crossmax slr disc 09 - tech mavic
crossmax slr disc 09 - tech mavic
crossmax slr disc 09 - tech mavic
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Manuel<br />
Technique<br />
20<strong>09</strong>
20<strong>09</strong><br />
SOMMAIRE<br />
03.<br />
WWW.TECH-MAVIC.COM<br />
ROUES MAVIC ®<br />
04>36.<br />
04. COSMIC CARBONE SL <strong>09</strong><br />
05. COSMIC CARBONE SLR<br />
06. COMETE ROUTE <strong>09</strong><br />
07. KSYRIUM ELITE <strong>09</strong><br />
08. R-SYS PREMIUM<br />
<strong>09</strong>. CROSSMAX SLR DISC <strong>09</strong><br />
10. CROSSMAX SLR DISC <strong>09</strong> CENTER-LOCK<br />
11. CROSSMAX SLR DISC <strong>09</strong> 20 MM<br />
12. CROSSMAX SLR DISC <strong>09</strong> LEFTY<br />
13. CROSSRIDE UB/DISC<br />
14. CROSSRIDE DISC<br />
15. CROSSMAX ST DISC <strong>09</strong><br />
16. CROSSMAX ST DISC <strong>09</strong> CENTER-LOCK<br />
17. CROSSLINE<br />
18. CROSSLINE CENTER-LOCK<br />
19. CROSSMAX SX <strong>09</strong><br />
20. CROSSMAX SX <strong>09</strong> CENTER-LOCK<br />
21. DEETRAKS <strong>09</strong> & DEETRAKS <strong>09</strong> 12X150<br />
22. DEEMAX <strong>09</strong> & DEEMAX <strong>09</strong> 12X150<br />
23. DEEMAX <strong>09</strong> SSC<br />
24>45. MAINTENANCE DES ROUES<br />
25>30. MAINTENANCE DES MOYEUX<br />
31>45. RAYONNAGE / CHANGEMENT DE RAYONS ET DE JANTES<br />
46>48. SYSTÈMES & ACCESSOIRES<br />
46. WINTECH FS <strong>09</strong><br />
47. WINTECH ULTIMATE<br />
48. AIDE AU DIAGNOSTIC<br />
49>51.<br />
OUTILLAGE<br />
CE DOCUMENT CONCERNE EXCLUSIVEMENT LES NOUVEAUTÉS 20<strong>09</strong>.<br />
WWW.TECH-MAVIC.COM<br />
CE DOCUMENT EST UNE MISE À JOUR DE VOS INFORMATIONS TECHNIQUES ET DOIT DONC ÊTRE CONSERVÉ PRÉCIEUSEMENT,<br />
SANS LIMITATION DE DURÉE, AVEC LES MANUELS DES ANNÉES PRÉCÉDENTES.<br />
TOUTES LES INFORMATIONS CONCERNANT LES PRODUITS DÉJÀ PRÉSENTS DANS LES GAMMES PRÉCÉDENTES SE TROUVENT<br />
DANS LES MANUELS TECHNIQUES ÉDITÉS DEPUIS 1997.<br />
VOUS POUVEZ VOUS RENDRE SUR LE SITE INTERNET www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com POUR RETROUVER L’ENSEMBLE DES ÉDITIONS<br />
DE CE MANUEL DEPUIS 1997.<br />
02
www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com<br />
Ce site (en français, anglais, allemand, espagnole, italien et japonais) vous est intégralement réservé. Facile d’accès et simple d’utilisation (téléchargement<br />
de fichiers PDF), ce site vous permet de consulter l’ensemble des informations contenues dans nos manuels <strong>tech</strong>niques depuis 1997.<br />
En vous rendant à l’adresse : www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com, vous retrouverez toutes ces informations. Pour vous connecter, vous aurez besoin d’un identifiant<br />
et d’un mot de passe :<br />
Français Identifiant : <strong>mavic</strong>-fr<br />
Mot de passe : detaillant<br />
Espagnol Identifiant : <strong>mavic</strong>-es<br />
Mot de passe : detallista<br />
Anglais Identifiant : <strong>mavic</strong>-com<br />
Mot de passe : dealer<br />
Italien Identifiant : <strong>mavic</strong>-it<br />
Mot de passe : dettaglianti<br />
Allemand Identifiant : <strong>mavic</strong>-de<br />
Mot de passe : haendler<br />
Japonais Identifiant : <strong>mavic</strong>-jp<br />
Mot de passe : dealer<br />
Vous trouverez sur ce site :<br />
tous les détails <strong>tech</strong>niques sur la totalité des produits Mavic commercialisés depuis 1997, roues, jantes, composants, organisés par <strong>disc</strong>ipline et par<br />
produit ;<br />
4 tableaux récapitulatifs des longueurs et références de rayons de toutes nos roues, qui vous aideront à mieux gérer votre stock de rayons ;<br />
un logiciel de calcul de longueur de rayon : à partir d’une jante Mavic donnée, choisissez votre perçage, votre croisement, l’empattement de votre<br />
moyeu, ainsi que le diamètre de ses flasques et les distances entre le flasque et l’appui cadre ou fourche ; la longueur de rayon correspondante à<br />
votre montage sera alors automatiquement calculée.<br />
Nous espérons que cet outil saura répondre à vos attentes. N’hésitez pas à nous en signaler les éventuels dysfonctionnements ou les améliorations<br />
que vous souhaiteriez que nous y apportions.<br />
03
COSMIC CARBONE SL <strong>09</strong><br />
UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route.<br />
Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo<br />
de cyclo-cross, en tout terrain…) est vivement déconseillée,<br />
n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la<br />
perte de la garantie Mavic.<br />
Poids maximum recommandé du cycliste et de son<br />
équipement : 100 kg.<br />
JANTES<br />
MOYEUX<br />
RAYONNAGE<br />
RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Avant : 996 840 10<br />
Arrière : 996 840 13<br />
M40676<br />
M40052<br />
CARACTÉRISTIQUES :<br />
Rayons acier droits profilés noirs avec écrous de rayons de type<br />
ABS<br />
M40075<br />
Avant :<br />
Arrière côté roue libre :<br />
Arrière côté opposé roue libre :<br />
M40063<br />
M40078<br />
M40759<br />
M40578<br />
M40578 995 000 01<br />
323 860 01<br />
RÉFÉRENCES ROUES<br />
Avant : 995 530 10<br />
Arrière M10 : 996 531 11<br />
Arrière ED10 : 995 532 12<br />
Paire M10 : 995 533 14<br />
Paire ED10 : 995 534 14<br />
Lors du changement de la jante arrière :<br />
1. Trou de valve près de vous, tournez la jante de façon à ce que l’étiquette “infobloc” soit visible.<br />
2. Le 1° rayon à droite du trou de valve est non tracteur et s’insert dans le moyeu côté roue libre.<br />
ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse.<br />
Évitez le lavage haute pression.<br />
RÉFÉRENCES<br />
ET LONGUEURS :<br />
Ø TROU DE VALVE<br />
POIDS ROUES<br />
SANS BLOCAGE RAPIDE<br />
Avant : 780 g<br />
Arrière M10 : 975 g<br />
Arrière ED10 : 960 g<br />
Ø : 6,5 mm<br />
Long. : � 55 mm<br />
SECTION DE PNEU CONSEILLÉ<br />
Dimensions : ETRTO 622 x 13C<br />
Section de pneu conseillé : 19 à 28 mm<br />
M40067<br />
CROISEMENT :<br />
Avant : radial<br />
Arrière : croisé à 2 côté roue libre, radial côté opposé<br />
roue libre<br />
ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC :<br />
MAINTENANCE<br />
Blocage rapide BR 301 avant 996 939 01<br />
Blocage rapide BR 301 arrière 996 940 01<br />
Bague de serrage ED10 12D M40640 (avec la roue arrière ED10)<br />
Clé de réglage de jeu M40123 (avec la roue arrière)<br />
Clé à rayon M40001 (avec la roue arrière)<br />
Clé de maintien des rayons aérodynamique M40567 (avec la roue arrière)<br />
Prolongateur de valve M40013<br />
Fonds de jante<br />
Notice<br />
M40591 (ED10)<br />
M40592 (M10)<br />
324 130 01<br />
996 841 01, longueur 289 mm, conditionnés par 8 avec les écrous<br />
996 842 01, longueur 306 mm, conditionnés par 10 avec les écrous<br />
996 843 01, longueur 288 mm, conditionnés par 10 avec les écrous<br />
Changement de l’axe avant<br />
Changement des roulements avant<br />
Changement de l’axe arrière<br />
Changement du corps de roue libre<br />
Changement des roulements arrière<br />
Changement d’un rayon<br />
Changement de la jante avant<br />
Changement de la jante arrière<br />
TENSION :<br />
Avant : 120 à 140 kg<br />
Arrière côté roue libre : 140 à 160 kg<br />
Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations,<br />
vous pouvez vous reporter au site internet www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com<br />
Voir MT 2005, page 20<br />
Voir MT 2005, page 20<br />
Voir MT 2003, page 19<br />
Voir MT 2003, page 21<br />
Voir MT 2003, page 22<br />
Voir MT 2005, page 23<br />
Voir MT 2005, page 24<br />
Voir MT 2005, page 27<br />
04
COSMIC CARBONE SLR<br />
UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route.<br />
Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo<br />
de cyclo-cross, en tout terrain…) est vivement déconseillée,<br />
n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la<br />
perte de la garantie Mavic.<br />
Poids maximum recommandé du cycliste et de son<br />
équipement : 100 kg.<br />
JANTES<br />
MOYEUX<br />
RAYONNAGE<br />
RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Avant : 996 834 10<br />
Arrière : 996 834 13<br />
ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse.<br />
Évitez le lavage haute pression.<br />
996 035 01 996 034 01<br />
RÉFÉRENCES<br />
ET LONGUEURS :<br />
Ø TROU DE VALVE<br />
CARACTÉRISTIQUES :<br />
Rayons carbone unidirectionnel R2R (de la jante à la jante),<br />
écrous de type ABS<br />
POIDS ROUES<br />
SANS BLOCAGE RAPIDE<br />
Avant : 725 g<br />
Arrière M10 : 885 g<br />
Arrière ED10 : 870 g<br />
Ø : 6,5 mm<br />
Long. : � 55 mm<br />
M40078<br />
996 033 01<br />
M40063<br />
996 839 01<br />
M40077<br />
Avant et arrière opposé roue libre :<br />
Côté roue libre :<br />
996 839 01<br />
M40578<br />
996 032 01<br />
995 000 01<br />
CROISEMENT :<br />
Avant et arrière : croisé à 2 des 2 côtés<br />
RÉFÉRENCES ROUES<br />
Avant : 995 540 10<br />
Arrière M10 : 996 541 11<br />
Arrière ED10 : 995 542 12<br />
Paire M10 : 995 543 14<br />
Paire ED10 : 995 544 14<br />
SECTION DE PNEU CONSEILLÉ<br />
Dimensions : ETRTO 622 x 13C<br />
Section de pneu conseillé : 19 à 28 mm<br />
Lors du changement de la jante arrière :<br />
Le côté de la jante sur lequel les trous de passage de rayon sont le plus proche du bord de fuite est le côté roue libre.<br />
ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC :<br />
MAINTENANCE<br />
Blocage rapide BR 601 avant M40149<br />
Blocage rapide BR 601 arrière M40150<br />
Aimant de compteur 996 245 01 (avec la roue avant)<br />
Clé de réglage de jeu M40123 (avec la roue arrière)<br />
Clé de maintien des rayons aérodynamique M40567 (avec la roue arrière)<br />
Clé à rayon M40001 (avec la roue arrière)<br />
Prolongateur de valve M40013<br />
Fonds de jante<br />
Bague de serrage ED10 12D M40640 (avec la roue arrière ED10)<br />
Notice et bon de garantie<br />
M40592 (M10)<br />
M40591 (ED10)<br />
M40067 324 130 01<br />
996 835 01, rayons R2R, conditionnés par 5, avec écrous ABS<br />
996 836 01, rayons R2R, conditionnés par 5, avec écrous ABS<br />
Remplacement de l’axe et des roulements avant<br />
Remplacement de l’axe arrière<br />
Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre<br />
Remplacement des roulements arrière<br />
Remplacement d’un rayon<br />
Remplacement de la jante avant<br />
Remplacement de la jante arrière<br />
TENSION :<br />
Avant : 80 à 100 kg<br />
Arrière côté roue libre : 90 à 110 kg<br />
Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations,<br />
vous pouvez vous reporter au site internet www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com<br />
Voir MT 2005 page 20<br />
Voir MT 2008 page 23<br />
Voir MT 2003 page 21<br />
Voir MT 2008 page 24<br />
Voir page 32<br />
Voir page 33<br />
Voir pages 34/35<br />
05
COMETE ROUTE <strong>09</strong><br />
UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route.<br />
Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo<br />
de cyclo-cross, en tout terrain…) est vivement déconseillée,<br />
n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la<br />
perte de la garantie Mavic.<br />
Poids maximum recommandé du cycliste et de son<br />
équipement : 100 kg.<br />
JANTES<br />
Ø TROU DE VALVE<br />
Ø : 6,5 mm<br />
Long. : � 32 mm<br />
MOYEUX<br />
POIDS ROUES<br />
SANS BLOCAGE RAPIDE<br />
M10 : 1165 g<br />
ED10 : 1150 g<br />
SECTION DE PNEU CONSEILLÉ<br />
Dimensions : ETRTO 622 x 13C<br />
Section de pneu conseillé : 19 à 28 mm<br />
ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse.<br />
Évitez le lavage haute pression.<br />
996 833 01<br />
M40077<br />
ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC :<br />
MAINTENANCE<br />
Blocage rapide BR 601 arrière M40150<br />
Bague de serrage ED10 12D M40640 (avec la roue arrière ED10)<br />
Fond de jante<br />
Prolongateur de valve 323 634 01<br />
Notice<br />
995 000 01<br />
M40579<br />
RÉFÉRENCES ROUES<br />
M10 : 996 216 11<br />
ED10 : 996 217 12<br />
M40067<br />
Remplacement de l’axe arrière<br />
Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre<br />
Remplacement des roulements arrière<br />
Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations,<br />
vous pouvez vous reporter au site internet www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com<br />
M40592 (M10)<br />
M40591 (ED10)<br />
324 130 01<br />
Voir MT 2008, page 23<br />
Voir MT 2003, page 21<br />
Voir MT 2008, page 24<br />
06
KSYRIUM ELITE <strong>09</strong><br />
UTILISATION : à utiliser exclusivement sur<br />
un vélo de route. Toute autre utilisation<br />
(telle que sur un tandem, sur un vélo<br />
de cyclo-cross, en tout terrain…) est<br />
vivement déconseillée, n’engage que la<br />
responsabilité de l’utilisateur et entraîne<br />
la perte de la garantie Mavic.<br />
Poids maximum recommandé du cycliste<br />
et de son équipement : 100 kg.<br />
JANTES<br />
MOYEUX<br />
RAYONNAGE<br />
RÉFÉRENCES<br />
COMMERCIALES :<br />
M40063<br />
POIDS ROUES Ø 700<br />
SANS BLOCAGE<br />
RAPIDE<br />
Avant : 675 g<br />
Arrière M10 : 890 g<br />
Arrière ED10 : 875 g<br />
Ø TROU DE VALVE<br />
M40063<br />
996 862 01<br />
POIDS ROUES Ø 650<br />
SANS BLOCAGE<br />
RAPIDE<br />
Avant : 640 g<br />
Arrière M10 : 805 g<br />
Arrière ED10 : 790 g<br />
Ø : 6,5 mm<br />
Long. : � 32 mm<br />
Noir Avant<br />
Arrière côté roue libre<br />
Arrière opposé roue libre<br />
Argent Avant<br />
Arrière côté roue libre<br />
Arrière opposé roue libre<br />
Ø 650 Noir Avant<br />
Arrière côté roue libre<br />
Arrière opposé roue libre<br />
CARACTÉRISTIQUES :<br />
Rayons droits profilés inox noir ou argent avec vis M7 intégrées et auto-freinées.<br />
996 861 01<br />
M40578<br />
M40318<br />
995 000 01<br />
M40660 M40067<br />
CROISEMENT :<br />
Avant : radial<br />
Arrière : Isopulse<br />
RÉFÉRENCES ROUES NOIRES :<br />
Ø 700 Ø 650<br />
Avant : 996 155 10 996 165 10<br />
Arrière M10 : 996 156 11 996 166 11<br />
Arrière ED10 : 996 157 12 996 167 12<br />
Paire M10 : 996 158 14 996 168 14<br />
Paire ED10 : 996 159 14 996 169 14<br />
SECTION DE PNEU CONSEILLÉ<br />
Dimensions : Ø 700 : ETRTO 622 x 15C<br />
Ø 650 : ETRTO 571 x 15C<br />
Section de pneu conseillé : 19 à 32 mm<br />
Lors du changement de la jante arrière :<br />
1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la gauche du trou de valve<br />
2. Le 1° rayon à droite du trou de valve est tracteur et s’insère dans le moyeu côté opposé roue libre<br />
ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse.<br />
Évitez le lavage haute pression.<br />
M40591 (ED10)<br />
M40592 (M10)<br />
RÉFÉRENCES ROUES<br />
ARGENT :<br />
Avant : 996 160 10<br />
Arrière M10 : 996 161 11<br />
Arrière ED10 : 996 162 12<br />
Paire M10 : 996 163 14<br />
Paire ED10 : 996 164 14<br />
324 130 01<br />
Le moyeu avant étant en 3 parties, les opérations de maintenance (remplacement d’axe ou de roulements) doivent toujours être effectuées lorsque la roue est<br />
montée (moyeu, jante et rayons assemblés).<br />
RÉFÉRENCES<br />
ET LONGUEURS :<br />
Noires : Avant : 996 855 10<br />
Arrière : 996 855 13<br />
ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC :<br />
MAINTENANCE<br />
Blocage rapide BR 301 avant 996 939 01<br />
Blocage rapide BR 301 arrière 996 940 01<br />
Bague de serrage ED10 12D M40640 (avec la roue arrière ED10)<br />
Clé de réglage de jeu M40123 (avec la roue arrière)<br />
Clé de tension et de maintien des rayons M40494 (avec la roue arrière)<br />
Notice<br />
Argent : Avant : 996 863 10<br />
Arrière : 996 863 13<br />
996 856 01, longueur 284 mm, conditionnés par 9, écrous intégrés<br />
996 857 01, longueur 276 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés<br />
996 858 01, longueur 301 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés<br />
996 864 01, longueur 284 mm, conditionnés par 9, écrous intégrés<br />
996 865 01, longueur 276 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés<br />
996 866 01, longueur 301 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés<br />
996 870 01, longueur 259 mm, conditionnés par 9, écrous intégrés<br />
996 871 01, longueur 251 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés<br />
996 872 01, longueur 280 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés<br />
Remplacement de l’axe et des roulements avant<br />
Remplacement de l’axe arrière<br />
Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre<br />
Remplacement des roulements arrière<br />
Remplacement d’un rayon<br />
Remplacement de la jante avant<br />
Remplacement de la jante arrière<br />
TENSION :<br />
Avant : 110 à 130 kg<br />
Arrière côté roue libre : 125 à 145 kg<br />
Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations,<br />
vous pouvez vous reporter au site internet www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com<br />
Ø 650 (Noir) : Avant : 996 869 10<br />
Arrière : 996 869 13<br />
Voir MT 2005 page 20<br />
Voir MT 2007 page 20<br />
Voir MT 2003 page 21<br />
Voir MT 2004 page 22<br />
Voir page MT 2008 page 25<br />
Voir page MT 2008 page 25<br />
Voir page 31<br />
07
R-SYS PREMIUM<br />
UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route.<br />
Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo<br />
de cyclo-cross, en tout terrain…) est vivement déconseillée,<br />
n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la<br />
perte de la garantie Mavic.<br />
Poids maximum recommandé du cycliste et de son<br />
équipement : 100 kg.<br />
JANTES<br />
MOYEUX<br />
996 035 01<br />
RAYONNAGE<br />
RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Avant : 996 848 10<br />
Arrière : 996 848 13<br />
996 938 01<br />
CARACTÉRISTIQUES :<br />
Avant et arrière opposé roue libre : rayons tubulaires carbone<br />
(TraComp)<br />
Arrière côté roue libre : zicral droits profilés noirs avec écrous<br />
M7 intégrés et auto-freinés<br />
996 938 01<br />
M40078<br />
996 853 01<br />
Avant :<br />
Côté roue libre :<br />
Côté opposé roue libre :<br />
M40063<br />
M40077<br />
996 854 01<br />
M40578<br />
995 000 01<br />
CROISEMENT :<br />
Avant : radial, système TraComp<br />
Arrière : croisé à 2 côté roue libre, radial côté opposé<br />
roue libre, système TraComp<br />
RÉFÉRENCES ROUES<br />
Avant : 996 248 10<br />
Arrière M10 : 996 249 11<br />
Arrière ED10 : 996 250 12<br />
Paire M10 : 996 378 14<br />
Paire ED10 : 996 401 14<br />
Lors du changement de la jante arrière :<br />
1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la droite du trou de valve<br />
2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insert côté roue libre et est non tracteur<br />
ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse.<br />
Évitez le lavage haute pression.<br />
RÉFÉRENCES<br />
ET LONGUEURS :<br />
Ø TROU DE VALVE<br />
POIDS ROUES<br />
SANS BLOCAGE RAPIDE<br />
Avant : 575 g<br />
Arrière M10 : 800 g<br />
Arrière ED10 : 785 g<br />
Ø : 6,5 mm<br />
Long. : � 32 mm<br />
ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC :<br />
MAINTENANCE<br />
Blocage rapide BR 601 Titane avant 323 485 01<br />
Blocage rapide BR 601 Titane arrière 323 486 01<br />
Aimant de compteur intégré au rayon (roue avant)<br />
Clé de réglage de jeu M40123 (avec la roue arrière)<br />
Clé à rayon 996 079 01 (avec la roue arrière)<br />
Clé de maintien des rayons zicral M40567 (avec la roue arrière)<br />
Outil pour bague TraComp 996 080 01<br />
Bague de serrage ED10 12D M40640 (avec la roue arrière ED10)<br />
Housses M40135<br />
Notice<br />
SECTION DE PNEU CONSEILLÉ<br />
Dimensions : ETRTO 622 x 15C<br />
Section de pneu conseillé : 19 à 32 mm<br />
M40067<br />
M40052<br />
M40591 (ED10)<br />
M40592 (M10)<br />
995 469 01<br />
107 958 01, longueur 285 mm, conditionnés par 9, écrous intégrés<br />
996 073 01, longueur 294,5 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés<br />
107 959 01, longueur 284 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés<br />
Remplacement de l’axe et des roulements avant<br />
Remplacement de l’axe arrière<br />
Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre<br />
Remplacement des roulements arrière<br />
Remarque importante sur la manipulation des rayons TraComp<br />
Repérer un rayon TraComp carbone endommagé<br />
Démontage / Remontage de la bague TraComp<br />
Dévoilage et remplacement d’un rayon TraComp<br />
Remplacement de la jante avant<br />
Remplacement de la jante arrière<br />
Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations,<br />
vous pouvez vous reporter au site internet www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com<br />
08<br />
TENSION :<br />
Avant : 70 à 100 kg<br />
Arrière côté roue libre : 90 à 110 kg<br />
Voir MT 2005 page 20<br />
Voir MT 2008 page 24<br />
Voir MT 2003 page 21<br />
Voir MT 2008 page 24<br />
Voir MT 2008 page 28<br />
Voir MT 2008 page 28<br />
Voir page 36<br />
Voir MT 2008 page 30<br />
Voir MT 2008 page 30<br />
Voir MT 2008 page 31<br />
Ne manipulez jamais un écrou de rayon TraComp sans avoir au préalable retiré les bagues TraComp du moyeu sous peine d’endommager le rayon de manière<br />
irréversible. Ne montez jamais un autre aimant de compteur que celui intégré.<br />
Pour le transport, utilisez les housses fournies. Évitez les chocs latéraux sur les rayons TraComp.
CROSSMAX SLR DISC <strong>09</strong><br />
UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de<br />
type Cross Country équipé de freins à disque. Toute autre<br />
utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de route, un vélo<br />
de cyclo-cross, un vélo de free-ride ou de descente…) est<br />
vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de<br />
l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic.<br />
Poids maximum recommandé du cycliste et de son<br />
équipement : 85 kg.<br />
JANTES<br />
MOYEUX<br />
323 890 01<br />
RAYONNAGE<br />
RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Avant : 996 873 10<br />
Arrière : 996 873 13<br />
ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse.<br />
Évitez le lavage haute pression.<br />
RÉFÉRENCES<br />
ET LONGUEURS :<br />
Ø TROU DE VALVE<br />
Ø : 6,5 mm<br />
Long. : ≥ 32 mm<br />
996 882 01<br />
996 941 01<br />
996 885 01<br />
M40075<br />
Avant :<br />
Arrière côté roue libre :<br />
Arrière côté opposé roue libre :<br />
CARACTÉRISTIQUES :<br />
Rayons Zicral droits profilés rétreints (avant et arrière opposé roue<br />
libre) noirs (dont 2 décorés par roue) avec écrous de rayons M7<br />
aluminium intégrés et auto-freinés.<br />
POIDS ROUES<br />
SANS BLOCAGE RAPIDE<br />
Avant : 690 g<br />
Arrière : 830 g<br />
995 399 01<br />
CROISEMENT :<br />
Avant : croisé à 2 des 2 côtés<br />
Arrière : Isopulse<br />
RÉFÉRENCES ROUES<br />
Avant : 996 412 10<br />
Arrière : 996 413 13<br />
Paire : 996 414 14<br />
SECTION DE PNEU CONSEILLÉ<br />
Dimensions : Ø 26’’<br />
Compatible ETRTO 559 x 17C et Tubeless UST.<br />
Section de pneu conseillé : 1,0’’ à 2,1’’<br />
995 000 01<br />
324 303 01<br />
M40067<br />
M40580<br />
STANDARD<br />
INTERNATIONAL<br />
Lors du changement de la jante avant :<br />
1. Trou de valve près de vous, le coup de pointeau doit être sur la droite du trou de valve<br />
2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insert côté disque et est non freineur<br />
Lors du changement de la jante arrière :<br />
1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la droite du trou de valve<br />
2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insert côté roue libre dans un trou marqué du moyeu<br />
ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC :<br />
MAINTENANCE<br />
Blocage rapide BX 601 Titane avant 995 388 01<br />
Blocage rapide BX 601 Titane arrière 995 389 01<br />
Aimant de compteur M40540 (avec la roue avant)<br />
Clé de tension et de maintien des rayons M40494 (avec la roue arrière)<br />
Réducteurs 15=>9 mm 996 941 01 (avec la roue avant)<br />
Valves UST 995 282 01<br />
Clé de réglage de jeu des roulements M40123 (avec la roue arrière)<br />
Notice<br />
995 470 01<br />
995 376 01, longueur 261 mm, conditionnés par 12 + 3 rouge, écrous intégrés<br />
995 377 01, longueur 248 mm, conditionnés par 12 + 1 rouge, écrous intégrés<br />
996 874 01, longueur 263 mm, conditionnés par 12 + 2 rouge, écrous intégrés<br />
Conversion du diamètre de montage du moyeu avant<br />
Remplacement de l’axe et des roulements avant<br />
Remplacement de l’axe arrière<br />
Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre<br />
Remplacement des roulements arrière<br />
Remplacement d’un rayon<br />
Remplacement de la jante avant<br />
Remplacement de la jante arrière<br />
Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations,<br />
vous pouvez vous reporter au site internet www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com<br />
TENSION :<br />
Avant côté disque : 120 à 140 kg<br />
Arrière côté roue libre : 120 à 140 kg<br />
Voir page 25<br />
Voir page 26<br />
Voir MT 2007 page 20<br />
Voir MT 2007 page 21<br />
Voir MT 2003 page 22<br />
Voir MT 2003 page 24<br />
Voir page 37<br />
Voir MT 2006 page 17<br />
<strong>09</strong>
CROSSMAX SLR DISC <strong>09</strong> Center-Lock<br />
UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de<br />
type Cross Country équipé de freins à disque. Toute autre<br />
utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de route, un vélo<br />
de cyclo-cross, un vélo de free-ride ou de descente…) est<br />
vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de<br />
l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic.<br />
Poids maximum recommandé du cycliste et de son<br />
équipement : 85 kg.<br />
JANTES<br />
MOYEUX<br />
323 890 01<br />
RAYONNAGE<br />
RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Avant : 996 873 10<br />
Arrière : 996 873 13<br />
ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse.<br />
Évitez le lavage haute pression.<br />
RÉFÉRENCES<br />
ET LONGUEURS :<br />
Ø TROU DE VALVE<br />
Ø : 6,5 mm<br />
Long. : 32 mm<br />
996 883 01<br />
996 886 01<br />
M40075<br />
Avant :<br />
Arrière côté roue libre :<br />
Arrière côté opposé roue libre :<br />
CARACTÉRISTIQUES :<br />
Rayons Zicral droits profilés rétreints (avant et arrière opposé roue<br />
libre) noirs (dont 2 décorés par roue) avec écrous de rayons M7<br />
aluminium intégrés et auto-freinés.<br />
POIDS ROUES<br />
SANS BLOCAGE RAPIDE<br />
Avant : 690 g<br />
Arrière : 820 g<br />
995 642 01<br />
996 941 01<br />
CROISEMENT :<br />
Avant : croisé à 2 des 2 côtés<br />
Arrière : Isopulse<br />
RÉFÉRENCES ROUES<br />
Avant : 996 499 10<br />
Arrière : 996 500 13<br />
Paire : 996 501 14<br />
Lors du changement de la jante avant :<br />
1. Trou de valve près de vous, le coup de pointeau doit être sur la droite du trou de valve<br />
2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insert côté disque et est non freineur<br />
Lors du changement de la jante arrière :<br />
1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la droite du trou de valve<br />
2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insert côté roue libre dans un trou marqué du moyeu<br />
ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC :<br />
MAINTENANCE<br />
• Blocage rapide BX 601 Titane avant 995 388 01<br />
• Blocage rapide BX 601 Titane arrière 995 389 01<br />
• Aimant de compteur M40540 (avec la roue avant)<br />
• Clé de tension et de maintien des rayons M40494 (avec la roue arrière)<br />
• Réducteurs 15=>9 mm 996 941 01 (avec la roue avant)<br />
• Valves UST 995 282 01<br />
• Clé de réglage de jeu des roulements M40123 (avec la roue arrière)<br />
• Notice<br />
SECTION DE PNEU CONSEILLÉ<br />
Dimensions : Ø 26’’<br />
Compatible ETRTO 559 x 17C et Tubeless UST.<br />
Section de pneu conseillé : 1,0’’ à 2,1’’<br />
324 303 01<br />
995 000 01<br />
M40067<br />
M40580<br />
995 470 01<br />
995 376 01, longueur 261 mm, conditionnés par 12 + 3 rouge, écrous intégrés<br />
995 377 01, longueur 248 mm, conditionnés par 12 + 1 rouge, écrous intégrés<br />
996 874 01, longueur 263 mm, conditionnés par 12 + 2 rouge, écrous intégrés<br />
Conversion du diamètre de montage du moyeu avant<br />
Remplacement de l’axe et des roulements avant<br />
Remplacement de l’axe arrière<br />
Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre<br />
Remplacement des roulements arrière<br />
Remplacement d’un rayon<br />
Remplacement de la jante avant<br />
Remplacement de la jante arrière<br />
Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations,<br />
vous pouvez vous reporter au site internet www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com<br />
TENSION :<br />
Avant côté disque : 120 à 140 kg<br />
Arrière côté roue libre : 120 à 140 kg<br />
Voir page 25<br />
Voir page 26<br />
Voir MT 2007 page 20<br />
Voir MT 2007 page 21<br />
Voir MT 2003 page 22<br />
Voir MT 2003 page 24<br />
Voir page 37<br />
Voir MT 2006 page 17<br />
10<br />
CENTER<br />
LOCK
CROSSMAX SLR DISC <strong>09</strong> 20 MM<br />
UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de<br />
type Cross Country équipé de freins à disque. Toute autre<br />
utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de route, un vélo<br />
de cyclo-cross, un vélo de free-ride ou de descente…) est<br />
vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de<br />
l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic.<br />
Poids maximum recommandé du cycliste et de son<br />
équipement : 85 kg.<br />
JANTES<br />
MOYEUX<br />
RAYONNAGE<br />
323 890 01<br />
RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Avant : 996 873 10<br />
Arrière : 996 873 13<br />
ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse.<br />
Évitez le lavage haute pression.<br />
RÉFÉRENCES<br />
ET LONGUEURS :<br />
Ø TROU DE VALVE<br />
Ø : 6,5 mm<br />
Long. : ≥ 32 mm<br />
M40179<br />
996 040 01<br />
M40075<br />
Avant :<br />
Arrière côté roue libre :<br />
Arrière côté opposé roue libre :<br />
CARACTÉRISTIQUES :<br />
Rayons Zicral droits profilés rétreints (avant et arrière opposé roue<br />
libre) noirs (dont 2 décorés par roue) avec écrous de rayons M7<br />
aluminium intégrés et auto-freinés.<br />
POIDS ROUES<br />
SANS BLOCAGE RAPIDE<br />
Avant : 695 g<br />
Arrière : 830 g<br />
995 399 01<br />
CROISEMENT :<br />
Avant : croisé à 2 des 2 côtés<br />
Arrière : Isopulse<br />
RÉFÉRENCES ROUES<br />
Avant : 996 520 10<br />
Arrière : 996 413 13<br />
Paire : 996 521 14<br />
SECTION DE PNEU CONSEILLÉ<br />
Dimensions : Ø 26’’<br />
Compatible ETRTO 559 x 17C et Tubeless UST.<br />
Section de pneu conseillé : 1,0’’ à 2,1’’<br />
Lors du changement de la jante avant :<br />
1. Trou de valve près de vous, le coup de pointeau doit être sur la droite du trou de valve<br />
2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insert côté disque et est non freineur<br />
Lors du changement de la jante arrière :<br />
1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la droite du trou de valve<br />
2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insert côté roue libre dans un trou marqué du moyeu<br />
ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC :<br />
MAINTENANCE<br />
Blocage rapide BX 601 Titane arrière 995 389 01<br />
Aimant de compteur M40540<br />
Clé de tension et de maintien des rayons M40494 (avec la roue arrière)<br />
Valves UST 995 282 01<br />
Clé de réglage de jeu des roulements M40123 (avec la roue arrière)<br />
Notice<br />
M40067<br />
M40580<br />
995 000 01<br />
324 303 01<br />
995 470 01<br />
TENSION :<br />
Avant côté disque : 120 à 140 kg<br />
Arrière côté roue libre : 120 à 140 kg<br />
113<br />
STANDARD<br />
INTERNATIONAL<br />
995 376 01, longueur 261 mm, conditionnés par 12 + 3 rouge, écrous intégrés<br />
995 377 01, longueur 248 mm, conditionnés par 12 + 1 rouge, écrous intégrés<br />
996 874 01, longueur 263 mm, conditionnés par 12 + 2 rouge, écrous intégrés<br />
Remplacement de l’axe et des roulements avant<br />
Remplacement de l’axe arrière<br />
Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre<br />
Remplacement des roulements arrière<br />
Remplacement d’un rayon<br />
Remplacement de la jante avant<br />
Remplacement de la jante arrière<br />
Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations,<br />
vous pouvez vous reporter au site internet www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com<br />
Voir MT 2008 page 24<br />
Voir MT 2007 page 20<br />
Voir MT 2007 page 21<br />
Voir MT 2003 page 22<br />
Voir MT 2003 page 24<br />
Voir page 37<br />
Voir MT 2006 page 17
CROSSMAX SLR DISC <strong>09</strong> LEFTY<br />
UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de<br />
type Cross Country équipé de freins à disque. Toute autre<br />
utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de route, un vélo<br />
de cyclo-cross, un vélo de free-ride ou de descente…) est<br />
vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de<br />
l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic.<br />
Poids maximum recommandé du cycliste et de son<br />
équipement : 85 kg.<br />
JANTES<br />
MOYEUX<br />
RAYONNAGE<br />
323 890 01<br />
RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Avant : 996 873 10<br />
Arrière : 996 873 13<br />
ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse.<br />
Évitez le lavage haute pression.<br />
RÉFÉRENCES<br />
ET LONGUEURS :<br />
Ø TROU DE VALVE<br />
Ø : 6,5 mm<br />
Long. : ≥ 32 mm<br />
M40075<br />
Avant :<br />
Arrière côté roue libre :<br />
Arrière côté opposé roue libre :<br />
CARACTÉRISTIQUES :<br />
Rayons Zicral droits profilés rétreints (avant et arrière opposé roue<br />
libre) noirs (dont 2 décorés par roue) avec écrous de rayons M7<br />
aluminium intégrés et auto-freinés.<br />
POIDS ROUES<br />
SANS BLOCAGE RAPIDE<br />
Avant : 695 g<br />
Arrière : 830 g<br />
M40777<br />
M40771<br />
995 399 01<br />
CROISEMENT :<br />
Avant : croisé à 2 des 2 côtés<br />
Arrière : Isopulse<br />
RÉFÉRENCES ROUES<br />
Avant : 996 522 10<br />
Arrière : 996 413 13<br />
Paire : 996 523 14<br />
SECTION DE PNEU CONSEILLÉ<br />
Dimensions : Ø 26’’<br />
Compatible ETRTO 559 x 17C et Tubeless UST.<br />
Section de pneu conseillé : 1,0’’ à 2,1’’<br />
Lors du changement de la jante avant :<br />
1. Trou de valve près de vous, le coup de pointeau doit être sur la droite du trou de valve<br />
2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insert côté disque et est non freineur<br />
Lors du changement de la jante arrière :<br />
1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la droite du trou de valve<br />
2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insert côté roue libre dans un trou marqué du moyeu<br />
ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC :<br />
MAINTENANCE<br />
Blocage rapide BX 601 Titane arrière 995 389 01<br />
Accessoires de montage Lefty M40777 (avec la roue avant)<br />
Aimant de compteur M40540<br />
Clé de tension et de maintien des rayons M40494 (avec la roue arrière)<br />
Valves UST 995 282 01<br />
Clé de réglage de jeu des roulements M40123 (avec la roue arrière)<br />
Notice<br />
M40067<br />
M40580<br />
995 000 01<br />
324 303 01<br />
995 470 01<br />
TENSION :<br />
Avant côté disque : 120 à 140 kg<br />
Arrière côté roue libre : 120 à 140 kg<br />
12<br />
STANDARD<br />
INTERNATIONAL<br />
995 376 01, longueur 261 mm, conditionnés par 12 + 3 rouge, écrous intégrés<br />
995 377 01, longueur 248 mm, conditionnés par 12 + 1 rouge, écrous intégrés<br />
996 874 01, longueur 263 mm, conditionnés par 12 + 2 rouge, écrous intégrés<br />
Montage et démontage de la roue avant sur la fourche<br />
Remplacement de l’axe et des roulements avant<br />
Remplacement de l’axe arrière<br />
Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre<br />
Remplacement des roulements arrière<br />
Remplacement d’un rayon<br />
Remplacement de la jante avant<br />
Remplacement de la jante arrière<br />
Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations,<br />
vous pouvez vous reporter au site internet www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com<br />
Voir MT 2004 page 18<br />
Voir page 26<br />
Voir MT 2007 page 20<br />
Voir MT 2007 page 21<br />
Voir MT 2003 page 22<br />
Voir MT 2003 page 24<br />
Voir page 37<br />
Voir MT 2006 page 17
CROSSRIDE UB/DISC <strong>09</strong><br />
UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de type<br />
Cross Country ou Cross Mountain équipé de freins à disque<br />
ou de freins sur jante. Toute autre utilisation (telle que sur un<br />
tandem, un vélo de route, un vélo de cyclo-cross, un vélo<br />
de free-ride ou de descente…) est vivement déconseillée,<br />
n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la<br />
perte de la garantie Mavic.<br />
Poids maximum recommandé du cycliste et de son<br />
équipement : 100 kg.<br />
JANTES<br />
MOYEUX<br />
RAYONNAGE<br />
323 484 01<br />
RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Avant et arrière: 996 891 15<br />
ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse.<br />
Évitez le lavage haute pression.<br />
RÉFÉRENCES<br />
ET LONGUEURS :<br />
Ø TROU DE VALVE<br />
CARACTÉRISTIQUES :<br />
Rayons droits profilés inox argent avec système Self Lock et<br />
écrous de rayons traditionnels.<br />
POIDS ROUES<br />
SANS BLOCAGE RAPIDE<br />
Avant : 900 g<br />
Arrière M10 : 1040 g<br />
Ø : 8,5 mm avec adaptateur de valve 6,5 mm<br />
Long. : � 32 mm<br />
M40318<br />
323 479 01<br />
323 484 01<br />
M40660<br />
323 480 01<br />
STANDARD<br />
INTERNATIONAL<br />
324 303 01<br />
995 000 01<br />
Avant et arrière : 996 892 01, longueur 261 mm, conditionnés par 12 avec les écrous<br />
CROISEMENT :<br />
Avant et arrière : croisé à 2 des 2 côtés<br />
ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC :<br />
MAINTENANCE<br />
Blocage rapide BR 101 avant : M40350<br />
Blocage rapide BR 101 arrière : M40351<br />
Fond de jante 559x20x0,6<br />
Notice<br />
RÉFÉRENCES ROUES<br />
STANDARD INTERNATIONAL<br />
Avant : 996 403 10<br />
Arrière : 996 404 13<br />
Paire : 996 405 14<br />
SECTION DE PNEU CONSEILLÉ<br />
Remplacement de l’axe et des roulements avant<br />
Remplacement de l’axe arrière<br />
Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre<br />
Remplacement des roulements arrière<br />
Remplacement d’un rayon<br />
Remplacement de la jante avant<br />
Remplacement de la jante arrière<br />
Dimensions : Ø 26’’<br />
ETRTO 559 x 19C<br />
Section de pneu conseillé : 1,1 à 2,3<br />
M40067<br />
M40592<br />
TENSION :<br />
Avant côté disque : 100 à 120 kg<br />
Arrière côté roue libre : 120 à 140 kg<br />
Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations,<br />
vous pouvez vous reporter au site internet www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com<br />
Voir MT 2004 page 19<br />
Voir MT 2004 page 20<br />
Voir MT 2007 page 21<br />
Voir MT 2004 page 22<br />
Voir MT 2004 page 25<br />
Voir page 38<br />
Voir page 39<br />
13
CROSSRIDE DISC<br />
UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de type<br />
Cross Country ou Cross Mountain équipé de freins à disque.<br />
Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de<br />
route, un vélo de cyclo-cross, un vélo de free-ride ou de<br />
descente…) est vivement déconseillée, n’engage que la<br />
responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie<br />
Mavic.<br />
Poids maximum recommandé du cycliste et de son<br />
équipement : 100 kg.<br />
JANTES<br />
MOYEUX<br />
RAYONNAGE<br />
323 484 01<br />
M40318<br />
323 479 01<br />
323 484 01<br />
STANDARD<br />
INTERNATIONAL<br />
RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Avant et arrière: 996 890 15<br />
ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse.<br />
Évitez le lavage haute pression.<br />
RÉFÉRENCES<br />
ET LONGUEURS :<br />
Ø TROU DE VALVE<br />
CARACTÉRISTIQUES :<br />
Rayons droits profilés acier noir avec système Self Lock et<br />
écrous de rayons traditionnels.<br />
POIDS ROUES<br />
SANS BLOCAGE RAPIDE<br />
INT CL<br />
Avant : 885 g 880 g<br />
Arrière : 1020 g 1015 g<br />
Ø : 8,5 mm avec adaptateur de valve 6,5 mm<br />
Long. : � 32 mm<br />
M40660<br />
323 480 01<br />
CENTER<br />
LOCK<br />
324 303 01<br />
995 000 01<br />
Avant et arrière : 996 875 01, longueur 261 mm, conditionnés par 12 avec les écrous<br />
CROISEMENT :<br />
Avant et arrière : croisé à 2 des 2 côtés<br />
ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC :<br />
MAINTENANCE<br />
Blocage rapide BR 101 avant : M40350<br />
Blocage rapide BR 101 arrière : M40351<br />
Fond de jante 559x20x0,6<br />
Notice<br />
RÉFÉRENCES ROUES<br />
INT CL<br />
Avant : 996 176 10 996 179 10<br />
Arrière : 996 177 13 996 180 13<br />
Paire : 996 178 14 996 181 14<br />
SECTION DE PNEU CONSEILLÉ<br />
Remplacement de l’axe et des roulements avant<br />
Remplacement de l’axe arrière<br />
Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre<br />
Remplacement des roulements arrière<br />
Remplacement d’un rayon<br />
Remplacement de la jante avant<br />
Remplacement de la jante arrière<br />
Dimensions : Ø 26’’<br />
ETRTO 559 x 19C<br />
Section de pneu conseillé : 1,1 à 2,3<br />
M40067<br />
M40592<br />
TENSION :<br />
Avant côté disque : 100 à 120 kg<br />
Arrière côté roue libre : 120 à 140 kg<br />
Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations,<br />
vous pouvez vous reporter au site internet www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com<br />
Voir MT 2004 page 19<br />
Voir MT 2004 page 20<br />
Voir MT 2007 page 21<br />
Voir MT 2004 page 22<br />
Voir MT 2004 page 25<br />
Voir page 38<br />
Voir page 39<br />
14
CROSSMAX ST DISC <strong>09</strong><br />
UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de type<br />
Cross Country ou Cross Mountain équipé de freins à disque.<br />
Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de<br />
route, un vélo de cyclo-cross, un vélo de free-ride ou de<br />
descente…) est vivement déconseillée, n’engage que la<br />
responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie<br />
Mavic.<br />
Poids maximum recommandé du cycliste et de son<br />
équipement : 100 kg.<br />
JANTES<br />
MOYEUX<br />
996 882 01<br />
M40075<br />
996 941 01<br />
996 885 01<br />
323 890 01 M40580<br />
M40067<br />
RAYONNAGE<br />
CARACTÉRISTIQUES :<br />
Rayons Zicral droits ronds noirs (dont 1 décoré par roue) avec<br />
écrous de rayons M7 aluminium intégrés et auto-freinés.<br />
ACCESSOIRES<br />
RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Avant : 995 400 10<br />
Arrière : 995 400 13<br />
ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse.<br />
Évitez le lavage haute pression.<br />
RÉFÉRENCES<br />
ET LONGUEURS :<br />
ROUES LIVRÉES AVEC :<br />
Ø TROU DE VALVE<br />
Ø : 6,5 mm<br />
Long. : ≥ 32 mm<br />
Avant :<br />
Arrière côté roue libre :<br />
Arrière côté opposé roue libre :<br />
• Blocage rapide BX 601 avant M40140<br />
• Blocage rapide BX 601 arrière M40141<br />
• Valves UST démontable 995 282 01<br />
• Aimant de compteur M40540 (avec la roue avant)<br />
• Réducteurs 15 => 9 mm 996 941 01 (avec la roue avant)<br />
• Clé à rayon M7 M40494 (avec la roue arrière)<br />
• Bouchons anti-éjection 996 065 01 (avec la roue arrière)<br />
• Clé de réglage de jeu des roulements M40123 (avec la roue arrière)<br />
• Notice<br />
POIDS ROUES<br />
SANS BLOCAGE RAPIDE<br />
Avant : 745 g<br />
Arrière : 895 g<br />
M40576<br />
CROISEMENT :<br />
Avant : croisé à 2 des 2 côtés<br />
Arrière : Isopulse<br />
RÉFÉRENCES ROUES<br />
Avant : 996 799 10<br />
Arrière : 995 119 13<br />
Paire : 996 801 14<br />
SECTION DE PNEU CONSEILLÉ<br />
Dimensions : Ø 26’’<br />
Compatible ETRTO 559 x 19C et Tubeless UST.<br />
Section de pneu conseillé : 1,1’’ à 2,3’’<br />
Lors du changement de la jante avant :<br />
1. Trou de valve près de vous, le coup de pointeau doit être sur la gauche du trou de valve<br />
2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insert côté disque et est non freineur<br />
Lors du changement de la jante arrière :<br />
1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la droite du trou de valve<br />
2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insert côté roue libre dans un trou marqué du moyeu<br />
995 000 01<br />
324 303 01<br />
324 129 01<br />
TENSION :<br />
Avant côté disque : 110 à 130 kg<br />
Arrière côté roue libre : 110 à 130 kg<br />
15<br />
STANDARD<br />
INTERNATIONAL<br />
995 401 01, longueur 261 mm, conditionnés par 12 + 1 décoré, écrous intégrés<br />
995 402 01, longueur 248 mm, conditionnés par 12, écrous intégrés<br />
995 403 01, longueur 263 mm, conditionnés par 12 + 1décoré écrous intégrés<br />
MAINTENANCE<br />
Conversion du diamètre de montage du moyeu avant<br />
Remplacement de l’axe et des roulements avant<br />
Remplacement de l’axe arrière<br />
Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre<br />
Remplacement des roulements arrière<br />
Remplacement d’un rayon<br />
Remplacement de la jante avant<br />
Remplacement de la jante arrière<br />
Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations,<br />
vous pouvez vous reporter au site internet www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com<br />
Voir page 25<br />
Voir page 26<br />
Voir MT 2007 page 20<br />
Voir MT 2007 page 21<br />
Voir MT 2003 page 22<br />
Voir MT 2003 page 24<br />
Voir MT 2007 page 22<br />
Voir MT 2006 page 17
CROSSMAX ST DISC <strong>09</strong> Center-Lock<br />
UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de type<br />
Cross Country ou Cross Mountain équipé de freins à disque.<br />
Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de<br />
route, un vélo de cyclo-cross, un vélo de free-ride ou de<br />
descente…) est vivement déconseillée, n’engage que la<br />
responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie<br />
Mavic.<br />
Poids maximum recommandé du cycliste et de son<br />
équipement : 100 kg.<br />
JANTES<br />
MOYEUX<br />
RAYONNAGE<br />
323 890 01<br />
CARACTÉRISTIQUES :<br />
Rayons Zicral droits ronds noirs (dont 1 décoré par roue) avec<br />
écrous de rayons M7 aluminium intégrés et auto-freinés.<br />
ACCESSOIRES<br />
RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Avant : 995 400 10<br />
Arrière : 995 400 13<br />
ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse.<br />
Évitez le lavage haute pression.<br />
RÉFÉRENCES<br />
ET LONGUEURS :<br />
ROUES LIVRÉES AVEC :<br />
Ø TROU DE VALVE<br />
Ø : 6,5 mm<br />
Long. : ≥ 32 mm<br />
996 883 01<br />
996 886 01<br />
M40075<br />
Avant :<br />
Arrière côté roue libre :<br />
Arrière côté opposé roue libre :<br />
• Blocage rapide BX 601 avant M40140<br />
• Blocage rapide BX 601 arrière M40141<br />
• Valves UST démontable 995 282 01<br />
• Aimant de compteur M40540 (avec la roue avant)<br />
• Réducteurs 15 => 9 mm 996 941 01 (avec la roue avant)<br />
• Clé à rayon M7 M40494 (avec la roue arrière)<br />
• Bouchons anti-éjection 996 065 01 (avec la roue arrière)<br />
• Clé de réglage de jeu des roulements M40123 (avec la roue arrière)<br />
• Notice<br />
POIDS ROUES<br />
SANS BLOCAGE RAPIDE<br />
Avant : 745 g<br />
Arrière : 890 g<br />
323 863 01<br />
996 941 01<br />
CROISEMENT :<br />
Avant : croisé à 2 des 2 côtés<br />
Arrière : Isopulse<br />
RÉFÉRENCES ROUES<br />
Avant : 996 800 10<br />
Arrière : 995 145 13<br />
Paire : 996 802 14<br />
SECTION DE PNEU CONSEILLÉ<br />
Dimensions : Ø 26’’<br />
Compatible ETRTO 559 x 19C et Tubeless UST.<br />
Section de pneu conseillé : 1,1’’ à 2,3’’<br />
Lors du changement de la jante avant :<br />
1. Trou de valve près de vous, le coup de pointeau doit être sur la gauche du trou de valve<br />
2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insert côté disque et est non freineur<br />
Lors du changement de la jante arrière :<br />
1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la droite du trou de valve<br />
2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insert côté roue libre dans un trou marqué du moyeu<br />
M40067<br />
995 000 01<br />
324 303 01<br />
M40580<br />
324 129 01<br />
CENTER<br />
LOCK<br />
995 401 01, longueur 261 mm, conditionnés par 12 + 1 décoré, écrous intégrés<br />
995 402 01, longueur 248 mm, conditionnés par 12, écrous intégrés<br />
995 403 01, longueur 263 mm, conditionnés par 12 + 1 décoré écrous intégrés<br />
MAINTENANCE<br />
Conversion du diamètre de montage du moyeu avant<br />
Remplacement de l’axe et des roulements avant de la version CL<br />
Remplacement de l’axe arrière<br />
Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre<br />
Remplacement des roulements arrière<br />
Remplacement d’un rayon<br />
Remplacement de la jante avant<br />
Remplacement de la jante arrière<br />
Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations,<br />
vous pouvez vous reporter au site internet www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com<br />
TENSION :<br />
Avant côté disque : 120 à 140 kg<br />
Arrière côté roue libre : 120 à 140 kg<br />
Voir page 25<br />
Voir page 26<br />
Voir MT 2007 page 20<br />
Voir MT 2007 page 21<br />
Voir MT 2003 page 22<br />
Voir MT 2003 page 24<br />
Voir MT 2007 page 22<br />
Voir MT 2006 page 17<br />
16
CROSSLINE<br />
UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de type<br />
Enduro - Freeride, équipé de freins à disque. Toute autre<br />
utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de route, un<br />
vélo de cyclo-cross, un vélo de descente…) est vivement<br />
déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et<br />
entraîne la perte de la garantie Mavic.<br />
Poids maximum recommandé du cycliste et de son<br />
équipement : 100 kg.<br />
JANTES<br />
MOYEUX<br />
RAYONNAGE<br />
M40076<br />
996 942 01<br />
STANDARD<br />
INTERNATIONAL<br />
RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Avant et arrière: 996 902 15<br />
ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse.<br />
Évitez le lavage haute pression.<br />
RÉFÉRENCES<br />
ET LONGUEURS :<br />
Ø TROU DE VALVE<br />
CARACTÉRISTIQUES :<br />
Rayons acier droits ronds noirs avec système Self Lock et écrous<br />
de rayons traditionnels.<br />
POIDS ROUES<br />
SANS BLOCAGE RAPIDE<br />
Avant : 970 g<br />
Arrière : 1085 g<br />
Ø : 8,5 mm<br />
Long. : � 32 mm<br />
M40179<br />
996 908 01<br />
996 104 01<br />
996 994 01<br />
996 107 01<br />
996 203 01<br />
996 105 01<br />
Avant et arrière : 996 903 01, longueur 273 mm, conditionnés par 14, avec les écrous<br />
CROISEMENT :<br />
Avant et arrière : croisé à 2 des 2 côtés<br />
ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC :<br />
MAINTENANCE<br />
Blocage rapide BX 101 arrière M40351<br />
Kit appui-fourche 20 mm 996 994 01<br />
Réducteurs 12=>9 mm 996 942 01<br />
Fonds de jante<br />
Clé de réglage de jeu des roulements M40123 (avec la roue arrière)<br />
Notice<br />
RÉFÉRENCES ROUES<br />
Avant : 995 566 10<br />
Arrière : 995 567 13<br />
Paire : 995 568 14<br />
SECTION DE PNEU CONSEILLÉ<br />
Dimensions : Ø 26’’<br />
Compatible ETRTO 559 x 21C<br />
Section de pneu conseillé : 2,1’’ à 2,5’’<br />
Remplacement de l’axe et des roulements avant de la<br />
version INT<br />
Conversion du diamètre de montage de la roue arrière<br />
Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre<br />
Remplacement de l’axe arrière et des roulements<br />
Remplacement d’un rayon<br />
Remplacement de la jante avant<br />
Remplacement de la jante arrière<br />
996 106 01<br />
TENSION :<br />
Avant côté disque : 110 à 130 kg<br />
Arrière côté roue libre : 110 à 130 kg<br />
Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations,<br />
vous pouvez vous reporter au site internet www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com<br />
Voir MT 2003 page 18<br />
Voir page 30<br />
Voir page 29<br />
Voir page 30<br />
Voir MT 2004 page 25<br />
Voir MT 2004 page 28<br />
Voir MT 2004 page 29<br />
17
CROSSLINE Center-Lock<br />
UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de type<br />
Enduro - Freeride, équipé de freins à disque. Toute autre<br />
utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de route, un<br />
vélo de cyclo-cross, un vélo de descente…) est vivement<br />
déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et<br />
entraîne la perte de la garantie Mavic.<br />
Poids maximum recommandé du cycliste et de son<br />
équipement : 100 kg.<br />
JANTES<br />
MOYEUX<br />
RAYONNAGE<br />
RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Avant : 996 902 15<br />
ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse.<br />
Évitez le lavage haute pression.<br />
RÉFÉRENCES<br />
ET LONGUEURS :<br />
Ø TROU DE VALVE<br />
M40179<br />
M40076<br />
996 942 01<br />
CARACTÉRISTIQUES :<br />
Rayons acier droits ronds noirs avec système Self Lock et écrous<br />
de rayons traditionnels.<br />
POIDS ROUES<br />
SANS BLOCAGE RAPIDE<br />
Avant : 965 g<br />
Arrière : 1080 g<br />
Ø : 8,5 mm<br />
Long. : � 32 mm<br />
996 9<strong>09</strong> 01<br />
996 994 01<br />
996 900 01<br />
CENTER<br />
LOCK<br />
SECTION DE PNEU CONSEILLÉ<br />
996 107 01<br />
996 203 01<br />
996 105 01<br />
Avant et arrière : 996 903 01, longueur 273 mm, conditionnés par 14, avec les écrous<br />
CROISEMENT :<br />
Avant et arrière : croisé à 2 des 2 côtés<br />
ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC :<br />
MAINTENANCE<br />
Blocage rapide BX 101 arrière M40351<br />
Kit appui-fourche 20 mm 996 994 01<br />
Réducteurs 12=>9 mm 996 942 01<br />
Fonds de jante<br />
Clé de réglage de jeu des roulements M40123 (avec la roue arrière)<br />
Notice<br />
RÉFÉRENCES ROUES<br />
Avant : 996 230 10<br />
Arrière : 996 231 13<br />
Paire : 996 232 14<br />
Dimensions : Ø 26’’<br />
Compatible ETRTO 559 x 21C<br />
Section de pneu conseillé : 2,1’’ à 2,5’’<br />
Remplacement de l’axe et des roulements avant de la<br />
version CL<br />
Conversion du diamètre de montage de la roue arrière<br />
Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre<br />
Remplacement de l’axe arrière et des roulements<br />
Remplacement d’un rayon<br />
Remplacement de la jante avant<br />
Remplacement de la jante arrière<br />
996 106 01<br />
TENSION :<br />
Avant côté disque : 110 à 130 kg<br />
Arrière côté roue libre : 110 à 130 kg<br />
Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations,<br />
vous pouvez vous reporter au site internet www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com<br />
Voir page 28<br />
Voir page 25<br />
Voir page 29<br />
Voir page 30<br />
Voir MT 2004 page 25<br />
Voir MT 2004 page 28<br />
Voir MT 2004 page 29<br />
18
CROSSMAX SX <strong>09</strong><br />
UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de type<br />
Enduro - Freeride, équipé de freins à disque. Toute autre<br />
utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de route, un<br />
vélo de cyclo-cross, un vélo de descente…) est vivement<br />
déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et<br />
entraîne la perte de la garantie Mavic.<br />
Poids maximum recommandé du cycliste et de son<br />
équipement : 100 kg.<br />
JANTES<br />
MOYEUX<br />
RAYONNAGE<br />
RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Avant : 996 893 10<br />
Arrière : 996 893 13<br />
CARACTÉRISTIQUES :<br />
Rayons Zicral droits ronds gris avec écrous de rayons M7<br />
aluminium intégrés et auto-freinés.<br />
M40179<br />
Avant et arrière côté opposé<br />
roue libre :<br />
Arrière côté roue libre :<br />
996 897 01<br />
STANDARD<br />
INTERNATIONAL<br />
ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse.<br />
Évitez le lavage haute pression.<br />
RÉFÉRENCES<br />
ET LONGUEURS :<br />
Ø TROU DE VALVE<br />
POIDS ROUES<br />
SANS BLOCAGE RAPIDE<br />
Avant : 825 g<br />
Arrière : 930 g<br />
Ø : 6,5 mm<br />
Long. : ≥ 32 mm<br />
CROISEMENT :<br />
Avant et arrière : croisé à 2 des 2 côtés<br />
RÉFÉRENCES ROUES<br />
Avant : 996 223 10<br />
Arrière : 996 224 13<br />
Paire : 996 225 14<br />
SECTION DE PNEU CONSEILLÉ<br />
Dimensions : Ø 26’’<br />
Compatible ETRTO 559 x 21C et Tubeless UST<br />
Section de pneu conseillé : 2,1’’ à 2,5’’<br />
Lors du changement de la jante avant :<br />
1. Trou de valve près de vous, le coup de pointeau doit être sur la gauche du trou de valve<br />
2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insert côté disque et est non freineur<br />
Lors du changement de la jante arrière :<br />
1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la droite du trou de valve<br />
2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insert côté roue libre et est non tracteur<br />
M40076<br />
996 942 01<br />
ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC :<br />
MAINTENANCE<br />
• Blocage rapide BX 601 arrière M40141<br />
• Réducteurs 12=>9 mm 996 942 01<br />
• Valves UST 995 282 01<br />
• Aimant de compteur M40540 (avec la roue avant)<br />
• Clé à rayon M7 M40494 (avec la roue arrière)<br />
• Clé de réglage de jeu des roulements M40123 (avec la roue arrière)<br />
• Notice<br />
996 104 01<br />
996 107 01<br />
996 203 01<br />
996 105 01<br />
996 106 01<br />
995 437 01, longueur 266 mm, conditionnés par 12 + 2 tampographié, écrous intégrés<br />
995 438 01, longueur 247 mm, conditionnés par 12, écrous intégrés<br />
Remplacement de l’axe et des roulements avant de la version INT<br />
Conversion du diamètre de montage de la roue arrière<br />
Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre<br />
Remplacement de l’axe arrière et des roulements<br />
Remplacement d’un rayon<br />
Remplacement de la jante avant<br />
Remplacement de la jante arrière<br />
Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations,<br />
vous pouvez vous reporter au site internet www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com<br />
TENSION :<br />
Avant côté disque : 110 à 130 kg<br />
Arrière côté roue libre : 110 à 130 kg<br />
Voir MT 2008 page 24<br />
Voir page 25<br />
Voir page 29<br />
Voir page 30<br />
Voir MT 2003 page 24<br />
Voir MT 2003 page 29<br />
Voir MT 2003 page 30<br />
19
CROSSMAX SX <strong>09</strong> Center-Lock<br />
UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de type<br />
Enduro - Freeride, équipé de freins à disque. Toute autre<br />
utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de route, un<br />
vélo de cyclo-cross, un vélo de descente…) est vivement<br />
déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et<br />
entraîne la perte de la garantie Mavic.<br />
Poids maximum recommandé du cycliste et de son<br />
équipement : 100 kg.<br />
JANTES<br />
MOYEUX<br />
RAYONNAGE<br />
RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Avant : 996 893 10<br />
Arrière : 996 893 13<br />
ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse.<br />
Évitez le lavage haute pression.<br />
RÉFÉRENCES<br />
ET LONGUEURS :<br />
Ø TROU DE VALVE<br />
103 310 01<br />
M40179<br />
CARACTÉRISTIQUES :<br />
Rayons Zicral droits ronds gris avec écrous de rayons M7<br />
aluminium intégrés et auto-freinés.<br />
996 898 01<br />
Avant et arrière côté opposé<br />
roue libre :<br />
Arrière côté roue libre :<br />
POIDS ROUES<br />
SANS BLOCAGE RAPIDE<br />
Avant : 825 g<br />
Arrière : 920 g<br />
Ø : 6,5 mm<br />
Long. : ≥ 32 mm<br />
CROISEMENT :<br />
Avant et arrière : croisé à 2 des 2 côtés<br />
103 261 01<br />
CENTER<br />
LOCK<br />
RÉFÉRENCES ROUES<br />
Avant : 996 507 10<br />
Arrière : 996 508 13<br />
Paire : 996 5<strong>09</strong> 14<br />
SECTION DE PNEU CONSEILLÉ<br />
Dimensions : Ø 26’’<br />
Compatible ETRTO 559 x 21C et Tubeless UST<br />
Section de pneu conseillé : 2,1’’ à 2,5’’<br />
Lors du changement de la jante avant :<br />
1. Trou de valve près de vous, le coup de pointeau doit être sur la gauche du trou de valve<br />
2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insert côté disque et est non freineur<br />
Lors du changement de la jante arrière :<br />
1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la droite du trou de valve<br />
2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insert côté roue libre et est non tracteur<br />
M40076<br />
996 942 01<br />
ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC :<br />
MAINTENANCE<br />
• Blocage rapide BX 601 arrière M40141<br />
• Réducteurs 12=>9 mm 996 942 01<br />
• Valves UST 995 282 01<br />
• Aimant de compteur M40540 (avec la roue avant)<br />
• Clé à rayon M7 M40494 (avec la roue arrière)<br />
• Clé de réglage de jeu des roulements M40123 (avec la roue arrière)<br />
• Notice<br />
996 900 01<br />
996 107 01<br />
996 203 01<br />
996 105 01<br />
996 106 01<br />
995 437 01, longueur 266 mm, conditionnés par 12 + 2 tampographié, écrous intégrés<br />
995 438 01, longueur 247 mm, conditionnés par 12, écrous intégrés<br />
Remplacement de l’axe et des roulements avant de la version CL<br />
Conversion du diamètre de montage de la roue arrière<br />
Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre<br />
Remplacement de l’axe arrière et des roulements<br />
Remplacement d’un rayon<br />
Remplacement de la jante avant<br />
Remplacement de la jante arrière<br />
Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations,<br />
vous pouvez vous reporter au site internet www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com<br />
TENSION :<br />
Avant côté disque : 110 à 130 kg<br />
Arrière côté roue libre : 110 à 130 kg<br />
Voir page 28<br />
Voir page 25<br />
Voir page 29<br />
Voir page 30<br />
Voir MT 2003 page 24<br />
Voir MT 2003 page 29<br />
Voir MT 2003 page 30<br />
20
DEETRAKS <strong>09</strong> et DEETRAKS <strong>09</strong> 12x150<br />
UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT équipé<br />
de freins à disque. Toute autre utilisation (telle que sur un<br />
tandem, un vélo de route, un vélo de cyclo-cross, …) est<br />
vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de<br />
l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic.<br />
Poids maximum recommandé du cycliste et de son<br />
équipement : 115 kg.<br />
JANTES<br />
MOYEUX<br />
RAYONNAGE<br />
RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Avant et arrière : 996 925 15<br />
ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse.<br />
Évitez le lavage haute pression.<br />
RÉFÉRENCES<br />
ET LONGUEURS :<br />
Ø TROU DE VALVE<br />
CARACTÉRISTIQUES :<br />
Rayons acier coudé ronds noirs avec système Self Lock et écrous<br />
de rayons traditionnels.<br />
POIDS ROUES<br />
SANS BLOCAGE RAPIDE<br />
9,5x135 12x150<br />
Avant : 1085 g 1085 g<br />
Arrière : 1170 g 1175 g<br />
Ø : 8,5 mm<br />
Long. : � 32 mm<br />
996 942 01<br />
M40076<br />
M40179<br />
Avant côté opposé disque et arrière<br />
côté opposé roue libre :<br />
Avant côté disque et arrière côté roue<br />
libre :<br />
99690801<br />
RÉFÉRENCES ROUES<br />
99699401<br />
996 104 01 (OLD : 135 mm) / 996 918 01 (OLD : 150 mm)<br />
996 107 01<br />
CROISEMENT :<br />
Avant et arrière : croisé à 3 des 2 côtés, laçage à<br />
chaud.<br />
ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC :<br />
MAINTENANCE<br />
Blocage rapide BR 101 arrière M40351 (avec la roue arrière 135 mm<br />
uniquement)<br />
Kit appui-fourche 20 mm 996 994 01<br />
Réducteurs 12=>9 mm 996 942 01 (avec la roue arrière 135 mm<br />
uniquement)<br />
Fonds de jante<br />
Clé de réglage de jeu des roulements M40123 (avec la roue arrière)<br />
Notice<br />
9,5x135 12x150<br />
Avant : 996 197 10 996 197 10<br />
Arrière : 996 198 13 996 221 13<br />
Paire : 996 199 14 996 222 14<br />
SECTION DE PNEU CONSEILLÉ<br />
Dimensions : Ø 26’’<br />
Compatible ETRTO 559 x 25C<br />
Section de pneu conseillé : 2,3’’ à 3,0’’<br />
996 203 01<br />
996 105 01<br />
996 106 01<br />
996 926 01, longueur 263 mm, conditionnés par 16, avec les écrous<br />
996 927 01, longueur 261 mm, conditionnés par 16, avec les écrous<br />
Remplacement de l’axe et des roulements avant<br />
Conversion du diamètre de montage de la roue arrière<br />
Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre<br />
Remplacement de l’axe arrière et des roulements<br />
Remplacement d’1 rayon, de la jante avant ou de la jante arrière :<br />
Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations,<br />
vous pouvez vous reporter au site internet www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com<br />
TENSION :<br />
Avant côté disque : 110 à 130 kg<br />
Arrière côté roue libre : 120 à 140 kg<br />
21<br />
STANDARD<br />
INTERNATIONAL<br />
Voir MT 2008 page 24<br />
Voir page 25<br />
Voir page 29<br />
Voir page 30<br />
Voir page 40
DEEMAX <strong>09</strong> et DEEMAX <strong>09</strong> 12x150<br />
UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT équipé<br />
de freins à disque. Toute autre utilisation (telle que sur un<br />
tandem, un vélo de route, un vélo de cyclo-cross, …) est<br />
vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de<br />
l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic.<br />
Poids maximum recommandé du cycliste et de son<br />
équipement : 115 kg.<br />
JANTES<br />
MOYEUX<br />
RAYONNAGE<br />
RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Avant : 996 910 10<br />
Arrière : 996 910 13<br />
ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse.<br />
Évitez le lavage haute pression.<br />
RÉFÉRENCES<br />
ET LONGUEURS :<br />
CARACTÉRISTIQUES :<br />
Rayons inox droits ronds noirs avec écrous de rayons M7<br />
aluminium intégrés et auto-freinés.<br />
M40076<br />
POIDS ROUES<br />
SANS BLOCAGE RAPIDE<br />
9,5x135 12x150<br />
Avant : 1010 g 1010 g<br />
Arrière : 1150 g 1160 g<br />
M40179<br />
996 917 01<br />
Avant :<br />
Arrière côté roue libre :<br />
Arrière côté opposé roue libre :<br />
996 942 01<br />
CROISEMENT :<br />
Avant et arrière : croisé à 3 des 2 côtés<br />
ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC :<br />
MAINTENANCE<br />
Blocage rapide BX 601 arrière M40141 (avec la roue arrière 135 mm<br />
uniquement)<br />
Réducteurs 12=>9 mm 996 942 01 (avec la roue arrière 135 mm<br />
uniquement)<br />
Valves UST 995 282 01<br />
Clé à rayon M7 M40494 (avec la roue arrière)<br />
Clé de réglage de jeu des roulements M40123 (avec la roue arrière)<br />
Notice<br />
RÉFÉRENCES ROUES<br />
9,5x135 12x150<br />
Avant : 996 192 10 996 192 10<br />
Arrière : 996 193 13 996 195 13<br />
Paire : 996 194 14 996 196 14<br />
Ø TROU DE VALVE<br />
SECTION DE PNEU CONSEILLÉ<br />
Dimensions : Ø 26’’<br />
Ø : 6,5 mm<br />
Compatible ETRTO 559 x 23C<br />
Long. : � 32 mm<br />
et Tubeless UST<br />
Section de pneu conseillé : 2,3’’ à 3,0’’<br />
Lors du changement de la jante avant :<br />
1. Trou de valve près de vous, le coup de pointeau doit être sur la gauche du trou de valve<br />
2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insert côté disque et est non freineur<br />
Lors du changement de la jante arrière :<br />
1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la droite du trou de valve<br />
2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insert côté roue libre et est non tracteur<br />
996 104 01 (OLD : 135 mm) / 996 918 01 (OLD : 150 mm)<br />
996 203 01 996 105 01<br />
996 107 01 996 106 01<br />
996 911 01, longueur 270 mm, conditionnés par 14, écrous intégrés<br />
996 912 01, longueur 264,5 mm, conditionnés par 16, écrous intégrés<br />
996 913 01, longueur 267,5 mm, conditionnés par 16, écrous intégrés<br />
Remplacement de l’axe et des roulements avant<br />
Conversion du diamètre de montage de la roue arrière<br />
Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre<br />
Remplacement de l’axe arrière et des roulements<br />
Remplacement d’un rayon<br />
Remplacement de la jante avant<br />
Remplacement de la jante arrière<br />
Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations,<br />
vous pouvez vous reporter au site internet www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com<br />
TENSION :<br />
Avant côté disque : 100 à 120 kg<br />
Arrière côté roue libre : 110 à 130 kg<br />
22<br />
STANDARD<br />
INTERNATIONAL<br />
Voir MT 2008 page 24<br />
Voir page 25<br />
Voir page 29<br />
Voir page 30<br />
Voir page 41<br />
Voir pages 42/43<br />
Voir pages 44/45
MAINTENANCE DES ROUES<br />
RAPPEL SUR LA GARANTIE<br />
Avant toute intervention sur une roue Mavic (ou sur tout autre produit Mavic), sachez que celle-ci est garantie contre tout vice pendant une durée de 2 ans à<br />
compter de la date d’achat par le premier utilisateur.<br />
Ceci signifie que :<br />
Pendant la durée de la garantie et lorsqu’il s’agit manifestement d‘un cas de garantie (contactez votre MSC au préalable), vous devez retourner la roue Mavic<br />
(ou tout autre produit Mavic) directement à votre MSC pour bénéficier intégralement de la garantie Mavic.<br />
Si en revanche, vous décidez d’intervenir vous-même sur une roue Mavic (ou sur tout autre produit Mavic), votre client perdra le bénéfice de la garantie Mavic.<br />
Au-delà de la période de garantie et en cas de réparation, nous vous conseillons de vous référer aux pages suivantes pour intervenir sur la roue Mavic. En cas<br />
de changement de la jante, nous vous demandons de bien vouloir noter le nouveau numéro de série de la jante sur la carte de garantie d’origine ainsi que la<br />
date d’intervention.<br />
Seule cette démarche permettra à votre client de bénéficier de la garantie Mavic sur la jante échangée.<br />
INTERVENTION<br />
Les pages suivantes vont vous permettre d’entretenir les roues de gamme 20<strong>09</strong> et sont organisées comme suit :<br />
MOYEUX ...................................................................................................................................................................................................................... Pages 25 à 30<br />
Conversion du diamètre de montage des moyeux avant 15 mm et arrière 12 mm .................................................................................................... Page 25<br />
Remplacement des roulements de la roue Crossmax SL Disc <strong>09</strong> Lefty ...................................................................................................................... Page 25<br />
Remplacement de l’axe et des roulements avant de la version Standard International<br />
des roues Crossmax SLR Disc <strong>09</strong> et Crossmax ST Disc <strong>09</strong> ....................................................................................................................................... Page 26<br />
Remplacement de l’axe et des roulements avant de la version Center-Lock des roues Crossmax SLR Disc <strong>09</strong> et Crossmax ST Disc <strong>09</strong> ............. Page 27<br />
Remplacement de l’axe et des roulements avant de la version Center-Lock des roues Crossmax SX <strong>09</strong> et Crossline en Center-Lock ................... Page 28<br />
Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre ITS4 ..................................................................................................................................... Page 29<br />
Remplacement de l’axe arrière et des roulements sur les roues à mécanisme de roue libre ITS4 ............................................................................ Page 30<br />
RAYONNAGE ............................................................................................................................................................................................................... Pages 31 à 45<br />
Remplacement de la jante arrière de la roue Ksyrium Elite <strong>09</strong> .................................................................................................................................... Page 31<br />
Remplacement d’un rayon de la roue Cosmic Carbone SLR ....................................................................................................................................... Page 32<br />
Remplacement de la jante avant de la roue Cosmic Carbone SLR ............................................................................................................................. Page 33<br />
Remplacement de la jante arrière de la roue Cosmic Carbone SLR ................................................................................................................... Pages 34 / 35<br />
Démontage et remontage de la bague TraComp ......................................................................................................................................................... Page 36<br />
Remplacement de la jante avant de la roue Crossmax SLR Disc <strong>09</strong>, Crossmax SLR Disc <strong>09</strong> 20mm et Crossmax SLR Disc <strong>09</strong> Lefty .................... Page 37<br />
Remplacement de la jante avant des roues Crossride UB/Disc <strong>09</strong> et Crossride Disc <strong>09</strong> ........................................................................................... Page 38<br />
Remplacement de la jante arrière des roues Crossride UB/<strong>disc</strong> <strong>09</strong> et Crossride Disc <strong>09</strong> .......................................................................................... Page 39<br />
Remplacement d’un rayon, de la jante avant et de la jante arrière des roues Deetraks <strong>09</strong> ........................................................................................ Page 40<br />
Remplacement d’un rayon des roues Deemax <strong>09</strong> et Deemax <strong>09</strong> SSC ....................................................................................................................... Page 41<br />
Remplacement de la jante avant sur les roues Deemax <strong>09</strong> et Deemax <strong>09</strong> SSC ................................................................................................ Pages 42 / 43<br />
Remplacement de la jante arrière sur les roues Deemax <strong>09</strong> et Deemax <strong>09</strong> SSC .............................................................................................. Pages 44 / 45<br />
Toutes les opérations de maintenance non décrites dans les pages suivantes se trouvent dans les manuels <strong>tech</strong>niques des années précédentes.<br />
Consultez les fiches produit (pages 4 à 23 du présent manuel) pour plus de détails.<br />
Vous retrouverez également toutes ces procédures sur le site internet www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com<br />
Avant toute opération, nous vous conseillons de retirer :<br />
la roue du vélo en déverrouillant l6e blocage rapide<br />
le blocage, le pneu<br />
la cassette et le chain-<strong>disc</strong> (le cas échéant) pour la roue arrière<br />
le disque de frein (le cas échéant)<br />
24
MOYEUX<br />
CONVERSION DU DIAMÈTRE DE MONTAGE DES ROUES AVANT 15 MM ET ARRIÈRE 12 MM<br />
Outillage nécessaire<br />
Aucun<br />
Les appuis-fourche avant 9 mm et arrière 9,5 mm sont clipés sur l’axe respectivement de 15 mm et 12 mm.<br />
Pour les décliper, poussez-les tour à<br />
tour par l’intérieur du moyeu à l’aide du<br />
tirant d’un blocage rapide.<br />
Outillage nécessaire<br />
1 clé à ergots de type pince<br />
1 jet de montage des roulements 323 945 01 pour le roulement côté opposé disque<br />
1 jet de montage des roulements M40218 pour le roulement côté disque<br />
OK KO<br />
Avant de les recliper et afin de pouvoir<br />
les retirer plus facilement, déposez<br />
une goutte d’huile sur leur joint<br />
torique.<br />
REMPLACEMENT DES ROULEMENTS DE LA ROUE CROSSMAX SLR DISC <strong>09</strong> LEFTY<br />
Dévissez le capot de protection des<br />
roulements côté opposé disque à l’aide<br />
de la clé à ergots.<br />
Retirez l’entretoise et la vis de serrage<br />
de la roue sur la fourche.<br />
Clipez la vis de serrage sur l’entretoise par le côté dont le fond est plat (voir<br />
photo).<br />
Chassez les roulements à l’aide du jet<br />
de démontage des roulements.<br />
Remontez le capot de protection du<br />
roulement à l’aide de la clé à ergot<br />
(couple 9 Nm).<br />
25<br />
Remontez les roulements à l’aide du jet<br />
de montage des roulements 323 945 01<br />
(côté opposé disque) et M40218 (côté<br />
disque).
REMPLACEMENT DE L’AXE ET DES ROULEMENTS AVANT DE LA VERSION STANDARD INTERNATIONAL DES ROUES<br />
CROSSMAX SLR DISC <strong>09</strong> ET CROSSMAX ST DISC <strong>09</strong><br />
Outillage nécessaire<br />
1 clé à ergots M40123<br />
Jet de montage des roulements 996 887 01<br />
Les opérations décrites ci-dessous peuvent être réalisées avec les réducteurs 9 mm montés ou non.<br />
Déclipez l’appui-fourche côté opposé<br />
disque.<br />
Chassez les roulements à l’aide d’un jet<br />
de démontage.<br />
Maintenez la clé M40123 en place et<br />
dévissez l’axe avec les doigts par le<br />
côté disque.<br />
Montez les nouveaux roulements à<br />
l’aide du jet de montage 996 887 01.<br />
Reclipez l’appui-fourche côté opposé disque.<br />
Monter la roue dans la fourche et réglez le jeu des roulements.<br />
Retirez l’axe.<br />
Remontez l’axe en l’introduisant sur le<br />
moyeu par le côté disque et revissez<br />
l’écrou de réglage à l’aide de la clé à<br />
ergots en maintenant l’axe avec les<br />
doigts.<br />
26
REMPLACEMENT DE L’AXE ET DES ROULEMENTS AVANT DE LA VERSION CENTER-LOCK<br />
DES ROUES CROSSMAX SLR DISC <strong>09</strong> ET CROSSMAX ST DISC <strong>09</strong><br />
Outillage nécessaire<br />
1 clé à ergots M40123<br />
Jet de montage des roulements 996 887 01 (pour le roulement côté disque)<br />
Jet de montage des roulements M40218 (pour le roulement côté opposé disque)<br />
Une pince droite à circlips intérieur<br />
Les opérations décrites ci-dessous peuvent être réalisées avec les réducteurs 9 mm montés ou non.<br />
Les roulements côté disque et opposé disque ne sont pas de la même dimension. Celui côté disque est d’un diamètre inférieur à celui côté opposé disque.<br />
Déclipez l’appui-fourche côté disque.<br />
Introduisez le nouveau roulement côté<br />
disque (le plus petit des 2) par le côté<br />
opposé disque et pressez le à l’aide du<br />
jet de montage 996 887 01.<br />
Maintenez l’écrou de réglage en place<br />
à l’aide de la clé M40123 et dévissez<br />
l’axe avec les doigts par le côté opposé<br />
disque puis retirez l’axe.<br />
Remontez le circlips par le côté opposé<br />
disque à l’aide de la pince à circlips.<br />
Reclipez l’appui-fourche côté opposé disque.<br />
Monter la roue dans la fourche et réglez le jeu des roulements.<br />
Chassez le roulement côté opposé<br />
disque puis retirez le circlips par le côté<br />
opposé disque à l’aide de la pince à<br />
circlips.<br />
Montez le nouveau roulement côté<br />
opposé disque à l’aide du jet de<br />
montage M40218.<br />
Remontez l’axe sur le moyeu par le<br />
côté opposé disque, revissez l’écrou<br />
de réglage à l’aide de la clé à ergots<br />
jusqu’au contact du roulement et<br />
redévissez-le d’un ¼ de tour.<br />
27<br />
chassez le roulement côté disque en le<br />
poussant à l’aide d’un jet de démontage<br />
par l’extérieur du moyeu de manière à<br />
extraire le roulement par le côté opposé.
REMPLACEMENT DE L’AXE ET DES ROULEMENTS AVANT DE LA VERSION CENTER-LOCK DES ROUES CROSSLINE ET<br />
CROSSMAX SX <strong>09</strong><br />
Outillage nécessaire<br />
1 clé à ergots M40123<br />
Jet de montage des roulements M40218<br />
Une pince droite à circlips intérieur<br />
Pour la roue Crossline, les opérations décrites ci-dessous doivent être réalisées sans les réducteurs 9 mm, ni les adaptateurs 20 mm.<br />
Introduisez les ergots de l’extrémité de<br />
la clé M40123 dans 2 trous écartés de<br />
l’écrou de réglage côté opposé disque.<br />
Retirez le circlips par le côté opposé<br />
disque à l’aide de la pince à circlips.<br />
Si lors du démontage, l’entretoise côté<br />
opposé disque a été sortie du moyeu,<br />
commencez par remonter le nouveau<br />
roulement sur l’entretoise à l’aide du jet<br />
de montage M40218.<br />
Maintenez la clé M40123 en place et<br />
dévissez l’axe par le côté disque avec<br />
les doigts (Crossmax SX) ou le manche<br />
d’une deuxième clé M40123 introduit<br />
dans les fentes de l’axe (Crossline).<br />
Chassez le roulement côté disque en le<br />
poussant à l’aide d’un jet de démontage<br />
par l’extérieur du moyeu de manière à<br />
extraire le roulement par le côté opposé.<br />
Remontez ensuite l’ensemble<br />
roulements-entretoise dans le moyeu<br />
côté opposé disque en le pressant à<br />
l’aide du jet de montage M40218.<br />
Monter la roue dans la fourche et réglez le jeu des roulements.<br />
Retirez l’axe. Pour la Crossmax SX,<br />
prenez garde à ne pas égarer la rondelle<br />
de calage du roulement glissée sur<br />
l’axe.<br />
Introduisez le nouveau roulement côté<br />
disque par le côté opposé disque et<br />
pressez le à l’aide du jet de montage<br />
M40218 et d’un tube supplémentaire.<br />
Introduisez l’axe dans le moyeu par le<br />
côté disque. Pour la Crossmax SX <strong>09</strong>,<br />
prenez soin de vérifier la présence de la<br />
rondelle de calage.<br />
28<br />
Chassez le roulement côté opposé<br />
disque. Le roulement étant emmanché<br />
dans une entretoise, il est possible que<br />
celle-ci soit chassée avec le roulement.<br />
Désolidarisez alors l’entretoise du<br />
roulement.<br />
Remontez le circlips par le côté opposé<br />
disque à l’aide de la pince à circlips.<br />
Revissez l’écrou de réglage à l’aide<br />
de la clé à ergots, en maintenant<br />
l’axe manuellement (Crossmax SX)<br />
ou le manche d’une deuxième clé<br />
M40123 introduit dans les fentes de<br />
l’axe (Crossline) jusqu’au contact du<br />
roulement et redévissez-le d’un ¼ de<br />
tour.
ENTRETIEN ET REMPLACEMENT DU MÉCANISME DE ROUE LIBRE ITS4<br />
Outillage nécessaire<br />
1 clé plate de 14 mm<br />
1 clé plate de 17 mm<br />
Une clé à ergots M40123<br />
Pour effectuer cette opération, il n’est pas nécessaire de retirer l’axe du moyeu. Ne retirez pas les réducteurs 9 mm si ils sont déjà en place.<br />
Commencez par dévisser l’écrou de réglage des roulements de 2 tours à l’aide de la clé à ergots M40123 ; ceci évitera d’endommager les roulements lors du<br />
remontage.<br />
Décliper l’appui-cadre côté opposé<br />
roue libre.<br />
OK KO<br />
Retirez le joint à lèvre pour le nettoyer ou le remplacer puis remontez-le. Sa lèvre<br />
ne doit pas être en contact avec le corps de roue libre. Vérifiez que la base du<br />
joint est bien plaquée contre le corps de roue libre sur toute sa circonférence.<br />
Avant de remonter le corps de roue<br />
libre, vérifier la présence de l’entretoise<br />
ITS4.<br />
Tout en maintenant l’axe à l’aide de la<br />
clé plate de 14 mm par le côté opposé<br />
roue libre, dévissez l’écrou de blocage<br />
côté roue libre à l’aide de la clé plate de<br />
17 mm.<br />
Centrez l’entretoise interne du corps de<br />
roue libre, puis faites glisser l’ensemble<br />
sur l’axe du moyeu.<br />
Tirez sur le corps de roue libre en<br />
exerçant un mouvement de rotation<br />
dans le sens inverse des aiguilles d’une<br />
montre afin de le retirer.<br />
Pincez l’ensemble cliquet-ressort<br />
entre votre pouce et votre index<br />
gauche et glissez-le dans la gorge<br />
du corps de roue libre. Vérifiez le bon<br />
positionnement du ressort dans ses<br />
logements.<br />
Poussez délicatement le corps de roue<br />
libre en exerçant une rotation dans le<br />
sens inverse des aiguilles d’une montre.<br />
Re-clipez l’appui-cadre côté opposé roue libre ;<br />
Fixez la roue dans le cadre et vérifiez le jeu des roulements ;<br />
En cas de jeu, vissez délicatement l’écrou de réglage à l’aide de la clé à ergots M40123 jusqu’à disparition du jeu.<br />
Nettoyez le corps de moyeu et<br />
remplissez 3 dents du rochet avec de<br />
l’huile M40122.<br />
29<br />
Désolidarisez les cliquets du corps de<br />
roue libre en les faisant glisser dans leur<br />
rainure. Prenez garde à ne pas perdre ni<br />
abîmer les ressorts.<br />
Tout en maintenant l’axe à l’aide de la<br />
clé plate de 14 mm par le côté opposé<br />
roue libre, revissez l’écrou de blocage<br />
côté roue libre à l’aide de la clé plate de<br />
17 mm. (couple : 15 Nm maximum).
REMPLACEMENT DE L’AXE ARRIÈRE ET DES ROULEMENTS DU CORPS DE MOYEU DES ROUES À SYSTÈME DE ROUE<br />
LIBRE ITS4<br />
Outillage nécessaire<br />
1 clé plate de 14 mm<br />
1 clé plate de 17 mm<br />
1 maillet<br />
1 kit jet de montage 996 901 01<br />
1 kit jet de montage M40119<br />
Une clé à ergots M40123<br />
Pour effectuer cette opération, ne retirez pas les réducteurs 9 mm s’ils sont déjà en place.<br />
Retirez l’ensemble corps de roue libre et cliquets en suivant la procédure appropriée (consultable sur www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com ou dans les manuels <strong>tech</strong>niques<br />
des années précédentes) ;<br />
A l’aide de la clé à ergots M40123,<br />
dévissez complètement l’écrou de<br />
réglage en maintenant l’axe avec la<br />
main.<br />
Remontez le nouvel axe sur le moyeu<br />
par le côté roue libre en introduisant<br />
en premier le côté qui comporte les 2<br />
méplats.<br />
Tapez sur l’axe avec le maillet côté<br />
opposé roue libre pour extraire le<br />
roulement côté roue libre ainsi que l’axe.<br />
Posez le moyeu dans un étau sur le<br />
côté opposé roue libre, de sorte que<br />
l’extrémité de l’axe coulisse librement<br />
dans le moyeu.<br />
Chassez le roulement côté opposé roue<br />
libre.<br />
Remontez le roulement côté opposé<br />
roue libre à l’aide du jet de montage<br />
996 901 01.<br />
Remontez le nouveau roulement côté<br />
opposé roue libre à l’aide du jet de<br />
montage M40119.<br />
30<br />
Revissez l’écrou de réglage à l’aide de<br />
la clé M40123 en maintenant l’axe avec<br />
les doigts.<br />
Remontez le corps de roue libre, l’axe et l’appui-cadre côté opposé roue libre en suivant la procédure appropriée (consultable sur www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com ou dans les<br />
manuels <strong>tech</strong>niques des années précédentes) ;<br />
Fixez la roue dans le cadre et vérifiez le jeu des roulements ;<br />
En cas de jeu, vissez délicatement l’écrou de réglage à l’aide de la clé à ergots M40123 jusqu’à disparition du jeu.
RAYONNAGE<br />
REMPLACEMENT DE LA JANTE ARRIÈRE DE LA ROUE KSYRIUM ELITE <strong>09</strong><br />
Outillage nécessaire<br />
Une clé à rayon<br />
Une clé de maintien des rayons aérodynamiques M40567<br />
Tensiomètre Mavic 995 643 01 + tableau de conversion lecture-tension fourni<br />
La référence et la longueur de rayon à utiliser sont indiquées pages 4 à 23.<br />
Ces roues doivent être montées de la manière suivante :<br />
- Les rayons sont montés radiaux côté roue libre et croisés par 2 côté roue opposé libre.<br />
- Côté opposé roue libre, les rayons sont lacés et croisés à chaud (en allant du moyeu à la jante, les rayons tracteurs passent au-dessus puis en<br />
dessous des rayons non tracteurs).<br />
Commencez côté opposé roue libre (rayons les plus longs) ;<br />
Commencez par déposer une goutte de<br />
frein filet Mavic M40315 dans chacun<br />
des trous filetés de la jante.<br />
Présentez la tête d’un rayon tracteur<br />
en passant sous la jante, sous le 1°<br />
rayon non tracteur puis au dessus du<br />
2° rayon non tracteur. Introduisez la tête<br />
de ce rayon dans l’encoche du créneau<br />
correspondante.<br />
Tourner la jante de façon à ce que les<br />
2 coups de pointeau se trouvent sur<br />
la gauche du trou de valve quand ce<br />
dernier est près de vous.<br />
Vissez l’écrou de ce rayon dans le trou<br />
de la jante correspondant puis faites de<br />
même pour tous les rayons tracteurs<br />
côté opposé roue libre.<br />
Vissez un rayon dans le troisième trou<br />
à droite du trou de valve, jusqu’au<br />
freinage de l’écrou. Faites de même<br />
pour tous les rayons, 1 trou sur 4 dans<br />
la jante.<br />
Retournez la roue, vissez un rayon<br />
(court) dans chacun des trous restants<br />
de la jante puis emboîtez leur tête dans<br />
les créneaux du moyeu côté roue libre.<br />
Mettez la roue en tension de façon progressive : 1 tour à la fois seulement pour chaque écrou, jusqu’à obtenir la tension préconisée.<br />
31<br />
Insérez les têtes de ces rayons dans les<br />
créneaux du moyeu côté opposé roue<br />
libre. Ces rayons sont non tracteurs.
REMPLACEMENT D’UN RAYON DE LA ROUE COSMIC CARBONE SLR<br />
Outillage nécessaire<br />
Une clé à rayon M40001<br />
Une clé de maintien des têtes de rayons R2R 101 295 01<br />
Tensiomètre Mavic 995 643 01 + tableau de conversion lecture-tension fourni<br />
ATTENTION : le serrage d’un écrou de rayon a un effet sur les 2 demi-rayons. Ainsi lors de la mise en tension, 1 tour d’écrou de rayon tend le<br />
rayon de l’équivalent de 2 tours sur une roue normale.<br />
Repérez le couple de rayons que vous<br />
désirez changer et détendez par ses<br />
2 extrémités le couple de rayons qui<br />
passe au-dessus du couple de rayons<br />
à changer dans le périmètre du flasque<br />
de moyeu.<br />
Déposez l’ancien couple de rayons et<br />
remontez le nouveau en place dans<br />
le moyeu en respectant le croisement<br />
d’origine.<br />
Les écrous de rayons étant de type ABS, l’utilisation de frein filet n’est pas nécessaire.<br />
Remettez en tension les 2 couples de<br />
rayons concernés en maintenant les<br />
têtes des rayons avec le pouce au<br />
travers du flasque carbone de la jante.<br />
32<br />
Effectuez le réglage définitif de la roue<br />
en maintenant les têtes de rayons à<br />
l’intérieur du flasque carbone de la<br />
jante à l’aide de l’outil de maintien<br />
101 295 01.<br />
Cet outil doit être présenté par le<br />
côté où il y a le plus d’espace et doit<br />
rentrer sans forcer.
2<br />
3<br />
REMPLACEMENT DE LA JANTE AVANT DE LA ROUE COSMIC CARBONE SLR<br />
Outillage nécessaire<br />
Une clé à rayon M40001<br />
Une clé de maintien des têtes de rayons R2R 101 295 01<br />
Tensiomètre Mavic 995 643 01 + tableau de conversion lecture-tension fourni<br />
Des pastilles de couleur sont collées sur les plaquettes métalliques au centre des rayons. Les rayons doivent toujours être montés de façon à ce que ces<br />
pastilles soient visibles.<br />
- Les pastilles rouges marquent les rayons avant.<br />
ATTENTION : le serrage d’un écrou de rayon a un effet sur les 2 demi-rayons. Ainsi lors de la mise en tension, 1 tour d’écrou de rayon tend le<br />
rayon de l’équivalent de 2 tours sur une roue normale.<br />
Trou de valve près de vous, vissez un<br />
rayon, dans le premier trou à droite du<br />
trou de valve et sa deuxième extrémité<br />
dans le 11° trou, en comptant dans le<br />
sens des aiguilles d’une montre.<br />
4<br />
5<br />
1<br />
Le 5° rayon se positionne dans le 17°<br />
trou et doit passer au-dessus du 3°<br />
et du 4° rayon puis en-dessous du 1°<br />
et du 2°. Sa deuxième extrémité se<br />
positionne dans le 7° trou.<br />
Effectuez le réglage définitif de la roue<br />
en maintenant les têtes de rayons à<br />
l’intérieur du flasque carbone de la<br />
jante à l’aide de l’outil de maintien<br />
101 295 01.<br />
Cet outil doit être présenté par le<br />
côté où il y a le plus d’espace et doit<br />
rentrer sans forcer.<br />
4<br />
1<br />
5<br />
2<br />
3<br />
Montez le 2° rayon dans le 5° trou à<br />
droite du trou de valve en comptant<br />
dans le sens inverse des aiguilles d’une<br />
montre. La 2° extrémité de ce rayon se<br />
positionne dans le 15° trou.<br />
Retournez la roue et répétez les<br />
opérations ci-dessus. Vissez l’ensemble<br />
des écrous jusqu’à ce que les tiges<br />
filetées viennent à fleur des écrous.<br />
KO<br />
Montez le 3° rayon dans le 9° trou à<br />
droite du trou de valve en comptant<br />
dans le sens inverse des aiguilles d’une<br />
montre. La 2° extrémité de ce rayon se<br />
positionne dans le 19° trou.<br />
Présentez le moyeu au milieu des<br />
rayons et positionnez les 2 flasques du<br />
moyeu entre les 2 nappes de rayon.<br />
OK<br />
Vérifiez que les plaquettes soient bien plaquées contre le corps de moyeu. Si ce<br />
n’est pas le cas, mettez-les en place avec un léger coup de maillet.<br />
Ajustez l’alignement des plats des rayons en tournant les écrous délicatement avec la clé à rayon sans maintenir la tête du rayon sans que l’écrou ne se desserre.<br />
2<br />
3<br />
4<br />
4<br />
1<br />
Positionnez les plaquettes dans leur<br />
logement d’un côté du moyeu puis de<br />
l’autre.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
33<br />
Le 4° rayon se positionne dans le 13°<br />
trou et doit passer au-dessus du 2° et<br />
du 3° rayon puis en-dessous du 1°. Sa<br />
deuxième extrémité se positionne dans<br />
le 3° trou.<br />
Clipez les enjoliveurs en courbant leur<br />
diamètre intérieur vers le bas afin de<br />
positionner les pattes de fixation une<br />
par une. Vérifiez le bon positionnement<br />
des retours d’enjoliveur au dessus de<br />
chaque plaquette.
REMPLACEMENT DE LA JANTE ARRIÈRE DE LA ROUE COSMIC CARBONE SLR<br />
Outillage nécessaire<br />
Une clé à rayon M40001<br />
Une clé de maintien des têtes de rayons R2R 101 295 01<br />
Tensiomètre Mavic 995 643 01 + tableau de conversion lecture-tension fourni<br />
Des pastilles de couleur sont collées sur les plaquettes métalliques au centre des rayons. Les rayons doivent toujours être montés de façon à ce que ces<br />
pastilles soient visibles.<br />
- Les pastilles vertes marquent les rayons côté roue libre.<br />
- Les pastilles rouges marquent les rayons avant et côté opposé roue libre.<br />
ATTENTION : le serrage d’un écrou de rayon a un effet sur les 2 demi-rayons. Ainsi lors de la mise en tension, 1 tour d’écrou de rayon tend le<br />
rayon de l’équivalent de 2 tours sur une roue normale.<br />
CÔTÉ ROUE LIBRE CÔTÉ OPPOSÉ ROUE LIBRE<br />
Repérez le sens de montage de la jante : le côté de la jante sur lequel les trous de<br />
passage de rayon sont le plus proche du bord de fuite est le côté roue libre.<br />
Montez le 3° rayon dans le 9° trou à<br />
droite du trou de valve en comptant<br />
dans le sens inverse des aiguilles d’une<br />
montre. La 2° extrémité de ce rayon se<br />
positionne dans le 19° trou, à droite du<br />
trou de valve.<br />
Montez le 2° rayon dans le 4° trou à<br />
gauche du trou de valve en comptant<br />
dans le sens des aiguilles d’une<br />
montre. La 2° extrémité de ce rayon se<br />
positionne dans le 14° trou, à gauche<br />
du trou de valve.<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
Le 4° rayon se positionne dans le 13°<br />
trou à droite du trou de valve et doit<br />
passer au-dessus du 2° et du 3° rayon<br />
puis en-dessous du 1°. Sa deuxième<br />
extrémité se positionne dans le 3° trou,<br />
à droite du trou de valve.<br />
Montez le 3° rayon dans le 8° trou à<br />
gauche du trou de valve en comptant<br />
dans le sens des aiguilles d’une<br />
montre. La 2° extrémité de ce rayon se<br />
positionne dans le 18° trou, à gauche<br />
du trou de valve.<br />
4<br />
1<br />
3<br />
2<br />
Commencez côté opposé roue libre.<br />
Trou de valve près de vous, vissez un<br />
rayon, dans le 1° trou à droite du trou<br />
de valve et sa deuxième extrémité dans<br />
le 11° trou, en comptant dans le sens<br />
inverse des aiguilles d’une montre.<br />
5<br />
3<br />
2<br />
4<br />
2<br />
4<br />
1<br />
Le 5° rayon se positionne dans le 17°<br />
trou à droite du trou de valve et doit<br />
passer au-dessus du 3° et du 4° rayon<br />
puis en-dessous du 1° et du 2°. Sa<br />
deuxième extrémité se positionne dans<br />
le 7° trou, à droite du trou de valve.<br />
4<br />
1<br />
3 3<br />
5<br />
1<br />
2<br />
3 3<br />
1<br />
Le 4° rayon se positionne dans le 12°<br />
trou à gauche du trou de valve et doit<br />
passer en-dessous du 1° rayon puis<br />
au-dessus du 3° et du 2°. Sa deuxième<br />
extrémité se positionne dans le 2° trou,<br />
à gauche du trou de valve.<br />
3<br />
5<br />
2<br />
4<br />
2<br />
4<br />
1<br />
1<br />
2<br />
34<br />
Montez le 2° rayon dans le 5° trou à<br />
droite du trou de valve en comptant<br />
dans le sens inverse des aiguilles d’une<br />
montre. La 2° extrémité de ce rayon se<br />
positionne dans le 15° trou, à droite du<br />
trou de valve.<br />
Retournez la roue. Positionnez un rayon<br />
dans le 1°trou à droite du trou de<br />
valve. La deuxième extrémité de ce<br />
rayon se positionne dans le 11° trou,<br />
en comptant dans le sens inverse des<br />
aiguilles d’une montre.<br />
Le 5° rayon se positionne dans le 16°<br />
trou à gauche du trou de valve et<br />
doit passer en-dessous du 2° et du 1°<br />
rayon puis au-dessus du 4° et du 3°. Sa<br />
deuxième extrémité se positionne dans<br />
le 6° trou, à gauche du trou de valve.<br />
4<br />
5
Vissez l’ensemble des écrous jusqu’à<br />
ce que les tiges filetées viennent à fleur<br />
des écrous.<br />
KO<br />
Présentez le moyeu au milieu des<br />
rayons et positionnez les 2 flasques du<br />
moyeu entre les 2 nappes de rayon.<br />
OK<br />
Vérifiez que les plaquettes soient bien plaquées contre le corps de moyeu. Si ce<br />
n’est pas le cas, mettez-les en place avec un léger coup de maillet.<br />
Effectuez la tension et le centrage définitif de la roue en respectant les tensions de rayons indiquées à la page 5.<br />
Les écrous de rayons étant de type ABS, l’utilisation de frein filet n’est pas nécessaire.<br />
Positionnez les plaquettes dans leur<br />
logement d’un côté du moyeu puis de<br />
l’autre.<br />
Clipez les enjoliveurs en courbant leur<br />
diamètre intérieur vers le bas afin de<br />
positionner les pattes de fixation une<br />
par une. Vérifiez le bon positionnement<br />
des retours d’enjoliveur au dessus de<br />
chaque plaquette.<br />
35<br />
Effectuez le réglage définitif de la roue<br />
en maintenant les têtes de rayons à<br />
l’intérieur du flasque carbone de la<br />
jante à l’aide de l’outil de maintien<br />
101 295 01.<br />
Cet outil doit être présenté par le<br />
côté où il y a le plus d’espace et doit<br />
rentrer sans forcer.
DÉMONTAGE / REMONTAGE DE LA BAGUE TRACOMP ET DE SES CLIPS<br />
Outillage nécessaire<br />
Outil de bague TraComp 996 080 01<br />
Un tournevis plat de 4 à 5 mm<br />
Un maillet<br />
Pour démonter la bague TraComp :<br />
Retirez l’axe en suivant les procédures propres à chaque moyeu (consultables sur www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com ou dans les manuels <strong>tech</strong>niques des années<br />
précédentes) ;<br />
Placez l’outil de bague TraComp 996<br />
080 01 sur le moyeu de manière à ce<br />
que la représentation du tournevis sur<br />
l’outil soit visible.<br />
OK KO OK<br />
KO<br />
Posez les 2 clips sur 2 têtes de rayon opposées, partie fendue en haut.<br />
Placez l’outil de bague TraComp 996<br />
080 01 en contact avec la bague de<br />
manière à ce que la représentation du<br />
maillet sur l’outil soit visible.<br />
Enfilez la tête du tournevis par le trou de<br />
l’outil de bague TraComp.<br />
Les rayons peuvent maintenant tourner librement et être extraits.<br />
Lors du remontage, utilisez impérativement une bague et des clips neufs :<br />
OK KO<br />
Insérez la tête du tournevis au travers<br />
de la fente de l’outil de bague TraComp<br />
dans la rainure de la bague TraComp,<br />
exactement entre 2 clips.<br />
Emmanchez en force la bague TraComp dans le moyeu à l’aide du maillet. La<br />
totalité de l’extrémité basse de la bague TraComp doit être en contact avec le<br />
corps de moyeu.<br />
Présentez la bague TraComp sur les têtes de rayons, côté conique vers le bas et<br />
rainure intérieure vers le haut en prenant soin de la faire glisser entre chacun des<br />
2 clips<br />
Remontez l’axe en suivant les procédures propres à chaque moyeu (consultables sur www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com ou dans les manuels <strong>tech</strong>niques des années précédentes).<br />
36<br />
Faites levier en poussant le manche du<br />
tournevis vers le bas afin d’extraire la<br />
bague TraComp.
REMPLACEMENT DE LA JANTE AVANT DES ROUES CROSSMAX SLR DISC <strong>09</strong> (VERSIONS STANDARD INTERNATIONAL<br />
ET CENTER-LOCK ® , CROSSMAX SLR DISC <strong>09</strong> 20MM ET CROSSMAX SLR DISC <strong>09</strong> LEFTY)<br />
Outillage nécessaire<br />
Une clé à rayon M40652<br />
Une clé de maintien des rayons aérodynamiques M40567 (pour les roues Crossmax SLR Disc et Crossmax SL Disc 07)<br />
Tensiomètre Mavic 995 643 01 + tableau de conversion lecture-tension fourni<br />
Ces roues doivent être montées de la manière suivante :<br />
Les rayons sont croisés par 2 des 2 côtés ;<br />
Les rayons freineurs se positionnent sur les encoches des créneaux les plus à l’extérieur du moyeu, des 2 côtés ;<br />
Les rayons freineurs passent au-dessus des rayons non freineurs, sur toute leur longueur, sans se toucher.<br />
Commencez côté disque ;<br />
Trou de valve près de vous, positionner<br />
la jante de sorte que le coup de<br />
pointeau se trouve sur la droite du trou<br />
de valve.<br />
Insérez la tête de ces rayons dans<br />
les encoches du moyeu les plus à<br />
l’extérieur : ces rayons sont freineurs.<br />
Insérez la tête de ces rayons dans<br />
les encoches du moyeu les plus à<br />
l’extérieur : ces rayons sont freineurs.<br />
Vissez un rayon de 2 tours dans le<br />
premier trou à droite du trou de valve.<br />
Faites de même pour les 6 rayons, 1<br />
trou sur 4 dans la jante.<br />
Retournez la roue et vissez un rayon<br />
dans le 3° trou à droite du trou de valve.<br />
Faites de même pour les 6 rayons, 1<br />
trou sur 4 dans la jante.<br />
Insérez la tête de ces rayons dans<br />
les encoches du moyeu les plus<br />
à l’intérieur : ces rayons sont non<br />
freineurs.<br />
Insérez la tête de ces rayons dans<br />
les encoches du moyeu les plus<br />
à l’intérieur : ces rayons sont non<br />
freineurs.<br />
Vissez chacun des écrous uniformément pour mettre la roue en tension ;<br />
Effectuez la tension et le centrage définitif de la roue (consultez les pages produit pour connaître la tension adaptée à chaque roue).<br />
37<br />
Vissez un rayon de 2 tours dans le 3°<br />
trou à droite du trou de valve. Faites de<br />
même pour les 6 rayons, 1 trou sur 4<br />
dans la jante.<br />
Vissez un rayon de 2 tours dans le 1°<br />
trou à droite du trou de valve. Faites de<br />
même pour les 6 rayons, 1 trou sur 4<br />
dans la jante.
REMPLACEMENT DE LA JANTE AVANT DES ROUES CROSSRIDE DISC <strong>09</strong> ET CROSSRIDE UB/DISC <strong>09</strong><br />
Outillage nécessaire<br />
Une clé à rayon traditionnelle<br />
Principe de base du rayonnage des roues avant Crossride Disc <strong>09</strong> et Crossride UB/Disc <strong>09</strong> : les rayons non freineurs se positionnent sous les rayons<br />
freineurs, côté disque comme côté non disque.<br />
Commencez côté disque ;<br />
Insérez la tête d’un rayon dans un<br />
créneau du moyeu afin que ce rayon<br />
soit non freineur.<br />
Retournez la roue. Insérez la tête d’un<br />
rayon dans un créneau du moyeu afin<br />
que ce rayon soit non freineur.<br />
Trou de valve près de vous, insérez ce<br />
rayon dans le 1° trou à droite du trou<br />
de valve et vissez son écrou de 2 tours.<br />
Faites de même pour les 6 rayons non<br />
freineurs côté disque.<br />
Trou de valve près de vous, insérez ce<br />
rayon dans le 3° trou à droite du trou<br />
de valve et vissez son écrou de 2 tours.<br />
Faites de même pour les 6 rayons non<br />
freineurs côté opposé disque.<br />
Insérez la tête d’un rayon dans un<br />
créneau du moyeu afin que ce rayon<br />
soit freineur.<br />
Insérez la tête d’un rayon dans un<br />
créneau du moyeu afin que ce rayon<br />
soit freineur.<br />
Vissez chacun des écrous uniformément pour mettre la roue en tension ;<br />
Effectuez la tension et le centrage définitif de la roue (consultez les pages produit pour connaître la tension adaptée à chaque roue).<br />
38<br />
Trou de valve près de vous, insérez ce<br />
rayon dans le 3° trou à droite du trou<br />
de valve et vissez son écrou de 2 tours.<br />
Faites de même pour les 6 rayons<br />
freineurs côté disque.<br />
Trou de valve près de vous, insérez ce<br />
rayon dans le 1° trou à droite du trou<br />
de valve et vissez son écrou de 2 tours.<br />
Faites de même pour les 6 rayons<br />
freineurs côté opposé disque.
REMPLACEMENT DE LA JANTE ARRIÈRE DES ROUES CROSSRIDE UB/DISC <strong>09</strong> ET CROSSRIDE DISC <strong>09</strong><br />
Outillage nécessaire<br />
Une clé à rayon traditionnelle<br />
Principes de base du rayonnage des roues arrière Crossride Disc <strong>09</strong> et Crossride UB/Disc <strong>09</strong> :<br />
- Côté roue libre : les rayons non tracteurs se positionnent sous les rayons tracteurs.<br />
- Côté opposé roue libre : les rayons tracteurs se positionnent sous les rayons non tracteurs.<br />
Commencez côté roue libre ;<br />
Insérez la tête d’un rayon dans un<br />
créneau du moyeu afin que ce rayon<br />
soit non tracteur.<br />
Retournez la roue. Insérez la tête d’un<br />
rayon dans un créneau du moyeu afin<br />
que ce rayon soit tracteur.<br />
Trou de valve près de vous, insérez ce<br />
rayon dans le 1° trou à droite du trou<br />
de valve et vissez son écrou de 2 tours.<br />
Faites de même pour les 6 rayons non<br />
tracteurs côté roue libre.<br />
Trou de valve près de vous, insérez ce<br />
rayon dans le 1° trou à droite du trou<br />
de valve et vissez son écrou de 2 tours.<br />
Faites de même pour les 6 rayons<br />
tracteurs côté opposé roue libre.<br />
Insérez la tête d’un rayon dans un<br />
créneau du moyeu afin que ce rayon<br />
soit tracteur.<br />
Insérez la tête d’un rayon dans un<br />
créneau du moyeu afin que ce rayon<br />
soit non tracteur.<br />
Vissez chacun des écrous uniformément pour mettre la roue en tension ;<br />
Effectuez la tension et le centrage définitif de la roue (consultez les pages produit pour connaître la tension adaptée à chaque roue).<br />
39<br />
Trou de valve près de vous, insérez ce<br />
rayon dans le 3° trou à droite du trou<br />
de valve et vissez son écrou de 2 tours.<br />
Faites de même pour les 6 rayons<br />
tracteurs côté roue libre.<br />
Trou de valve près de vous, insérez ce<br />
rayon dans le 3° trou à droite du trou<br />
de valve et vissez son écrou de 2 tours.<br />
Faites de même pour les 6 rayons non<br />
tracteurs côté opposé roue libre.
REMPLACEMENT D’UN RAYON, DE LA JANTE AVANT OU DE LA JANTE ARRIÈRE DES ROUES DEETRAKS <strong>09</strong>,<br />
DEETRAKS <strong>09</strong> 12X150<br />
Outillage nécessaire<br />
Clé à rayon<br />
Tensiomètre Mavic 995 643 01 + tableau de conversion lecture-tension fourni<br />
Les roues Deetraks <strong>09</strong> ont été conçues avec pour soucis premier la facilité pour un détaillant à les réparer, avec des pièces et procédures standards.<br />
Ainsi :<br />
- Les moyeux à flasques reçoivent des rayons coudés de section constante de 2 mm.<br />
- La méthode de rayonnage est la méthode traditionnelle : croisement à chaud et par 3 des rayons<br />
Cependant, afin de préserver intactes les qualités dynamiques de ces roues, nous conseillons :<br />
- D’utiliser les rayons définis et référencés par Mavic sous les numéros 996 926 01 (avant côté opposé disque et arrière côté opposé roue libre) et 996 927<br />
01 (avant côté disque et arrière côté roue libre).<br />
- De respecter les tensions de rayons appropriées : 110 à 130 kg pour la roue avant côté disque et 120 à 140 kg pour la roue arrière côté roue libre, en<br />
utilisant le tensiomètre Mavic 995 643 01.<br />
- De respecter le sens de montage des rayons de la manière suivante :<br />
Sur la roue avant des 2 côtés, les<br />
coudes des rayons freineurs doivent<br />
être orientés vers l’extérieur des<br />
flasques du moyeu.<br />
Sur la roue arrière côté roue libre, les<br />
coudes des rayons tracteurs doivent<br />
être orientés vers l’extérieur du flasque<br />
du moyeu.<br />
Sur la roue l’arrière côté opposé roue<br />
libre, les coudes des rayons tracteurs<br />
doivent être orientés vers l’intérieur du<br />
flasque du moyeu.<br />
40
REMPLACEMENT D’UN RAYON DES ROUES DEEMAX <strong>09</strong>, DEEMAX <strong>09</strong> 12X150 ET DEEMAX <strong>09</strong> SSC<br />
Outillage nécessaire<br />
Clé à rayon M40494<br />
Tensiomètre Mavic 995 643 01 + tableau de conversion lecture-tension fourni<br />
Les moyeux des Deemax <strong>09</strong> et Deemax <strong>09</strong> SSC intègrent le concept SRS (Spoke Retention System) qui empêche les rayons d’être éjectés du moyeu sur les<br />
forts impacts.<br />
En contrepartie, les rayons demandent à être assemblés sur le moyeu en respectant une méthode particulière. Aussi, si vous devez changer un rayon, il peut<br />
s’avérer nécessaire d’en retirer ou détendre d’autres.<br />
Pour assembler la tête d’un rayon dans son créneau, procédez comme suit :<br />
Pour un rayon se positionnant dans un<br />
créneau intérieur, présentez sa tête sur<br />
le créneau en l’orientant parallèlement<br />
à l’axe du moyeu, par l’extérieur de la<br />
roue.<br />
Pour un rayon se positionnant dans un<br />
créneau extérieur, présentez sa tête sur<br />
le créneau en l’orientant parallèlement à<br />
l’axe du moyeu par l’intérieur de la roue.<br />
Relevez le rayon en direction de la jante.<br />
A partir de cet instant, la tête du rayon est verrouillée à l’intérieur du créneau, tant que vous n’orientez pas le rayon vers l’extérieur de la roue.<br />
Remettez alors le rayon en place en respectant le bon croisement :<br />
à l’avant et à l’arrière côté opposé roue libre, les rayons non freineurs se positionnent sur les créneaux intérieurs du moyeu et passent en dessous des rayons<br />
freineurs sur toute leur longueur ;<br />
à l’arrière côté roue libre, les rayons non tracteurs se positionnent sur les créneaux intérieurs du moyeu et passent en dessous des rayons tracteurs sur toute<br />
leur longueur.<br />
Vissez chacun des écrous uniformément pour mettre la roue en tension ;<br />
Effectuez la tension et le centrage définitif de la roue (consultez les pages produit pour connaître la tension adaptée à chaque roue).<br />
41
REMPLACEMENT DE LA JANTE AVANT DES ROUES DEEMAX <strong>09</strong> ET DEEMAX <strong>09</strong> SSC<br />
Outillage nécessaire<br />
Clé à rayon TraComp M40494<br />
Tensiomètre Mavic 995 643 01 + tableau de conversion lecture-tension fourni<br />
Ces roues doivent être montées de la manière suivante :<br />
- Les rayons freineurs se montent sur la partie intérieure des créneaux du moyeu, des 2 côtés<br />
- Les rayons non freineurs se montent sur la partie extérieure des créneaux du moyeu, des 2 côtés<br />
- Les rayons non freineurs passent en dessous des rayons freineurs, sur toute leur longueur, sans se toucher, des 2 côtés<br />
Commencez côté disque ;<br />
Présentez la tête d’un rayon sur un<br />
créneau en l’orientant parallèlement à<br />
l’axe du moyeu, par l’extérieur de la<br />
roue.<br />
Placez ainsi l’ensemble des rayons côté<br />
disque. En les orientant tous dans le<br />
même sens, vous faciliterez le montage<br />
des derniers rayons.<br />
Vissez jusqu’à son freinage l’écrou d’un<br />
rayon freineur (partie extérieure d’un<br />
créneau à gauche de l’axe du moyeu)<br />
dans le 3° trou à droite du trou de valve.<br />
Faites de même pour tous les rayons<br />
freineurs positionnés sur les parties<br />
extérieures des créneaux, 1 trou sur 4<br />
dans la jante.<br />
Relevez le rayon en direction de la jante.<br />
Trou de valve près de vous orientez<br />
la jante de façon à avoir le coup de<br />
pointeau sur la gauche du trou de<br />
valve.<br />
Retournez la roue et placez l’ensemble<br />
des rayons côté opposé disque en<br />
suivant les procédures décrites dans les<br />
4 premières étapes ci-dessus.<br />
Faites glisser ce rayon dans la partie<br />
extérieure du créneau et abaissez le de<br />
manière tangente au moyeu.<br />
Vissez jusqu’à son freinage l’écrou d’un<br />
rayon non freineur (partie intérieure<br />
d’un créneau à droite de l’axe du<br />
moyeu) dans le 1° trou à droite du trou<br />
de valve.<br />
Vissez jusqu’à son freinage l’écrou d’un<br />
rayon non freineur (partie intérieur<br />
d’un créneau à gauche de l’axe du<br />
moyeu) dans le 3° trou à droite du trou<br />
de valve.<br />
42<br />
Recommencez l’opération avec un<br />
nouveau rayon dans le même créneau,<br />
mais cette fois pour la partie intérieure<br />
du créneau.<br />
Faites de même pour tous les rayons<br />
non freineurs positionnés sur les<br />
parties intérieures des créneaux, 1 trou<br />
sur 4 dans la jante.
Faites de même pour tous les rayons non freineurs positionnés sur les parties intérieures des créneaux, 1 trou sur 4 dans la jante.<br />
Vissez jusqu’à son freinage l’écrou d’un<br />
rayon freineur (partie extérieure d’un<br />
créneau à droite de l’axe du moyeu)<br />
dans le 1° trou à droite du trou de valve.<br />
Faites de même pour tous les rayons freineurs positionnés sur les parties extérieures des créneaux, 1 trou sur 4 dans la jante.<br />
Vissez chacun des écrous uniformément pour mettre la roue en tension ;<br />
Effectuez la tension et le centrage définitif de la roue (consultez les pages produit pour connaître la tension adaptée à chaque roue).<br />
43
REMPLACEMENT DE LA JANTE ARRIÈRE DES ROUES DEEMAX <strong>09</strong> ET DEEMAX <strong>09</strong> SSC<br />
Outillage nécessaire<br />
Clé à rayon TraComp M40494<br />
Tensiomètre Mavic 995 643 01 + tableau de conversion lecture-tension fourni<br />
Ces roues doivent être montées de la manière suivante :<br />
- Côté roue libre, les rayons tracteurs se montent sur la partie extérieure des créneaux du moyeu, et les rayons non tracteurs sur la partie intérieure<br />
des créneaux du moyeu. Les rayons non tracteurs passent en dessous des rayons tracteurs, sur toute leur longueur, sans se toucher.<br />
- Côté opposé roue libre, les rayons tracteurs se montent sur la partie intérieure des créneaux du moyeu, et les rayons non tracteurs sur la partie<br />
extérieure des créneaux du moyeu. Les rayons tracteurs passent en dessous des rayons non tracteurs, sur toute leur longueur, sans se toucher.<br />
Commencez côté roue libre ;<br />
Présentez la tête d’un rayon sur un<br />
créneau en l’orientant parallèlement à<br />
l’axe du moyeu, par l’extérieur de la<br />
roue.<br />
Placez ainsi l’ensemble des rayons côté<br />
roue libre. En les orientant tous dans le<br />
même sens, vous faciliterez le montage<br />
des derniers rayons.<br />
Vissez jusqu’à son freinage l’écrou d’un<br />
rayon tracteur (partie extérieure d’un<br />
créneau à gauche de l’axe du moyeu)<br />
dans le 3° trou à droite du trou de valve.<br />
Relevez le rayon en direction de la jante.<br />
Trou de valve près de vous orientez la<br />
jante de façon à avoir les coups de<br />
pointeau sur la droite du trou de valve.<br />
Faites de même pour tous les rayons<br />
tracteurs positionnés sur les parties<br />
extérieures des créneaux, 1 trou sur 4<br />
dans la jante.<br />
Faites glisser ce rayon dans la partie<br />
extérieure du créneau et abaissez le de<br />
manière tangente au moyeu.<br />
Vissez jusqu’à son freinage l’écrou d’un<br />
rayon non tracteur (partie intérieure<br />
d’un créneau à droite de l’axe du<br />
moyeu) dans le 1° trou à droite du trou<br />
de valve.<br />
Retournez la roue et placez l’ensemble<br />
des rayons côté opposé roue libre en<br />
suivant les procédures décrites dans les<br />
4 premières étapes ci-dessus.<br />
44<br />
Recommencez l’opération avec un<br />
nouveau rayon dans le même créneau,<br />
mais cette fois pour la partie intérieure<br />
du créneau.<br />
Faites de même pour tous les rayons<br />
non tracteurs positionnés sur les<br />
parties intérieures des créneaux, 1 trou<br />
sur 4 dans la jante.<br />
Vissez jusqu’à son freinage l’écrou d’un<br />
rayon tracteurs (partie intérieure d’un<br />
créneau à droite de l’axe du moyeu)<br />
dans le 1° trou à droite du trou de valve.
Faites de même pour tous les rayons tracteurs positionnés sur les parties intérieures des créneaux, 1 trou sur 4 dans la jante.<br />
Vissez jusqu’à son freinage l’écrou d’un<br />
rayon non tracteur (partie extérieure<br />
d’un créneau à gauche de l’axe du<br />
moyeu) dans le 3° trou à droite du trou<br />
de valve.<br />
Faites de même pour tous les rayons non tracteurs positionnés sur les parties extérieures des créneaux, 1 trou sur 4 dans la jante.<br />
Vissez chacun des écrous uniformément pour mettre la roue en tension ;<br />
Effectuez la tension et le centrage définitif de la roue (consultez les pages produit pour connaître la tension adaptée à chaque roue).<br />
45
WINTECH FS <strong>09</strong><br />
UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route, sur<br />
un tandem, sur un vélo de type Asphalte ou sur un VTT de crosscountry<br />
ou Cross Mountain. Toute autre utilisation (telle que sur<br />
un vélo de VTT Extrême, un vélo de cyclo-cross…) est vivement<br />
déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et<br />
entraîne la perte de la garantie Mavic.<br />
PIÈCES DÉTACHÉES<br />
DOMAINE DE FONCTIONNEMENT<br />
Alimentation :<br />
Circonférence :<br />
Unité :<br />
Format de l’heure :<br />
Étanchéité :<br />
Température de fonctionnement :<br />
POIDS :<br />
Compteur : 32 g<br />
Support Compteur : 13 g<br />
Capteur-fourche : 18 g<br />
995 443 01<br />
M40540<br />
ENTRETIEN : nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse.<br />
Évitez le lavage haute pression.<br />
Évitez le stockage prolongé derrière une vitre exposée au soleil.<br />
RÉFÉRENCES DES ACCESSOIRES<br />
Kit trappe pile compteur et capteur<br />
Kit 10 piles CR2032 :<br />
Kit aimants d’ajustement<br />
995 441 01<br />
M40412<br />
996 102 01<br />
Compteur et capteur :<br />
batterie CR2032<br />
Minimale : 1500 mm,<br />
Maximale : 2500 mm<br />
Kilomètres ou miles<br />
24 heures seulement<br />
Étanche à l’eau de pluie. Éviter<br />
l’immersion totale des éléments<br />
électroniques et l’utilisation de jet haute<br />
pression.<br />
De 0 à + 50° C / de 25 à 122° F<br />
M40412<br />
RÉFÉRENCES :<br />
Win<strong>tech</strong> FS <strong>09</strong> : 996 812 01<br />
Win<strong>tech</strong> FS <strong>09</strong> + Cadence : 996 813 01<br />
+<br />
Distances d’émission maximale :<br />
Totalisateur de distance :<br />
Distance journalière :<br />
Chronomètre :<br />
Vitesse :<br />
Cadence (en option) :<br />
323 512 01<br />
996 936 01<br />
Vitesse : 2 mètres<br />
Cadence : 2 mètres<br />
Jusqu’à 99 999 km ou mi<br />
Jusqu’à 999.99 km ou mi<br />
Jusqu’à 9 :59 :59<br />
Jusqu’à 99 km/h ou mi/h<br />
Jusqu’à 180 tours / mn<br />
Après installation et avant la première utilisation de votre compteur, il est IMPÉRATIF d’effectuer la manœuvre<br />
d’appairage numérique, décrite dans la notice livrée avec le compteur. A défaut, la communication entre le<br />
compteur et les différents capteurs ne sera pas établie, et votre système ne fonctionnera pas.<br />
46
WINTECH ULTIMATE<br />
UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route, sur<br />
un tandem, sur un vélo de type Asphalte ou sur un VTT de crosscountry<br />
ou Cross Mountain. Toute autre utilisation (telle que sur<br />
un vélo de VTT Extrême, un vélo de cyclo-cross…) est vivement<br />
déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et<br />
entraîne la perte de la garantie Mavic.<br />
PIÈCES DÉTACHÉES<br />
ENTRETIEN : nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse.<br />
Évitez le lavage haute pression.<br />
Évitez le stockage prolongé derrière une vitre exposée au soleil.<br />
RÉFÉRENCES DES ACCESSOIRES<br />
Kit trappe pile compteur Alti<br />
Kit trappe pile ceinture cardiaque<br />
Kit trappe pile capteur :<br />
DOMAINE DE FONCTIONNEMENT<br />
Alimentation :<br />
Circonférence :<br />
Unité :<br />
Format de l’heure :<br />
Étanchéité :<br />
Température de fonctionnement :<br />
996 100 01<br />
995 442 01<br />
995 441 01<br />
Compteur : batterie CR2430<br />
Capteur : batterie CR2032<br />
Minimale : 1500 mm,<br />
Maximale : 2500 mm<br />
Kilomètres ou miles<br />
24 heures seulement<br />
Étanche à l’eau de pluie.<br />
Ne pas immerger totalement les<br />
éléments électroniques et ne pas<br />
utiliser de nettoyage haute pression.<br />
De 0 à + 50° C / de 25 à 122° F<br />
POIDS :<br />
Compteur : 35 g<br />
Support Compteur : 16 g<br />
Écrou-capteur : 28 g<br />
Ceinture cardio : 54 g<br />
995 025 01 995 443 01<br />
995 444 01<br />
Kit 1 pile CR2430 (compteur alti)<br />
Kit 10 piles CR2032 :<br />
Kit aimants d’ajustement<br />
996 <strong>09</strong>9 01<br />
M40412<br />
996 102 01<br />
Distances d’émission maximale :<br />
Totalisateur de distance :<br />
Distance journalière :<br />
Chronomètre :<br />
Vitesse :<br />
Cadence (en option) :<br />
Unité d’altitude :<br />
Altitude :<br />
Fréquence cardiaque<br />
RÉFÉRENCES :<br />
Win<strong>tech</strong> Ultimate : 996 646 01<br />
Win<strong>tech</strong> Ultimate + Cadence : 996 647 01<br />
Vitesse : 2 mètres<br />
Cadence : 2 mètres<br />
Jusqu’à 99 999 km ou mi<br />
Jusqu’à 999.99 km ou mi<br />
Jusqu’à 9 :59 :59<br />
Jusqu’à 99 km/h ou mi/h<br />
Jusqu’à 180 tours / mn<br />
Mètres ou pieds<br />
Jusqu’à 9 999 m ou ft<br />
Jusqu’à 240 pulsations minutes<br />
Après installation et avant la première utilisation de votre compteur, il est IMPÉRATIF d’effectuer la manœuvre<br />
d’appairage numérique, décrite dans la notice livrée avec le compteur. A défaut, la communication entre le<br />
compteur et les différents capteurs ne sera pas établie, et votre système ne fonctionnera pas.<br />
47
RESET<br />
Une manœuvre de reset du compteur est possible sur les Win<strong>tech</strong> ES 07, FS <strong>09</strong>, HR, Alti et Ultimate.<br />
Elle permet de résoudre certains problèmes de fonctionnement du compteur de type :<br />
- Affichage incohérent des valeurs de distance, vitesse, altitude, cardio…<br />
- Affichage bloqué sur un écran (boutons inopérationnels)<br />
Cette manipulation entraîne la perte définitive des informations enregistrées. Pensez à les noter au préalable et à refaire l’appairage une<br />
fois la manipulation terminée.<br />
Ouvrez la trappe pile et retirez la pile. A l’aide d’une pointe métallique,<br />
pressez sur le contacteur situé en retrait<br />
du fond de pile.<br />
Remontez la pile, côté + visible et<br />
fermez la trappe pile.<br />
Effectuez la manœuvre d’appairage pour tous les capteurs que vous utilisez et réglez l’heure et la circonférence des vélos que vous utilisez, en<br />
suivant les procédures décrites dans la notice des produits ou sur le site web www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com<br />
48
OUTILLAGE<br />
RÉFÉRENCE DÉSIGNATION<br />
323 477 01 Outil multifonctions :<br />
Démontage du fond de jante UST Tubeless (A)<br />
Mise en place du fond de jante UST (C)<br />
Réglage des axes avant des roues Cosmos, Ksyrium Équipe, Crossland, Crossmax Enduro Crossmax Enduro<br />
Disc, Cosmic Élite 05 et Speedcity 05, Aksium, Crossride 06, Crossride Disc, Crosstrail, Crosstrail Disc<br />
Aksium 08, Ksyrium Equipe 08, Crossride UB/Disc 08, Crossride UB (B)<br />
M40119<br />
M40120<br />
M40631<br />
M40373<br />
M40218<br />
323 945 01<br />
324 300 01<br />
996 887 01<br />
996 901 01<br />
Kit jets de montage et de démontage des roulements pour les roulements :<br />
M40075<br />
M40076<br />
Kit jets de montage et de démontage des roulements pour les roulements :<br />
M40075<br />
M40076<br />
Kit jets de montage de roulements pour les roulements :<br />
M40632<br />
Kit bague de guidage et jets de montage et de démontage pour les roulements :<br />
M40318<br />
M40660<br />
Kit jet de montage pour les roulements :<br />
M40179<br />
Kit jet de montage pour les roulements :<br />
M40771<br />
Kit jets de montage pour les roulements :<br />
324 170 01<br />
Kit jet de montage pour les roulements de moyeux 9/15 :<br />
996 885 01 et 996 886 01.<br />
Kit jet de montage pour les roulements M40076 utilisés dans les moyeux à système de roue libre ITS4.<br />
PRODUIT<br />
A+B : Jets de montage pour la roue avant.<br />
A+C : Jets de montage pour la roue arrière.<br />
D : Jets de démontage pour les roues avant et arrière.<br />
E : Jets de montage pour les roulements de roues avant et arrière.<br />
F : Bague de guidage pour la clé 6 pans de 12 mm nécessaire au démontage de la roue libre des roues Crossroc UST, Crossroc UST Disc, Crossride,<br />
Crossride Céramic, Cosmos et Cosmic Élite.<br />
C<br />
D<br />
D<br />
D<br />
C<br />
C<br />
F<br />
B<br />
B<br />
B<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
49
RÉFÉRENCE DÉSIGNATION PRODUIT<br />
996 080 01 Outil de bague TraComp<br />
995 643 01<br />
M40001<br />
101 295 01<br />
323 908 01<br />
M40567<br />
996 079 01<br />
M40652<br />
M40630<br />
996 220 01<br />
Tensiomètre Mavic pour toutes les roues Mavic<br />
Clé de réglage des rayons des roues Cosmic Carbone, Cosmic Carbone SSC et Cosmic Carbone SL<br />
Outil de maintien des têtes de rayon R2R<br />
Kit clé à rayon Cosmic Carbone Pro + clé de maintien des rayons aérodynamiques<br />
Kit clé de maintien des rayons aérodynamiques<br />
Kit clé à rayon TraComp<br />
Clé en zamak de serrage des rayons pour les roues à perçages Fore M7 (sauf R-Sys)<br />
Kit clé de serrage de l’œillet vissé pour les roues et jantes à perçage Fore M9<br />
Kit clé à rayon Cosmic Carbone Ultimate<br />
50
RÉFÉRENCE DÉSIGNATION PRODUIT<br />
M40123 Clé à ergots pour le réglage du jeu des moyeux Mavic de type QRM+<br />
99613601<br />
99620401<br />
M40410<br />
Huile minérale Mavic pour la lubrification des corps de roue libre FTS, FTS-L, FTS-X et ITS4.<br />
Contenance 60 ml.<br />
Utilisez exclusivement cette huile pour la lubrification des corps de roue libre FTS, FTS-L, FTS-X et ITS4<br />
Frein filet Mavic.<br />
Contenance 5 ml.<br />
Gomme abrasive Mavic pour le nettoyage des flancs de freinage de la jante, Céramic ou UB Control<br />
51
ALLEMAGNE<br />
Mavic ® Vertretung<br />
Geigelsteinstr. 10<br />
D-83080 Oberaudorf<br />
Tél. : (+49) 08033 305 200<br />
Fax : (+49) 08033 305 299<br />
AFRIQUE DU SUD<br />
Dragons Sports (Pty) Ltd<br />
15 Solan Road<br />
Cape Town 8001<br />
Tél. : (+27) 21 461 6252<br />
Fax : (+27) 21 461 9273<br />
AUSTRALIE<br />
Groupe Sportif PTY ltd<br />
27 Ceylon street<br />
3131 Nunawading victoria<br />
Tél. : (+61) 388 781 000<br />
Fax : (+61) 388 781 001<br />
AUTRICHE<br />
Mavic ® Vertretung<br />
Geigelsteinstr. 10<br />
D-83080 Oberaudorf<br />
Tél. : (+43) 0463 298 144<br />
Fax : (+43) 0463 298 146<br />
BENELUX<br />
Codagex<br />
Zandbergen, 10<br />
B-2480 Dessel<br />
Tél. : (+32) 014 34 74 74<br />
Fax : (+32) 014 32 39 04<br />
CANADA<br />
OGC<br />
2708, Rue Diab<br />
H4S1E8 St. Laurent<br />
Quebec<br />
Tél. : (+1) 5143 321 320<br />
Fax : (+1) 5143 351 691<br />
info@ogc.ca<br />
CHINE<br />
Holybrother Commercial<br />
Co., Ltd.<br />
North Road Workers’ Stadium<br />
Chaoyang District, 100027<br />
Beijing<br />
Tél. : (+86) 10 6551 5770 ext.12<br />
Fax : (+86) 10 6551 2052<br />
DANEMARK / SUEDE<br />
Biketoyz Aps.<br />
Sletten 6<br />
8543 Hornslet<br />
Tél. : (+45) 86 99 00 58<br />
Fax : (+45) 87 49 00 51<br />
clausb@biketoyz.dk<br />
ESPAGNE / PORTUGAL<br />
Salomon s.a.<br />
Mavic ®<br />
Ctra. de Rubi 72-74<br />
Edificio Horizon 3°<br />
08190 Sant Cugat Del Valles<br />
Barcelona<br />
Tél. : (+34) 93 590 16 15<br />
Fax. : (+34) 93 590 16 31<br />
FINLANDE<br />
Raul Hellberg Oy<br />
Riihimiehentie 8<br />
01720 Vantaa<br />
Tél. : (+358) 9 417 88 400<br />
Fax : (+358) 9 417 88 425<br />
hellberg@raulhellberg.fi<br />
FRANCE<br />
Salomon SA<br />
Mavic ®<br />
Metz Tessy<br />
74996 Annecy Cedex 9<br />
Tél. : (+33) 04 50 65 71 71<br />
Fax : (+33) 04 50 65 71 96<br />
IRLANDE<br />
McQuaid Cycles Wicklow Ltd<br />
T/A DMC Sports Ireland<br />
9 Cobblers Walk,<br />
Lusk Village<br />
Dublin<br />
Tél. : (+353) 87 204 37<strong>09</strong><br />
Fax : (+353) 18 7<strong>09</strong> 815<br />
info@dmcsports.ie<br />
ITALIE<br />
Vittoria Spa<br />
Via Papa Giovanni XXIII, 1<br />
24040 Madone<br />
Tél. : (+39) 035 499 39 11<br />
Fax : (+39) 035 499 39 12<br />
JAPON<br />
Amer Sports Japan, Inc.<br />
Mavic ® Division<br />
TOC Ariake West Tower 8F 2-5-7,<br />
Ariake, Koutou-ku<br />
Tokyo 135-0063 JAPAN<br />
Tel.: (+81) 3-3527-8718<br />
Fax: (+81) 3-3527-8738<br />
NORVEGE<br />
Deler AS<br />
PO BOX 1004<br />
1442 Drobak<br />
Tél. : (+47) 64 98 99 50<br />
Fax : (+47) 64 989 961<br />
support@deler.no<br />
NOUVELLE ZELANDE<br />
Cycles Etc<br />
151 Neilson Street<br />
Onehunga - Auckland<br />
Tél. : (+64) 4 528 3608<br />
Fax : (+64) 4 528 3601<br />
POLOGNE<br />
Harfa-harryson<br />
ul. Robotnicza 52a<br />
53-608 Wroclaw<br />
Tél. : (+48) 071 372 15 70<br />
Fax : (+48) 071 327 80 92<br />
harfa-harryson@harfa-harryson.<br />
com.pl<br />
REPUBLIQUE TCHEQUE /<br />
SLOVAQUIE<br />
Kastar<br />
Brodska 10<br />
CS 59101 Zdar Nad<br />
Savazou<br />
Tél. : (+420) 566 624 336<br />
Fax : (+420) 566 626 240<br />
ROYAUME-UNI<br />
Amer Sports UK Ltd<br />
Mavic ®<br />
Theta Building<br />
Lyon Way<br />
Frimley<br />
Surrrey<br />
GU16 7ER<br />
Tél. : (+44) 01276 404870<br />
SUISSE<br />
Mavic ® Vertretung<br />
Geigelsteinstr. 10<br />
D-83080 Oberaudorf<br />
Tél. : (+41) 041 7841 274<br />
Fax : (+41) 041 7841 275<br />
USA<br />
Mavic ® Inc.<br />
17 Parkridge Road<br />
Haverhill, MA 01835<br />
Tél. : (+1) 978 469 8400<br />
Fax : (+1) 978 373 1113<br />
www.<strong>mavic</strong>.com<br />
Imprimé en France en Juin 2008 © SALOMON S.A. Société Anonyme à conseil d’administration au Capital de : 23 5<strong>09</strong> 981.50 €. Siège Social : lieu-dit “Les Croiselets”, 74370 Metz-Tessy. RCS<br />
Annecy 325 820 751 - 00080 - A.P.E. 364 Z. N° TVA intracommunautaire : FR 55 325 820 751. Fax Siège Social : 33 (0)4 50 65 71 96. Adresse postale et téléphone tous sites : Salomon S.A.<br />
Mavic 74996 Annecy Cedex 9 - France. Tél. 33 (0)4 50 65 71 71.<br />
Ce document n’est pas contractuel. SALOMON S.A. se réserve le droit de ne pas vendre tous les produits dans certains pays ou d’apporter toute modification qu’il juge utile ou nécessaire.<br />
Tous droits réservés. Reproduction interdite. Poids des roues annoncé à +/- 5 %, sans fond de jante, ni axe de blocage rapide. Poids des jantes +/- 10 %. MAVIC ® est une marque enregistrée de SALOMON S.A.<br />
Lire attentivement les conseils d’utilisations des jantes dans ce document.<br />
Photos : Didier Brandelet/Blue, Christian Chaize.<br />
Design graphique : ericleprince.com / Réalisation : blue-down.com / Impression : imprimerie Férreol.