EXTREMA+Extrema Wooden Luglio 2010 - Klindex.info

ISTRUZIONI PER L’USO / / INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION
OPERACION 4: PULIMIENTO MARMOL
Pulimento con aqua (WET)
No utilisar el sistema de aspiracion. Conectar los tubos que llevan aqua con los injertos rapidos (1). Regular el aquaa traves del grifo (3).
Pulimento a seco (DRY)
Conectar el conectador del sistema de aspiracion en el conectador de la maquina.
RECOMENDAMOS siempre la utilizacion del aspirador.
OPERAZIONE 4: LEVIGATURA LEGNO
Inserire il bocchettone del sistema di aspirazione nel bocchettone (1) della macchina.
SI RACCOMANDA di utilizzare sempre l’aspiratore.
OPERATION 4: WOOD SMOOTHING
Insert the vacuum holes of the aspiration system in the vacuum holes (1) of the machine.
IT IS RECOMMENDED to use always the exhaust fan.
2
OPERATION 4: PONCAGE BOIS
Insérer le tube du système d’aspiration dans le tube (1) de la machine. On RECOMMANDE d’utiliser toujours l’aspirateur
OPERACION 4: PULIMIENTO MADERA
Poner el conectador del sistema de aspiracion en el conectador (1) de la maquina.
RECOMENDAMOS siempre la utilizacion del aspirador.
OPERAZIONE 5: REGOLAZIONE DEL CARRELLO DELLA MACCHINA SOLO
MARMO
Agendo sul volantino (1) è possibile regolare l’inclinazione della macchina e quindi la pressione
sull’utensile:
• Ruotando in senso antiorario si ha un aumento di pressione ;
• Ruotando in senso orario si ha una diminuzione di pressione.
1
Si RACCOMANDA di lavorare con la macchina “in bolla”
OPERATION 5: REGULATION OF THE MACHINES UNDERCARRIAGE ONLY
MARBLE
Working on the driver (1) it is possible to regulate the inclination of the machine and therefore the
pressure on the tool:
• Rotating in counter-clockwise the pressure increases;
• Rotating in hour sense the pressure decreases.
It is RECOMMENDED to work with the machine “in water control level”
OPERATION 5: REGLAGE DU CHARIOT DE LA MACHINE SEULEMENT MARBRE
En agissant sur le petit volant (1) on peut régler l’inclinaison de la machine et donc la pression sur l’outil.
• En tournant en sens santi horaire on augmente la pression
• En tournant en sens horaire on diminue la pression.
On RECOMMANDE de travailler avec la machine “en bulle”
OPERACION 5: REGULACION DEL CARRITO DE LA MAQUINA SOLO ARA EL MARMOL.
Obrando en el “volantino” (1) esta posible regular la inclinacion de la maquina y por eso tambien la presion sobre el utensile.
• Rodando en sentido orario esta un aumento de presion.
• Rodando en sentido contrario esta una diminucion de la presion.
RECOMENDAMOS el trabajo cuando la maquina-sentido esta equilibrado “en bula”.
Data ultimo aggiornamento: 05/07/2010 Pag. 15 di 28