Télécharger PDF - Le Petit Gibus

ISSN n 0990-9281
Prix TTC : 1,20 e

À Gardanne
dans les Bouches-du-Rhône
Quand les enfants
s'en mêlent !
2
À la demande du conseil municipal
d’enfants, un concours d’affiches sur les droits
de l’enfant et la paix a été lancé. Tous les
jeunes de Gardanne, de la maternelle au
collège, y participent. Les plus belles affiches
vont être utilisées par la municipalité pour
communiquer sur ces thèmes.
Améliorer la vie de ceux qui souffrent
est à la portée de chacun. Petits,
grands, nous sommes tous capables
d’agir pour aider ceux qui en ont besoin.
Des conseils municipaux d’enfants ou de
jeunes existent dans plus de 1200 communes
de France. Beaucoup mènent des actions de
solidarité. Certains collectent de l’argent pour
le donner à des associations : par exemple aux
« Restaurants du cœur » qui distribuent des
repas, ou à la Croix Rouge qui porte secours
aux personnes victimes d’un tremblement
de terre ou d'un cyclone…
Certains jeunes conseillers mènent campagne
dans leur ville pour que les places de parking
réservées aux handicapés soient respectées.
D’autres organisent une exposition sur le
racisme… Les idées ne manquent pas pour
créer plus d’égalité entre les hommes.
Le savais-tu
Les enfants qui font
partie d’un conseil
municipal d’enfants
ou de jeunes sont élus
par des jeunes de leur
âge. Ils apportent des
idées et agissent pour améliorer la vie des habitants
de leur commune. Le plus souvent, ils travaillent par
petits groupes appelés commissions. Certains
cherchent à mieux protéger l’environnement,
d’autres à développer des activités sportives ou de
loisirs. D’autres, encore, proposent des actions de
solidarité avec les personnes handicapées ou âgées,
avec celles qui souffrent de la pauvreté,
de l'isolement ou du racisme…

Elodie, l’amie de Petit Gibus est née
sourde et suit des cours dans une
école spécialisée. Ali est en classe
avec Petit Gibus. Son papa africain
a du mal à trouver du travail. Parfois,
Petit Gibus parle à sa voisine du dessus
ou l’aide à monter ses provisions :
c’est une vieille dame qui se sent seule.
Autour de soi, beaucoup de gens ont
une vie difficile, à cause de leur âge,
de leur état de santé ou de la couleur
de leur peau. Et le regard que nous
portons sur eux n’est pas toujours gentil.
Il y a encore beaucoup de progrès à faire
pour que les hommes s’acceptent entre
eux et vivent en bonne entente.
Suis vite Petit Gibus pour en savoir plus.
Sommaire
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18
19
20
Riches de nos différences
Tous égaux...
en droits et en devoirs
Toi, moi, les autres
De toutes les couleurs
Beau, riche, intelligent
La tête et les jambes
Le chimpanzé
Vivre en Europe…
…Et dans ton département
Le handisport
www.petitgibus.fr
Tu
•
y trouveras :
Une exposition, une malle pédagogique
et des CD Rom pour apprendre à vivre ensemble.
•
Des sites internet avec des jeux et des quiz.
3

Le savais-tu
La diversité est une condition de
la vie. Sans la diversité des plantes,
des animaux et des individus,
le monde s’appauvrirait et finirait par disparaître.
On peut entendre en France de très nombreuses
langues. En plaçant dans la grille ces quelques
exemples, tu obtiendras le nom d'un langage
particulier avec les cases de couleur.
ALSACIEN
VIETNAMIEN
POLONAIS
OCCITAN
DOGON
FLAMAND
ARABE
BERBÈRE
BRETON B
BASQUE
Tous les individus de la planète
sont génétiquement différents.
Le génotype, c'est un peu
la carte d'identité d'une personne.
T
L
L
B
B
Riches de nos
Certains d’entre nous sont des
filles, d’autres des garçons. Il y a
des grands et des petits, des
maigres et des ronds, des timides
et des audacieux, des gens avec
la peau blanche, d’autres avec
la peau noire ou jaune.
rouf!
Regarde tes camarades de classe,
ils ont tous des yeux, un nez,
des cheveux particuliers.
Et cela, jusqu'à la plus petite partie
de notre corps, la cellule, qui contient
un génotype unique
au monde.
ouaf!
Nous sommes 6 milliards d’humains
sur la Terre, et chacun est différent.
Mais nous avons tous un cœur qui
bat et un cerveau qui pense. Tour à tour,
nous rions ou nous pleurons, nous avons
peur pour nous ou pour les autres.
Et, souvent, nous avons envie de changer
le monde pour le rendre meilleur.
Le savais-tu
Plus de 200 langues principales sont parlées
dans le monde, sans compter les centaines
d’autres langues parlées par de petits groupes
(dialectes ou patois).
BONJOUR !
salam !
T
4

différences
päivää !
Hello !
JEU
Jours de fêtes
Les fêtes et les jours fériés changent d’un pays à l’autre.
Trouve à l’aide du code à quelle fête participent ces cinq
enfants du monde :
A = E = I = O = U =
Chang fête L N V L N CH N S
Buenos
días !
Si nous
pouvions faire le tour
de la Terre, nous serions surpris
par la richesse du monde. Il existe des
manières de vivre très différentes selon les
peuples. Certains hommes vivent dans des
maisons, d’autres sous des tentes ou dans des
cases en terre. Les goûts comme les repas ne
se ressemblent pas d’un pays à l’autre.
L’écriture, la langue, les croyances,
la culture... changent aussi.
Même la manière de se dire
bonjour ou de se laver !
salam !
sawubona !
En France, comme dans les autres pays, les familles aussi sont
différentes selon leurs origines culturelles ou leurs niveaux
de richesse. Mais si nous choisissons de rejeter ceux qui ne nous
ressemblent pas et de les traiter différemment, nous faisons
de la discrimination. Nous devons vivre en apprenant
à nous connaître et en respectant nos différences.
NíN hao !
Bobby, l’Américain, fête TH NKSG V NG
Petit Gibus fête L 14 J LL T
Greta, la Hollandaise,
fête L S NT N C L S
Mary fête L' NN V RS R D
L R N D' NGL T RR
Des mots venus d’ailleurs
Parmi les 32 000 mots français utilisés couramment,
plus de la moitié sont empruntés à d’autres langues.
Relie chaque mot à son origine en suivant ces indices :
•
les 2 mots d’origine turque
•
se terminent par un N,
les 2 mots d’origine italienne
commencent par un C
•
mais n’ont pas de N,
les 2 mots d’origine anglaise
•
se rapportent à l’alimentation,
les 2 mots d’origine arabe
•
contiennent chacun deux A et un S,
le mot indien contient aussi
deux A mais pas de S.
ORIGINE
ARABE
TURQUE ITALIENNE ANGLAISE INDIENNE
cavalier
pudding
chagrin
costume rhum
pyjama
turban
matelas
hasard 5

Tout le monde d'accord
Pour vivre libres et égaux, il faut accepter des règles qui
permettent à chacun de trouver sa place. Mais parfois,
certaines personnes refusent d'accepter ces contraintes
au nom de leur liberté ou de leurs idées. Comme nous
sommes très nombreux, ce n'est pas facile de mettre
tout le monde d'accord.
Des croyances différentes
Il existe de nombreuses religions dans le monde.
Beaucoup de gens croient en un seul dieu, certains prient
plusieurs dieux, d'autres enfin ne croient en aucun dieu.
Trouve la religion de ces cinq enfants français.
Rassemble les groupes de lettres identiques
et remets-les dans le bon ordre.
6
Marion
va à l’église,
elle est ..............
Ingrid
va au temple,
elle est ..............
Mahjid
va à la mosquée,
il est ..............
Samuel
va à la synagogue,
il est ..............
Ming
va au temple,
il est ..............
JEU
Tous égaux…
Dès qu’ils sont apparus sur la terre, les
hommes se sont groupés pour se nourrir,
s’abriter, se défendre. Ils ont formé des
clans avec leurs manières de vivre, leurs
croyances et leurs langages.
Aujourd’hui, nous appartenons tous
à plusieurs groupes : des amis, un club,
un pays…
LES
MANGEURS
HARICOTS
DE
BLANCS
Mais, certains groupes sont très exclusifs
et certaines personnes pensent que le
groupe auquel elles appartiennent est le
plus fort et le meilleur. Elles rejettent alors
ceux qui n'en font pas partie, parfois
avec violence.
Certains ont un fort sentiment
d’appartenance à une région,
d’autres à une religion ou à une
communauté culturelle.
A l’intérieur d’un groupe, on partage
beaucoup de choses avec
les autres et on se
sent bien.
GLOUP!
LES PORTEURS
PULLS
À
LES FAISEURS
AVEC
LA
GLOUP!
GLOUP!
DE
RAYURES
DE
GLOUP
BOUCHE
GLOUP!
GLOUP! GLOUP!
GLOUP!

en droits et en devoirs
En France, comme dans d’autres pays,
nous vivons dans une République.
Nous sommes libres de penser et de
croire ce que nous voulons. Mais nous
sommes aussi tous égaux devant la loi et
obligés de respecter certaines règles. Ainsi
vivre en groupe demande d’adopter des
règles communes et, parfois, de n’exprimer
ses différences que dans la vie privée.
GLOUP !
GLOUP !
GLOUP ! GLOUP !
GLOUP !
GLOUP !
GLOUP !
GLOUP !
Pour vivre ensemble,
nous devons accepter et
comprendre les règles de
vie communes à tous.
A l'école, tu respectes le
fonctionnement, les moments
où tu travailles en classe et les
récréations.
GLOUP !
GLOUP !
GLOUP !
GLOUP !
A la maison, tu obéis aussi à certaines
règles, l'heure des repas, ranger ta
chambre, mettre le couvert...
Sur la route, c'est pareil, la circulation
est très organisée. Il faut respecter le
code de la route pour permettre à
tous de circuler sans trop de danger.
Le savais-tu
Les représentants du peuple français
votent en 1789 la Déclaration des
Droits de l'Homme et du Citoyen.
L'article 1 proclame que
"les hommes naissent
libres et égaux en droits".
En 1948, la Déclaration Universelle
des Droits de l'Homme reprend
ce principe et l'étend à tous les
hommes de la planète.
La liberté d'expression est soumise au respect
des autres. Avoir des
paroles racistes ou
antisémites, accuser
quelqu'un sans preuve
en public, sont des délits
punis par la loi.
7

Le racisme
Des peuples entiers ont failli être exterminés
à cause de leur origine :
Pendant la Seconde Guerre
mondiale (1940-1944), le
gouvernement de l'Allemagne
nazie a éliminé six millions de
juifs dans des camps de la mort.
En Amérique du Nord, plus
d’un million d’Indiens ont été
massacrés par les Européens
entre 1492 et 1890.
Aujourd’hui, un Indien sur trois
vit dans une réserve, à l’écart des Blancs.
En Afrique du Sud, l’égalité entre
les Blancs et les Noirs n’existe que
depuis 15 ans. Avant, les Noirs
n’avaient pas le droit d’utiliser le
même bus ou d’aller dans la même
école que les Blancs.
Cela s'appelait l'apartheid.
8
En Inde, les musulmans
et les hindous ne
s’entendent pas. Le racisme
provoque des milliers de
morts chaque année.
Toi, moi, les
Parfois, nous n’aimons pas ce à quoi
nous ne sommes pas habitués. Les
différences nous inquiètent. Et quand
les choses vont mal, nous cherchons des
responsables : les Juifs, les Noirs, les
Arabes, les jeunes, les vieux... les autres.
De ces comportements naissent les bases
du racisme. Le racisme consiste à rejeter
quelqu’un qui a une apparence, une
langue ou une culture différente de la sienne.
Le mot race est apparu il y a environ 500 ans.
On prétendait alors qu'il existait des races
supérieures et des races inférieures.
Mais on sait aujourd'hui que c'est faux.
Le savais-tu
L’esclavage a été
interdit en France
en 1794. Il fut
ensuite rétabli
et définitivement
aboli en 1848.
Les humains forment
une seule espèce
qui s’est constituée
naturellement depuis
des millions d’années.
qui ça !
moi !!!

autres !
Souvent, l'homme n'aime pas trop
ce qui ne lui ressemble pas. Il oublie
qu’il peut paraître lui-même différent
aux yeux des autres. Pourtant, la peur ou
le mépris des autres vient souvent d’idées
toutes faites.
On dit : les Anglais sont comme ci,
les Allemands sont comme ça...
On invente des histoires méchantes.
Le racisme naît souvent de la peur
ou du refus de s’intéresser à l’autre.
Accepter les autres ou être accepté par
eux n'est pas toujours facile. Toi aussi,
tu as certainement fait cette expérience
en arrivant un jour dans une nouvelle classe ou
un nouveau club. Mais la meilleure façon de
s'intégrer est souvent d'apprendre à se connaître,
à se comprendre et à s'intéresser aux autres.
JEU
Le savais-tu
Chez les anciens Grecs,
les étrangers étaient appelés
Barbares. Ils étaient traités
comme des esclaves.
Les femmes grecques
n’avaient aucun droit.
Des inventeurs
du monde entier
La rencontre avec d’autres peuples nous a permis
d’adopter certaines inventions.
Place chacune de ces inventions au bon endroit.
Les lettres de la colonne bleue te donnent une
invention d’Afrique du Nord utile pour l’éclairage.
CALCUL
BOUSSOLE
AUTOMOBILE RÉFRIGÉRATEUR
INTERNET
PAPIER
les Phéniciens,
en Extrême-Orient
les Américains
les Américains
les Chinois
les Français
les Chinois
9

le Canada
les Etats-Unis
De toutes les
Le savais-tu
Pour vivre dans un autre pays que le sien, un
étranger doit remplir certaines conditions et
accepter les lois du pays d’accueil.
10
la Californie
Des
Français
émigrés
l'Argentine
Aux 19 e et 20 e siècles, des milliers de Bretons
et d’Auvergnats sont partis pour le Canada et
les Etats-Unis travailler comme marins, éleveurs
ou forestiers. Des bergers basques se sont
installés en Argentine (Amérique du Sud) et en
Californie (Etats-Unis). Les découvreurs et les
premiers hommes à avoir investi le Québec sont
Charentais-Maritime.
Les réfugiés sont des gens qui
fuient leur pays parce qu’ils
n’y sont plus en sécurité,
par exemple à cause de la guerre.
Sais-tu qu’un Français sur quatre a un
parent ou un grand-parent d’origine
étrangère Car depuis 200 ans, notre
pays a attiré des millions d’immigrants.
Ils ont quitté leur pays où ils avaient
une vie souvent difficile, à la recherche
d’un avenir meilleur pour eux et leurs
enfants.
Au 19 e siècle,
l’industrie française en plein
développement a besoin d’un
grand nombre d’ouvriers.
Dans le Nord de la France,
des Belges viennent travailler
dans les mines de fer et de
charbon et dans l’industrie textile ;
en Provence, dans le sud de la
France, des Italiens
extraient le charbon
et filent le coton.
Après la
Première
Guerre
mondiale
(1914-1918),
la France a besoin de
reconstruire son industrie.
Elle accueille un grand
nombre d’Italiens et de
Polonais. La plupart des
immigrés sont employés
aux travaux les plus durs
et les moins bien payés.

couleurs
Entre 1950 et 1970,
la France connaît une forte croissance
économique. Les grandes entreprises
font appel à des travailleurs africains
et maghrébins, surtout des Algériens.
Des Portugais, des Turcs et des
Yougoslaves, entre autres, viennent
aussi tenter leur chance dans notre
pays.
ouaf !
Mamie !
Aujourd'hui, avec l'évolution des
techniques et le développement
économique dans le monde entier,
la France crée moins d'emplois. Beaucoup
de gens qui sont venus y travailler et s'installer
n'ont plus de travail. Leurs enfants qui sont
nés en France et sont français souffrent de
voir leurs parents dans la difficulté. Certains
ont alors du mal à s'intégrer dans la société
car ils la rendent responsable de leur malheur.
D'autres au contraire veulent participer
et y faire leur place.
papi !
papi !
JEU
De nombreuses personnalités françaises sont
d’origine étrangère : Uderzo, le père d’Astérix
le Gaulois, est d’origine italienne ; les parents
du peintre Picasso étaient espagnols ; le père
du chanteur Yannick Noah est camerounais...
Trouve le pays de l'origine familiale
de ces trois autres célébrités.
L’humoriste Jamel Debouzze :
rocma
L'athlète Eunice Barber :
rasier onele
Le footballeur Zinedine Zidane :
riegéal
Le savais-tu
La France fait partie de
l’Union européenne,
constituée de
25 pays.
A l’intérieur de cette
Union, les personnes
sont libres de
circuler et de
chercher du travail.
Irlande Danemark Lettonie
Royaume
Lituanie
Uni Pays-Bas Pologne
Belgique
Allemagne
Lux. R. Tchèque
Slovaquie
France Autriche
Hongrie
Slovénie
Portugal
Espagne
Italie
Suède
Finlande
Grèce
Estonie
Malte
Un enfant de famille étrangère
risque deux fois plus de sortir
de l’école sans qualification
qu’un enfant de parents français.
Chypre
11

Beau, riche, intelligent
Dans la vie, tout le monde ne naît pas avec
les mêmes chances et les mêmes capacités.
La santé, la richesse, l'intelligence, la
beauté... sont inégalement réparties entre
les hommes.
Chacun de nous peut aussi voir un jour sa vie
basculer : un accident peut nous immobiliser
dans un fauteuil roulant.
Après la perte de leur travail, tes parents
peuvent rencontrer des difficultés.
Il est important de pouvoir compter sur la sympathie
des autres et sur leur aide quand cela arrive.
Lorsqu'on croise dans la rue quelqu’un qui
nous semble bizarre, on a parfois tendance
à éviter son regard parce qu'on est gêné.
Mais souvent, cette personne est aussi mal à l'aise
que nous. Car nos attitudes embarrassées ou de
rejet touchent d'abord ceux qui souffrent :
étrangers, sans logis, clochards, chômeurs,
malades mentaux, personnes âgées,
handicapés. Pourtant, beaucoup
attendent seulement qu'on leur
tende la main.
Salut
les amis !
La solidarité
en France
Pour établir plus d’égalité dans la vie des
Français, des services publics ont été créés
comme la sécurité sociale, les caisses
d’allocations familiales, de chômage
et de retraite. De l’argent est mis
en commun et il est redistribué
en fonction des besoins de chacun.
12

Dans certains pays du monde, la femme
n’est pas l’égale de l’homme. Les filles
vont moins longtemps à l’école que les
garçons ou pas du tout.
Parfois les femmes n’ont pas le droit de sortir
seules dans la rue. Et, si dans beaucoup de pays
démocratiques, les droits sont les mêmes pour les
hommes et les femmes, les inégalités subsistent.
Les femmes sont souvent moins payées que les
hommes pour le même travail. Elles sont encore
peu nombreuses à jouer un rôle politique ou à
avoir des responsabilités importantes dans
une entreprise.
Les jeunes et les personnes âgées
connaissent également des discriminations.
Les uns trouvent difficilement un premier
travail, car ils manquent d'expérience, les autres
perdent leur emploi car ils sont trop âgés. Ils
sont donc d'avantage touchés par le chômage.
Accueillir les autres, c’est les accepter
avec leurs difficultés et les aider à faire
leur place dans notre société. Ce n’est
pas toujours facile. Mais, quand on ouvre son
cœur, on reconnaît que l’autre, quel qu’il soit,
est un être humain comme soi.
JEU
Repère dans cette liste 4 métiers
très peu exercés par les femmes :
secrétaire
ingénieur
professeur
vendeur
marin-pêcheur
infirmier
journaliste
informaticien
électricien
médecin
13

Pas mal
Dans les villes, 8 mairies sur 10 et 7 bureaux de poste
sur 10 sont accessibles aux personnes handicapées.
Peut mieux faire
A peine 2 bus sur 10 sont accessibles aux personnes
handicapées et un peu moins de la moitié des salles
de cinéma. Il y a 4 fois plus de chômeurs handicapés
que de chômeurs valides.
Ce qui va changer
Une loi pour l’égalité des personnes handicapées
s’applique à partir de cette année.
. Tous les enfants handicapés devront être
inscrits dans l’école la plus proche de chez eux,
sauf si leur santé nécessite qu’ils aillent dans un
centre spécialisé.
. D’ici 10 ans, les bus, les trains, les avions...
tous les transports en commun devront être
accessibles. Il en sera de même des postes, des
mairies, des salles de spectacles, des commerces…
de tous les lieux ouverts au public.
Le savais-tu
Il existe des handicaps moteurs qui touchent
les muscles et les os, la vue ou l’audition...
et des handicaps mentaux qui touchent le cerveau.
2 élèves sur 100 souffrent
d’un handicap mental
ou physique.
14
2%
La tête et les
Un enfant peut naître
handicapé, ou une personne
le devenir au cours de sa vie
à cause d’un accident ou
d’une maladie.
Les gestes simples de la vie
quotidienne deviennent alors
compliqués avec une partie
du corps absente ou en mauvais
état de fonctionnement.
La personne handicapée a souvent
besoin de l’aide de quelqu’un ou
de matériel comme des béquilles
ou un fauteuil roulant.
JEU
A =
E =
I =
Traduis la conversation
de Petit Gibus et de Sarah
O =
U =
Y =
Le handicap n’est pas facile à vivre
dans un monde très peu adapté aux
personnes handicapées. Les portes
ne sont pas assez larges, les comptoirs de
vente sont trop hauts. Dans les ascenseurs,
les boutons de commande sont souvent
inaccessibles...
N
V !
Et puis, il y a encore parfois le
regard des gens valides sur ceux
qui sont handicapés : tantôt
gêné, tantôt curieux, souvent
mal à l'aise.

jambes
Heureusement, les mentalités évoluent.
La personne handicapée est considérée
aujourd'hui pour ses compétences et
ses aptitudes, et non ses difficultés. Car l'enfant
ou la personne handicapée est avant tout un
enfant, une personne qui a juste besoin
d'attention particulière. Aussi, tout le monde
s'efforce de limiter les obstacles qu'elle peut
rencontrer pour qu'elle puisse participer
entièrement à la vie de la société.
T V NS
F R D
R LL R
Le savais-tu
Une trentaine de sports accessibles
aux personnes handicapées peut
se pratiquer en fauteuil roulant.
Près de six enfants handicapés sur dix
reçoivent une éducation spéciale dans un
centre adapté. Mais, les autres vont dans
les mêmes écoles que les enfants valides.
Certains d’entre eux suivent une classe
spécialisée et retrouvent tous leurs
camarades à la récréation ou pour
certaines activités. D’autres fréquentent
une classe ordinaire mais suivent des soins
plusieurs heures par semaine dans un
centre spécialisé.
On fait la course
jusqu'à l'école !!
Le handisport
Plus de quarante sports
peuvent être pratiqués
par les personnes
handicapées en loisir
ou en compétition :
basket, foot, VTT,
tennis de table,
plongée, tir à l’arc,
parapente…
Les champions en handisport du monde
entier s’affrontent lors de jeux paralympiques.
Les derniers ont eu lieu en 2004 à Athènes
(en Grèce). Les athlètes français ont remporté
une belle moisson de médailles, en particulier
en athlétisme, natation, escrime et tennis de
table.
Àl’école, les enfants handicapés
sont parfois aidés par une
auxiliaire de vie. Elle les aide
pour travailler, mais aussi pour manger,
s’habiller, se déplacer...
Toi aussi, si tu partages la classe avec un
camarade handicapé, tu peux participer
à son intégration.
15

Le chimpanzé
Les chimpanzés forment des tribus ... ET COMMENT
de 30 à 100 individus. Ils se divisent IL S'APPELLE
en petits groupes pour chercher de LE BÉBÉ !!
la nourriture. Chacun occupe une
place précise dans la communauté.
Il y a les chefs, les mâles dominants, les amis et
les ennemis... Mais les changements de rôles sont
fréquents. Certains membres sont chargés de
surveiller le territoire et de chasser les intrus.
Les vieux chimpanzés sont traités avec respect.
Les jeunes partagent leur repas avec
eux et s’occupent de leur toilette.
Madame et Monsieur chimpanzé
sont heureux de vous faire part de…
La naissance d’un petit est un événement dans la
communauté. Chacun se presse pour le voir et le toucher.
La mère chimpanzé est respectée par le chef, et tout le
monde est patient avec le bébé, même quand il fait des bêtises.
La mère transporte partout son petit accroché sous son ventre,
puis sur son dos quand il est plus grand. Elle ne le quitte pas des
yeux pendant plus de 4 ans, lui apprenant à se nourrir, à
construire un nid, à comprendre les lois du groupe.
Elle passe beaucoup de temps aussi à l’embrasser
et à le caresser ou à lui faire des chatouilles.
Les jeunes chimpanzés adorent
s’amuser entre eux. Ils se balancent,
font des roulades et se bagarrent
comme des fous.
16

Couchage express
Les chimpanzés font leurs nids chaque
nuit dans les branches d’un arbre.
En 5 minutes, ils entrecroisent des branches
et les recouvrent de feuilles. Chacun dort dans son
nid sauf les petits qui se blottissent contre leur mère.
Après un repos de 12 heures, tout le monde est en
forme pour jouer ou chercher de la nourriture.
Tout est bon !
L
es fruits frais sont très appréciés par
les chimpanzés. Ils peuvent avaler plus
de 50 bananes en un repas.
Ils cueillent des feuilles tendres, mangent des
graines, des œufs, du miel... des oiseaux et
des lézards. Ils chassent même en groupe
des antilopes ou d’autres singes.
Habiles de leurs mains
Le chimpanzé utilise des outils qu’il trouve
dans la nature. Les pierres lui servent de
casse-noix. Il fouille les fourmilières et les
termitières à l’aide d’une brindille et se régale
d’insectes. Il lance aussi toutes sortes de
projectiles sur ses ennemis.
Un langage varié
Les chimpanzés utilisent un large
éventail de sons, de gestes et de
mimiques pour communiquer
entre eux. Ils tendent la main
pour demander quelque chose
ou se réconcilier.
Lorsqu’ils sont effrayés, ils en
avertissent les autres en faisant une “grimace de peur”.
Ils s’accroupissent devant le chef en signe d’obéissance.
Pour renforcer leurs liens amicaux, les chimpanzés passent
beaucoup de temps à se toiletter mutuellement. Ils se
brossent les poils avec les doigts, enlèvent les saletés et
les parasites.
Afrique
Les chimpanzés sont protégés.
Pourtant, on continue à capturer
des jeunes pour les vendre
à des cirques ou comme animaux
de compagnie.
Le savais-tu
Les chimpanzés ne vivent
qu’en Afrique.
Les chimpanzés n’ont pas la
capacité de parler comme nous
avec des mots. En revanche,
ils peuvent apprendre à utiliser
le langage par gestes des sourds-muets
pour communiquer avec les humains.
17

Vivre en Europe…
Drôles de langues
Trouve l’équivalent de ces expressions
et de ces onomatopées dans une autre
langue européenne.
1
2
3
4
5
6
A
B
C
D
E
F
18
Nous sommes français, et nous sommes aussi
européens, avec les 24 autres pays qui font
partie de l’Union européenne. Ce n’est pas
toujours facile de s’entendre à 25 pays, car nous
n’avons pas la même manière de vivre et ne
partageons pas toujours les mêmes idées.
Le savais-tu
Au Portugal, en Suède et en Grèce, les enfants n’ont que
175 jours d’école, mais leurs journées d’école sont longues.
Au Danemark, en Autriche et en Allemagne, les enfants
ont plus de 200 jours d’école par an. Ils ont moins de
vacances, mais leurs journées d’école sont plus courtes.
god dag !
ciao !
Alors, ils ont le temps l’après-midi de faire du sport
ou d’autres activités.
kalimera !
buenos días ! guten tag !
goede
middag !
Bonjour !
ouaf !
hello !
Portugal
Espagne
Italie
Suède
Finlande
Grèce
Plusieurs écoles de France Malte
travaillent avec des écoles d’autres pays
européens pour apprendre à mieux se
connaître. Les enfants ont des correspondants
et font avec eux des activités communes.
Ils échangent des vidéos et s’envoient des
courriers par internet. Parfois, ils voyagent pour
se rencontrer. C’est l’occasion de se faire des amis
et de découvrir des ressemblances et des
différences.
Estonie
Danemark Lettonie
Irlande
Royaume
Lituanie
Uni Pays-Bas Pologne
Belgique
Allemagne
Lux. R. Tchèque
Slovaquie
France Autriche
Hongrie
Slovénie
Le savais-tu
Le français est parlé par une grande partie
des habitants de quatre autres pays européens :
la Belgique, la Suisse, le Luxembourg
et la Principauté de Monaco.

et dans les Bouches-du-Rhône
Chypre
Les jeunes, les femmes, les personnes âgées
Une mosaïque
de peuples
Dans les Bouches-du-Rhône,
les étrangers, personnes
qui n’ont pas la nationalité
française, représentent
57 habitants sur 1 000.
C’est légèrement plus que dans
la France entière où l’on compte
en moyenne 56 étrangers pour
1 000 habitants.
1 - Les jeunes âgés de moins de 20 ans
sont plus nombreux que les personnes
âgées de plus de 60 ans. ..................................................
vrai
2 - Les jeunes de 20 à 24 ans
sont les plus touchés par le chômage. ..............................
vrai
3 - Il y a plus d’hommes
que de femmes au chômage. ...........................................
vrai
4 – Il y a plus d’hommes que de femmes
qui sont maires de leur commune. ...................................
vrai
Assemble les chiffres du plus petit
au plus grand pour trouver le nombre
d’étrangers dans les Bouches-du-Rhône.
0 0
2 6 5 1
0
2 6
faux
faux
faux
faux
Algériens
Roumains
Polonais
Vietnamiens
Américains
Chiliens
Fais ta propre enquête
Ta famille
a-t-elle
des racines
étrangères
Sont-elles
proches ou
lointaines
Renseigne-toi
auprès de tes
parents et de tes grands-parents, de tes oncles et
de tes tantes pour en savoir plus sur tes origines.
Relie les signes
identiques par un
trait vertical ou
horizontal.
Tu barres ainsi
des noms de
peuples.
A la fin,
il te restera les
3 populations
étrangères les
plus nombreuses
dans les
Bouches-du-
Rhône.
Espagnols
Grecs
Hollandais
Italiens
Marocains
Chinois
Turcs
Anglais
Tunisiens
portugais
Sénégalais
Espagnols
Maliens
Roumains
grecs
Hollandais
Tunisiens
Anglais
Marocains
Chinois
Tunisiens
Mexicains
Hollandais
Chiliens
Américains
Turcs
Anglais
Sénégalais
Vietnamiens
Mexicains
19

Dans les Bouches-du-Rhône,
une vingtaine de clubs entraînent
des sportifs handicapés.
De nombreuses disciplines
y sont pratiquées, comme :
athlétisme
équitation
cyclisme
escalade
tennis
natation
ski
basket
voile
kayak
karting
tir
pétanque
sarbacane
judo
torball
Le Petit Gibus est édité par la Société des Editions Gibus. Directeur de la
publication, responsable de la rédaction : Georges BONNAUDET, Secrétariat
de rédaction : 38, rue Jules Verne - 44700 ORVAULT - Tél : 02 40 63 19 99
- Fax : 02 51 78 87 56 - Maquette : Caféine - Impression : IPBS.
Loi N° 49956 du 16 07 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.
Dépôt légal à la date de parution. Tous droits réservés. Petit Gibus, marque
déposée. Date de parution février 2006. Le dossier est édité à l’initiative
et en collaboration avec l’Union des Maires des Bouches-du-Rhône.
Crédit photographique : Mairie de Gardanne. C.Pirozzelli.
Avec la collaboration de l'ANACEJ.
Responsable Édition : Geneviève Grousson.
Emilie Tabouret
En barrant les noms de la liste,
il te restera 8 lettres qui forment le
nom d’une discipline pratiquée en
fauteuil roulant par les sportifs
handicapés.
S F C Y C L I S M E
O A T H L E T I S M E
O R T E N N I S V N S
S B T K B J U D O A C
K A Y A K T I R I T A
I C T O R B A L L A L
A A L B B A S K E T A
T N K A R T I N G I D
P E T A N Q U E L O E
E Q U I T A T I O N O
SOLUTION DES JEUX
• Pages 4 et 5/ Jeu 1/ 1 : le nouvel an chinois, 2 : Thanksgiving, 3 : le 14 juillet, 4 : la Saint-Nicolas, 5 : l’anniversaire
de la reine d'Angleterre/ Jeu 2 : le langage des sourds. Jeu 3 / turban et chagrin : turque, cavalier et costume :
italienne, pudding et rhum : anglaise, matelas et hasard : arabe, pyjama : indienne. • Pages 6 et 7/ Jeu 1/ 1 : catholique,
2 : protestante, 3 : musulman, 4 : juif, 5 : bouddhiste • Pages 8 et 9/ bougie. • Pages 10 et 11/ Jamel Debouzze : Maroc,
Eunice Barber : Sierra Leone, Zinedine Zidane : Algérie. • Pages 12 et 13/ ingénieur, marin-pêcheur, informaticien,
électricien. • Page 14 et 15/ Petit Gibus : Tu viens faire du roller , Sarah : On y va ! • Page 18/ 1B, 2D, 3A, 4F, 5C, 6E.
• Page 19/ 1 : vrai (sur 100 habitants, 24 ont moins de 20 ans, 21 ont plus de 60 ans), 2 : vrai, 3 : faux (sur 100 chômeurs,
53 sont des femmes, 47 sont des hommes), 4 : vrai (environ 9 maires sur 10 sont des hommes) – Nombre d’étrangers :
105 062 - Les 3 peuples les plus nombreux : Algériens (34 132), Marocains (15 627), Tunisiens (11 561) < chiffres INSEE 1999 >
• Page 20/ Jeu 1/ Ludivine Loiseau : natation, Geneviève Clot : tennis de table, Émilie Tabouret : ski nordique,
Stéphanie Mariage : tennis de table, Nicolas Savant-Aira : tennis de table. / Jeu 2/ football (par équipe de 7 ou de 11).
Nicolas
Savant-Aira
Emilie
Tabouret
non voyante
Geneviève Clot
joue en fauteuil roulant
!
Ludivine Loiseau
amputée d’une jambe
Stéphanie Mariage
joue en fauteuil roulant
Nicolas Savant-Aira
joue en fauteuil roulant
Le handisport
dans les Bouches-du-Rhône
Notre département est fier de
compter des champions de
natation, de tennis de table et
de ski nordique en handisport.
JEU
A toi de
joindre chaque athlète
au sport qu’il pratique
afin de découvrir des médailles
qu’il a remportées récemment
Tennis de table
1 médaille d'or
1 médaille d'argent
aux Jeux paralympiques
d’Athènes 2004
1 médaille d'argent
au championnat d'Europe 2005
Ski nordique
2 médailles d'argent
au championnat du Monde 2005
Natation
1 médaille d'or
3 médailles d'argent
aux Jeux paralympiques
d’Athènes 2004
Tennis de table
1 médaille d'or
1 médaille d'argent
aux Jeux paralympiques
d’Athènes 2004
Tennis de table
1 médaille d'argent
au championnat d'Europe 2005
20