EXTREMA+Extrema Wooden Luglio 2010 - Klindex.info

OPERAZIONI PRELIMINARI / STARTING UP / OPERATIONS PRELIMINAIRE /
VOREINLEITUNG / OPERACIONES PRELIMINARES
REGULACION DE LA POSICION DEL MANGO
Operando sobre las manijas (1), el manico puede ser posizionado como quiere el operador (A). Asegurarse que las manijas sean bien bloqueadas
antes de empezar el trabajo. Operando sobre el perno (2) esta posible regular la altura (B) del manico (3 posiciones).
ISTRUZIONI PER L’USO / / INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION
OPERAZIONE 1: MONTAGGIO ABRASIVI MARMO
Collocare l’utensile (2) sul portautensile (1) in modo che i perni del primo entrino nei fori del
secondo. Spingere a fondo.
Si raccomanda di bloccare l’utensile (2) sul portautensile (1) per mezzo delle viti (3).
Utilizzare solo utensili originali KLINDEX.
2
1
OPERATION 1: MARBLE ABRASIVES ASSEMBLY
Place the tool (2) on the padholder (1) so that the hinges of the first one enter in the holes
of the second. Push to the bottom.
It is recommended to block the tool (2) on the padholder (1) with screws (3).
Use only original KLINDEX tools.
3
OPERATION 1: MONTAGE DES ABRASIFS MARBRE
Monter l’outil sur le porte outils (1) de façon à ce que les pivots du premier entrent dans les fores du second. Pousser à fond.
On recommande de bloquer l’outil (2) sur le porte outils (1) avec les visses (3).
Utiliser seulement outils originaux KLINDEX.
OPERACIÓN 1: MONTAJE ABRASIVOS MARMOL
Poner el utensilio (2) en el portautensilio(1) de modo que los pernos entren en los agujeros. Empujar en el fondo.
Se recomienda de bloquear el utensilio en el portautensile (1) para los medios de los tornillos (3)
Utilizar solamente los utensilios originales de la KLINDEX.
OPERAZIONE 1: MONTAGGIO ABRASIVI LEGNO
Collocare l’utensile (2) sul trascinatore (1) in modo che il velcro faccia aderenza. ATTENZIONE. Centrare l’utensile sul portautensile.
Utilizzare solo utensili originali KLINDEX.
OPERATION 1: WOOD ABRASIVES ASSEMBLY
Place the tool (2) on the velcro-padholder (1) so that the velcro connects. ATTENTION. Center the tool on the velcro-padholder .
Use only original KLINDEX tools.
OPERATION 1: MONTAGE DES ABRASIFS BOIS
Placer l’outil (2) sur le plateau entraineur (1) de façon à ce que le Velcro adhere bien. ATTENTION bien centrer l’outil sur le porte outils.
Utiliser seulement outils originaux KLINDEX.
OPERACIÓN 1: MONTAJE ABRASIVOS PARA LA MADERA
Poner los utensilios (2) en el plato arrastre (1) de modo que el velcro se adherise. ATENCION: Poner el utensilio al centro del portautensilio.
Utilizar solamente los utensilios originales de la KLINDEX.
Data ultimo aggiornamento: 05/07/2010 Pag. 12 di 28