L'éducation par le sport - USEP Loire-Atlantique

Supplément à NANTES PASSION, magazine de l’information municipale - SEPTEMBRE 2008 - N°187
Nantes
www.nantes.fr
AU
QUOTIDIEN
L’éducation
par le sport
QUARTIERS L’actualité sur votre lieu de vie P 10
HISTOIRE La fête foraine au temps des bateleurs, des ménageries P 26

[ce mois-ci]
L’école est sans doute l’un des seuls lieux où la
pratique d’activités physiques et sportives s’ouvre à tous
comme un élément important d’épanouissement
personnel et d’éducation. Plus largement, ces activités
contribuent également à la lutte contre l’échec scolaire et
à la réduction des inégalités sociales et culturelles, ainsi
qu’à la santé. Enquête.
Aux Dervallières, chaque mercredi, rue Charles-Perron,
Kevin devient le jardinier du lopin de terre au pied de son
immeuble. Tomates, thym, menthe, mais aussi lavande et
bégonias… Ce jardinet est né d’une idée de son frère,
entendue par l’association CLCV, locataire au rez-dechaussée.
Sur l’île de Nantes, la résidence Adoma et l’Orpan
proposent un rendez-vous convivial autour de la
découverte d’un pays, un jeudi après-midi tous les deux
mois depuis le début de l’année. Son nom La Tasse à
voyage. Le principe Une personne de la résidence
Beaulieu, une personne âgée ou encore un habitant du
quartier, est invité à venir témoigner des sensations et
émotions qu’il a rencontrées à l’étranger.
Á Saint-Félix, depuis le 1 er mai, on vient déjeuner,
faire ses courses ou cuisiner au Local. Entre les
cageots de courgettes, laitues et autres légumes de
saison, on s’assoit autour de la grande table, on
épluche, on coupe, on discute. C’est aussi le coin cuisine
où les langues se délient et les idées fusent.
Ce ne sont que des exemples de l’actualité que vous
retrouverez sur quinze pages dans ce numéro de
Nantes au quotidien.
Enfin, dans les histoires de quartiers, Nantes au quotidien
vous invite à découvrir l’histoire de la fête foraine
de Nantes et celle de la Fanf’Archi, qui a soufflé cette
année ses cinquante bougies.
Bonne lecture.
Nantes au quotidien
Nantes au quotidien, supplément à Nantes Passion
Directeur de la publication : Jean-Marc Ayrault.
Codirecteur de la publication : Mathieu Baradeau.
Rédacteur en chef : Philippe Bouglé.
Rédactrice en chef adjointe, responsable Nantes au quotidien :
Isabelle Robin.
Photos : Stéphan Ménoret, Régis Routier.
Ont collaboré à ce numéro : Loïc Abed-Denesle, Christophe
Belser, Ophélie Lemarié, Anne Neyens,
Armelle de Valon, Laurence Vilaine,
Pascale Wester.
[l’enquête]
4 L’éducation par le sport
[11 quartiers]
10
12
13
14
16
17
18
20
21
22
24
26
29
[histoires]
Se réaliser à travers le sport
Participer à de grands
rassemblements
Découvrir de nouveaux
sports et acquérir
des compétences
DERVALLIÈRES / ZOLA
Jardinage et compostage. C’est facile…
même en ville !
MALAKOFF / SAINT-DONATIEN
Danse et vis !
BOTTIÈRE / DOULON
Au lycée La Colinière : la Maison des lycéens
CENTRE-VILLE
Consommer juste, bon et à côté de chez soi
NANTES SUD
Un siècle à Nantes Sud raconté par ceux
qui l’on vécu
BREIL / BARBERIE
La Mission locale ouvre une nouvelle
permanence au Breil
NANTES NORD
Des compagnies artistiques installées
dans le quartier
HAUTS-PAVÉS / SAINT-FÉLIX
“Aujourd’hui, restaurons demain” :
réflexion au Local
NANTES ERDRE
Port-Boyer : le point sur les aménagements
BELLEVUE / CHANTENAY
Voix de femmes, chants de mères
ÎLE DE NANTES
La Tasse à voyage
La fête foraine au temps des bateleurs, des
ménageries exotiques et du cinématographe
La Fanf’Archi : cinquante ans de rigolade au
son des flonflons
Nantes au quotidien - 3 - Septembre 2008

[l’enquête]
L’école est sans
doute l’un des
seuls lieux où la
pratique d’activités
physiques
et sportives
s’ouvre à tous
comme un
élément important
d’épanouissement
et
d’éducation.
Ces activités
contribuent
également à la
lutte contre
l’échec scolaire
et à la réduction
des inégalités.
Pour offrir une
large palette
d’activités, pour
promouvoir la
pratique
physique.
L’école primaire
et secondaire
fait souvent
appel aux
collectivités
territoriales,
aux associations
ou aux
fédérations
sportives pour
les accompagner
dans leur
action.
Enquête
Emmanuelle MORIN
L’éducation
par le sport
Se réaliser à travers le sport
Pour certains élèves, l’éducation physique et
sportive représente un facteur d’épanouissement
et d’intégration, à la fois sur le terrain, à l’école et
dans la société.
Acquérir technique et savoir-vivre sur le terrain.
Parmi les nombreuses activités – théâtre,
vidéo,… – proposées au collège Debussy, le sport
figure désormais en bonne place. Depuis la rentrée
2007-2008, le collège offre à ses élèves, garçons et
filles, de pratiquer le football dans le cadre d’une
Section Sportive Locale (SSL). “Ce dispositif permet
aux élèves volontaires de pratiquer une discipline
sportive dans le cadre du collège, en plus des heures
d’éducation physique et sportive”, explique Elisabeth
Désobry, principale du collège. “La création d’une
SSL entrait tout à fait dans le cadre de notre projet
d’établissement : rendre les élèves acteurs au sein
du collège et, au maximum, leur permettre de sortir
du quartier, de rencontrer d’autres univers.”
Seize jeunes, de la 6 e à la 3 e , ont répondu présent et,
pendant toute l’année, se sont entraînés au stade de
la Durantière, encadrés par Rudolph Blanchard, salarié
de la Mellinet et par Patrice Tahé, salarié du
Métallo Sport Chantenaysien, tous deux représentants
du District de foot. “Nous proposons aux
jeunes de s’exprimer par le sport, de développer
leurs qualités et de progresser”, explique Patrice
Tahé. Deux heures par semaine, les jeunes ont appris
les techniques de jeu, mais aussi le savoir-vivre sur le
terrain : “Pas de bagarre, pas de gros mots… Au
début, c’était loin d’être évident”, reconnaît Patrice
Tahé. “Pendant l’année, les élèves ont bien progressé
dans l’écoute, dans l’application des consignes,
dans leur comportement général au sein du
groupe. Le sport, le football en particulier, les a aidés
à se structurer.” L’action, fruit d’une convention entre
le District de football, la Ville de Nantes, le collège et
les deux clubs sportifs nantais, est reconduite à la
prochaine rentrée : “C’est très positif et nous avons
décidé de passer à deux entraînements par
semaine”, souligne Mme Désobry.
Être reconnu pour ses compétences. Le sport
comme vecteur de responsabilisation, d’intégration
et de respect des règles : des valeurs que le collège
Nantes au quotidien - 4 - Septembre 2008

Rudolph Blanchard et Patrice Tahé
“Pendant l’année,
les élèves ont
bien progressé
dans l’écoute,
dans l’application
des consignes,
dans leur
comportement
général au sein
du groupe.
Le sport,
le football
en particulier,
les a aidés
à se structurer.”
souhaite promouvoir plus encore. À la rentrée 2008-
2009, il met en place un accompagnement éducatif
autour de l’athlétisme. “Nous avons une section
UNSS * en athlétisme qui marche très bien”, explique
Ewa Denimay, professeur d’éducation physique.
“Malgré leurs habitudes de zapping, les élèves viennent
régulièrement à l’entraînement, ils progressent
vite et en plus, ils sont bons ! Certains sont régulièrement
sur les podiums départementaux…” Se
construit ainsi un sentiment positif de compétence
chez les jeunes qui rejaillit plus largement dans leur
quotidien, dans leurs relations, dans leur intégration.
“Au cours des rencontres sportives extérieures,
nous constatons que le collège est reconnu pour ses
compétences, mais aussi pour son fair-play. On est
loin des stéréotypes attachés au quartier !” Fort de
ces résultats, le collège renforce ses objectifs avec
un accompagnement éducatif. Deux heures par
semaine encadrées par le Métallo Sport
Chantenaysien : “Chaque élève volontaire aura un
projet personnel que je suivrai”, assure Ewa
Denimay. “L’idée est aussi de les amener, à moyen
terme, vers une pratique autonome en club.”
*UNSS : Union nationale du sport scolaire, fédération
multisports ouverte aux collégiens et lycéens.
Ewa Denimay et Elisabeth Désobry
“Malgré leurs habitudes de zapping, les élèves viennent
régulièrement à l’entraînement, ils progressent vite
et en plus, ils sont bons ! Certains sont régulièrement
sur les podiums départementaux…”
Nantes au quotidien - 5 - Septembre 2008

[l’enquête]
L’éducation par le sport
François Daniel et
Stéphane Zubiarrain
“Le sport dépasse les frontières :
à travers lui, les enfants se rencontrent,
communiquent et découvrent
de nouvelles pratiques.”
Participer à de
Encadrer des ateliers lors de rencontres sportives
permet aux enfants d’acquérir autonomie et sens
de la responsabilité.
Devenir autonome et responsable. Créée
en 1939 par Jean Zay, l’Union sportive de
l’enseignement du Premier degré (USEP) est une
fédération sportive scolaire qui organise des rencontres
sportives, hors et sur le temps scolaire. “Nous
intervenons à la demande des enseignants, dans le
cadre de leur programme. Le sport et l’éducation
physique sont de magnifiques vecteurs qui permettent
de développer la responsabilisation et l’autonomie
de l’enfant, notre objectif étant, à terme, de
former des citoyens sportifs”, explique Philippe
Leterme, président de l’USEP44. La manifestation
Nant’Athlé s’inscrit dans ce cadre. Lancers, courses,
sauts et relais : pour sa 2 e édition, elle a rassemblé 13
écoles, 21 classes et 600 enfants de CM1-CM2 au
stade Michel-Lecontre le 1 er juin dernier. “Nant’Athlé
accompagne le meeting Nant’haies Atlantic qui se
déroule la même semaine… Pendant cette journée,
les enfants prennent en charge l’encadrement des
ateliers et le jugement des résultats”, fait remarquer
Pierre Chevalier, délégué départemental. Cette initia-
Nantes au quotidien - 6 - Septembre 2008

Pierre Chevalier
grands rassemblements
tive résulte d’une convention signée entre l’USEP 44,
la Ligue et le comité départemental d’athlétisme et la
Ville de Nantes. En juin dernier toujours, au vélodrome
du Petit-Breton, des classes USEP de CM1-
CM2 des écoles Plessis-Cellier, Harrouys, Garennes,
Fraternité, Dolto, Gustave-Roch, Réformes, Léon-
Say… organisaient des rencontres athlé pour les
CE1-CE2 : “Organisation, encadrement, sécurité,
chrono, prise de performances… Les enfants prennent
tout en charge, encadrés par les enseignants.
Une manière de devenir autonomes et responsables.”
L’USEP 44 compte 18 000 adhérents, dont
2 500 à Nantes et organise chaque année l’équivalent
de 55 000 rencontres-enfants.
Ouvrir son horizon de citoyen. En mai dernier,
des centaines de jeunes écoliers européens étaient
reçus à Nantes par plusieurs écoles nantaises dans le
cadre de la semaine Euro École. “Ils arrivaient de
Croatie, d’Allemagne, d’Italie, du Monténégro, de
Finlande ou d’Autriche...”, explique François Daniel,
conseiller pédagogique de circonscription et membre
de l’association Euro École. “Au cœur de cette
semaine de rencontre, les Eurolympiades ont rassemblé
750 enfants pendant deux jours autour de
huit ateliers sportifs : course d’orientation, cyclo,
athlétisme, boules, pétéka, balle ovale, volley et
swingolf.” L’organisation en ateliers – différents
chaque année – induit de nombreux échanges entre
les enfants, toutes nationalités confondues. “Le
sport dépasse les frontières : à travers lui, les enfants
se rencontrent, communiquent et découvrent de
nouvelles pratiques.” Stéphane Zubiarrain, responsable
de l’animation sportive municipale du secteur Est,
explique le rôle des éducateurs sportifs dans le
projet : “Assez naturellement, l’association Euro
École s’est rapprochée de l’animation sportive pour
accompagner la manifestation. Les éducateurs sportifs
de la Ville interviennent régulièrement dans les
écoles de leur quartier, à la demande des enseignants.”
Les enfants de deux classes USEP * participaient
également à l’opération : “Ils encadraient les
ateliers athlétisme et jeux de boules, expliquaient les
règles, donnaient les temps, sifflaient les erreurs…
ça a très bien fonctionné.” La préparation, indispensable
en amont, permet de faire de cette journée un
moment privilégié d’éducation à une citoyenneté
européenne.
*USEP : Union sportive de l’enseignement du Premier degré.
“Organisation,
encadrement, sécurité,
chrono, prise de
performances…
Les enfants prennent tout
en charge, encadrés
par les enseignants.
Une manière de devenir
autonomes et
responsables.”
Nantes au quotidien - 7 - Septembre 2008

[l’enquête]
L’éducation par le sport
Sylvie Mahé
“L’idée était de proposer une découverte
du hand à tous les enfants de CE2, CM1 et CM2,
notamment ceux qui n’ont jamais mis les pieds
dans un gymnase, ceux qui n’ont pas
la culture du sport dans leur famille.”
Découvrir
de nouveaux sports et acquérir des c
Associations et collectivités interviennent en
soutien des projets scolaires en apportant leurs
compétences ou en organisant les conditions
d’accueil des activités.
Découvrir un sport collectif. Il y a quatre ans
que Sylvie Mahé a pris la responsabilité de la section
handball de l’Alpac * . “Quand je suis arrivée, le club
était dans une mauvaise passe”, explique Sylvie
Mahé. “Un vrai challenge ! Nous nous sommes inscrits
dans le plan hand développé par la Ville : parmi
les actions à développer figurait la découverte du
sport par les scolaires.”
Sylvie Mahé rencontre les écoles publiques du quartier
– Linot, Louis-Pergaud et Maisonneuve – qui lui réservent
un bon accueil : “L’idée était de proposer une
découverte du hand à tous les enfants de CE2, CM1 et
CM2, notamment ceux qui n’ont jamais mis les pieds
dans un gymnase, ceux qui n’ont pas la culture du
sport dans leur famille.” Affaire conclue : chaque
classe bénéficie désormais d’une à deux heures d’activité
autour du hand, encadrées par un bénévole du
club. “Nous touchons environ 350 enfants par an…
L’année se termine par un grand tournoi dans l’école,
avec une coupe pour la classe victorieuse et une
médaille pour chaque participant. C’est très important
à cet âge et, pour certains, le sport est une véritable
découverte !” Séduits par le sport et la convivialité du
club, plusieurs enfants du quartier rejoignent l’école de
hand : “Parfois, les parents, grands frères, grandes
sœurs s’y mettent également. Nous parvenons à
former des équipes soudées, à attirer de nouveaux
bénévoles. En quelques années, nous sommes passés
de 74 à 185 adhérents et avons développé de vrais
liens de proximité avec les écoles du quartier. Notre
prochain projet : toucher les ados du collège
Rutigliano !”
*Alpac : Amicale laïque de Saint-Joseph-de-Porterie.
Acquérir le nécessaire “savoir-nager”. Nager :
un apprentissage fondamental à l’école, un élément
essentiel de la sécurité des personnes, une façon de
développer son autonomie pour pratiquer des activités
nautiques. Si le choix de cette activité reste du
ressort de l’équipe pédagogique, la Ville doit mettre à
disposition des écoles du personnel formé, des équi-
Nantes au quotidien - 8 - Septembre 2008

ompétences
pements adaptés et des transports en cas de besoin.
“L’apprentissage de la natation est un axe prioritaire
pour Nantes”, rappelle Mathieu Pérez, directeur du
service des piscines. “Aujourd’hui, nous touchons
presque toutes les écoles, de la grande section au
CM2, même s’il existe de nombreuses disparités
entre les établissements. Au final, les enseignants du
secondaire constatent des niveaux très différents
entre les enfants, avec une proportion non négligeable
d’enfants non nageurs.” Ensemble, l’Inspection
académique et la Ville de Nantes mettent en œuvre
un véritable projet de natation scolaire à partir de la
rentrée prochaine : “Avec trois semestres d’apprentissage,
soit 45 séances, chaque enfant doit atteindre
le savoir-nager avant l’entrée au collège. Ce dispositif
vise les CP-CE1 et CM1-CM2, avec une continuité
d’activité pour ne pas perdre d’une année sur l’autre.”
Avec l’ouverture de la piscine de la Petite-
Amazonie et la réouverture de celle du Petit-Port en
2007, “406 créneaux sont désormais disponibles
pour 405 classes ciblées sur trois niveaux”, conclut
Mathieu Pérez. Les conditions d’accueil sont réunies
; après, tout est question de choix pédagogique.
Mathieu Pérez
“L’apprentissage de la natation
est un axe prioritaire pour Nantes.
Aujourd’hui, nous touchons presque toutes
les écoles, de la grande section au CM2,
même s’il existe de nombreuses disparités
entre les établissements.”
Nantes au quotidien - 9 - Septembre 2008

[11 quartiers] DERVALLIÈRES / ZOLA
Jardinage et compostage.
C’est facile… même en ville !
DÉVELOPPEMENT DURABLE.
Chaque mercredi, rue Charles-
Perron, Kevin devient le jardinier
du lopin de terre au pied de
son immeuble. Tomates, thym,
menthe, mais aussi lavande et
bégonias… Ce jardinet est né
d’une idée de son frère, entendue
par l’association CLCV, locataire au
rez-de-chaussée. “Ce désir rejoignait
la volonté de Nantes Habitat
de développer le fleurissement du
quartier, explique le président,
Michel Nédélec. En octobre 2007,
on a planté. Qui veut un bouquet
de persil est désormais invité à se
servir, et le jardinet devient un prétexte
à se rencontrer et échanger”.
Pour encourager les
habitants à faire de même au
pied de chez eux, la CLCV
(Consommation logement et
cadre de vie) offre ses conseils et
prête des ouvrages sur le jardinage,
sans pesticides, sans
engrais. Et si les capucines constituent
un refuge pour les pucerons,
la mélisse attire les coccinelles :
la diversité installe l’équilibre
naturel.
Et pour jardiner Une bonne terre
s’impose. Pour cela, il suffit de se
saisir d’une nouvelle, mais ancestrale,
habitude : celle de fabriquer
son compost. 450 seaux de crème
fraîche récupérés dans les écoles
et décorés par l’association Bouge
lez’arts, ont été distribués aux
enfants, avec explications sur le
compostage en prime. Depuis le
printemps, chacun peut aller
déverser ses épluchures dans le
containeur, derrière le Séchoir en
face de la crèche Chlorophylle.
“Une fois par semaine, nous
“Fête le mur” fait aimer le tennis aux
DÉCOUVERTE. Fondée et présidée
par Yannick Noah, l’association
“Fête le mur” a inauguré son vingtième
site à Nantes, l’année de
son 10 e anniversaire, en septembre
2006. “Suite aux Dervallières, nous
avons prolongé notre action sur les
quartiers nord et Bellevue depuis
septembre 2007, précise Olivier
Rossignol, le président de Fête le
mur Nantes. L’opération a déjà
touché près de deux cents jeunes
de 6 à 15 ans dont une centaine qui
a opté pour une licence à l’année.”
“L’idée est de faire découvrir le
tennis à un maximum de jeunes et
de leur proposer une activité qui
puisse leur servir de support d’épanouissement,
souligne Ahmed
Bensaïd, le responsable pédagogique
du site nantais. Cela peut en
outre passer par la compétition,
mais aussi par la formation à l’arbitrage
ou à l’enseignement pour les
plus mordus.”
Si l’association favorise la pratique
du tennis à travers entraînements,
stages de perfectionnement et tournois
intersites, elle propose aussi
diverses sorties pour divertir les
jeunes. Cette année une vingtaine
d’enfants s’est rendue à la Folle
Nantes au quotidien - 10 - Septembre 2008

Kevin, sa petite sœur
et Michel Nédélec,
président CLCV.
collectons les déchets organiques
des cantines et ceux du marché”,
explique Daniel Tansaout, animateur
social. Une fois mûr, le compost
pourra servir aux plantations
des jardins et des balcons du quartier.
Pour encourager cette pratique,
des seaux seront bientôt
distribués aux commerçants, à la
mairie annexe, aux associations ou
encore au pôle social du conseil
général. La réflexion sur le “comment
être acteur dans la protection
de l’environnement” ne
s’arrête pas là : celle de créer une
Amap* est en cours, afin de favoriser
la vente directe en faisant
appel à des petits producteurs.
Tout s’étudie pour limiter la surpopulation
sur les parkings de
supermarchés et encourager la
convivialité.
*Association pour le maintien d’une
agriculture paysanne.
Contact : CLCV, 18 bis, rue
Charles-Perron, 44100 Nantes.
Tél. 02 40 43 42 84.
jeunes
La toute jeune association du quartier Danton
Journée et une quarantaine à
Roland-Garros par exemple. Le club
a aussi participé au championnat
d’été de tennis de Loire-Atlantique
en juin, et terminé la saison en
beauté. “Les filles, qui représentent
la majorité de nos effectifs, sont super
motivées et s’en sont très bien sorties,
se réjouit Ahmed Bensaïd. Elles
sont arrivées championnes de leur
catégorie !”
Fête le mur Nantes, gymnase
Jamet. Entraînements sur la
plaine de jeu des Dervallières,
le mercredi de 13 h 30 à 18 h
et le samedi de 10 h à 12 h et de
14 h à 17 h.
Cotisation : 10 euros l’année.
Plus d’infos : 06 69 10 10 20.
club.fft.fr/fete.le.mur-nantes
En janvier 2008, la création de l’association du
quartier Danton officialise six ans de relations
amicales entre les habitants. “Tous les ans, nous
nous retrouvons autour de repas informels et dans
les jardins familiaux de la Fournillière. On a
souhaité aller plus loin pour tisser des liens entre
les habitants, les anciens et les plus récemment
arrivés”, explique Évelyne Audureau, présidente
de la jeune association. Le printemps des voisins,
le 20 mai dernier, fut l’occasion de se présenter à
tous. “Notre souhait est aussi de défendre les
intérêts de tous, d’être l’interlocuteur, si besoin,
auprès d’autorités compétentes, de proposer par
exemple d’éventuels aménagements ou
améliorations du quartier”.
Des projets d’activités se mettent déjà en place,
notamment en direction des personnes âgées,
souvent isolées : Jeannine Cotten, secrétaire
adjointe, envisage d’organiser des soirées de jeux
collectifs, intergénérationnelles. L’association
rejoint également l’équipe de quartier des
Dervallières sur le projet de publication d’un livret
proposant des circuits de balades, ponctués de
témoignages de gens du quartier : “Une dame
âgée de près de 80 ans connaît bien l’histoire de la
place Danton et nous recueillons ses souvenirs.
Préserver la mémoire du quartier et l’ambiance
village de la place fait partie de nos souhaits.”
Tisser des liens avec d’autres associations afin de
“pourquoi pas, envisager des actions communes”,
susciter les talents de chacun pour agrémenter les
rencontres par des performances musicales ou
théâtrales : les idées ne manquent pas, se ralliant
toutes à un objectif, la convivialité.
Contact : Évelyne Audureau, tél. 02 51 80 99 37 ou
Catherine Stéphane, tél. 02 40 58 66 19.
http://zolaweb.free.fr/Quartier_Danton/index.html
Nantes au quotidien - 11 - Septembre 2008

[11 quartiers]
MALAKOFF / SAINT-DONATIEN
Danse et vis !
ASSOCIATION. “La danse m’a permis de
m’exprimer et m’a donné des billes pour
avancer… Quand j’ai commencé à l’enseigner,
je me suis revue enfant. À mon tour,
je souhaite donner cette chance aux
autres.” Formée et repérée par Yasmin
Rahmani, danseuse dans la compagnie
HB2, Karima El Khayer a créé l’association
Danse et vis !, répondant ainsi à la forte
demande de danse hip hop dans les quartiers.
“À Malakoff, des jeunes filles dansaient
seules dans leur coin. Elles étaient
motivées, mais aucun encadrement ne leur
était offert”, explique Karima. Depuis 2007,
elles ont rejoint les cours proposés et ont
déjà participé à des manifestations comme
Tissé Métisse ou Ramdam.
Des cours de hip hop, oui, mais pas seulement.
Rien n’empêche une influence orientale
ou africaine, des jeux de main, et même
un pas de danse classique : “L’important
est de faire des pas que l’on aime, des pas
qu’elles font chez elles. Chacune a quelque
chose à apporter. On profite des richesses
des cultures qui se confrontent”. Pour se
professionnaliser, Karima s’est aussi
formée à l’enseignement technique du
sport et propose des cours de remise en
forme et des matinées “détente et bien
être” aux jeunes femmes et aux mamans.
“Certaines ont eu plusieurs enfants, ont
toujours privilégié leur rôle de mère au foyer
sans jamais penser à elles. Elles ont décidé
de prendre soin de leur corps, de ne plus
accepter l’oisiveté”. Alors une confiance en
soi s’installe. On se regarde différemment,
on occupe une nouvelle place ; parmi ses voisines,
on se fait des amies. On danse
ensemble, et la vie prend une autre couleur.
Contact : Karima El Khayer.
Tél. 06 67 92 38 91. kari.danse@orange.fr
Karima El Kha
Eau potable :
l’Erdre au secours de la Loire
Les travaux préparatoires à la construction du pont ont été l’occasion
d’enterrer une conduite d’eau de secours sous le boulevard de Sarrebruck.
TRAVAUX. Nantes Métropole a profité de l’été pour
faire passer sous le boulevard de Sarrebruck une
conduite d’eau de secours. Ce gros tuyau de un
mètre dix de diamètre, reliant sur 1,8 km l’usine de
traitement d’eau de la Roche au canal Saint-Félix, est
le plan B de l’agglomération en cas de pollution grave
de la Loire, par hydrocarbures par exemple.
“Actuellement, explique la direction de l’eau, l’approvisionnement
en eau potable de 600 000 habitants,
la moitié du département, dépend en totalité de la
Loire” où elle est puisée à hauteur de Mauves-sur-
Loire. Même si le risque est “infinitésimal”, il fallait
une solution de substitution pour “sécuriser et garantir
l’alimentation en eau” en cas de crise. La qualité
de la rivière s’améliorant sous l’effet des actions du
programme Neptune3, le conseil supérieur d’hygiène
publique de France a donné son feu vert à la création
d’une seconde prise d’eau dans l’Erdre (*), “la seule
ressource à proximité en mesure d’alimenter la popu-
Nantes au quotidien - 12 - Septembre 2008

BOTTIÈRE / DOULON
yer a créé une association de danse urbaine sur Malakoff.
lation en quantité pendant un à quinze jours”. La station
de pompage, capable de puiser 170 000 m 3 par
jour dans la rivière, va être implantée près du canal
Saint-Félix. Seul le local technique sera visible au pied
du pont de Tbilissi. Les travaux se dérouleront entre
octobre 2008 et le printemps 2009.
D’ici là, un autre chantier aura démarré : celui du pont
qui enjambera le bras de la Madeleine entre Malakoff
et la place de la Gabarre sur l’île de Nantes. Son lancement,
prévu en juin, a été décalé de six mois, mais
les travaux préparatoires ont commencé. Le boulevard
de Sarrebruck a été dévié et cinq cages d’escaliers
de la fameuse “banane d’Angleterre” sont
parées pour la démolition à l’automne. À leur place,
un boulevard en arc de cercle desservi par un grand
giratoire prolongera en 2010 le nouveau pont à travers
le quartier jusqu’au centre-ville.
(*) D’un coût de 7,1 millions d’euros, l’opération est cofinancée
par le Conseil général et l’Agence de l’eau.
Au lycée La Colinière :
la Maison des lycéens
ÉQUIPEMENT. Tapissée d’une structure en bois, elle s’intègre dans le
cadre naturel du parc. Des herbes folles poussent sur son toit terrasse paysager,
et ses formes arrondies s’apparentent aux feuilles d’un trèfle.
Inaugurée en novembre 2006, financée par le Conseil régional, la Maison
des lycéens de La Colinière voit passer une soixantaine d’élèves chaque
midi. “Ce lieu offre une vie en dehors des cours, explique Estelle Rouge,
animatrice de la Maison. Il favorise les initiatives, la création, la solidarité.”
Dans la grande salle, à une table ou au comptoir de la cafétéria, gérée par
les lycéens, on vient se détendre, lire (dix quotidiens à disposition), discuter,
inventer des projets et les concrétiser. Les murs accueillent des expositions
(créations d’élèves), reportages de voyages scolaires… Bref, la vie
du lycée. Des semaines thématiques autour de la citoyenneté, du don du
sang ou de la discrimination par exemple, ont donné lieu à des festivals,
invitant des associations, des mini-conférences, des concerts. “La Maison
des lycéens est fédératrice, poursuit Estelle. La chorale du lycée vient y
répéter, un professeur de français et le documentaliste du CDI y ont tenu
les Chroniques lycéennes du prix Charles-Cros, les infirmières du lycée ont
rejoint les actions de la journée de lutte contre le sida.” Ajouter à cela, un
tournoi annuel d’échecs, la performance des Ladies Sunshine (élèves de
1 re ), du chanteur Ours, sans oublier les répétitions dans la salle de musique,
la “radio du lycée”, la rédaction du journal ou le développement de photos
dans le labo. Deux salles permettent des ateliers tournants, sur propositions
des lycéens. Embauchée à la création de la Maison des lycéens, dans
le cadre du dispositif national des contrats aidés, le contrat d’Estelle se termine
en novembre. “Malheureusement, ce poste n’existe pas dans les grilles
de l’Éducation nationale, déplore Thierry Ogée, proviseur du lycée. La
mission d’animation sera sans doute partagée entre les assistantes d’éducation.”
À ce jour, rien de définitif. On s’interroge sur la manière de faire
perdurer le dynamisme insufflé.
Rencontre autour des Chroniques lycéennes à la Maison des lycéens.
Nantes au quotidien - 13 - Septembre 2008

[11 quartiers] CENTRE-VILLE
Consommer juste,
bon et à côté de chez soi
COMMERCE ÉQUITABLE. Place
de la Monnaie, à deux pas du
Muséum, Globe Créateurs renoue
avec la tradition des petits commerces
de proximité : au sein de sa boutique
d’objets de décoration issus du commerce
équitable, Claire et Serge viennent
d’ouvrir le groupement d’achat
du Globe (association loi 1901) ou,
plus joliment, une “épicerie associative”.
Thé, café, pâtes, chocolat, lait,
sucre, jus de fruits, miel… On y
trouve les produits de base (sauf produits
frais) essentiels à son gardemanger.
Ils sont issus de l’agriculture
biologique et/ou du commerce équitable,
et leurs prix ne sont augmentés
d’aucune marge. Par exemple : un
paquet de café acheté 2,35 € au
grossiste est revendu… 2,35 € à
l’épicerie. Mais comment ça marche
Il suffit d’être adhérent de l’association.
“L’adhésion mensuelle donne
accès aux produits de l’épicerie*. Sur
un premier panier d’environ 40 €,
la cotisation est déjà remboursée
explique Serge. Ce sont les cotisations
des adhérents qui permettent
d’assurer les charges fixes de notre
boutique. Notre premier objectif est
de promouvoir les produits du commerce
équitable et de diminuer les
intermédiaires”. Le Globe est adhérent
de l’association Ingalan qui réunit
les acteurs du développement du
commerce équitable en Bretagne,
défendant l’international, mais aussi
le local. “Pourquoi importer quand on
peut acheter juste à côté ”, d’où
l’approvisionnement à sa porte. Et
quand on n’a pas, on fait l’effort
d’être juste et solidaire. Alternative à
la grande distribution, le Globe propose
des produits de qualité à moindre
coût et créé du lien. Les
adhérents sont acteurs et font des
suggestions de produits. On achète
ce dont on a besoin, et au lieu de
Petits rendez-vous nocturnes aux Journées du
Visite “flash” au 8, rue
de l’Emery.
ÉVÉNEMENT. Quinze minutes
pour découvrir là une place du centre
historique, ici les vestiges d’une
construction médiévale… C’est un
nouveau format de visite que propose
la Ville en partenariat avec
Nantes Renaissance dans le cadre
des Journées du Patrimoine. “Le
temps de la visite relativement court
– entre 15 et 20 minutes – et le fait
qu’il n’y ait pas d’inscription préalable
devrait permettre de toucher un
public qui ne participe pas habituellement
aux Journées du Patrimoine”,
explique Irène Gillardot, animatrice
du patrimoine à la Ville de Nantes.
Ces visites “flash” auront lieu en
nocturne, le samedi 20 septembre,
de 20 h 30 à 22 h. Sur treize sites*
emblématiques de l’histoire nantaise
- lieux prestigieux ou insolites - des
guides, repérables par leur cape
noire et leur lanterne, vous accueilleront
tout au long de la soirée. Tous
sont étudiants en master “valorisation
du patrimoine” et interviennent
bénévolement sur ces animations”,
explique Sophie Lévêque de Nantes
Renaissance. Ils vous raconteront la
grande et la petite histoire de chaque
site, sous un angle souvent insolite.
Chacun pourra ainsi imaginer son
programme au gré de ses envies, de
sa curiosité pour déambuler dans le
centre historique. Quelques surprises
aussi comme ces moments musicaux
avec l’ensemble de la Jaguère, qui
accompagneront les visites de l’île
de Feydeau...
* Place Graslin (n°3), son théâtre et son
Nantes au quotidien - 14 - Septembre 2008

pousser son caddy en bougonnant,
on fait un brin de causette à l’épicière.
* Adhésion mensuelle de 10 à 15 €
(individuelle ou familiale), réduction RMI.
Globe Créateurs, 1, place de la Monnaie
(près du Muséum), 44000 Nantes.
Ouvert le lundi de 14 h à 19 h, du mardi
au samedi de 10 h à 19 h.
Tél. 02 51 82 68 99.
lepicerie.du.globe@gmail.com
Claire Couëdic et Serge
Kervazo dans leur boutique
Globe Créateurs.
Patrimoine
architecture, la Cigale, une histoire insolite
(rendez-vous devant l’agence de voyage,
place Graslin), place de la Bourse au temps du
commerce maritime, place Royale, du Moyen-
Âge à nos jours (à l’angle de la rue de la
Fosse), île Feydeau, création et évolution (9
bis, quai de Turenne), le Temple du goût et sa
cour interieure (30, rue de Kervégan), rue
Bossuet et l’immeuble à pan de bois du XV e
(n°5), rue de l’Emery et l’hôtel particulier du
XV e (n°8), rue de la Juiverie et son passé
médiéval (n°7), vie et mort sur la place du
Bouffay, mur des Échevins, un témoignage
de la construction au Moyen-Âge (à l’angle de
la place du Bouffay et de la rue des Échevins),
la place du Pilori, architecture et anecdotes,
église Sainte-Croix et son histoire.
Tout le programme sur nantes.fr
Midi-minuit poésie déborde au centre-ville
Pour sa 8 e édition, le festival Midi-minuit poésie, organisé par la
Maison de la poésie, promet quelques “débordements”, dans le
temps et dans l’espace. Jusqu’à présent installé sur un seul site
(le Pannonica) et une seule journée (de midi à minuit), le festival
2008 se déroule sur quatre jours et pas mal de lieux (en plus du
Pannonica), dans un périmètre compris entre la rue de la Marne,
la rue des Carmes et la rue de Briord. “L’idée est de faire rayonner
la poésie dans les rues passantes du centre-ville, où est installée notre Maison. Aller vers les gens tout
en maintenant une exigence artistique” explique Magali Brazil, l’une des organisatrices. De la poésie
donc, “pas du spectacle de rue”, proposée aux passants pour un prix symbolique. Des lectures à voix
haute et scènes de jeunes auteurs dans les cafés et restaurants du quartier mais aussi des
performances artistiques associant les habitants, avec Philippe Chevrinais, plasticien, qui met en place
un atelier de rue pour créer une œuvre graphique et typographique sur la façade des Galeries Lafayette.
Ou la compagnie Les Souffleurs, qui chuchote des poèmes aux oreilles des passants ou propose des
pluies de poèmes. Un café-librairie installé sous une Yabal (structure semi-sphérique) place Sainte-Croix,
une expo et un studio de radio à la galerie de l’Erban…“Tout cela a demandé un vrai partenariat avec les
acteurs du quartier et les commerçants, qui ont dégagé du temps pour organiser l’évènement et sont
ravis d’y participer. C’est finalement un quartier très consumériste, on est à contre-courant !”
Du jeudi 9 au dimanche 12 octobre. Programme en pages agenda de Nantes Passion.
Plus d’info : www.maisondelapoesie-nantes.com
Nantes au quotidien - 15 - Septembre 2008

[11 quartiers] NANTES SUD
Hélène Gauvrit,
Annie Hervouët
et Marie Franchin.
Un siècle à Nantes Sud raconté
par ceux qui l’ont vécu
ÉDITION. C’est en répondant à un
appel du comité consultatif de quartier
qu’ils se sont réunis. Annie,
Hélène, Lucette, Monique et Robert
sont attelés depuis fin 2005 à la
tâche qu’ils se sont fixé : non pas
explorer des documents mais
recueillir puis restituer la mémoire
des plus anciens habitants de
Nantes Sud pour raconter l’histoire
de leur quartier. En 2006-2007, ils
ont interviewé une dizaine de personnes.
Descendants de maraîchers
ou commerçants ont évoqué leurs
souvenirs, mais aussi ceux que leur
ont transmis parents et grandsparents,
couvrant ainsi la presque
totalité du vingtième siècle au fil
d’anecdotes et d’images. “Fin 2007,
raconte Annie, nous nous sommes
retrouvés à la tête de beaucoup de
matière... Nous avons alors fait appel
aux archives municipales. Avec l’aide
de Marie Franchin, des Archives
municipales, nous avons décidé de
restituer notre récolte sous la forme
d’un bulletin, avec l’idée d’en publier
trois ou quatre par an, en abordant
différentes thématiques”. Un
comité de rédaction est constitué,
qui se réunit chaque mardi soir. Tout
le monde met la main à la pâte pour
rédiger, relire, corriger... Le résultat
de ce travail assidu, maquetté par les
Archives municipales et tiré à 2 000
exemplaires, paraît le 28 septembre,
pour le forum des associations de
Nantes Sud. Une vingtaine de pages
retracent les grandes lignes de l’histoire
du quartier, puis évoquent la
Deuxième Guerre mondiale, le portrait
d’un commerçant, la cité Saint-
Jacques... par le biais de citations ou
questions-réponses, le tout agrémenté
de nombreuses illustrations.
Prochain numéro au premier trimestre
2009.
Contact : équipe de quartier,
tél. 02 40 28 00 60, archives
municipales, tél. 02 40 41 93 90.
Nantes au quotidien - 16 - Septembre 2008

BREIL / BARBERIE
La Mission locale ouvre une
nouvelle permanence au Breil
Les jeunes
s’impliquent dans
la vie du quartier
CITOYENNETÉ. Carnets de bord en main, vingtquatre
garçons et filles, de 13 à 17 ans, réalisent au
Clos-Toreau, des travaux d’utilité collective, chaque
mercredi et samedi après-midi, dans le cadre de
Pass’Ados, une action lancée par le centre socioculturel
pour impliquer les jeunes dans la gestion quotidienne
de la cité en lien avec la rénovation urbaine du
quartier. “L’idée est de leur proposer une action
citoyenne active valorisante et de les amener à un
rapport positif au travail,” explique Philippe
Formentel, le directeur du centre socioculturel.
À l’agenda depuis mars : une formation avec Nantes
Habitat autour des règles qui régissent les travaux du
quartier, la réalisation de diagnostics en marchant
avec les chefs de chantiers pour connaître l’avancée
des travaux et les éventuelles difficultés rencontrées,
une sensibilisation à la sécurité, mais aussi à la propreté,
au recyclage… “L’objectif est qu’ils acquièrent
de nouvelles connaissances, et qu’ils les retransmettent
en devenant agents de prévention et de formation
auprès des plus jeunes.”
En échange du service rendu, le dispositif prévoit
l’autofinancement d’activités et de séjours pour les
jeunes. Durant quinze jours au mois de juillet, les
vingt-quatre ados sont ainsi partis en vacances. Avec
le centre socioculturel de Malakoff, ils se sont offert
un premier camp, dans les Pyrénées !
Dispositif Pass’Ados, centre socioculturel
du Clos-Toreau, 10, rue d’Hendaye, Nantes.
Tél. 02 40 34 19 27.
JEUNES. Depuis le mois de juin, la Mission locale dispose d’un bureau à
la maison de quartier du Breil pour accueillir les jeunes sans rendez-vous
chaque mardi après-midi. “Notre présence sur le quartier vise à capter un
public isolé qui ne connaît pas encore nos services et à renforcer le travail
de partenariat avec l’ensemble des acteurs du territoire, aussi bien les
assistants sociaux, que les animateurs de la maison de quartier, les médiateurs
de nuit ou encore les conseillers de la Caf,” explique Stéphanie
Suteau, conseillère accompagnement à l’antenne nord-ouest de la Mission
locale, qui tient la permanence.
Orientation, formation, emploi, logement, santé… la Mission locale offre
un accompagnement global et se place comme l’interlocuteur privilégié
pour les jeunes de 16 à 25 ans sortis du système scolaire. “Certains sont
autonomes et d’autres ont besoin d’un soutien plus important, commente
Stéphanie Suteau. Je suis à leur disposition pour leur donner des conseils
individualisés et les aider à baliser leur parcours, en fonction de leur
demande.”
Avec cette permanence, les jeunes du Breil bénéficient en outre d’un
accès direct aux informations les plus récentes. La mise à jour régulière
des actions proposées par la Mission locale de Nantes Métropole et ses
partenaires – comme les journées découverte de métiers, les forums de
l’emploi ou les visites d’entreprises – peuvent notamment les intéresser
dans leurs démarches.
Permanence de la Mission locale chaque mardi
de 15 h 30 à 17 h 30, maison de quartier du Breil, 52, rue du Breil, Nantes.
Tél. 02 28 07 32 07 ou 02 40 63 55 49.
Une permanence animée par Stéphanie Suteau de la Mission locale.
Nantes au quotidien - 17 - Septembre 2008

[11 quartiers]
NANTES NORD
Des compagnies artistiques
installées dans le quartier
CULTURE. Au rez-de-chaussée,
une cuisine, une salle de détente,
pour la convivialité. Quelques centaines
de mètres carrés de hangars,
pour le stockage du
matériel. Et, à l’étage, des
bureaux. Installés là depuis plus
d’un an, avenue du Bout-des-
Landes, les occupants des lieux
sont plutôt contents. Loué par la
Ville, le site est mis à disposition
de compagnies artistiques.
Jocelyn Verbracken, directeur
artistique de Cirkatomik, explique :
“On a quatre spectacles qui tournent.
C’est du spectacle de rue,
on construit tout nous-mêmes et
on fait beaucoup de récup. On a
besoin de place…” Une caravane
transformée en boutique pour
“la Quincaillerie Parpassanton”,
un “photoflamme des établissements
Chaufroid”, une machine à
jongler avec 27 quilles, des boules
de pétanques et des fers à
repasser pour la dernière production,
“de l’orange… au jonglador”,
bienvenue dans le théâtre d’objets,
le bric-à-brac poétique de
Cirkatomic, qui est aussi une
entreprise de spectacle. “Ça
tourne bien, trente dates cette
saison, on va au Canada, en
Écosse…” Dans le bureau voisin,
la compagnie Non Nova, dirigée
par Philippe Ménard. Pour Claire
Massonet, l’administratrice, “notre
installation ici, c’est un changement
radical dans le quotidien”.
Pour sa dernière création, “P.P.P.”,
l’artiste a engagé un gros travail
d’expérimentation, pour jongler
avec de la glace. “On a neuf congélateurs
installés en bas. On peut
aller vraiment au bout de la démarche,
en rassemblant les bureaux et
l’atelier. Et puis on se rend des services
avec les autres occupants, ça
génère des échanges…” Des
échanges, les artistes sont tenus
d’en construire aussi avec le quartier
Nantes Nord. Pour mettre en
place des répétitions publiques ou
des créations partagées avec les
habitants, par exemple.
www.cienonnova.com
www.cirkatomik.com
Les artistes installés
dans le vaste
bâtiment, peuvent
travailler de manière
plus sereine.
Nantes au quotidien - 18 - Septembre 2008

Le collège Stendhal fait peau neuve
AMÉNAGEMENT. Le collège Stendhal a
entamé une mue profonde. Trois des sept
bâtiments dispersés sur son site de deux
hectares, au ras de la ligne 2 de tramway, ont
été démolis il y a quelques mois. En attendant
la construction d’un collège tout neuf
sur les 11 000 m 2 ainsi libérés, les 300
élèves ont provisoirement déménagé dans
les locaux techniques restants, réaménagés
en salles d’enseignement. Coût de l’opération
: 1 million d’euros. Le Conseil général en
investira onze fois plus pour édifier le nouveau
collège, conçu pour accueillir 450
élèves. Les travaux pourront débuter dès que
les entreprises auront été choisies, en fin
d’année. Ils sont très attendus. Masqué derrière
ses grilles, Stendhal souffre d’une mauvaise
image et de locaux vétustes, éloignés
de la rue et distants les uns des autres.
Problèmes d’isolation phonique, de chauffage,
d’infiltrations… Boudée par les familles,
la structure métallique des années 70 qui a
accueilli jusqu’à 1 100 élèves était devenue
largement obsolète. Sa reconstruction vise à
“revaloriser sa fonction au sein du quartier, le
rendre attractif”, explique-t-on au Conseil
général.
Outre le confort d’un établissement moderne
(avec self-service, salles multimédia, tableaux
noirs interactifs…), équipé de panneaux photovoltaïques
et de toitures végétalisées, le
projet dessiné par Architectes Ingénieurs
Associés fait la part belle à l’ouverture sur le
quartier. L’accès se fera à l’avenir côté rue
des Renards, par un cheminement piéton
distinct des voies de circulation donnant sur
un grand parvis “convivial” prolongeant le
hall à l’extérieur et mettant à distance le tram
pour plus de sécurité. Regroupés au sud, les
bâtiments s’articuleront en forme de U
autour de deux cours et d’un forum en gradins,
lieu de rencontres et de discussions.
Les collégiens trouveront dans cet établissement
classé “Ambition réussite” un lieu propice
à la connaissance, mais également
“des espaces pour pratiquer d’autres activités
renforçant la citoyenneté”. Livraison programmée
pour 2010, avant la démolition des
vestiges de l’ancien collège où seront reconstruits
les logements de fonction. La métamorphose
de Stendhal sera alors totale.
Une nouvelle crèche pour Ti Canailloux
Au printemps 2009, trente
bambins prendront
possession du nouveau
multi-accueil Ti Canailloux.
Avec le soutien de la Ville,
de la CAF et du Conseil
général, l’association
abandonne l’ancienne
maison de la rue du Pouldu
dans laquelle elle s’est
installée en 1990 et qui ne
répond plus aux normes
d’accueil du jeune enfant,
pour s’installer quelques
mètres plus loin, sur une
parcelle de 700 m 2 en face
du château d’eau de
Nantes Nord. Un projet de
logements est à l’étude sur
le terrain qui sera ainsi
libéré.
En attendant, la nouvelle
structure, dont la
construction a commencé
au mois d’avril à l’angle du
boulevard René-Cassin et
de la rue du Bout-des-
Landes, y gagnera en
espace et en places (de 25
à 30), avec un étage dédié
au personnel. Soucieux des
conditions d’accueil des
enfants comme des
parents, l’architecte Jean-
François Mauras a conçu le
bâtiment comme “une
grande maison” respectant
les critères de haute qualité
environnementale.
Entièrement en bois, avec
des toits en pente et un
pignon en plexiglas éclairé
de couleur rose pour la
touche ludique, le nouveau
multi-accueil sera tourné
vers un jardin donnant sur
un espace arboré. Coût de
l’investissement : 820 000 €.
Le nouveau multi-accueil
sera entièrement en bois à
l’angle du boulevard
René-Cassin et la rue du
Bout- des-Landes.
Nantes au quotidien - 19 - Septembre 2008

[11 quartiers] HAUTS-PAVÉS / SAINT-FÉLIX
“Aujourd’hui, restaurons demain” : réfle
DÉVELOPPEMENT DURABLE. Au Local, depuis le
1 er mai, on vient déjeuner, faire ses courses ou cuisiner.
Entre les cageots de courgettes, laitues et autres légumes
de saison, on s’assoit autour de la grande table, on
épluche, on coupe, on discute. C’est aussi le coin cuisine
où les langues se délient et les idées fusent.
Facteur social, l’alimentation Nos grands-mères ne
diraient pas le contraire, et l’ADDA s’empare de la
recette : dans le Local de l’Association pour le développement
durable par l’alimentation, on réfléchit tout haut à
ce qu’on mange, on s’interroge sur ses habitudes de
consommation. Que faire aujourd’hui pour améliorer
demain C’est autour de cette question que s’organise le
projet, à l’initiative de Claire Turlot : “L’économie durable
passe par l’échange et le don. L’essentiel est d’agir
ensemble, la porte est ouverte à tous”.
Pour commencer, l’épicerie associative. Deux fois
par semaine, et sur commande pour éviter la perte,
est organisée la vente de paniers bio : pour 10 €, 4
à 5 kilos de fruits et légumes issus de l'agriculture
biologique. “Nous achetons les produits au MIN, et
les marges très réduites permettent de rendre l’alimentation
biologique accessible à tous.” La collabo-
Une visite du quartier pour les 100 ans de
ANNIVERSAIRE. Après l’édition d’un livre retraçant
l’histoire du quartier, diverses manifestations ont déjà
ponctué l’année pour célébrer le centenaire de Saint-
Pasquier, dont un vide-grenier en mai qui a accueilli
une quarantaine d’exposants. L’association Objectif
Centenaire a profité de cette journée pour remettre les
prix du concours de dessins, lancé auprès des écoles
primaires de la rue Noire, Jean-XXIII et Léon-Say. “Les
enfants étaient invités à représenter le quartier, explique
Isabelle Auger, responsable du concours. Parmi
les 320 dessins recueillis, quatre ont été primés par
des cartes postales éditées à 500 exemplaires chacune.”
Avant le repas qui clôturera les animations le
27 septembre, l’association Objectif Centenaire propose
une visite du quartier, le 14 septembre, en partenariat
avec l’association du quartier Saint-Pasquier. “Le
cinéma Bretagne, le parc des Capucins et sa chapelle,
les bains douches, le dispensaire, les Hauts-Pavés, le
repos de chasse d’Anne de Bretagne, les pépinières,
l’ancienne école communale de filles… Nous allons
faire une boucle en passant par tous les lieux de
mémoire du quartier avant de revenir à l’église, à l’origine
de ce centenaire,” annonce Jean-Yves Bellayer,
l’animateur de cette visite, féru d’histoire et organisateur
de nombreuses visites de quartiers nantais.
Visite le 14 septembre, de 14 h 30 à 17 h. Rendezvous
place de l’Église. Gratuit et sans inscription.
Objectif Centenaire, 27, rue Villebois-Mareuil,
Nantes. Tél. 06 13 12 84 16.
Nantes au quotidien - 20 - Septembre 2008

NANTES ERDRE
xion au Local
ration avec les petits producteurs locaux n’est pas
mise de côté pour autant : “Nous souhaitons les inviter
à venir ponctuellement au Local, pour établir un
lien entre le producteur et le consommateur”.
Objectif Comprendre ce qui se passe depuis le lieu
de production jusqu’à notre assiette (et même nos
déchets) et, pourquoi pas, organiser des visites sur
les sites de production. Dialoguer et échanger sur du
long terme permet ainsi de prendre conscience des
besoins de chacun. Le dialogue s’établit aussi en cuisine,
où s’organisent des ateliers pour échanger les
pratiques, mettre la main à la pâte. “En bref, l’idée
est de passer du consommateur au consomm’acteur”,
sourit Mireille, bénévole à l’association. Agir
pour soi-même et les autres, tenter de répondre à
ses contradictions, raisonner ses choix. Tels sont les
objectifs de l’ADDA. Sur une étagère, des confitures
maison, et à l’entrée du Local, des produits gratuits.
Sous prétexte que ces pommes ne reluisaient pas
assez, elles ont été mises au rebut. Et si on les redistribuait
Le Local, 1 bis rue Basse-Creuse, 44000 Nantes.
Tél. 09 51 46 62 31. www.adda.asso.fr
Saint-Pasquier
Jean-Yves
Bellayer
qui
animera
la balade,
Isabelle
Auger,
Frédéric
Aubry
et Anne
Moreau.
Port-Boyer : le point
sur les aménagements
TRAVAUX. Depuis le printemps plusieurs chantiers ont été lancés sur le
quartier de Port-Boyer : requalification de l’accès aux établissements scolaires
via de la rue l’Éraudière, création d’une aire de jeux, aménagement
d’une liaison douce. Ces chantiers s’achèveront en septembre.
Le site de l’ancien centre commercial sera transformé en un espace public
convivial. Une grande aire de jeux entièrement clôturée, des murets bardés
de bois et organisés en gradin pour s’assoir, se rencontrer, discuter… “Nous
avons cherché à faire un espace agréable, propice aux échanges en accord
avec les souhaits des habitants”, explique Magali Carzunel, chargée du dossier
à Nantes Métropole. L’aire de jeux sera partagée en deux plates formes
agencées sur deux niveaux. L’une dédiée aux petits, l’autre aux plus grands
avec notamment un toboggan installé sur le talus. L’ancien parking du
centre commercial aussi sera dans la foulée réaménagé et agrandi.
Par ailleurs, entre la rue de Port-Boyer et la sortie du passage souterrain, une
liaison douce, interdite aux véhicules, sera aménagée pour désenclaver
cette partie du quartier. Cet axe, déjà très emprunté par les élèves du collège
et de l’école primaire, offrira un accès lisible et sécurisé à la nouvelle
aire de jeux, aux établissements scolaires, à la halte garderie… À l’angle de
la rue de Port-Boyer et du chemin de l’Éraudière, un plateau surélevé sera
également mis en place pour sécuriser l’intersection.
Enfin, la rue de l’Éraudière, dans sa partie en impasse, à partir de la rue de
Préaulx, bénéficiera elle aussi d’un réaménagement. Objectif : sécuriser les
accès aux établissements scolaires avec notamment la mise en place d’une
zone 30 pour réduire la vitesse, tout en requalifiant les espaces et en remédiant
aux stationnements illicites le long de la voie. Interdite aux voitures sauf
pour les riverains et les personnels des écoles et du collège, la voie privilégie
les circulations douces (piétons et vélos) avec de larges circulations piétonnes
de deux à trois mètres qui ont été intégrées dans l’aménagement.
Nantes au quotidien - 21 - Septembre 2008

[11 quartiers]
BELLEVUE / CHANTENAY
Voix de femmes, chants de mères
CHANTIER ARTISTIQUE. “Les chanteuses
sont des passeuses, leurs voix franchissent
les ponts et abolissent les frontières,
leurs chants de vie traversent la terre”, écrit
Valérie Joly. Ces chanteuses, des femmes,
des mères, habitantes du quartier de
Bellevue, Valérie les rencontre depuis 2005, a
noué des liens, a partagé des moments d’intimité,
autour d’un thé fumant, d’un repas, chez
elles. Au cœur de cette complicité, le chant
s’est installé, et la mémoire a mis au grand
jour des berceuses d’enfance, des mots chantant
l’amour, le deuil ou la guerre, des mélodies,
des odeurs et des saveurs de Somalie,
de Madagascar ou de Tunisie. Enregistrées,
ces voix de femmes sont aujourd’hui réunies
sur un CD, véritable objet artistique, fort et
vivant. “Cette démarche s’inscrit dans le
cadre des Scènes nomades du théâtre
Athénor, explique sa directrice, Brigitte Lallier-
Maisonneuve. Cela consiste à proposer des
projets artistiques sur des territoires, sans lieu
particulier.
À l’artiste invité, on ne demande pas de faire
pour les gens, mais d’être là, à l’écoute de ce
qui va se passer.” Seule une couleur artistique
a été posée : “Bellevue, village du monde”,
et le processus s’est ensuite inscrit dans le
temps. En parallèle des collectages de chants
par Valérie Joly, elle-même chanteuse et
compositrice, passionnée par la voix, des ateliers
chant se sont peu à peu mis en place au
centre socioculturel, dans les écoles, à l’Épicerie
communautaire, aux Salons de Bellevue
avec la Maison des Habitants. Puis, s’imposant
comme une évidence, un chœur de
femmes est né, qui s’est produit au musée
des Beaux-Arts et au château des ducs à l’occasion
de “Résonances” en juin dernier. “Il
ne s’agit pas d’une chorale de plus, explique
Brigitte, mais du fruit d’un projet… qui en fait
naître d’autres.” Après le CD et la mise en
place de ce chœur, Valérie pense à une création
qui donnerait aussi place à la danse. Le
chantier artistique est en cours, la forme en
devenir, modelés par la rencontre, entre l’artiste
et les habitants.
www.athenor.com
Le chœur, animé par
Valérie Joly, dans la cours
du château des ducs, lors
du festival “Résonances”.
Nantes au quotidien - 22 - Septembre 2008

La rénovation de l’Hermitage, emblématique du patrimoine nantais,
préservera le charme de l’ancienne cité.
La cité de l’Hermitage
se refait une jeunesse
RÉHABILITATION. “Regardez comme
elle a belle allure”. Enfant des Garennes,
Danièle Jarnet habite l’Hermitage depuis
près de trente ans. De sa fenêtre au 1 er
étage du 3, square Comodore-Guiné, la
Nantaise profite “de biais” d’une vue
imprenable sur le fleuve… “Ailleurs, la
Loire me manquerait. Et entre voisins, ici
on s’entend bien, on s’entraide”.
Avec ses logements exigus, ses fenêtres
et parfois ses lavabos d’époque, ce
symbole des habitations à bon marché
des années trente n’a pourtant rien du
grand luxe. Accrochés au rocher de
Sainte-Anne depuis 70 ans, les six
grands bâtiments de béton avec leurs
appartements “ordinaires” dans la longueur
ou “améliorés” en proue, méritent
un profond lifting. “Il y a déjà eu
deux campagnes de rénovation en 1978
et 1988, mais jamais une restructuration
lourde, pour tout le monde”, explique
Christèle Martin à Nantes Habitat. Le
bailleur social engage ce mois-ci le chantier
de réhabilitation de la cité. Coût : 5,8
millions d’euros.
La totalité des 200 logements va bénéficier
de transformations, 33 seront totalement
remaniés. Fenêtres, chauffage,
électricité, sanitaires… Tout va être
changé, la façade en béton restaurée.
En revanche, l’Hermitage gardera ce qui
fait son charme ancien : les parquets en
bois, les hauts plafonds… “On n’a pas
envie de dénaturer, on a consulté l’architecte
des bâtiments de France”. La
vieille cité a beau ne pas être classée,
elle est emblématique du patrimoine
nantais.
Les ouvriers entreront dans les premiers
logements en novembre. À raison de
six semaines chacun en moyenne, le
chantier de l’Hermitage s’étalera
jusqu’en décembre 2010. Danièle
appréhende un peu le bruit, la poussière,
l’intrusion dans son univers… Un
“veilleur de chantier” sera là pour
accompagner les locataires. “On dispose
d’un logement à la journée pour
les assistantes maternelles ou les gens
qui travaillent de nuit. Au cas par cas, on
fait aussi appel à une entreprise d’insertion,
par exemple pour aider à faire des
cartons”.
La 8 e balade
des ateliers
de Chantenay
Peinture, ébénisterie, création de bijoux, graphisme,
stylisme… la balade des ateliers du quartier
Chantenay-Sainte-Anne propose, pour la 8 e année
consécutive, tout un week-end de flâneries,
découvertes, rencontres sur le thème de la création
en tous genres. Une vingtaine de lieux s’ouvre au
public. Le planétarium, le collège, mais aussi des
galeries, commerces, entreprises, ateliers, qui, tous,
accueillent des créateurs. Pour varier les plaisirs
d’une année sur l’autre, les artistes déjà exposés
investissent de nouveaux lieux avec de nouvelles
œuvres. De nouveaux participants s’associent à
l’opération. Outre les visites, on pourra suivre les
“provocations publiques picturales en plein air” de
Roger Dimanche, un concert au manoir de la
Hautière… l’idée étant de montrer l’effervescence
artistique du quartier à un public large et, côté
exposants, d’établir des contacts, se créer un réseau,
se faire connaître de potentiels acheteurs.
À l’occasion de cette balade, un plan-répertoire est
édité, sur lequel on peut repérer l’ensemble des sites
à visiter. Au cours du week-end, un jeu permettra aux
“baladeurs” de gagner une œuvre d’art.
Vendredi 26, samedi 27 et dimanche
28 septembre de 15 h à 20 h.
Contact : aleaupastels@club-internet.fr
Les organisateurs de la balade.
Nantes au quotidien - 23 - Septembre 2008

[11 quartiers] ÎLE DE NANTES
La Tasse à voyage
Rencontre autour du voyage, proposée par la résidence Adoma et l’Orpan, sur l’île de Nantes.
RENCONTRE. La résidence Adoma et
l’Orpan proposent un rendez-vous convivial
autour de la découverte d’un pays, un jeudi
après-midi tous les deux mois depuis le
début de l’année. Son nom La Tasse à
voyage. Le principe Une personne de la
résidence Beaulieu, une personne âgée ou
encore un habitant du quartier, est invité à
venir témoigner des sensations et émotions
qu’il a rencontrées à l’étranger.
“On a tous des expériences à partager, que
ce soit à partir d’un voyage ou d’un vécu plus
prolongé, notamment pour une grande part
du public de la résidence, qui compte près
de 29 nationalités, commente Maryse Jouy,
intervenante sociale à la résidence Adoma.
Ce moment d’échange se veut donc une
ouverture sur la pluralité culturelle et un exercice
direct de la tolérance qu’on espère voir
se transposer ensuite dans la rue.”
Récit, découverte des lieux, des us et coutumes,
à travers des photos et la réalisation
d’un diaporama, l’exposition d’objets, de
livres, la préparation de plats typiques, la
dégustation de fruits… La Tasse à voyage a
déjà permis d’explorer les richesses du
Vietnam, du Pérou et du Venezuela.
“Chaque rencontre suscite une véritable
curiosité et les personnes qui font la présentation
bénéficient d’une reconnaissance
chaleureuse du public en retour,” se réjouit
Maryse Jouy.
Si le prochain rendez-vous est fixé le 16
septembre à la résidence Beaulieu pour
évoquer l’Éthiopie, la formule va aussi s’exporter
en d’autres lieux. “Le projet a séduit
les résidences de la Madeleine et de la
Cerisaie tout comme l’association Vivre à
Beaulieu, commente Marine Vinet, référente
de l’Orpan pour le quartier. La Tasse a
l’air partie pour de longs voyages !”
La Tasse à voyage, prochain rendez-vous,
le 16 septembre à 14 h 30 à la résidence
Beaulieu, 9, boulevard des Martyrs
nantais, Nantes. Tél. 02 40 99 26 07.
Le premier des futurs ponts en construction
La construction du nouveau pont entre Saint-
Sébastien-sur-Loire et l’est du quartier
Beaulieu est lancée. Retardé de six mois, le
chantier de son alter-ego sur le bras de la
Madeleine lui emboîtera le pas à l’automne
pour relier la place de la Gabarre à Malakoff.
Au pied du quai Dumont-d’Urville, l’estacade
servant à amener les engins sur la Loire est
déjà en place, de même que le batardeau côté
boulevard des Pas-Enchantés. Ces structures
provisoires vont permettre de couler la culée
et les cinq piles de ce pont de 300 mètres de
long. Dans ses 17,5 mètres de largeur,
passeront deux voies automobiles, deux pistes
cyclables et de larges trottoirs. Pour intégrer
au mieux l’ouvrage dans le paysage ligérien,
ces derniers seront en bois et l’angélique des
estuaires, espèce protégée qui poussait là, a
été transplantée plus en amont. Le nouvel axe
doit ouvrir mi 2010. D’ici là, une promenade
piétonne va être aménagée sous le pont dans
la continuité du boulevard des Pas-Enchantés.
Sur l’autre rive, la Samoa continuera de
valoriser les berges dans l’esprit du boulevard
Blancho.
“Nous ne sommes plus dans la logique des
pénétrantes des années 60”, rassure Patrick
Rimbert, vice-président de Nantes Métropole.
“Il ne s’agit pas d’une nouvelle ligne de ponts,
mais de deux nouvelles rues permettant une
meilleure liaison interquartiers.” Objectif :
améliorer la desserte d’un quartier dont le nombre
d’habitants va doubler dans les vingt ans.
Nantes au quotidien - 24 - Septembre 2008

[histoires]
DE QUARTIER
COLLECTION JEAN-CLAUDE ET ANNICK LEMOINE, “NANTES LA JOLIE” DE STÉPHANE PAJOT
Centre-ville. Fondées au
19 e siècle, les grandes fêtes foraines
ont émerveillé des générations de
Nantais. Synonymes d’évasion, de
rêves et de frissons, ces manifestations
étaient le rendez-vous d’invraisemblables
artistes, de bateleurs et
de phénomènes de foires inimaginables
à notre époque. Elles ont également
permis au public de découvrir
le cinéma avant de devenir
aujourd’hui de véritables parcs
d’attraction.
La foire s’installe
définitivement cours
Saint-Pierre et cours
Saint-André à partir de
1904. Peu à peu, les
monstres de foire – ici,
la femme à barbe –
disparaissent au profit
de manèges de plus en
plus élaborés.
Au début du 19 e siècle, les saltimbanques prennent
l’habitude de se rassembler près du port, et sur la
place Royale lors de la période des fêtes de Noël et
du jour de l’An. Cette présence n’est pas sans poser
de problèmes. Au bruit et à la saleté s’ajoute l’encombrement
des rues et des quais à un tel point que les
autorités décident de regrouper les bateleurs sur des
sites précis : la place de la Bourse, la place Viarme, la
petite-Hollande et, à compter de 1819, la place
Bretagne, cadre de trois marchés hebdomadaires (friperie,
bovins et moutons). Les forains peuvent y aménager
leurs banques (les stands de l’époque) dans
des cases en bois durant une période imposée. La
mairie souhaite encadrer une activité très populaire
qui fait notamment concurrence au théâtre officiel.
Progressivement, les forains font étape à Nantes
chaque année entre le 15 décembre et le 15 février,
La fête fora
des bateleu
Nantes au quotidien - 26 - Septembre 2008

Un théâtre
des rêves
grâce à
l’ingéniosité
des forains.
donnant ainsi naissance à la foire d’hiver et suscitant
aussitôt la colère des riverains. En 1847, l’un d’eux
stigmatise la mairie qui “fait annuellement de la place
Bretagne l’égout de tous les spectacles des saltimbanques
qui séjournent dans la ville”.
La réglementation se durcit et le 6 janvier 1854, un
arrêté du préfet soumet les “bateleur, escamoteur,
joueur d’orgues, musicien ambulant ou chanteur” à
une réglementation très stricte. Pour s’installer, les
forains doivent en avoir fait la demande à la municipalité.
Le maire leur délivre alors des “cartes de sûreté
et de permission” visées par le commissaire spécial
de police. L’architecte-voyer de la Ville est chargé de
récolter les redevances (droit de place, droit des pauvres,
taxe reversée au bureau de bienfaisance pour
les plus démunis de la ville, taxe de police, de pompier
ou encore d’affichage), de délimiter les emplacements
et de définir la taille des cases. Ces dernières
sont occupées par une ribambelle de banques aussi
diverses que modestes : jeux de massacre, d’anneaux,
de quilles (parfois à l’effigie d’hommes politiques),
loteries, vendeurs de porcelaine, de tabac.
Certaines d’entre elles cachent des activités illégales
: jeux d’argent ou prostitution. Le cirque constitue
la plus importante attraction, en volume, en personnel
mais également en public. La foire d’hiver
accueille presque chaque année le cirque Plège,
fondé en 1858, et qui occupe l’essentiel de l’espace
réservé à la fête.
Du cirque au phénomène de foire. Peu à peu,
la foire s’émancipe de la prégnance du cirque grâce à
la multiplication des spectacles offerts au public. Des
ménageries proposent des animaux exotiques (singes,
perroquets), des fauves mais également des animaux
mystérieux (pieuvres, vampires) ou étranges
(chiens ou moutons à deux ou cinq pattes, etc.). On
entre là dans le “phénomène de foires”, très prisé par
le public : homme des bois, femme à barbe, géant,
lilliputien, obèse, femme reptile (et ses déclinaisons,
serpent, crocodile, sirène), homme protée, pouvant
changer de forme à l’envi, etc. Ces banques portent
le surnom “d’entre-sort”, le client entrant dans la
case pour en sortir aussitôt après avoir rapidement
observé le “monstre”. Pour assurer le succès de sa
banque, le forain, tel un crieur de rue, attire le chaland
par son sens du boniment et de la comédie. Son discours
coloré cache parfois une attraction minable, élaborée
de bric et de broc. La fête reste néanmoins le
théâtre des rêves grâce à l’ingéniosité des forains.
Les jongleurs, acrobates, athlètes (les lutteurs du
théâtre des sports), artistes de music hall, prestidigitateurs
et autres magiciens comme le spirite Noskoff
émerveillent petits et grands tout comme les trucages
étonnants de l’aérogyne (un femme vole grâce à
un système de cordages et de poulies). La foule se
presse pour assister aux pièces écrites par les forains
eux-mêmes. L’aventure et le mystère sont au cœur
d’œuvres au titre évocateur : Les catacombes de
Paris, Robert, chef des brigands. Les premiers panoramas
et cinématographes (Verbassier en 1896 ou
Ketorza) sont installés à l’occasion des fêtes foraines
qui popularisent également des découvertes scientifiques
et techniques (démonstrations de rayons X, de
▼ ▼
ARCHIVES MUNICIPALES
ine au temps
rs, des ménageries
Nantes au quotidien - 27 - Septembre 2008

▼ ▼
kinétoscopes). Des musées anthropologiques et anatomiques
présentent des statues de cire détaillant
l’organisme humain ou différents spécimens ethniques.
On exhibe également des représentations
d’hommes politiques ou de criminels célèbres
comme le tueur en série Joseph Vacher. En définitive,
les forains véhiculent et diffusent tout à la fois
de l’information (par le biais des actualités du cinématographe)
et du savoir, jouant ainsi un rôle culturel et
pédagogique non négligeable.
La foire quitte la place Bretagne pour les
cours. Le succès de la foire d’hiver provoque
son engorgement. En 1888, une pétition
de 1 500 Nantais propose la création
d‘une nouvelle foire d’été qui résoudrait
ce problème tout en
augmentant les retombées
économiques. La nouvelle
manifestation se déroule
pour la première fois en
1891 entre le 15 juin et le
15 juillet. Après quelques
atermoiements, la foire
d’été est définitivement
organisée au mois de septembre
à partir de 1902.
Cependant, la fête se retrouve
à l’étroit place de Bretagne.
Elle est donc transférée
vers les cours Saint-Pierre et
Saint-André en 1904. La foire d’été
s’épanouit désormais sur un espace
beaucoup plus vaste et adapté à l’accueil
d’un plus grand nombre de banques mais
également d’attractions plus spectaculaires. Les
premiers manèges, carrousels, grands huit, grande
roue en bois arrivent dans la ville et remplacent progressivement
les stands traditionnels. Les simples manèges
de chevaux de bois prennent ensuite la forme
d’un véritable bestiaire (vaches, cochons, lapins, chèvres,
etc.) avant de se convertir au modernisme technologique
(motos, automobiles, vélocipèdes, aéroplanes,
ballons). En 1906, une grande roue de onze
mètres de haut rend hommage à Jules Verne en emportant
ses passagers vers la Lune ! La foire d’hiver
connaît quant à elle un lent déclin. Les deux manifestations
sont trop rapprochées et les forains rechignent à
venir à deux reprises. Surtout, la fête hivernale est restée
place Bretagne au cœur du Marchix, un quartier insalubre,
malfamé et défavorisé.
Durant l’Entre-deux guerres, pour pallier l’insuccès de
la foire d’hiver, une troisième fête voit le jour sur les
cours au printemps. Organisée au mois d’avril, elle
débute dans le cadre du carnaval de la Mi-Carême qui
trouve là un prolongement populaire exceptionnel. La
manifestation hivernale disparaît bientôt. Dans les
années 1930, les fêtes s’appuient en moyenne sur
La fête foraine en 1890,
place Bretagne.
COLLECTION JEAN-CLAUDE ET ANNICK
LEMOINE, “NANTES LA JOLIE”
DE STÉPHANE PAJOT
Bibliographie :
● L’artiste nomade dans
la cité : contrôle
politique et policier à
Nantes au XIX e siècle.
Johanne Binet,
mémoire d’histoire
culturelle, Master 1,
Université de Lille. 2006
(consultable aux
archives municipales).
● La belle époque du
cinéma et des fêtes
foraines à Nantes (1896-
1914). Frédric Monteil.
Ouest Éditions. 1996.
une cinquantaine de stands. Les attractions ont considérablement
évolué. Si l’on remarque encore la
colosse Thérésa, la femme sans tête, le géant
savoyard, le serpent de mer ou des phoques savants,
les autodromes pour enfants, les toboggans tapis roulant,
le robot, le grand huit aérien ou l’auto circuit les
ont supplantés auprès du public. En 1939, malgré la
mobilisation et le déclenchement de la guerre, celui-ci
est au rendez-vous de la fête d’été. Durant les années
noires, les foires agissent comme des dérivatifs, des
moyens pour la population d’oublier un temps
l’Occupation. Lors de l’édition de l’été 1942, le
Phare de la Loire explique que “la foire des
vaches maigres” trouve le “moyen de
sourire, de chanter et de plaire” !
Des installations sont de
plus en plus spectaculaires.
La première fête foraine
de la Libération se déroule à
partir du 25 août 1945 sur
l’espace restreint de la
place Neptune, les cours
étant occupés par les baraquements
utilisés pour
reloger les sinistrés des
bombardements. Malgré
un déploiement plus modeste,
les Nantais retrouvent
avec joie les parfums sucrés,
la cacophonie des manèges, les
cliquetis des loteries, les tirs des
carabines et autres pétarades avec
un réel enthousiasme. L’heure est à la
technologie. L’électricité se généralise dans
le fonctionnement des machines à un tel point
qu’EDF, en 1955, ne peut fournir que 300 kilowatts
aux forains alors qu’ils en réclament 500 ! Les installations
sont de plus en plus spectaculaires comme le
montre en 1960 l’imposant grand huit métallique – le
plus grand installé à Nantes depuis trente ans – présenté
au public sous les yeux de la Reine Esméralda,
souveraine des forains.
Ce déploiement déplaît à certains riverains qui
demandent inlassablement le départ de la manifestation
des cours Saint-Pierre et Saint-André. Une
requête qui est rejetée par la mairie à plusieurs reprises,
notamment lors du récent chantier du cours
Saint-André. De fait, ce sont bien les travaux qui s’interrompent
durant un mois lors de la foire d’été 2007 !
Il est vrai que l’attrait populaire reste toujours très
important. Ce sont 300 000 personnes qui fréquentent
désormais les quelque cinquante stands de la
foire de printemps (80 en été). La belle époque des
banques est bien terminée même si certaines traditions
demeurent. En 2006, les forains ont ainsi procédé
à l’élection de la reine de la fête, une première
depuis une trentaine d’années. Christophe Belser
Nantes au quotidien - 28 - Septembre 2008

[histoires]
DE QUARTIER
Centre-ville. Née en
1958, la Fanf’Archi de Nantes
vient de fêter son jubilé.
Cinquante années de franche
rigolade célébrées... en fanfare,
naturellement.
La fanfare est créée
en 1958, à l’occasion
de l’enterrement
du tramway.
COLLECTION AURÈLE SALMON
La Fanf’Archi :
cinquante ans de rigolade
au son des flonflons
En mai dernier, les passants ont eu la surprise
de découvrir les statues du passage
Pommeraye vêtues de marinières rayées et
coiffées de chapeaux melons. L’explication
figurait dessous, sous forme de kakémonos : la
fanfare d’archi célébrait ses cinquante ans.
Pour cette formation vouée depuis l’origine à
la fiesta en toute occasion, celle-là était trop
belle pour la rater. Il s’agissait de ponctuer
dignement un demi-siècle de camaraderie
musicale. Aurèle était particulièrement impliquée
dans l’organisation de la manifestation.
Il faut dire que la fanfare d’archi, elle est vraiment
tombée dedans quand elle était petite.
La chanteuse est en effet fille de Jean-
François Salmon, du duo Hélène et Jean-
François. Ce dernier, quand il ne descend
pas la Loire en jouant de l’accordéon, est
également architecte. C’est tout naturellement
lorsqu’il était étudiant qu’il est entré
dans la fanfare de l’école, deux ans après sa
création en 1958 à l’occasion de l’enterrement
du tramway : Michel Cantal-Dupart et
Jean-Luc Pellerin avaient organisé des obsèques
musicales, lançant une aventure qui
dure toujours. Jean-François Salmon y a participé,
plus ou moins en pointillé, tout au long
des quarante-huit dernières années :
“Pendant toute mon enfance, raconte
Aurèle, j’ai été trimballée par mes parents
dans un tas de trucs, dont la fanfare. Plus
tard, en 90, j’étais étudiante aux Beaux-Arts
et on a monté un collectif, “Moove the
derche”, pour créer un catalogue, un
défilé… Les potes de la fanfare voient ce
truc-là, ça leur plaît. Justement, ils organisaient
un concours de fanfares place du
Commerce, ils nous ont demandé de faire la
déco et les intermèdes. On a obtenu le pre-
▼ ▼
Nantes au quotidien - 29 - Septembre 2008

▼ ▼
mier prix de mise en
scène. Faut dire que le
résultat avait dépassé nos
espérances, puisque la
place a été entièrement
recouverte de mousse !
Ceux qui étaient là s’en
souviennent… Dans ce
même concours, les
musiciens de la première
fanfare à concourir ont
joué… à poil ! Là encore,
ça a marqué les esprits !”
Aurèle a alors tenté de
renouer avec la tradition
originelle de la fanfare d’archi
en battant le rappel des
étudiants. En effet, au
moment de sa création et
jusqu’en 1965-1966, la formation
des architectes à
Nantes se faisait dans un
atelier de l’école des
Beaux-Arts : “Il y avait une
soixantaine d’élèves. Faire
partie de la fanfare, c’était
quasi obligatoire, se souvient
Marc Ginisty, architecte
et “fanfaron”. On vous
collait un instrument dans
les mains et fallait qu’on se
démerde ! On était partie
prenante de toutes les
fêtes”.
Le prix du mauvais
goût d’Hara-Kiri. Dans
les années 60, des internes
de l’hôpital Laënnec
font partie de la bande, réputée
dans tout l’ouest
pour son aptitude à faire la
fête. On l’appelle pour animer
la mi-carême jusqu’à Granville, Cholet… Les prestations
rapportent quelques deniers qui permettent de
financer des voyages d’études à Barcelone ou à Lausanne.
Car, accessoirement, pendant ce temps, les
fanfarons sont toujours étudiants... Les répétitions se
déroulent dans une cave rue Fénelon, les prestations,
un peu partout : “On se produisait dans les mariages
des uns et des autres, on nous appelait pour des inaugurations,
des événements sportifs, raconte Marc
Ginisty. On participait aux rassemblements de fanfares,
aux grandes fêtes de l’école des Beaux-Arts de Paris…
COLLECTION AURÈLE SALMON
La fanfare
LéBozarsArchitèques,
les pieds dans l’eau
de la fontaine place
Royale.
Pour la mi-carême, on jouait après les défilés du jeudi
et du dimanche, sur les marches dans le hall de l’hôtel
de France. Tout le monde entrait nous voir, c’était fabuleux.
On a aussi participé à quelques-uns des concours
de fanfares qui se déroulent tous les deux ans à Paris.
Dans les années 80, je me souviens d’un concours organisé
à Maison-Alfort par les vétos. On avait récupéré
pour se déguiser des abats à l’abattoir, ce qui nous a
valu le prix du mauvais goût d’Hara-Kiri ! On a fichu une
belle pagaille ! À la même époque, chaque année un
archi de la Rochelle affrétait des bateaux et on faisait
Nantes au quotidien - 30 - Septembre 2008

une virée dans les îles d’Oléron, Ré, Aix… Moi, je joue
du tuba. Je n’ai jamais vraiment abandonné… mais je
ne suis toujours pas musicien !”
Sans jamais disparaître, la fanfare d’archi a connu
des périodes plus ou moins intenses. En 1990, la
tentative de recrutement d’étudiants menée par
Aurèle n’a pas pris : “J’ai fait un flop ! reconnaît-elle.
Mais moi, j’ai pris mon flûtiau et je me suis embarquée.
J’étais le p’tit pioupiou. Puis j’ai essayé le
tuba. Un jour – instant solennel –, on m’a mis le mailloche
en main en me disant : “C’est à toi”. C’était en
Aurèle Salmon en tête
de la fanfare.
2000.” Depuis, Aurèle mène vaillamment la troupe
en frappant la grosse caisse…
La grande tradition des morceaux dits
“saucisson”. Aujourd’hui pourtant et depuis deux
ans, rebaptisée “Fanf’Archi”, la fanfare d’architecture
a repris du poil de la bête, bénéficiant du renouveau du
genre. Aux ancêtres de la bande se sont joints des nouveaux.
Être étudiant en archi ou aux Beaux-Arts n’est
pas obligatoire. Suffit d’être motivé. Ils sont actuellement
une vingtaine d’assidus à répéter – presque – sérieusement
et – presque – régulièrement. “Le style de
notre répertoire est le même depuis l’origine, souligne
Aurèle. On maintient ce caractère rétro, voire intemporel,
dans la grande tradition des morceaux dits “saucisson
” – c’est-à-dire pur porc ! – transmis oralement de
fanfare en fanfare aux Beaux-Arts et en archi. De
grands traditionnels comme Étoile des neiges qui
datent du début du siècle… On traîne volontairement
ce passé… Certains nous trouvent trop vieillots, ou
trop illuminés ! Moi, je suis émue, transportée par ces
morceaux. C’est la musique du cirque, c’est l’émotion
du clown blanc, c’est plein de poésie. Même si on se
déguise souvent, on a
conservé également notre
tenue de base ancestrale
: maillot rayé, queue
de pie et chapeau melon.
On est drôlement beaux à
regarder !”
Certains membres fondateurs
sont encore dans la
fanfare qui se targue d’être
composée de “vieux cons,
de jeunes loups et de filles
époustouflantes”. Pour
l’anniversaire, les anciens
sont venus reformer la
“fanfare des vieux” :
LéBozArchitèques de 58 a
repris du service le temps
d’une fête qui a duré trois
jours et réuni quinze fanfares
venues de toute la France. On a même déterré
pour l’occasion le tramway jaune qui avait initié l’aventure.
Tout le monde a beaucoup rigolé, quelques-uns
ont aussi versé des larmes d’émotion. Marc Ginisty
résume l’affaire : “En un demi-siècle, on peut dire
qu’on ne s’est pas ennuyés. Et on continue !”
Pascale Wester
Pour voir l’album photo et écouter quelques
morceaux de la Fanf’Archi :
http://www.myspace.com/lafanfarchi
COLLECTION AURÈLE SALMON
Nantes au quotidien - 31 - Septembre 2008