Lions Clubs International - MD 112 Belgium
Lions Clubs International - MD 112 Belgium Lions Clubs International - MD 112 Belgium
Lion on the sofa Christian Vandeursen (LC Izegem) MD Christian Vandeursen ( ° 1966 ) is één van die jonge gasten die bij LC Izegem het mooie weer maken. De club maakt een opmerkelijke verjonging door. Hij is één van hen . Sociale actie en oprecht engagement zijn hem op het lijf geschreven. Here he is, on the sofa. Christian Vandeursen ( ° 1966 ) est un de ces jeunes membres très influents dans le LC Izegem. Le club traverse une vraie cure de rajeunissement. Il est un de ceux-là. L’action sociale et l’engagement sincère sont profondément inscrits dans ses gènes. Here he is, on the sofa. 1. Aanleiding om bij Lions toe te treden Bij het eerste contact met lionsleden merkte ik de hechte vriendschapsband op, die er bestaat tussen mensen uit totaal verschillende sectoren van de samenleving. Vooral die diversiteit van mensen vond ik boeiend. 2. Wat heb je al gerealiseerd Binnen de sociale commissie startte ik (in samenwerking met de scholen, CLB’s, hogescholen en het OCMW) het “Lions klimop” project op. Het richt zich tot kinderen met normale capaciteiten, die omwille van hun sociale situatie (financiële problemen, relatieproblemen, slechte huisvesting, laaggeschoolde ouders, verslavingsproblemen , …) dreigen een leerachterstand op te lopen. Bij deze kwetsbare gezinnen gaan we met vrijwilligers en stagiairs aan huis voor huiswerkbegeleiding, maar vooral om een structuur en positieve ingesteldheid te bewerkstelligen. Goed onderwijs is trouwens op lange termijn de beste mogelijkheid om kansarme kinderen een betere toekomst te geven. 1. Qu’est-ce qui a motivé votre adhésion En entrant en contact avec des Lions, j’ai constaté les remarquables liens d’amitié qui se tissent entre des personnes de secteurs différents de la société. J’ai été fasciné par la diversité des affiliés. 2. Qu’avez-vous déjà réalisé Au sein de la commission des affaires sociales, j’ai démarré le projet “Lions klimop” (en collaboration avec les écoles, le PMS, les écoles supérieures et le CPAS). Le projet s’adresse aux enfants ayant des capacités normales, mais dont leur situation sociale (problèmes financiers, problèmes relationnels, mauvaises conditions de logement, parents peu instruits, problèmes de toxicomanie, …) peut entraîner un échec scolaire. Avec des bénévoles et stagiaires, nous nous rendons auprès de ces familles fragilisées, pour un accompagnement scolaire, mais surtout pour développer une structure et une attitude positive. D’ailleurs, à long terme, l’accès à un bon enseignement donne aux enfants défavorisés une probabilité de réussite plus grande. 3. Beste ervaring tot nog toe De zeer positieve reacties van alle betrokken instanties tijdens de evaluatievergadering van ons” Lions klimop” project. 3. Quelle est votre meilleure expérience jusqu’à présent Les réactions super positives des instances concernées lors de la réunion d’évaluation de notre projet ” Lions klimop”. 4.Waar zou Lions meer moeten op werken De lions hebben dank zij de fundraising een groot financieel potentieel, waarmee sociale projecten gesteund worden. Gezien de diversiteit aan capaciteiten heeft Lions ook een immens intellectueel potentieel, dat we volgens mij nog meer ten dienste van de samenleving kunnen stellen….. door bijvoorbeeld zelf meer projecten op te starten of door bestaande projecten niet enkel financieel, maar ook met raad en daad bij te staan. 4. Dans quel domaine les Lions pourraient-ils être plus actifs Grâce aux collectes de fonds, les Lions ont un grand potentiel financier qui soutient les projets sociaux. Vu la diversité des capacités, je pense que les Lions ont aussi un immense potentiel intellectuel que nous devrions mettre plus à la disposition de la collectivité…..par exemple, en initiant nous-mêmes plus de projets ou en soutenant des projets existants pas seulement financièrement, mais aussi en prodiguant aide et conseil. 20
MD Beste Lions vrienden, Chers amis Lions, Hopelijk hebben jullie met zijn allen genoten van een welverdiende vakantie. Een tijd die jullie waarschijnlijk à volonté hebben gedigitaliseerd met jullie fototoestel. Minder bekend onder de Lions vrienden is de internationale Lions Photo Contest. Ook dit jaar staat deze hoog op de agenda. Sinds enkele jaren proberen we met Lions België actief aan deze wedstrijd deel te nemen. Nous espérons que vous avez tous pu jouir des vacances bien méritées ! Des moments que vous avez sans doute digitalisés ‘à volonté’ avec votre appareil photo. Parmi les amis Lions, le Lions Photo Contest de niveau international est moins connu. Pendant quelques années déjà, nous essayons d’y participer de manière active avec Lions Belgique : cet évènement mérite notre attention ! Hoe gaat dit in zijn werk Foto’s worden onderverdeeld in vijf categorieën: Comment s’y prendre Les photos sont subdivisées en 5 catégories : 1. Dierenleven 2. Landschappen (stad of natuur) 3. Plantenrijk 4. Klimatologisch fenomeen 5. Speciaal thema: een droom voor de gezonde leefomgeving: Zie de schoonheid en waarde van onze natuurlijke omgeving van vandaag en morgen. 1. La vie des animaux. 2. Les paysages (ville ou nature). 3. La flore. 4. Les phénomènes climatiques. 5. Thème spécifique : un rêve d’un environnement sain, c.-à-d. la beauté et la valeur de notre milieu naturel quotidien et futur Gelieve uw foto’s door te sturen naar uw district verantwoordelijke. District 112 A: Els Hoet District 112 B: Christian Faber District 112 C: Michel Amand District 112 D: Jean Mahieu Veuillez faire parvenir vos photos à votre responsable de district. els@fotohoet.be cfaber@scarlet.Be michelamand2012@gmail.com jean-mahieu@scarlet.be De geselecteerde foto’s worden bekroond op de Nationale conventie. De beste foto’s van het multiple district (MD 112) worden vóór 15 januari doorgestuurd naar het internationaal headquarters Oak Brook, USA. Les photos sélectionnées seront décernées d’un prix à la Convention Nationale. Les meilleures photos du multiple district (MD112) seront envoyées avant le 15 janvier aux headquarters internationaux , Oak Brook, Etats-Unis. De beste foto’s sieren de jaarkalender van de Lions. Ces photos figureront sur le calendrier annuel des Lions. We hopen van ganser harte er een Belgische foto te mogen op terugvinden. Nous espérons de tout cœur y retrouver une photo belge ! Pieter Van den Heuvel Commissie voorzitter - Président de commission 21
- Page 1 and 2: Lion 493 - SEPTEMBRE - SEPTEMBER 20
- Page 3 and 4: Barry J. Palmer Lions Clubs Interna
- Page 5 and 6: Palmer Barry J. Palmer, de Berowra,
- Page 7 and 8: 96th CONVENTION LIONS CLUBS INTERNA
- Page 9 and 10: elangrijke onderwerpen, alsook tot
- Page 11 and 12: DÉTECTIVE Rapide • Efficace •
- Page 13 and 14: Sandnes Ulf speler Edier Frejd help
- Page 15 and 16: Public Relations Voorzitter-Présid
- Page 17 and 18: “THE CENTRAL FOCAL POINT”: MD 1
- Page 19: COORDINATIE VAN EEN VERNIEUWDE COMM
- Page 23 and 24: Concours International des Affiches
- Page 25 and 26: Nouveaux membres Nieuwe leden The L
- Page 27 and 28: A Beste Lionsvrienden, DISTRICT A 2
- Page 29 and 30: Beste Lion, Ik heb al een aantal in
- Page 31 and 32: TRIQUETRA symbole que j’ai choisi
- Page 33 and 34: Le Lions club Brussels Atomium offr
- Page 35: Chers Amies et Amis Lions, DEn tant
<strong>MD</strong><br />
Beste <strong>Lions</strong> vrienden,<br />
Chers amis <strong>Lions</strong>,<br />
Hopelijk hebben jullie met zijn allen genoten van een welverdiende<br />
vakantie. Een tijd die jullie waarschijnlijk à volonté hebben gedigitaliseerd<br />
met jullie fototoestel. Minder bekend onder de <strong>Lions</strong> vrienden<br />
is de internationale <strong>Lions</strong> Photo Contest.<br />
Ook dit jaar staat deze hoog op de agenda.<br />
Sinds enkele jaren proberen we met <strong>Lions</strong> België actief aan deze<br />
wedstrijd deel te nemen.<br />
Nous espérons que vous avez tous pu jouir des vacances bien méritées<br />
! Des moments que vous avez sans doute digitalisés ‘à volonté’<br />
avec votre appareil photo. Parmi les amis <strong>Lions</strong>, le <strong>Lions</strong><br />
Photo Contest de niveau international est moins connu.<br />
Pendant quelques années déjà, nous essayons d’y participer de<br />
manière active avec <strong>Lions</strong> Belgique : cet évènement mérite notre<br />
attention !<br />
Hoe gaat dit in zijn werk <br />
Foto’s worden onderverdeeld in vijf categorieën:<br />
Comment s’y prendre <br />
Les photos sont subdivisées en 5 catégories :<br />
1. Dierenleven<br />
2. Landschappen (stad of natuur)<br />
3. Plantenrijk<br />
4. Klimatologisch fenomeen<br />
5. Speciaal thema: een droom voor de gezonde<br />
leefomgeving: Zie de schoonheid en waarde van onze<br />
natuurlijke omgeving van vandaag en morgen.<br />
1. La vie des animaux.<br />
2. Les paysages (ville ou nature).<br />
3. La flore.<br />
4. Les phénomènes climatiques.<br />
5. Thème spécifique : un rêve d’un environnement sain,<br />
c.-à-d. la beauté et la valeur de notre milieu naturel<br />
quotidien et futur<br />
Gelieve uw foto’s door te sturen naar uw district verantwoordelijke.<br />
District <strong>112</strong> A: Els Hoet<br />
District <strong>112</strong> B: Christian Faber<br />
District <strong>112</strong> C: Michel Amand<br />
District <strong>112</strong> D: Jean Mahieu<br />
Veuillez faire parvenir vos photos à votre responsable de district.<br />
els@fotohoet.be<br />
cfaber@scarlet.Be<br />
michelamand2012@gmail.com<br />
jean-mahieu@scarlet.be<br />
De geselecteerde foto’s worden bekroond op de Nationale conventie.<br />
De beste foto’s van het multiple district (<strong>MD</strong> <strong>112</strong>) worden<br />
vóór 15 januari doorgestuurd naar het internationaal headquarters<br />
Oak Brook, USA.<br />
Les photos sélectionnées seront décernées d’un prix à la Convention<br />
Nationale. Les meilleures photos du multiple district (<strong>MD</strong><strong>112</strong>)<br />
seront envoyées avant le 15 janvier aux headquarters internationaux<br />
, Oak Brook, Etats-Unis.<br />
De beste foto’s sieren de jaarkalender van de <strong>Lions</strong>.<br />
Ces photos figureront sur le calendrier annuel des <strong>Lions</strong>.<br />
We hopen van ganser harte er een Belgische foto te mogen op terugvinden.<br />
Nous espérons de tout cœur y retrouver une photo belge !<br />
Pieter Van den Heuvel<br />
Commissie voorzitter - Président de commission<br />
21
Change language