Fiche PDF - Arpèges

Le logiciel
indispensable
à tous les métiers de la musique.
“J’utilise Finale parce que
c’est ce qu’il y a de mieux.
Tout simplement. “
2008
Wynton Marsalis
Musicien et compositeur
De la première
inspiration aux
applaudissements
la musique commence
avec

Best-seller mondial des logiciels de notation musicale, Finale est la station de travail préférée
des musiciens, compositeurs, graveurs, copistes, chefs d’orchestre, chefs de chœur, éditeurs, des
professeurs et des élèves.
Pourquoi ? Parce que FINALE est le logiciel le plus complet, le plus puissant, le plus intuitif et le plus souple.
Il met à la disposition de tous les compositeurs un ensemble d’outils perfectionnés qui facilitent et accélèrent
le travail de création. Entièrement en français, l’édition 2009 présente d’extraordinaires nouveautés qui vous
permettront de travailler encore plus efficacement.
Nouveautés FINALE 2009 :
• Une nouvelle interface encore plus ergonomique
pour gagner encore plus de temps.
• Possibilité d’édition multi-pages.
• Le support complet des plug-ins d’instruments VST/AU.
• Intégration de plusieurs centaines de sons et
du nouveau Garritan Aria Player.
• Liaisons encore plus précises.
• Création des accompagnements Smartmusic ® plus rapide.
LA CRÉATION, L’ÉCRITURE ET L’ÉDITION
PROFESSIONNELLE
Avec FINALE 2009, l’édition de partitions prend une nouvelle dimension et n’a de limite que
votre imagination. Encore plus d’interactivité, de richesse, d’ergonomie et d’intuition...
DÉMARREZ FACILEMENT
Grâce à l’assistant Créateur de Partitions et aux puissants outils d’édition de Finale 2009, vous concevez
l’intégralité de vos écrits musicaux : du simple feuillet d’album aux publications les plus élaborées.
Affinées à l’extrême, les nombreuses options du Créateur de partitions permettent de personnaliser
et de mémoriser la structure du conducteur. Cet assistant intègre désormais les instruments Orff et
Marching Band.
ENTREZ VOTRE MUSIQUE COMME VOUS LE SOUHAITEZ
Les nombreuses fonctions de saisie des notes, vous permettent de créer votre musique en quelques
minutes. Jouez vos notes via un clavier MIDI, ou avec votre instrument à vent (Mic Notator). Utilisez la
souris ou le clavier de l’ordinateur.
Scannez avec SmartScore ® Lite. Importez un fichier MIDI ou Music XML.
ASSEMBLEZ PLUSIEURS PARTITIONS EN UN SEUL CLIC
La nouvelle fonction Score Merger vous permet de fusionner automatiquement plusieurs partitions
qu’elles soient indépendantes ou non pour en faire une seule. Vous pouvez ainsi créer votre conducteur à
partir de partitions séparées ou simplement regrouper plusieurs morceaux en un seul.
NOUVEAU ! EDITION MULTI-PAGES
Affichez plusieurs pages sur l’écran de votre ordinateur et imprimez-les simultanément en choisissant
l’impression adaptée à votre style personnel : horizontale ou verticale.
NOUVEAU ! INTERFACE INTUITIVE POUR CREER EN UN RIEN
DE TEMPS
La création, la sélection, l’entrée et le placement des expressions deviennent encore plus rapides.
Moins de clics pour un rythme de travail accru et plus de flexibilité.
DES MISES EN PAGE PARFAITES
Personnalisez instantanément vos partitions en choisissant parmi de nombreuses possibilités
de mise en page, polices, librairies, textes...
UNE NOUVELLE INTERFACE
Entièrement repensée et simplifiée, l’interface de FINALE 2009 offre un environnement de
travail convivial et ludique. Les nouveaux menus, clairs et logiques, vous feront gagner
un temps précieux. Les boîtes de dialogue et menus déroulants sont plus complets pour
un travail précis et des applications rapides.
Nouvelle interface intuitive
L’ORCHESTRATION ET LES ARRANGEMENTS
Créez plus, éditez moins ! Finale 2009 vous offre une multitude de fonctionnalités et
d’astuces pour vous conduire plus rapidement de l’inspiration au résultat.
DONNEZ À VOS ARRANGEMENTS L’AUTHENTICITÉ ET LA
VIE D’UN VÉRITABLE MORCEAU INSTRUMENTAL OU VOCAL
Ajoutez une piste audio à votre partition, soit en important un fichier audio mono ou stéréo,
soit en enregistrant directement un instrument acoustique à l’aide de l’outil HyperScribe.
La nouvelle piste audio de FINALE vous offre de multiples possibilités :
• Enregistrement d’une voix sur un aria soprano.
• Ajout d’un solo de trompette sur une partition de jazz.
• Importer le mixage stéréo d’un groupe de rock et ajouter un arrangement pour cor.
• Importation pour la transcription audio.
• Créer les fichiers d’apprentissage pour les chorales avec l’accompagnement et les paroles.
NOUVEAUX SONS GARRITAN
Vos partitions vont sonner comme si elles étaient interprétées par de véritables musiciens.
Finale 2009 intègre le top des échantillons d’instrument de la célèbre banque de sons Garritan
Personal Orchestra® (GPO) : plus de 300 sons incluant les sélections de GPO, Jazz et Big
Band, Concert et Marching Band. L’édition 2009 inclut le sax baryton, le piano électrique
vintage, la guitare électrique, la guitare basse, le vibraphone, les clochettes, le mellophone,
les cymbales...et bien d’autres.
NOUVEAU ! LES SONS TAPSPACE VIRTUAL DRUMLINE
Plus de 100 sons issus du plus puissant logiciel de fanfare et de concerts.
NOUVEAU ! GARRITAN ARIA PLAYER INTEGRE
Garritan Aria Player est totalement et gracieusement inclus dans FINALE 2009 avec un un
niveau de personnalisation jamais égalé, qui propose de meilleures sonorités et un contrôle
accru des instruments.
NOUVEAU ! UNE FLEXIBILITE A NULLE AUTRE PAREILLE
Choisissez une vue entière ou partielle et éditez-la à n’importe quel moment, naviguez plus
facilement et plus rapidement, copiez/collez les mesures où vous le souhaitez, sélectionnez
et éditez les pauses...

Encore plus de fonctionnalités
• ScoreMerger TM fusionne facilement plusieurs morceaux en une partition et
assemble plusieurs partitions ou mouvements en un seul conducteur.
• TempoTap TM vous permet d’effectuer vos changements de tempo en un clic.
• Avec Human Playback ® personnalisez l’écoute de votre musique avec toutes les
nuances d’une prestation live - même si vous avez entré vos notes avec la souris
de votre ordinateur.
• Découvrez une multitudes de possibilités musicales avec des fonctionnalités
aussi puissantes que l’arrangeur Band in a Box ® Auto Harmoniser, les percussions
Row-Loff TM et les percussions latines.
• Personnalisez vos tablatures de guitare, basse et de nombreux autres instruments
à cordes.
• Importez et exportez des fichiers MIDI et Music XML.
• Avec MicNotator ® , jouez directement d’un instrument à vent dans votre partition.
• Transposition automatique des instruments.
• Les instruments transposés apparaissent comme ils ont été écrits ou au diapason.
• Importation et exportation des fichiers TIFF, EPS autres types de fichiers dessin.
Barres, rythmique et autres types de notation.
• Plus de 50 plug-ins qui permettent de gagner du temps y compris la vérification
de la gamme, FinaleScript ® , etc.
• Clés, armatures de temps et de clé (y compris les non-standard).
• Contrôle du type et la quantité de reverb.
• Espacement automatique.
• Police de musique comprenant les options pour un style manuscrit ou gravé.
• Swing automatique.
• Impression redimensionnable.
• Orchestration instantanée.
• Diagrammes de manche personnalisables.
• Paroles des couplets illimitées.
Avec TempoTap TM , effectuez vos
changements de tempo du bout
des doigts
Enregistrez ou importez un
fichier audio
Contrôlez facilement la lecture des fichiers
audio enregistrés ou importés avec les
contrôles de portée et la table de mixage
Le contrôle des portées vous
permet de définir les instruments,
le niveau, la sourdine...
Symboles d’accords
automatiques
Notation des percussions
personnalisable
Fond d’écran dans le
style manuscrit
FINALE 2009 TOURNÉ VERS
L’AUDIO ET LA VIDÉO
Pour les cours de musique, les auditions, le travail
quotidien... FINALE 2009 permet de créer facilement des
centaines d’accompagnements que l’on peut graver
instantanément au format audio. Après avoir tant travaillé
une partition, quel plaisir de pouvoir l’interpréter avec
l’accompagnement !
ENREGISTREZ AU FORMAT AUDIO ET
GRAVEZ DIRECTEMENT SUR CD-AUDIO.
(SAUVEGARDE POSSIBLE EN MP3, WAVE, AIFF OU .MUS)
Au service de la pédagogie, cette fonction vous apporte
un soutien sans commune mesure. En un clic, vous pouvez
sauvegarder et graver vos compositions, vos accompagnements,
vos arrangements... sur CD audio avec le réalisme des vrais
musiciens ! Finis les déchiffrages fastidieux ! Les professeurs de
musique, chefs d’orchestre, chefs de chœur ... pourront facilement
enregistrer une œuvre ou une partie séparée afin d’aider leurs
élèves, musiciens ou choristes.
L’ÉDUCATION MUSICALE
FINALE 2009 encourage les vocations en offrant de
nouvelles fonctionnalités indispensables à l’évolution
de l’enseignement musical. Professeurs de Musique
en écoles et Conservatoires, ainsi que dans les classes
de primaire, en collège, en lycée, FINALE 2009 est l’outil
essentiel de votre pédagogie.
VOS PUBLICATIONS MUSICOLOGIQUES
Créez en quelques secondes vos méthodes, exercices, devoirs,
compositions d’examen...Mélangez facilement musiques, textes,
schémas et images pour créer tout le matériel dont vous avez besoin.
MIEUX ENCORE ! Préparez vos cours pratiques ou
théoriques avec le Créateur d’exercices, sans saisir une seule note !
PLUS DE 56 000 EXERCICES PRÉDÉFINIS DE TOUS NIVEAUX
En un clin d’oeil, des exercices ou mélodies à imprimer (même en grosses notes) pour les classes de solfège,
les classes de primaires, de collèges, de lycées... D’un simple clic, des exercices de gammes, d’arpèges, de
chromatismes... que vous personnalisez en fonction des besoins de vos élèves.
PLUS ENCORE ! Créez vous-même vos accompagnements au format audio pour faire travailler vos élèves.
LES TÊTES DE NOTE EN COULEUR Professeurs, rendez vos cours et exercices plus
pédagogiques en affectant des couleurs à vos têtes de note. Cette aide vous sera précieuse auprès de vos plus
jeunes élèves.
SYNCHRONISATION DE VOS
COMPOSITIONS OU ARRANGEMENTS
Calez votre vidéo sur vos compositions ou arrangements.
Composez et arrangez des musiques de film, des génériques, du
multimédia...

Trois produits en complément de
PRODIPE VE (version PC uniquement)
Microsoft Windows 2000, XP et VISTA : Le moteur sonore
Avec PRODIPE VE, votre FINALE bénéficie d’un outil complémentaire pour un travail optimal !
• Votre ordinateur devient un véritable instrument de musique capable de reproduire tous les
instruments avec un réalisme impressionnant.
• O latence pour faire de la musique en temps réel !
• 300 sonorités General MIDI et VST : 300 sons hyper réalistes, comme si 300 musiciens avaient pris
place dans votre ordinateur. Votre PC va enfin sonner comme un véritable orchestre.
• Une polyphonie illimitée.
Deux modes d’utilisation :
1/ Mode “MIDI”
PRODIPE VE est compatible avec tous les logiciels MIDI appropriés : Séquenceurs
(Cubase, Sonar, Music Studio...) - Editeurs de partitions (Finale, Sibelius, Notation...) - Arrangeurs
(Band in a Box...). Vous pourrez exploiter tout aussi facilement les ressources
instrumentales d’une simple formation comme celles d’un orchestre symphonique
au grand complet. Votre musique pourra alors enfin bénéficier des sonorités
exceptionnelles d’un véritable module professionnel installé au cœur de votre
ordinateur.
2/ Mode “Performance”.
En connectant à votre ordinateur un instrument équipé d’une
prise MIDI (tel qu’un clavier maître, arrangeur, piano numérique,
guitare ou contrôleurs MIDI divers...) PRODIPE VE est un
expandeur professionnel parfaitement autonome, sans rajouter
de logiciel, il devient un véritable instrument de musique,
capable de restituer l’intégralité des éléments d’un orchestre en
temps réel et sans latence.
PRODIPE ® SOLO (version PC uniquement)
Compatible Windows 98SE / ME / 2000 / XP / VISTA
Un capteur USB pour transformer instantanément votre instrument acoustique en un instrument MIDI,
pour communiquer avec votre FINALE et toute autre application MIDI.
• Pour flûte, saxophone, trompette, clarinette ou tous autres instruments à vent
• Pour violon, alto, violoncelle et autres instruments à cordes en jeu monodique (une seule voix mélodique)
• Pour les percussions accordables (vibraphone, célesta...) et bien d’autres tels que l’harmonica
• ...et tout instrument en jeu monodique.
Remplacez enfin votre clavier maître par votre instrument connecté à Prodipe ® SOLO.
• Le système Prodipe ® SOLO envoie en temps réel les données MIDI dans vos logiciels.
• Editeurs de partition : Saisie de partition - Notation à la volée - Transcription d’une improvisation instrumentale ou vocale - Relevés de chorus... Le
protocole évolué de quantification de Prodipe ® SOLO vous permet d’obtenir une partition précise et respectueuse des règles et conventions d’écriture.
• Séquenceurs & Arrangeurs : Réalisation des parties instrumentales (ou vocales) en respectant fidèlement le jeu et le phrasé spécifiques de l’interprète.
Optimisation de vos interprétations, de vos arrangements et de vos maquettes hyper réalistes.
Mais ce n’est pas tout ! Grâce à sa faible latence, l’extrême rapidité d’exécution du système Prodipe ® SOLO, rend possible son utilisation sur
scène. Votre instrument devient n’importe quels autres instruments pour des chorus endiablés !
• Dépassement de la tessiture normale de l’instrument.
• Harmonisation, création d’accords sur chaque note émise.
• Doublement, triplement (ou plus !) de la note produite avec un timbre différent pour chacun des sons dupliqués.
SCORE GROOVE - Bibliothèque de grooves professionnels par le professeur José J. Cortijo.
Compatible FINALE 2009 (ou mise à jour la plus récente) pour Windows ou Macintosh.
Développez les possibilités de votre logiciel Finale en ajoutant plus de 350 grooves : ballades, dance, latin, R&B, swing et rock...
Score Groove est une bibliothèque de gabarits de groove d’une qualité exceptionnelle avec une notation parfaite et des sons authentiques pour les ensembles ou
les instruments individuels. Tout cela dans une large gamme de styles et de variations. Score Groove pour Finale vous permettra également d’utiliser les modèles
fournis pour créer vos propres grooves.
• Ballades : pop, soul.
• Dance : dance, disco, house, rap shuffle, techno.
• Latin : afro baiao, biguine, bembé, bolero, bomba, bossa nova, calypso,
cha-cha-cah, cumbia, guaguanco, guajira, mambo, merengue moyambique,
partido alto, rumba, salsa, samba, samba reggae, son songo, son montuno
• Pop : latin pop, soul pop
• Danses et rythmes populaires : paso doble, polka, tango, valse lente, valse de vienne.
• Rythm & blues : blues shuffle, funk, funk shuffle, gospel, hip-hop, reggae shuffle.
• Slow blues.
• Rock : rock and roll des années 60, hard rock rapide, medium rock, soul rock.
• Swing : swing 3⁄4, back beat swing, bebop
Et bien d’autres....
EDITION FRANCAISE
Contenu de la boîte : DVD-ROM
Finale 2009 - Manuel d’installation
et de prise en main Aide mémoire
des raccourcis clavier - Licence
d’utilisation et carte de garantie.
VERSION HYBRIDE POUR PC &
MAC Configuration requise :
WINDOWS ® :
Windows ® XP/Vista 32 bits. Un minimum
de 200Mo d’espace disque est requis pour
le logiciel et la documentation.
MACINTOSH ® :
G4 ou supérieur recommandé. OS 10.4 ou
10.5 (Mac-Intel ou Power PC).
Finale ® , Allegro ® , Finale ® Guitar,
PrintMusic! ® , MicNotator ® , SmartMusic
Studio ® , Human Playback ® et
HyperScribe ® sont des marques
déposées de MakeMusic!
Tous les autres produits mentionnés
sont des marques déposées par leurs
sociétés respectives.
LES MISES À JOUR FINALE (Attention ! Vous devez
impérativement nous renvoyer votre CD d’origine).
• Mise à jour Finale 2008 vers 2009 : 130,00€
• Mise à jour Finale antérieure à 2008 vers 2009 : 179,00€
LES IMPLANTATIONS MULTI-POSTES POUR
L’ENSEIGNEMENT MUSICAL : FINALE 2009 LABPACK
• 5 postes : 890,00€
• 10 postes : 1 290,00€
• 11 à 29 postes : 120,00€ (le poste)
• 30 postes et + : 99,00€ (le poste)
Mises à jour :
• LabPack 5 postes : 419,00€
• LabPack de 10 postes et + : 69,00€ (le poste)
Distribution France : IPE Music -20, rue Clément Ader
ZI les Gloriets - 85340 Olonne sur Mer - FRANCE
Tél. : 33 (0)2 51 32 20 35 - Fax : 33 (0)2 51 21 14 46
www.ipemusic.com
Distribution Belgique : T.M.D. division of Tasset sprl
Bd. Piercot 31-b - 4000 Liège - BELGIQUE
Tél. FR / NL : +32 4 253 51 90
www.tmd.be
Distribution Suisse : STG Distribution - 9 ch. des Poiriers
CH - 1226 THONEX / GENEVA - SWITZERLAND
Tél. : +41 22 830 04 84 - Fax : +41 22 830 04 88
www.stgd.ch