CI_07_84
CI_07_84
CI_07_84
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
"<br />
de billets (caisse) CD, n. ABREV cash membre direct, n.m. SYN adhérent (com- ordre de paiement de salaires, n.m. (aval)<br />
dispenser pensation) Member, n. SYN agent bank (caisse - virement) Payroll item, n.<br />
dépassement, n.m. V utilisation abusive mouvement, n.m. (compta bancaire) Tran- ordre de virement. n.m. (amont) (caisse -<br />
(cartes) Excessive purchases, n.pl. V saction, n. SYN activity event virement) Credit item, n.<br />
,.- runaway mouvement comptable, n.m. (compta ban- ordre de virement de salaires, n.m. (amont)<br />
dêpôt, n.m. V versement (résultat) (caisse) caire) Monetary transaction, n. 'SYN mone- (caisse - virement) Payroll item, n.<br />
Deposit, n.<br />
tary change<br />
q<br />
"<br />
distributeur automatique de billets, n.m. mouvement créditeur, n.m. 1. (écon.<br />
ABREV DAB (caisse) Cash dispenser, n. monét.) Credit funds transfer, n. ABSOLT P.<br />
ABREV CD. SYN cash dispenser credit transfer 2. (compta bancaire) Credit paiement par avis de prélèvement, n.m.<br />
entry) SYN credit transaction<br />
(opération) (caisse) Preauthorized pay-<br />
mouvement de compte, n.m. Account activ- ment, n.<br />
F.<br />
ity, n.<br />
paiement par carte, n.m. SYN règlement<br />
facture, n.f. (cartes) Sales slip, n. SYN cre- mouvement de fonds, n.m. SYN mouve- par carte (cartes) Credit card payment, n.<br />
dit card, charge slip, sales draft ment monétaire, transfert de fonds (gén.) paiement par chèque, n.m. SYN règlement<br />
FCC, n.m. ABREV fichier central clients<br />
(écon. monét.) Funds transfer, n. par chèque (caisse) Cheque payment, n.<br />
fichier central clients, n.m. ABREV FCC<br />
mouvement débiteur, n.m. 1. (écon. monét.) participant direct, n.m. SYN adhérent<br />
Debit funds transfer, n. ABSOLT debit transpièce<br />
comptable, n.f. (cartes) Transaction,<br />
(caisse) Customer master file, n.<br />
fer 2. (compta bancaire) Debit entry, n. SYN<br />
fichier des cartes, n.m. SYN fichier des<br />
n. SYN paper<br />
debit transaction<br />
porteurs<br />
piste magnétique, n.f. (cartes) Magnetic<br />
mouvement monétaire, n.m. SYN mouve-<br />
fichier des commerçants, n.m. (cartes) Merment<br />
de fonds<br />
stripe, n.<br />
chant file, n.<br />
plafond de crédit, n.m. SYN limite de crédit<br />
mouvement non comptable, n.m. (compta<br />
fichier des oppositions, n.m. (cartes) Nega- bancaire) Non-monetary transaction, n. SYN plafond de garantie, n.m. V marge de crédit<br />
tive file, n. non-monetary change (cartes) Floor limit, n. V authorized credit<br />
fichier des porteurs, n.m. ABSOLT fichier mouvementer, v. intr. (compta bancaire) plage de signature, n.f. (cartes) Signature<br />
porteurs. SYN fichier des cartes. V fichier Show activity, v.tr. panel, n.<br />
permanent des porteurs (cartes) Cardholder<br />
plaque-machine, n.f. (cartes) Station plate,<br />
file, n. ABREV CH file. V cardholder master<br />
mouvementer un compter, V.tr. (compta<br />
bancaire) Activate an account, v.tr. n.<br />
file<br />
porteur, n.m. V porteur de carte<br />
fichier historique, n.m. V fichier réduit (carporteur<br />
abusif, n.m. (cartes) Runaway, n.<br />
tes) History file, n. V cardholder history file<br />
N. porteur de carte, n.m. ABSOLT porteur.<br />
fichier permanent, n.m. Master file, n.<br />
non-circulation des chèques, n.f. SYN non- SYN adhérent üuridique), titulaire de carte<br />
fichier permanent des porteurs, n.m. échange des chèques (compensation) Che- (rare) (cartes) Cardholder, n.<br />
ABSOLT fichier des porteurs (cartes) Card- que truncation, n. possibilité actuelle de crédit, n.f. SYN<br />
holder master file, n. ABSOLT cardholder<br />
non-circulation des documents papier, n.f. marge de crédit (cartes) Available credit, n.<br />
file<br />
SYN non-échange des documents papier SYN authorized credit<br />
fichier porteurs, n.m. V fichier des porteurs (compensation) Paper truncation, n. prélèvement automatique, n.m. SYN avis<br />
fichier réduit, n.m. V fichier historique (car- non-échange des chèques, n.m. SYN non- de prélèvement, prélèvement automatisé<br />
tes) Cardholder history file, n. V history file circulation des chèques (cartes) Direct debit, n. SYN paperless debit,<br />
non-échange des documents papier, n.m. preauthorized debit, preauthorized payment<br />
SYN non-circulation des documents papier prélèvement automatisé, n.m. SYN<br />
G.<br />
numéro d'autorisation, n.m. SYN code prélèvement automatique<br />
guichet automatique, n.m. (caisse) Auto- d'autorisation, numéro de référence de la<br />
mated teller machine, n. ABREV ATM. garantie (cartes) Authorization number, n.<br />
R.<br />
ABSOLT automated teller. SYN automatic SYN authorization code<br />
teller numéro d'identification, n.m. (cartes) règlement par carte, n.m. SYN paiement<br />
Identification number, n.<br />
par carte<br />
numéro de la carte, n.m. (cartes) Card num- règlement par chèque, n.m. SYN paiement<br />
ber, n. par chèque<br />
J.<br />
numéro de référence de la garantie, n.m. relevé des dépenses, n.m. SYN relevé des<br />
justificatif guichet automatique, n.m. SYN numéro d'autorisation factures (cartes) Cardholder statement, n.<br />
(caisse) Automated teller machine statement,<br />
ABREV CH statement<br />
n. ABREV ATM statement<br />
relevé des factures, n.m. SYN relevé des<br />
o. dépenses<br />
OOC, n.f. ABREV ordinateur de compensa- remise, n.f. SYN versement<br />
L.<br />
tion (compensation) ACH, n. ABREV auto- remise en compensation, n.f. SYN comligne<br />
de crédit, n.f. SYN limite de crédit (car- mated clearing house pensation-aller (compensation) Onward<br />
tes) Line of credit, n. SYN credit Iimit opération, n.f. SYN transaction (commerce clearing, n.<br />
limite de crédit, n.f. SYN ligne de crédit, et finance) Transaction, n. réseau d'ordinateurs, n.m. Computer netplafond<br />
de crédit. V marge de crédit (cartes) opération de caisse, n.f. (caisse) Teller op- work, n.<br />
Credit limit, n. SYN line of credit. V author- eration, n. réseau de commutation de messages,<br />
ized credit opposition, n.f. (cartes) Restricted condition, n.m. Message switching network, n.<br />
n. réseau de terminaux de point de vente,<br />
M.<br />
ordinateur de commutation de messages, n.m. Point-of-sale network, n. ABREV POS<br />
n.m. Message switching computer, n.<br />
network<br />
marge de crédit, n.f. SYN possibilité actuelle ordinateur de compensation, n.m. ABREV réseau mondial de cartes, n.m. (cartes)<br />
de crédit. V limite de crédit, plafond de la ODC (compensation) Automated clearing Worldwide card authorization network, n.<br />
garantie (cartes) Authorized credit, n. SYN house, n. ABREV ACH réseau téléinformatique, n.m. Computer<br />
available credit, remaining credit. V credit ordre de paiement, n.m. (aval) (caisse - vire- communication network, n.<br />
limit, floor limit ment) Credit item, n. retrait, n.m. (caisse) Withdrawal, n.<br />
<strong>CI</strong>RCUIT - DÉCEMBRE 19<strong>84</strong> • 29<br />
~