EXTREMA+Extrema Wooden Luglio 2010 - Klindex.info
EXTREMA+Extrema Wooden Luglio 2010 - Klindex.info
EXTREMA+Extrema Wooden Luglio 2010 - Klindex.info
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE / / INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN /<br />
AVERTISSEMENT: Avant d’effectuer les opérations décrites ci-dessous il faut débrancher la prise de courant du réseau.<br />
ADVERETENCIA: Tienen que descolgar la prisa de la curiente electrica antes efectuar las siguientes opereciones.<br />
OPERAZIONE 1: SERRAGGIO VITI (EXTREMA MARMO)<br />
Controllare periodicamente (circa 2 volte all’anno) le viti (1), (2), e (3) ed<br />
eventualmente provvedere al loro serraggio.<br />
OPERAZIONE 2: LUBRIFICAZIONE VITE DI REGOLAZIONE<br />
(EXTREMA MARMO)<br />
Pulire periodicamente la vite di regolazione (4) e lubrificarla.<br />
4<br />
3<br />
OPERATION 1: TIGHTEN SCREWS (MARBLE EXTREMA)<br />
Check periodically (approximately twice a year) the screws (1), (2), and (3) and<br />
eventually tighten them.<br />
OPERATION 2: REGULATION SCREWS LUBRICATION (MARBLE<br />
EXTREMA)<br />
Clean the regulation screw periodically (4) and lubricate it.<br />
1 2<br />
OPERATION 1: SERRAGE DES VISSES (EXTREMA MARBRE)<br />
Contrôler périodiquement (environ 2 fois par an) les visses (1), (2), et (3) et éventuellement les revisser.<br />
OPERATION 2: LUBRIFICATION VISSES DE REGLAGE (EXTREMA MARBRE)<br />
Nettoyer périodiquement la vis de réglage (4) et la lubrifier.<br />
OPERACION 1: ATORNILLAR LOS TORNILLOS (EXTREMA MARMOL)<br />
Controlar periodicamente (aprox 2 veces cada ano) los tornillos (1-2-3) y eventualmente atornillarlos.<br />
OPERACION 2: LUBRIFICACION TORNILLOS DE REGUALCION (EXTREMA MARMOL):<br />
Limpiar periodicamente el tornillo de regulacion (4) y lubrificarlo.<br />
OPERAZIONE 1: SERRAGGIO VITI (EXTREMA LEGNO)<br />
Controllare periodicamente (circa 2 volte all’anno) le viti (1), (2), e (3). Se<br />
necessario, provvedere al loro serraggio.<br />
OPERATION 1: TIGHTEN SCREWS (WOOD EXTREMA)<br />
Check periodically (approximately twice a year) the screws (1), (2), and (3).If<br />
necessary tighten them.<br />
3<br />
2<br />
OPERATION 1: SERRAGE VISSES (EXTREMA BOIS)<br />
Contrôler périodiquement (environ 2 fois par an) les visses (1), (2), et (3) et<br />
éventuellement les revisser.<br />
1<br />
OPERACION 1: ATORNILLAR LOS TORNILLOS (EXTREMA MADERA)<br />
Controlar periodicamente (aprox 2 veces cada ano) los tornillos (1-2-3) y<br />
eventualmente atornillarlos.<br />
Data ultimo aggiornamento: 05/07/<strong>2010</strong> Pag. 17 di 28
Change language