉS ET ARTS DE LA SCÈNE
3 600 secondes d’extase TV5 Monde (France)
Comme par magie
TV5 Monde (France)

PRIX INTERNATIONAUX
American Indian Film Institute États-Unis Best Supporting Actress Blackstone
C21/FRAPA Format
Awards
France Best Scripted Format Being Erica
Cartoons on the Bay International
Television and Multimedia
Animation Festival
Italie
Pulcinella Award for Best TV series for
the tween generation
6teen
Cartoons on the Bay International
Television and Multimedia
Animation Festival
Columbus International Film and
Video Festival
Italie Pulcinella Award for Best Character Jibber Jabber
États-Unis The Chris Statuette, Arts & Humanities The Museum
Daytime Entertainment Creative Arts
Emmy Awards
États-Unis
Outstanding Original Song
—Main Title and Promo
6Teen
DeReel Independent
Film Festival
Australie Best Documentary Sledhead
Festival des Libertés Belgique Prix FIDH* Enfants d’Armageddon
Festival du cinéma et de télévision
sportifs de Milan
Italie
Best Documentary Featuring Individual
Sports
Champions grisonnants
Festival de la Rose d’Or Suisse Best Drama Award Les Lavigueur, la vraie histoire
Festival de la Rose d’Or Suisse Best Comedy award Rick Mercer Report
Festival international du film
d’animation d’Annecy
France Sélection officielle Nerdland
Irish Film Festival Irlande Best Actress in a Supporting Role
—Television
The Tudors
Sunscreen Film Festival États-Unis Best Documentary Sledhead
The Indie Gathering Film Festival États-Unis Best Documentary Film Forgetful Not Forgotten
Trail Dance Film Festival États-Unis Best Short Narrative Love Letters
* Fédération internationale des droits de l’Homme.