CI_07_84
CI_07_84
CI_07_84
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
etrait d'espèces, n.m. (caisse) Cash withdrawal,<br />
n.<br />
s.<br />
service de caisse, n.m. (banque) Customer<br />
services, n.pl.<br />
société sans espèces, n.f. Cashless society,<br />
n.<br />
sous-participant, n.m. (compensation) Nonbank<br />
client, n. SYN nonmember<br />
SWIFT, n.m. (mot anglais) SWIFT, n. ABREV<br />
Society for Worldwide Interbank Financial<br />
Telecommunications<br />
système de cartes, n.m. (cartes) Card system,<br />
n.<br />
système de paiement, n.m. (écon. monét.)<br />
Payment system, n.<br />
système de terminaux de point de vente,<br />
n.m. Point-of-sale system, n. ABREV POS<br />
system<br />
système de transfert électronique de<br />
fonds, n.m. ABREV système TEF (écon.<br />
monét.) Electronic funds transfer system, n.<br />
ABREV EFTS<br />
système TEF, n.m. ABREV système de<br />
transfert électronique de fonds (écon.<br />
monét.) EFTS, n. ABREV electronic funds<br />
transfer system<br />
T.<br />
TEF, n.m. ABREV transfert électronique de<br />
fonds (écon. monét.) EFT, n. ABREV electronic<br />
funds transfer<br />
terminal bancaire, n.m. SYN terminal de<br />
banque<br />
terminal de banque, n.m. SYN terminal bancaire.<br />
Bank terminal, n.<br />
terminal de point de vente, n.m. Point-ofsale<br />
terminal, n. ABREV POS terminal<br />
titre universel de paiement, n.m. ABREV<br />
TUP (caisse) Bill-cheque, n. SYN bill payment<br />
service (Mastercard)<br />
transaction, n.f. SYN opération<br />
transfert, n.m. (étranger) Funds transfer, n.<br />
ABSOLT transfer<br />
transfert de fonds, n.m. SYN mouvement<br />
de fonds<br />
transfert électronique de fonds, n.m.<br />
ABREV TEF (écon. monét.) Electronic funds<br />
transfer, n. ABREV EFT<br />
TUP, n.m. ABREV titre universel de<br />
paiement<br />
u.<br />
usage abusif, n.m. SYN utilisation abusive<br />
usage frauduleux, n.m. SYN utilisation<br />
frauduleuse<br />
utilisation, n.f. V utilisation de la carte (cartes).<br />
Transaction, n. V credit card transaction<br />
utilisation abusive, n.f. SYN usage abusif.<br />
V dépassement (cartes) Runaway, n. V<br />
excessive purchases<br />
utilisation chez les commerçants, n.f. (cartes)Salestransaction,<br />
n. SYN customer transaction,<br />
merchandise transaction<br />
utilisation chez les commerçants, n.f. (cartes)<br />
Sales transaction, n. SYN customer<br />
transaction, merchandise transaction<br />
utilisation frauduleuse, n.f. SYN usage frauduleux<br />
(cartes) Fraudulent use, n.<br />
utilisation internationale, n.f. (cartes)<br />
Foreign transaction, n.<br />
utilisation nationale, n.f. (cartes) Domestic<br />
transaction, n.<br />
v.<br />
versement, n.m. SYN remise. V dépôt<br />
(opération) (caisse) Deposit, n.<br />
virement, n.m. V virement de fonds<br />
virement automatique, n.m. SYN virement<br />
automatisé, virement de masse (caisse)<br />
Direct deposit, n. SYN direct funds transfer<br />
(gén.), paperless credit, paperless deposit,<br />
preauthorized credit<br />
virement autorisé, n.m. SYN virement<br />
automatique<br />
virement de dividendes, n.m. (caisse) Direct<br />
dividend deposit, n.<br />
virement'de fonds, n.m. ABSOLT virement<br />
(caisse) Funds transfer, n. SYN credit<br />
transfer<br />
virement de masse, n.m. V virement<br />
automatique<br />
virement de pensions, n.m. (caisse) Direct<br />
pension deposit, n.<br />
virement de salaires, n.m. (caisse) Direct<br />
payroll deposit, n. SYN direct funds transfer<br />
(spéc.)<br />
virement direct, n.m. (caisse) In-bank funds<br />
transfer, n.<br />
virement indirect, n.m. (caisse) Interbank<br />
funds transfer, n.<br />
* Cf. Anglais-français supra<br />
(rudll€rbiaQ€<br />
AIT<br />
par Josée Duellet Simard<br />
À l'horizontale<br />
1. Grecque ininterrompue de gauche à<br />
droite et de droite à gauche.<br />
2. Écrivain allemand, auteur de Guerre<br />
(1928) et Après-guerre (1939) ; vase<br />
constitué d'une conque marine sur un<br />
À la verticale<br />
pied d'orfèvrerie. 1. Désordres extrêmes.<br />
3. Organisation qui s'opposa à la politique 2. Née en 1948, à la 9" conférence panaalgérienne<br />
du général de Gaulle; méri- méricaine ; ancien chef du gouvernement<br />
dional qui attire l'attention; tramés.<br />
d'Alger; égalitaire.<br />
4. Bardé et ficelé; père des dieux dans les 3. S'opposent aux autres; maison de<br />
poèmes ougaritiques.<br />
sondage.<br />
5. Conceptuel; d'extraction; père de la lit- 4. En chimie, 50 ; désert rocheux; papier<br />
térature polonaise (1505-1569).<br />
filtre en chimie.<br />
6. Dynastie vietnamienne; français de 5. Internationale; dynastie chinoise<br />
Bretagne; lieu des forges de Vulcain.<br />
précédant la dynastie des T'ang.<br />
7. Blanc pur; de science ou d'ignorance; 6. Suffixe diminutif; compris; veille sur le<br />
puissances éternelles émanées de l'Être Québec.<br />
suprême. 7. Les gens; 576 mètres; distingué.<br />
8. Exprimé par pression; employé au 8. Se marmonne; tu m'as voulue.<br />
bridge; point collatéral. 9. Légume; jeté, il n'en est que plus fort.<br />
9. Cinquième degré de l'échelle fondamen- 10. Sujet de controverse chez les ingénieurs;<br />
tale; d'accord; fait briller le sottisier.<br />
~ézayer.<br />
10. Osiris la regarde; divinité chthonienne; 11. Eloquente; âge.<br />
flétri. 12. Un taureau passe; patriarche antédilu-<br />
11. Sanglantes pour Saura; dieu du soleil; vien; punaise.<br />
ville et palindrome. 13. Issus; construction vicieuse de la phrase<br />
12. Petit ouvrage; les Habits rouges. donnant lieu à des amphibologies<br />
13. Vers composé de trois trochées, deux ridicules.<br />
iambes et une syllabe; l'or et l'ouest. Solution à la page 5<br />
30 • <strong>CI</strong>RCUIT - DÉCEMBRE 19<strong>84</strong>