CLIC HOURRA - Hellermanntyton

ÉDITO C’EST DANS L’AIR
Fournir les essentiels
du câblage à nos
clients, telle est la
raison d’être de
HellermannTyton.
Adapter nos solutions
aux différents environnements pour
répondre aux normes de chacun,
telle est notre valeur ajoutée.
Si les fonctions restent les mêmes :
fixer, protéger et identifier, les
attentes et les exigences de chacun
des marchés peuvent être fort
différentes. La taille de notre Groupe
nous permet de partager les
ressources pour avoir ainsi les qualifications
adaptées à chaque marché
et pouvoir garantir une utilisation
optimale selon les besoins de chacun
de nos partenaires.
En 2007 nous maintenons nos efforts
pour améliorer notre service et
garantir le niveau de qualité attendu
par nos clients, nous optimisons
nos coûts et nous proposons de
nouveaux produits.
Dans ce numéro, vous découvrirez
un aperçu de ceux-ci permettant
de répondre aux attentes des utilisateurs
en environnement agressif.
Relever vos défis, telle est notre
passion.
Toute l’équipe d’HellermannTyton
vous souhaite de bonnes fêtes de fin
d’année et vous adresse ses meilleurs
vœux pour 2007.
Cordialement
P.Fiévet
Directeur Général
Le journal d’information d’
Ce qui est bien conçu
s’identifie clairement !
Pas toujours facile pour les utilisateurs de
se retrouver dans l’offre pléthorique de
produits d’identification des fils,câbles et
autres équipements électriques,électroniques
et industriels.Avec une quarantaine
de gammes spécifiques,HellermannTyton
illustre bien la diversité et le dynamisme
de ce marché,où les attentes sont aussi
diverses que les solutions sont innovantes.
En cas d’intervention,d’arrêt ou de panne,
l’identification doit être simple,claire,lisible,
accessible et rapidement compréhensible.
Etiquettes,bagues repères ,manchons,plaquettes
et colliers d’identification,outils de
pose… HellermannTyton est à vos côtés
pour identifier tous vos câbles,même dans
les situations extrêmes.Découvrez une des
offres les plus complètes du marché.
Trois gammes de bagues idéales pour
le repérage avant installation
Les bagues repères Ovalgrip peuvent
être utilisées avec les plaquettes
AT pour identifier les gros faisceaux
de câbles (disponibles au
code couleur international des
résistances et des symboles électriques).
Pour une bonne tenue sur les câbles et
tuyaux,les bagues repères en caoutchouc
sont dotées d’une excellente capacité d’expansion.
Leur marquage en relief garantit
une parfaite lisibilité y compris en cas de
contamination (poussières, peinture,
terre...).La gamme Helagrip comprend des
outils de pose et des bagues repères. En
PVC souple sans cadmium,leur profil particulier
permet de couvrir plusieurs
dimensions de câbles avec un nombre
réduit de tailles de repères.
Colliers,étiquettes et repères
métalliques pour le repérage après
installation
Les solutions d’identification développées
par HellermannTyton offrent un choix mul-
Décembre 2006
tiple pour équiper les installations
existantes : des colliers pour
réaliser en une seule opération le
frettage des câbles et leur repérage,
aux marquages sur des barrettes en acier et
en inox, en passant par les repères en PVC
clipsables.
Helatag,Helafix,Helasign…
des étiquettes pour tout écrire partout
Compatibles avec des imprimantes thermiques,matricielles
ou laser,en PVC et en
tissu, antistatiques, auto-protégées, résistantes
aux basses et hautes températures,à
l’humidité, à la corrosion, à l’abrasion, aux
produits chimiques et aux agents nettoyants
… le millier de références d’étiquettes
d’HellermannTyton vous permettra même
de voir la vie en couleurs !
HellermannTyton propose également des
équipements de marquage et accessoires
pour effectuer rapidement un travail
impeccable.
2
2
3
4
4
4
SOMMAIRE
Branchez-vous
M - BOSS, la solution d’identification
tout inox
Sous les feux de la rampe
DEL, partenaire depuis 30 ans
Le chiffre du mois
3 21
Pour lier connaissance
P. Bosch et A. Lamy
Autour de la terre
Hellermanntyton optimise son
service logistique européen
Clic, clic, clic… Hourra !
Un pôle positif au salon
Energie 2006

2
BRANCHEZ-VOUS
Testez M-BOSS, la solution tout inox pour
l’identification dans des conditions extrêmes
Les repères en inox Hellermann M-BOSS ont été spécialement conçus pour les câbles et tuyauteries
dans les zones à fortes contraintes environnementales,mécaniques ou chimiques (acides,bases,
graisses,hydrocarbures,eau de mer,températures,ultra violets…).
La machine M-Boss constitue une solution nomade particulièrement simple d’utilisation grâce à ses cassettes de repères en inox.
Petite,propre et pratique
Sur une bande en inox,les marquages sont effectués par une machine,propre et silencieuse.Saisis à partir du clavier de la machine,ou via
un ordinateur,les caractères de 5 mm sont frappés (sur une ou deux lignes),ce qui ne génère ni chute de métal,ni poussière.Une simple
prise ordinaire suffit à alimenter la machine M-Boss qui ne nécessite pas l’utilisation d’air comprimé et est utilisable directement sur
chantier.Les repères vierges sont conditionnés par 10 dans une cassette dans l’ordre souhaité et se déploient en éventail.
Testez-la !
Conçue plus particulièrement pour l’industrie pétrochimique, la marine, l’industrie alimentaire et, de façon générale, partout où
les repérages doivent rester lisibles après un sinistre, la machine M-Boss répond à tous les besoins d’identification dans les milieux
les plus hostiles. Durant la 2e quizaine de janvier, les équipes d’HellermannTyton vous proposent de réaliser des démonstrations
dans votre entreprise. Pour prendre rendez-vous, pour cette série de démonstration ou les suivantes, appelez Sébastien Motte au
06 79 64 95 95 ou votre contact commercial habituel.
Un service au service des utilisateurs occasionnels
Afin que les utilisateurs occasionnels puissent également bénéficier d’une solution d’identification inox sans avoir à acquérir une
machine, HellermannTyton propose un service de marquage sur mesure. Pour commander vos repères personnalisés livrés en
cassette,prenez contact avec votre commercial.
HellermannTyton optimise ses gammes
Afin de rationaliser son offre produits,les gammes de bagues Ovalgrip ont été modifiées et 8 références ont été supprimées.
Il s’agit de HO 12,HO 15,HO 90,HO 100,HO 110,HOI 90,HOI 100 et HOI 110.Des solutions alternatives existent.
Pour tout renseignement complémentaire,vous pouvez contacter Sébastien Motte,chef de produits Identification.Tel.06 79 64 95 95
E-mail :smotte@hellermann.fr
SOUS LES FEUX DE LA RAMPE
DEL joue toute la gamme des produits d’HellermannTyton
DEL est distributeur généraliste de composants
électroniques depuis plus de 30 ans et compte
parmi les tout premiers acteurs de ce marché.
Si ses principaux clients s’appellent Thales,
Alstom, Sony,Sagem… DEL travaille essentiellement
en collaboration avec de très nombreuses PME et
Bureaux d’études. Son Chiffre d’Affaires s’est élevé à
8,5M Euros en 2005 pour un effectif de 16 personnes.
F. KUREK est Président de DEL. Pour lui, la collaboration avec
HellermannTyton va bien au-delà du simple accord commercial.
Le Lien :Quelle est l’origine de votre partenariat avec
HellermannTyton ?
F. KUREK : Dès la création de la société en février 1973, les
dirigeants de DEL ont signé un accord de distribution avec ceux
de HellermanTyton pour l’ensemble de la gamme.Ce contrat était
indispensable car à cette époque les accessoires de câblage
étaient les seuls éléments permettant de connecter facilement
des ensembles électroniques entre eux au regard de l’offre
restreinte et coûteuse en matière de connecteurs. Depuis cette
date, DEL est resté fidèle à HellermannTyton, tant ses produits et
ses services donnent satisfaction.
Le Lien : Quels sont pour vous les points forts
d’HellermannTyton ?
F.KUREK : J’en citerai 4 principaux.
D’abord, HellermannTyton propose une offre complète dans le
domaine du câblage: produits d’identification, de fixation, de
protection ou d’isolation… En résumé, toutes les solutions
nécessaires au câblage,ainsi que l’outillage associé. C’est ainsi la
seule entreprise du marché à disposer de gammes aussi étendues.
Ensuite, pour DEL, il est indispensable de pouvoir être sûr que les
produits référencés sont fiables. Il me paraît donc important de
souligner la qualité sans faille des produits fabriqués par
HellermannTyton.

Troisièmement, HellermannTyton a un service logistique et
commercial très réactif et leurs délais de livraison sont
exceptionnellement courts, ce qui est particulièrement précieux
de nos jours.
Enfin, HellermannTyton assure pour DEL une fonction support :
des formations produits sont organisées pour notre équipe de
vente, ainsi que des visites clients en commun et
HellermannTyton nous aide dans l’organisation d’événements
comme ce fut le cas dernièrement à l’occasion du Forum de
l’électronique à Paris au moins d’octobre.
Le Lien : Développez-vous des produits sur mesure pour
vos clients en collaboration avec HellermannTyton ?
F. KUREK : En effet, DEL ne se limite pas au simple rôle de
distributeur et n’hésite pas à visiter les Bureaux d’Etudes de ses
clients afin de proposer de nouvelles solutions à leurs ingénieurs
. Notre Service Marketing travaille alors en liaison étroite avec le
Bureau d’études d’HellermannTyton afin de développer ces
produits particuliers qui répondent aux besoins spécifiques de
nos clients.Enfin nous avons créé un département de services afin
d’accompagner nos clients dans la réalisation de certains de leurs
propres produits.Les composants HellermannTyton ont une part
importante.
LE CHIFFRE DU MOIS
3 1
2 Shrinkit 3 21 est une gamme de gaines
thermorétractables dont le taux de rétreint est de
3 à 1 (d’où le jeu de mot anglais three,two,one) et
qui permet de remplacer astucieusement toute
une palette de gaines de diamètres très différents.
Grâce aux coffrets Shrinkit, vous avez toujours à portée de
main, la bonne dimension de gaine quelle que soit votre
application :isolation,protection mécanique ou identification.
Shrinkit 321 Basic
Ce coffret compact et pratique fait partie de la caisse à outils
de base pour tout bon technicien ! Il contient une sélection de
gaines noires très largement utilisées, en 5 dimensions
(diamètres de 1 à 16) et en différentes longueurs.
Shrinkit 321 Universal
Ce coffret contient un assortiment de gaines à usage général,
de diverses tailles et couleurs qui couvrent une gamme de
diamètres de 1 à 20 mm.
Shrinkit 321 – A
Ce kit contient un assortiment de gaines rétractables à paroi
interne thermofusible. La paroi interne fond lorsqu’elle est
chauffée et pénètre dans tous les interstices. Quand la gaine
refroidit, l’adhésif forme une barrière contre l’humidité et
protège les composants.Les gaines noires sont essentiellement
utilisées pour la protection de connecteurs et d’épissures alors
que la gaine transparente est idéale pour protéger les
étiquettes et les manchons imprimés. Il contient 4 tailles en
noir et transparent.
3

AUTOUR
DE LA TERRE
Une unité
de stockage adaptée
au 21 e siècle !
Grâce à ce magasin particulièrement
moderne,HellermannTyton a réellement
optimisé son service logistique européen.
A ce jour,les enquêtes de satisfaction
clients sont au beau fixe avec un taux
favorable à + de 95%.
Depuis 2000,HellermannTyton dispose d’un
magasin de stockage entièrement automatisé.
Sur une surface logistique de 5 500 m2 ,15 000
palettes et 10 000 bacs plastique peuvent être
stockés.1 400 lignes de commande peuvent être
traitées par jour :ainsi 240 palettes et 900 bacs
sont expédiés quotidiennement.Soixante
personnes suffisent à faire fonctionner le site.
HellermannTyton GmbH,Hambourg
Allemagne.
Journal d’information édité
par la Société Hellermann Tyton
2 rue des Hêtres
BP 130
78196 Trappes cedex
Tél. 01 30 13 80 00
Fax . 01 30 13 80 60
Site www.hellermanntyton.fr
Directeur de publication : P. Fievet
Rédacteur en chef : C. Fischer
Ont collaboré à ce numéro :
C. Goudet, Patrick Bosch,Anaïs Lamy.
Merci à la Société DEL pour sa collaboration.
Tirage : 3 800 exemplaires
Conception/rédaction, création et réalisation :
Agence Rouge Vif
Patrick Bosch est
ingénieur commercial
pour la région Sud-
Est. De formation
commerciale, il a fait
ses premières armes
dans le secteur
informatique.
Il s’occupe aujourd’hui des
distributeurs et des grands comptes
(hors aéronautique et automobile) :
“c’est vraiment un poste passionnant
car je suis amené à travailler sur deux
marchés très différents. Avec la
Distribution, il y a une mission
d’animation du réseau, de conseil et
d’accompagnement technique. J’ai
d’ailleurs suivi une formation complète
sur les produits d’HellermannTyton et
aussi une approche du marché de
l’électricité.Avec les clients directs,
c’est une démarche commerciale plus
classique avec de la négociation de
contrat. Ce qui me plaît, c’est de faire
les deux, de passer d’un univers à un
autre et de bâtir des relations
commerciales à long terme”. Et, vous
pouvez compter sur lui :sportif émérite
coureur de marathon et de semimarathon,
Patrick Bosch tient la
distance !
E-mail : pbosch@hellermann.fr
Tel.06 82 88 64 40
Anaïs Lamy est
ingénieur généraliste en
plasturgie.Amateur de
grands espaces et de
voyages, elle a une vraie
fascination pour tout
ce qui vole… avec un
moteur ! “L’avion, c’est le rêve d’Icare.
Le ciel c’est l’immensité, c’est la liberté”.
Anaïs Lamy s’occupe des constructeurs
aéronautiques implantés sur le territoire
national (Airbus, EADS, le Groupe
Safran et Dassault…) et travaille en
collaboration avec son homologue
allemand pour les grands projets
européens.“Ce poste était fait pour moi.
C’est une opportunité formidable qui
me permet d’exercer mon métier
d’ingénieur dans un secteur d’activité qui
m’enchante. La partie commerciale
m’intéresse également car la gestion des
grands comptes exige la recherche de
l’excellence dans le service, les produits
et la logistique”.
E-mail : alamy@hellermann.fr
Tel.06 33 18 48 80
CLIC, CLIC, CLIC
HOURRA !
Un pôle positif
au salon
Energie 2006
A l’occasion du salon Energie 2006 de
Toulouse, HellermannTyton a présenté
ses gammes d’accessoires et
composants de fixation en plastique ou
inox, ses produits thermorétractables
basse tension, gaines, capuchons,
extrémités..., ses systèmes de repérage
et d'identification ainsi que ses coffrets
de jonction.
4
POUR LIER
CONNAISSANCE