L'AUTOMOBILE DANS TOUS SES ÃTATS - Observatoire
L'AUTOMOBILE DANS TOUS SES ÃTATS - Observatoire
L'AUTOMOBILE DANS TOUS SES ÃTATS - Observatoire
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EXPOSITION<br />
L’AUTOMOBILE <strong>DANS</strong><br />
<strong>TOUS</strong> <strong>SES</strong> ÉTATS<br />
LES ARTISTES ET LES VOITURES<br />
HÔTEL DES ARTS, TOULON : 1 ER DÉCEMBRE 2012 > 20 JANVIER 2013<br />
Frank Stella, Maquette de la BMW 3,2 l. Turbo pour les 24h. du Mans, 1976, 94 x 41 x 21 cm © ADAGP, Paris 2012
Communiqué de presse<br />
Depuis le départ à la retraite en avril 2011 de Gilles Altieri, qui dirigeait le lieu<br />
depuis plus de 10 ans, l’Hôtel des Arts, résolument ancré dans son époque,<br />
ambitionne aujourd’hui d’interroger les problématiques contemporaines qui<br />
l’environnent tout en réaffirmant sa place sur la scène culturelle et son identité<br />
méditerranéenne. Dans cette perspective, sous l'impulsion de sa nouvelle<br />
direction, confiée à Ricardo Vazquez, entouré d'une nouvelle équipe, Céline Ricci<br />
pour la coordination générale, Amandine Hutin-Diana pour l'action culturelle et<br />
Gerry Bouillaut pour la médiation culturelle, le centre d’art s’attache, à compter de<br />
2012, à porter un regard artistique sur les questions urbaines et la Méditerranée<br />
au travers d’expositions thématiques et monographiques en élargissant son<br />
champ d’action aux domaines de l’architecture et des arts numériques.<br />
En fin d'année 2012 et début d’année 2013 il sera proposé un regard sur les<br />
relations complexes entre les artistes et la voiture. Une façon plus ludique<br />
d’aborder les questions urbaines, l’automobile étant intimement liée à la<br />
modernité et au développement urbain, et ayant pesé de façon considérable sur<br />
l'urbanisme des villes. Le propos de l'exposition est de montrer la place que<br />
l'automobile prend dans l'imaginaire et le propos artistique. L'automobile est en<br />
soi un objet esthétique (carrosserie, bouchon de radiateur) mais aussi et<br />
essentiellement symbolique. Elle est caractéristique de la société de<br />
consommation, de la modernité et du développement des villes.<br />
L’exposition rassemblera, outre quelques maquettes de voitures qui furent des<br />
projets parfois menés à terme, des maquettes décorées par des artistes célèbres,<br />
des peintures, des dessins, des sculptures, des tirages photographiques.<br />
Plus de 130 œuvres portant des signatures qui pour la plupart nous sont<br />
familières : Arman, Bernard Buffet, Cesar, Hervé di Rosa, Peter Klasen, Georges<br />
Mathieu, Bernard Rancillac, Peter Stämpfli, Frank Stella, Victor Vasarely,...<br />
Liste des prêteurs : Lucien-François Bernard, Philippe Bouchet, Thomas Brown,<br />
Jean-Claude Caire, Gérard Cambon, Citroën Héritage et Denis Huille, Eric David,<br />
Jean Dubout, Joël Ducorroy, Laboratoire Aérodynamique Eiffel et Benoît<br />
Blanchard, Galerie Camera Obscura, Didier Brousse, Galerie Louis Carré, Patrick<br />
Bongers, Galerie Maurice Garnier, Galerie Claire Gastaud, Caroline Perrin, Galerie<br />
Baudoin Lebon, Galerie Vitesse, Isabelle et Marc Nicolosi, Galerie Pop, Pascal<br />
Saumade, Pierre Guénant, Jean Hamon, Peter Klasen, MAMAC-Nice, Gilbert<br />
Perlein, Julia Lambolley, Bernard Plossu, Pierryl Peytavi, Hervé Poulain, Bernard<br />
Rancillac, Arlette et Martine Soria-Roldes, Peter Stämpfli et Emmanuel Zurini.<br />
2
Texte d’intention<br />
Dans l’histoire de la locomotion, l’automobile a succédé aux chevaux, et de ce<br />
fait, l’appellation « cheval-vapeur » des cartes grises obéit ainsi à la plus grande<br />
logique.<br />
L’essence et le gas-oil ont remplacé le picotin d’avoine ; Michelin comme ses<br />
confrères devinrent les nouveaux maréchaux-ferrants et le crottin qui nourrissait le<br />
pavé des rues s’appelle maintenant pollution, avec ou sans pot catalytique.<br />
L’avènement, relativement récent de la voiture fait que depuis que l’association de<br />
quatre roues et un moteur fonctionne, tout a évolué à une vitesse surprenante. Les<br />
villes, obligées de s’adapter, se modifièrent, créant de nouveaux schémas de<br />
circulation, des espaces de stationnement, et accueillant de nouveaux métiers.<br />
Les zones rurales, tout autant, ont vu leurs paysages se transformer, les<br />
autoroutes, nouvelle version des voies romaines, traversent les collines, percent<br />
les montagnes, apportent du confort mais divisent et génèrent des nuisances.<br />
Maintenant, solidement ancrée dans le concept du monde de la consommation, la<br />
voiture n’est pas seulement un objet utilitaire qui dans sa conception utilise toutes<br />
les ressources de la technologie et de l’informatique. Implantée dans notre<br />
quotidien qu’elle soit berline, coupée, décapotable, familiale ou limousine elle ne<br />
cesse de progresser, tant par ses performances que la sécurité ou le confort. Les<br />
publicitaires bien entendu se sont très vite saisis de cette matière si riche en<br />
messages. Toutes les formes de diffusion ne sont pas en reste pour la magnifier,<br />
et elle est présente dans tous les domaines de la culture ; elle a été adoptée par<br />
les arts plastiques, et a trouvé sa place dans la littérature, le cinéma et la<br />
télévision, la chanson.<br />
Dans le domaine qui nous intéresse plus particulièrement, celui des arts<br />
plastiques, nombreux sont les témoignages sur ce qu’il convient d’appeler un<br />
phénomène de société.<br />
Lors de la gestation d’une voiture, la première étape de son projet est une<br />
maquette qui mesure quelques dizaines de centimètres. Elle est alors mise à<br />
l’épreuve dans une machine qui s’appelle une soufflerie, où là, elle subira une<br />
série d’examens qui vont permettre de l’améliorer autant qu’il le faudra, de tester<br />
sa résistance à des vitesses élevées, aux rigueurs climatiques ou aux caprices de<br />
la chaussée. Ces maquettes sont de véritables sculptures faites de bois, de plâtre<br />
ou de matériaux composites pour les plus récentes.<br />
3
Il n’en fallait pas plus pour faire rêver des artistes illustres et ces « sortes de<br />
modèles réduits » pour la plupart au 1/5 ème intriguèrent bien des peintres ou des<br />
sculpteurs. Ainsi des artistes, mondialement reconnus, tout comme les tatoueurs<br />
décorant des épidermes, s’emparèrent de cette « peau - carrosserie » et à la<br />
demande de pilotes ou de constructeurs décorèrent, entre autres, des BMW,<br />
Lamborghini ou Porsche, qui chaque année au Mans, pendant vingt-quatre<br />
heures, établissent de nouveaux records.<br />
Des signatures illustres comme Arman, César, Hervé Di Rosa, Peter Klasen,<br />
Georges Mathieu, Eduardo Paolozzi, Bernard Rancillac, Peter Stämpfli, Frank<br />
Stella, Victor Vasarely, Georges Wolinski sont représentées dans cette exposition<br />
par des volumes polychromés, brouillons préparatoires à des décorations de<br />
tailles réelles.<br />
Témoins de leur temps, bien des peintres ou sculpteurs montrent par leurs<br />
travaux l’importance de la voiture dans la société : à la fois un mythe et une<br />
réalité. Par la peinture ou par des matériaux les plus divers, ils idéalisent<br />
naïvement ou ils intègrent, à des moments précis des turbulences de la vie, cette<br />
sculpture mobile en l’associant à notre quotidien, au monde qui nous entoure. Si<br />
les peintures de Bernard Buffet magnifient des rêves de gosse, Emmanuel Zurini,<br />
par le bronze ou la pierre cherche la perfection des formes. Si le travail de Loïc<br />
Dubigeon est marqué par la vitesse, Peter Stämpfli, Bernard Rancillac, Peter<br />
Klasen ou Mimo Rotella, dans des démarches plus statiques associent la voiture à<br />
leurs recherches plastiques et à leurs questionnements. D’autres s’interrogent sur<br />
la fin d’une existence et participent à la destruction de cette créature enfantée par<br />
l’homme, et cassent ce jouet pour grande personne. Arman, le groupe BP, César,<br />
John Chamberlain, Salvador Soria les réinventent, et en font leur source<br />
d’inspiration, utilisant des déchets industriels, des morceaux d’autres voitures, car<br />
rien ne se perd… Rien ne se perd, non plus, pour Gérard Cambon, qui utilise des<br />
déchets de notre quotidien pour des véhicules fantasques où l’ironie domine, tout<br />
comme dans les toiles de Jean Tourlonias. L’ironie était aussi bien présente dans<br />
les dessins de Dubout qui, un siècle après Daumier, portait, dès 1925, le même<br />
regard, empreint d’humanité, sur ses congénères et l’utilisation d’un nouveau<br />
mode de transport, en cours de vulgarisation. Joël Ducorroy, seul ou associé à<br />
Raymond Hains, nous oblige également à sourire.<br />
D’autres créateurs comme les photographes, font entrer des véhicules de toutes<br />
marques, de toutes couleurs, dans leurs boîtes obscures et ainsi deviennent les<br />
meilleurs témoins de l’évolution, au quotidien de ce « mobilier urbain » qui se<br />
déplace. Jouant sur la vitesse, le décor, la narration, Peytavi, Barnor, Plossu,<br />
Leiter, Schimmura, interprètent et figent des instants précis sur divers continents.<br />
Le concept éphémère convenant bien en la circonstance.<br />
4
Cette exposition, présentée par l’Hôtel des Arts, à Toulon, rassemble donc des<br />
voitures dites de soufflerie, souvent menées à terme, des maquettes décorées par<br />
des artistes célèbres, des peintures, des dessins, des sculptures, des tirages<br />
photographiques.<br />
La présentation ne souhaite pas être trop technique ni trop pédagogique, mais<br />
suffisamment ludique. Elle désire cependant avant tout mettre l’accent sur l’intérêt<br />
porté par un grand nombre d’artistes contemporains sur ce phénomène de<br />
société.<br />
Pour certains d’entre eux, et ils sont plusieurs dans cette présentation, la voiture<br />
est devenue l’essentiel de leurs préoccupations plastiques, de leurs inquiétudes.<br />
L’automobile attire l’attention de ces créateurs tant par sa place dans notre<br />
environnement que par son aspect esthétique ou plastique.<br />
Objet présent dans notre quotidien, icône ou symbole, l’automobile ne cesse de<br />
nous questionner sur son importance, mais aussi sur notre dépendance à elle.<br />
Et, s’il nous arrive de l’oublier nombre de peintres, de sculpteurs, de<br />
photographes sont là pour nous le rappeler ! <br />
Michel Bépoix, commissaire de l’exposition<br />
5
Liste des oeuvres exposées<br />
ARMAN<br />
Accumulations de câbles, 130 x 180 cm<br />
Accumulations de filtres à air, 130 x 180 cm<br />
James BARNOR<br />
Drum Cover Girl Marie Hallowi, Kent, 1966. Photographie couleur 3/10, 120 x 120 cm<br />
Drum Cover Girl Erlin Ibreck, London, 1966. Photographie couleur 2/10, 120 x 120 cm<br />
B.P.<br />
Colonne, 1987, 260 x 50 x 57 cm<br />
Diromobile I, 2000. Eléments de carrosserie, pompe électrique et huile de vidange, 154 x<br />
235 x 16 cm<br />
Bernard BUFFET<br />
Duesenberg. 1930, 1984. Huile sur toile, 97 x 130 cm<br />
Bugatti ; Type 50. 1935, 1984. Huile sur toile, 97 x 130 cm<br />
Morgan. 1950, 1984. Huile sur toile, 97 x 130 cm<br />
Citroën. 15 CV. 1950, 1984. Huile sur toile, 97 x 130 cm<br />
Plymouth. 1935, 1984. Huile sur toile, 89 x 130 cm<br />
Aston Martin. 1971, 1984. Huile sur toile, 97 x 130 cm<br />
Range Rover. 1980, 1984. Huile sur toile, 97 x 130 cm<br />
Ferrari. 1971, 1984. Huile sur toile, 97 x 130 cm<br />
Gérard CAMBON<br />
Fencer loco, 58 x 127 x 23 cm<br />
309, 38 x 157 x 33 cm<br />
Wilson mobile, 37 x 93 x 40 cm<br />
Loco bleue, 26 x 71 x 14 cm<br />
Loco blanche (4 places), 22 x 117 x 24 cm<br />
Prototype n°5, 45 x 160 x 30 cm<br />
Loco jaune, 15 x 76 x 18 cm<br />
CESAR (César Baldaccini, dit)<br />
Compression murale – chambres à air, 1974. Technique mixte, 95 x 65 x 20 cm<br />
John CHAMBERLAIN<br />
Untitled, 1964, 76 x 91,5 x 65 cm<br />
Hervé DI ROSA<br />
Portière Dakar<br />
6
Joël DUCORROY<br />
Bagnole. Ensemble de plaques d’immatriculation, 150 x 328,5 cm<br />
Joël DUCORROY et Raymond HAINS<br />
Citroën … J’aime<br />
Loïc DUBIGEON<br />
Les turbulences peignées par le vent. Huile sur toile, 267 x 156 cm<br />
Albert DUBOUT<br />
Circulation fluide. Dessin, 52 x 28 cm<br />
Vous montez à la prochaine ?. Dessin, 24 x 32 cm<br />
Que voulez-vous Ernest.... Dessin, 24 x 32 cm<br />
Leçon de conduite. Dessin, 27 x 38 cm<br />
Tu fais des progrès renversants !. Dessin, 33 x 24 cm<br />
Au moucheron. Dessin, 30 x 40 cm<br />
J’ai moins souffert que vous. Dessin, 24 x 32 cm<br />
La bataille. Dessin, 24 x 32 cm<br />
Salon de l’auto. Lithographie, 62 x 43 cm<br />
Vous comprenez…. Dessin, 31 x 25<br />
Peter KLASEN<br />
Inhalation hazard, 2012. Acrylique sur toile, 140 x 200 cm<br />
Alarme, 2012. Acrylique sur toile, 144 x 215 cm<br />
Couple in the red car/ High voltage, 2009. Acrylique sur toile, 89 x 116 cm<br />
Maquette Porsche 962 C décorée<br />
Charles LAPICQUE<br />
Anatomie combinatoire, 1974. Pastel gras et mine de plomb sur papier, 65 x 50 cm<br />
Saul LEITER<br />
Taxi New York, 1957. Tirage chromogène moderne, 23 x 34 cm<br />
Limousine, 1958. Tirage chromogène moderne, 23 x 34 cm<br />
Reflection. New York, ca 1950. Tirage chromogène moderne, 23 x 34 cm<br />
Untitled (Street scene with cars), 1950. Tirage chromogène moderne, 23 x 34 cm<br />
George MATHIEU<br />
Maquette Rolls Royce décorée<br />
Manuel MENDIVE<br />
El Viaje, 2003. Huile sur toile, 66 x 79 cm<br />
Ernest MONTAUT<br />
La 3 A Renault, 1906. Aquarelle<br />
7
Eduardo PAOLOZZI<br />
Maquette Simca-Chrisler décorée<br />
Pierryl PEYTAVI<br />
Course de bagnolles I, 2010. Photographie, tirage jet d’encre, 40 x 60 cm<br />
Course de bagnolles II, 2010. Photographie, tirage jet d’encre, 40 x 60 cm<br />
Course de bagnolles III, 2010. Photographie, tirage jet d’encre, 40 x 60 cm<br />
Course de bagnolles IV, 2010. Photographie, tirage jet d’encre, 40 x 60 cm<br />
Bernard PLOSSU<br />
Sur la route d’Acapulco. Mexique, 1965. Tirage argentique moderne N/B, 24 x 30 cm<br />
Carmel. Californie, 1974. Tirage Fresson couleurs, 24 x 30 cm<br />
Taos. Nouveau Mexique, 1978. Tirage argentique moderne N/B, 24 x 30 cm<br />
Californie. USA, 1973. Tirage argentique moderne N/B, 13 x 18 cm<br />
France, 1970. Tirage argentique moderne N/B, 24 x 30 cm<br />
Mexique, 1981. Tirage argentique moderne N/B, 24 x 30 cm<br />
Californie, 1973. Tirage argentique moderne N/B, 24 x 30 cm<br />
Arnaldo POMODORO<br />
Maquette Fiat décorée<br />
6 aquarelles préparatoires à la décoration de la Fiat, 38 x 26 cm (encadrées)<br />
Bernard RANCILLAC<br />
XM Apsaras, 1989<br />
A la mémoire d’Ulrike Meinhof n°3/13, 1977. Acrylique sur toile, 195 x 300 cm<br />
Maquette Opel - Heuiliez décorée<br />
Mimmo ROTELLA<br />
Il Corridore, 1963-1965<br />
Guy ROTTIER<br />
Architecture d’occasion. Village d’autobus, 1967<br />
Takuji SHIMMIRA<br />
Série Eastern Cars (jaune), 2008. Tirage Lambda, 90 x 135 cm<br />
Série Eastern Cars (rouge), 2008. Tirage Lambda, 26,5 x 40 cm<br />
Série Eastern Cars (blanche), 2008. Tirage Lambda, 26,5 x 40 cm<br />
Série Eastern Cars (jaune), 2008. Tirage Lambda, 26,5 x 40 cm<br />
Série Eastern Cars (camion blanc), 2008. Tirage Lambda, 26,5 x 40 cm<br />
Salvador SORIA<br />
Integracion concreta de lo Destruido. 98-D. Technique mixte, 183 x 282 x 40 cm<br />
Integracion concreta de lo Destruido. 94 B. Technique mixte, 190 x 370 x 70 cm<br />
8
Peter STAMPFLI<br />
Ma voiture, 1963. Huile sur toile, 126 x 170 cm<br />
Blizzard, 1973. Mine de plomb sur papier, 104 x 202 cm<br />
Maquette Porsche décorée<br />
Frank STELLA<br />
Maquette B.M.W. décorée<br />
Jean TOURLONIAS<br />
Spéciale Hélène Verdier, 1990. Acrylique sur toile, 102 x 65 cm<br />
Spéciale Maganix, 1990. Acrylique sur toile, 102 x 65 cm<br />
Jonathan Palmer, 1990. Acrylique sur toile, 102 x 65 cm<br />
La Nouvelle Roland Audigier, 1990. Acrylique sur toile, 102 x 65 cm<br />
Roger Zabel, 1990. Acrylique sur toile, 65 x 100 cm<br />
La Nouvelle Zaloud Nacki, 1990. Acrylique sur toile, 65 x 100 cm<br />
Victor VASARELY<br />
Maquette décorée de la.C.X., 19…, 28 x 92 x 33 cm<br />
Georges WOLINSKI<br />
Maquette décorée, au 1/5ème de la « Lamborghini Diablo », 1996<br />
Projet de décoration pour une « Lamborghini Diablo », 1996<br />
Encres de Chine de couleur, 36 x 50 cm<br />
Emmanuel ZURINI<br />
Maquette voiture Type C n° 2/8, 2004. Bronze patine verte, 47 x 15 x 8 cm<br />
Maquette voiture FX n° 3/8, 2002. Bronze patine rouge, 51 x 15 x 8 cm<br />
Maquette voiture FX n° 3/8, 2002. Bronze patine rouge, 75 x 29 x 16 cm<br />
Maquette voiture Rod and Track n° 8/8, 1989. Bronze patine noire, 71 x 11 x 9,5 cm<br />
Maquette voiture Dan et Aj n° 3/8, 2004. Bronze patine rouge, 49 x 16 x 10 cm<br />
Maquette Porsche 962 C Kremer décorée par Peter Klasen. Prototype, 1990. Technique mixte, 96 x 38 x 22 cm.<br />
Collection particulière © Jean Bernard © ADAGP, Paris 2012<br />
9
AUTRES PRÊTS :<br />
Dino Ferrari. Métal, 166 cm de longueur<br />
VOITURES DE SOUFFLERIES<br />
Charles Deutsch. BMI, 1960. 89 x 32 x 18 cm<br />
Charles Deutsch. Prototype Alu, 1961. 89 x 32 x 18 cm<br />
Charles Deutsch. Le Mans, 1964. 89 x 32 x 18 cm<br />
Camion PTT, 1970. 62 x 30 x 21 cm<br />
Audi, 1980. Longueur 100 cm<br />
Matra. Voiture de soufflerie, 50 x 25 cm<br />
Matra. Voiture de soufflerie<br />
Autorail Bugatti<br />
Un ensemble de 12 mascottes de radiateur<br />
COLLECTION CITROËN HÉRITAGE<br />
DS 21, noire. Maquette prototype, 26 x 100 x 37 cm<br />
Traction avant, 28 x 80 x 33 cm<br />
2 CV. Camionnette Acadiane, 35 x 77 x 30 cm<br />
2 CV., 32 x 75 x 30 cm<br />
Camion bois (sans roues avant), 30 x 75 x 27 cm<br />
Citroën (sans enjoliveurs), 29 x 75 x 32 cm<br />
Voiture jaune sans roues, 36 x 85 x 34 cm<br />
Monoespace, 36 x 90 x 36 cm<br />
Maquette en bois, 36 x 90 x 36 cm<br />
Voiture décapotable, 32 x 78 x 32 cm<br />
Etude berlingo, 45 x 40 x 110 cm<br />
Voiture 3 roues, 28 x 75 x 34 cm<br />
DS, bois sur pied, 24 x 98 x 38 cm<br />
DS. Présidentielle Ch. De Gaulle, 27 x 95 x 35 cm<br />
Moteur 3 CV., 55 x 90 x 65 cm<br />
10
Commissariat de l’exposition<br />
Michel Bépoix<br />
Peintre, directeur d'écoles d'art, il a réalisé de nombreuses expositions en<br />
Espagne, en tant qu'attaché culturel : Picasso, Soulages, Dubuffet, Léger, Chagall,<br />
Matisse, Giacometti, la céramique d'artistes, Masson, Hartung, Manguin,... mais<br />
aussi Atget, Doisneau, Lartigue, Cartier-Bresson, Clergue, ...<br />
En France, intéressé par les problèmes de société, auteur d'une thèse sur les<br />
écritures tégumentaires, il s'est également passionné par le travail des artistes<br />
"dits singuliers".<br />
Commissaire, entre autres, d'expositions sur la situation des artistes durant la<br />
seconde guerre (Le Camps de Milles, Varian Fry, Jean Moulin), et sur<br />
l'enfermement, il a également organisé plusieurs hommages à Jean Cocteau en<br />
France, en Espagne et en Grèce.<br />
Il a, par ailleurs, réalisé une importante exposition sur Les matériaux de la<br />
sculpture dans sept villes du sud de la France regroupant 250 artistes et plus de<br />
400 oeuvres, et a également collaboré à plusieurs rétrospectives importantes pour<br />
un musée étranger (Matisse - l'oeuvre sculpté - ; Georges Braque ; Jasper Jones ;<br />
Richard Stella).<br />
Il prépare actuellement une exposition historique consacrée au Bateau Lavoir<br />
durant la période 1892-1914.<br />
11
Visuels disponibles<br />
Albert Dubout, Vous montez à la prochaine, 1947. Aquarelle sur papier, encre de chine sur papier, 24 x 32 cm<br />
Collection particulière © Jean Bernard<br />
Bernard Buffet, L'automobile Morgan 1950, 1984. Huile sur toile, 97 x 130 cm<br />
Courtesy Galerie Maurice Garnier © ADAGP, Paris 2012<br />
Jean Tourlonias, Roger Zabel, 1990. Huile sur toile, 65 x 100 cm. Courtesy Galerie Claire Gastaud<br />
12
James-Jacques Brown, Photographie de la carrosserie de la Bugatti. 1954, 1954. Photographie noir et blanc, 18 x 24 cm<br />
Collection particulière © Jean Bernard © ADAGP, Paris 2012<br />
Bernard Plossu, Carmel, Californie, 1974. Tirage Fresson, photographie en couleur, 24 x 30 cm<br />
Courtesy Galerie Camera Obscura © Jean Bernard<br />
Pierryl Peytavi, Courses de bagnoles II, 2010. Tirage jet d'encre, 40 x 60 cm<br />
13
Réduction au 1/3 de la Ferrari Dino des années 50. Réalisée en 5 exemplaires par l’équipe technique de César sous la<br />
direction de M. Eric David. Courtesy Galerie Aitouares<br />
Maquette Citroën Traction Avant II Légère, vue de dos. Technique mixte, 80 x 33 x 28 cm<br />
Citroën Communication © Jean Bernard<br />
Maquette au 1/5 de la Lamborghini Diablo décorée par Wolinski, 1996 © Agence Kid:G. Keruella<br />
14
Maquette Charles Deutsch. Prototype alu. 1961, 1961. Technique mixte, 82 x 30 x 23 cm<br />
Collection Laboratoire Eiffel © Jean Bernard<br />
Emmanuel Zurini, Maquette voiture. Type C- N°2:8, 2004. Bronze, 47 x 15 x 8 cm<br />
Collection Galerie Vitesse © Jean Bernard<br />
Maquette du premier autorail Bugatti, années 1930. Provenance Succession de la famille Bugatti<br />
Bois peint, 44 x 6 x 9 cm. Collection Galerie Vitesse © Jean Bernard<br />
15
Peter Klasen, Inhalation Hazard, 2012. Acrylique sur toile, 140 x 200 cm<br />
Collection particulière © Jean Bernard © ADAGP, Paris 2012<br />
Saul Leiter, Reflection New-York, années 50. Tirage chromognène lambda moderne, photographie en couleur, 23 x 34 cm<br />
Courtesy Galerie Camera Obscura © Jean Bernard<br />
Bernard Rancillac, A la mémoire d'Ulrike Meinhof. N°3:13, 1977. Acrylique sur toile, 195 x 300 cm<br />
Collection particulière © Jean Bernard © ADAGP, Paris 2012<br />
16
Peter Stämpfli, Ma voiture, 1963. Huile sur toile, 126 x 170 cm<br />
Collection particulière © Photographie André Morain © ADAGP, Paris 2012<br />
Joël Ducorroy, Bagnoles, 1982. Technique mixte, 150 x 328,5 cm<br />
Collection particulière © Jean Bernard © ADAGP, Paris 2012<br />
Salvador Soria, Intégracion concreta de lo destruido 94.B, 1994 Loïc Dubigeon, Les tubulures piquées par le vent<br />
Technique mixte, 370 x 190 x 70 cm. Collection particulière Huile sur toile, 267 x 159 cm<br />
17
Informations pratiques<br />
Vernissage<br />
Vernissage le vendredi 30 novembre 2012 à 18h30<br />
Hôtel des Arts<br />
Centre méditerranéen d’art du Conseil Général du Var<br />
Ricardo Vazquez,<br />
Directeur de l'Hôtel des Arts,<br />
Directeur des affaires Culturelles<br />
Entrée du public : 236 boulevard Maréchal Leclerc - Toulon<br />
Adresse postale : Conseil général du Var - Hôtel des Arts - rue Saunier - BP<br />
5112 - 83093 Toulon cedex<br />
Tél.04 94 91 69 18 - Fax 04 94 93 54 76<br />
www.hdatoulon.fr<br />
Horaires<br />
Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h.<br />
Fermeture les lundis<br />
Tarif<br />
Entrée libre<br />
Contact<br />
Céline Ricci, directeur administratif<br />
Conseil général du Var - Hôtel des Arts<br />
Tél. 04 94 91 69 18 - Fax 04 94 93 54 76<br />
cricci@cg83.fr<br />
Service de presse<br />
Agence <strong>Observatoire</strong> - Véronique Janneau<br />
68 rue Pernety - 75014 Paris<br />
www.observatoire.fr<br />
Tél. 01 43 54 87 71 - Fax 09 59 14 91 02<br />
Contact : Aurélie Cadot - aureliecadot@observatoire.fr<br />
18