EXTREMA+Extrema Wooden Luglio 2010 - Klindex.info
EXTREMA+Extrema Wooden Luglio 2010 - Klindex.info
EXTREMA+Extrema Wooden Luglio 2010 - Klindex.info
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ISTRUZIONI PER L’USO / / INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION<br />
OPERACION 4: PULIMIENTO MARMOL<br />
Pulimento con aqua (WET)<br />
No utilisar el sistema de aspiracion. Conectar los tubos que llevan aqua con los injertos rapidos (1). Regular el aquaa traves del grifo (3).<br />
Pulimento a seco (DRY)<br />
Conectar el conectador del sistema de aspiracion en el conectador de la maquina.<br />
RECOMENDAMOS siempre la utilizacion del aspirador.<br />
OPERAZIONE 4: LEVIGATURA LEGNO<br />
Inserire il bocchettone del sistema di aspirazione nel bocchettone (1) della macchina.<br />
SI RACCOMANDA di utilizzare sempre l’aspiratore.<br />
OPERATION 4: WOOD SMOOTHING<br />
Insert the vacuum holes of the aspiration system in the vacuum holes (1) of the machine.<br />
IT IS RECOMMENDED to use always the exhaust fan.<br />
2<br />
OPERATION 4: PONCAGE BOIS<br />
Insérer le tube du système d’aspiration dans le tube (1) de la machine. On RECOMMANDE d’utiliser toujours l’aspirateur<br />
OPERACION 4: PULIMIENTO MADERA<br />
Poner el conectador del sistema de aspiracion en el conectador (1) de la maquina.<br />
RECOMENDAMOS siempre la utilizacion del aspirador.<br />
OPERAZIONE 5: REGOLAZIONE DEL CARRELLO DELLA MACCHINA SOLO<br />
MARMO<br />
Agendo sul volantino (1) è possibile regolare l’inclinazione della macchina e quindi la pressione<br />
sull’utensile:<br />
• Ruotando in senso antiorario si ha un aumento di pressione ;<br />
• Ruotando in senso orario si ha una diminuzione di pressione.<br />
1<br />
Si RACCOMANDA di lavorare con la macchina “in bolla”<br />
OPERATION 5: REGULATION OF THE MACHINES UNDERCARRIAGE ONLY<br />
MARBLE<br />
Working on the driver (1) it is possible to regulate the inclination of the machine and therefore the<br />
pressure on the tool:<br />
• Rotating in counter-clockwise the pressure increases;<br />
• Rotating in hour sense the pressure decreases.<br />
It is RECOMMENDED to work with the machine “in water control level”<br />
OPERATION 5: REGLAGE DU CHARIOT DE LA MACHINE SEULEMENT MARBRE<br />
En agissant sur le petit volant (1) on peut régler l’inclinaison de la machine et donc la pression sur l’outil.<br />
• En tournant en sens santi horaire on augmente la pression<br />
• En tournant en sens horaire on diminue la pression.<br />
On RECOMMANDE de travailler avec la machine “en bulle”<br />
OPERACION 5: REGULACION DEL CARRITO DE LA MAQUINA SOLO ARA EL MARMOL.<br />
Obrando en el “volantino” (1) esta posible regular la inclinacion de la maquina y por eso tambien la presion sobre el utensile.<br />
• Rodando en sentido orario esta un aumento de presion.<br />
• Rodando en sentido contrario esta una diminucion de la presion.<br />
RECOMENDAMOS el trabajo cuando la maquina-sentido esta equilibrado “en bula”.<br />
Data ultimo aggiornamento: 05/07/<strong>2010</strong> Pag. 15 di 28