EXTREMA+Extrema Wooden Luglio 2010 - Klindex.info

ISTRUZIONI PER L’USO / / INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION
OPERAZIONE 3: REGOLAZIONE RUOTE PERIMETRALI (EXTREMA LEGNO)
Per regolare la posizione delle 2 ruote perimetrali (2), svitare le 4 viti (1) e ruotare il disco
interno delle 2 ruote fino alla posizione desiderata. Bloccare le 4 viti.
ATTENZIONE: Bloccando le ruote perimetrali (2) in posizione tutta arretrata, si esclude la
funzione di protezione delle pareti poiché gli utensili toccano la parete prima delle ruote (2).
In questo caso, prestare la MASSIMA ATTENZIONE durante il lavoro.
2
OPERATION 3: PERIMETER WHEELS REGULATION – WOOD EXTREMA
To regulate the position of the 2 perimeter wheels (2), unscrew the 4 screws (1) and rotate the
inner disc of the 2 wheels till the wished position. Block the 4 crews.
ATTENTION: Blocking the perimeter wheels (2) in a complete rear position, it excludes the
function of the wall protection since the tools touch the wall before the wheels (2).
In this case, pay the MAXIMUM ATTENTION during the job.
1
1
OPERATION 3: REGLAGE DES ROUES PERIMETRALES – EXTREMA BOIS
Pour régler la position des 2 roues périmétrales (2), dévisser les 4 visses (1) et tourner le disque interne des 2 roues jusqu’à la position désirée.
Bloquer les 4 visses.
ATTENZION: en bloquant les roues périmétrales (2) dans la position toute en arrière, on exclut la fonction de protection des parois parce que les outils
touchent la paroi avant les roues (3). Dans ce cas, faire TRÈS ATTENTION durant le travail.
OPERACION 3: REGULACION RUEDAS PERIMETRALES – EXTREMA MADERA
Para regular la posicion de las 2 ruedas perimetrales (2) desatornillar los 2 tornillos (1) y rodar el disco interior de las 2 ruedas hasta la posicion que
quieren. Blocar los 4 tornillos.
ATENCION: BLocando las ruedas perimetrales (2) en la completa posicion retrocedida , se excluie la funcion de proteccion de las paredas dado que
los utensilios tocan las paredes antes de las ruedas (2). En este caso, hacer MUCHA ATENCION durante el trabajo.
OPERAZIONE 4: LEVIGATURA MARMO
Levigatura ad Umido (WET)
Non utilizzare il sistema di aspirazione.
Collegare i tubi che portano l’acqua agli innesti rapidi (1). Regolare l’acqua tramite il rubinetto (3).
Levigatura a Secco (DRY)
Collegare il bocchettone del sistema di aspirazione nel bocchettone (2) della macchina.
SI RACCOMANDA di utilizzare sempre l’aspiratore.
OPERATION 4: SMOOTHING MARBLE
Humid smoothing (WET)
Do not use the aspiration system. Connect the tubes that carry the water to the fast-clutch (1).
Regulate the water through the tap (3).
1
Dry smoothing (DRY)
Connect the vacuum holes of the aspiration system to the vacuum holes (2) of the machine.
It is RECOMMENDED to use always the exhaust fan.
OPERATION 4: PONCAGE MARBRE
Ponçage au mouillé (WET)
Ne pas utiliser le système d’aspiration. Relier les tubes qui portent l’eau aux branchements
rapides (1). Régler l’eau avec le robinet (3)
Ponçage à sec (DRY)
Relier le tube du système d’aspiration avec le tube (2) de la machine.
On RECOMMANDE d’utiliser toujours l’aspirateur.
2
Data ultimo aggiornamento: 05/07/2010 Pag. 14 di 28