Retrouvez sur le site officiel de la ville de Trets ... - Mairie-de-trets.fr

JOURNAL D’INFORMATION DE LA VILLE DE TRETS
SEPT
2005
Exemplaire gratuit (ne peut être vendu)
N°58
Journée du Patrimoine
Samedi 17 et dimanche 18 septembre :
Trets est à vous et vous êtes plus riches que
vous ne l’imaginez. Re ga rdez le pro gra m m e
dans le cahier spécial.
Journée des associations
Plus de 110 associations de sport, loisirs et
détente, culture patrimoine ou environnement…
Il y en a forcément une qui vous conviendra !
Rendez vous est donné samedi 10 septembre
après midi place de gare. P. 3
Album souvenir été 2005
Retrouvez toutes les fêtes qui ont rythmé
l’été à Trets en image : Saint Jean, Saint Eloi,
et festivals… P. 10 à 14
Sa toute première rentrée en maternelle, son passage à la grande école, ou le saut du collège, quelle que soit sa rentrée, c’est aussi
la vôtre. Retrouvez votre rythme et sachez utiliser tous les services qui sont à votre disposition pour vous simplifier le quotidien.
Les infos pratiques sont en page 5 à 7.
Retrouvez sur le site officiel de la ville de Trets www.ville-de-trets.fr toutes les informations sont vous avez besoin pour mieux vivre
dans notre ville : actualité, services administratifs, renseignements pratiques, les comptes rendus du Conseil Municipal, Wl’agenda des
manifestations, etc… vous pouvez aussi vous y abonner gratuitement au Trets d’Union et à la lettre d’information par mail le “Trets
au courant” !

Les Tretsois
La rentrée des classes est toujours un moment
important dans vie de la commune. Pour les
enfants bien sûr qui abordent avec excitation et un
brin d’anxiété une nouvelle année scolaire.
Pour la municipalité aussi, c’est toujours une course
c o n t re la montre pour que tous les trava u x
programmés dans les écoles soient réalisés durant
les deux mois d’été malgré la lenteur des pro c é d u re s
de marchés publics et les réticences des entreprises à
travailler durant ces deux mois traditionnels de
vacances.
Cette année encore, vous le lirez au fil des pages
dans ce numéro du Trets d’Union, les efforts de la
m u n i c i p a l i é tperm e t tent des améliorations considéra b l e s
dans les conditions d’accueil des enfants dans les
écoles de Trets. Nos écoles bénéficient d’un suivi
pluriannuel privilégié en matière de travaux : pas
une année sans que des peintures soient refaites, le
mobilier le plus vétuste renouvelé, l’isolation et les
chauffages améliorés, les cours embellies…
Les cuisines satellites qui réceptionnent et distribuent
quotidiennement les repas font elles aussi l’objet
d’un grand programme de mise aux normes tout
azimut, qui permet non seulement de satisfaire aux
obligations vétérinaires mais aussi d’améliorer le
confort du déjeuner des quelques 700 rationnaires
quotidiens au repas de midi.
Enfin, pour la sécurité sur la voie publique aux
abords des écoles, chaque école fait l’objet d’un
diagnostic particulier afin de définir et de chiffrer les
travaux à réaliser. L’aménagement d’une place
traversante devant l’école Victor Hugo en est un bel
exemple en 2005.
Et avec 7 écoles sur la commune, ce ne sont pas les
chantiers qui manqueront pour les années à venir,
nous y sommes préparés.
Bienvenue dans les écoles de Trets et bonne
rentrée à tous.
Vas-y Waddie !
Tout a commencé à l’Espace Jeunes :
Ludovic et Jean-Baptiste ont proposé aux
jeunes Tretsois de participer à la course
Marseille Cassis.
W a d d i e s’ e st entraîné avec les autre s
p a rtants et a te rminé la course bien classé.
>> Waddie - au centre
Depuis ce jeune Tretsois de 21 ans e st arri vé
1 er de la région au relais 4 fois 400m et s’est classé espoir en nationale 1 ce qui a permis à son
club l’ASPTT d’Aix de passer en nationale 1.
En deux ans d’entraînement Waddie peut se vanter de parcourir le 800m en 1’56, un temps de
n i veau national. Son objectif est de re n t rer dans l’équipe de France et son potentiel lui perm e t t ra
sûrement de gagner ces 6 secondes qui lui manquent. A la rentrée il lui faut terminer son Bac
Pro en maintenance des systèmes électriques et pour ce faire, il finance ses études en travaillant
chaque week-end à ST Micro-electronic à Rousset.
En parallèle il est aussi actif au sein du club de Foot de Trets, l’UST et travaille au Centre de
Loisirs et à l’Espace Jeunes pendant toute la saison. Un programme bien chargé pour un jeune
qui ne manque pas de courage, mais qui a besoin d’une location sur Trets.
Vous pouvez le contacter par le biais de l’espace jeunes au 04 42 61 23 71
État civil
Ils sont arrivés
Alexandre Putzu, Alfred Bégard, Ange Munoz, Raphaël Conraux et Mathis Couvret.
Ils se sont unis
Catherine Pourpour et Eric Jacques, Chloé Nauche et Julien Giacalone, Ghyslaine Graffin et Alain
Guiraud, Olga Rivero de Aguilar Gonzalez et Eric Esposito, Virgine Capolunghi et Marcel Moretti,
Emmanuelle Delegue et Eric Dessales.
Ils nous ont quitté
Raymond Spezza, Luciano Bertetto, Candide Gomez, Fernande Gros, Célestin Vague, Marie
Imperato, Vincenzo Roattino, Laurent Ferrier, Félix Espanet, Barthélemy Chaffard et Renée
Descacq.
Roger Tassy
Maire de Trets

Actualité
Les feux d’été de la vallée
Fin juin quelques 160 hectares de végétation ont été brûlés par le premier incendie important de l’été en
Provence-Alpes-Côte d’Azur, qui a démarré à Saint-Zacharie (de l’autre côté de St Jean du Puy) aux alentours de midi et
s’est étendu du coté de Trets en fin d’après midi (voir notre photo). D’importants moyens ont été déployés pour
combattre le sinistre : 400 sapeurs-pompiers du Var et des Bouches-du-Rhône ont été mobilisés sur ce terrain très
d i fficile d’accès en raison de la densité de la vé g é tation”. Dix avions (huit Canadair et deux Tra cke rs), deux hélicopt è re s
bombardiers d’eau ainsi qu’un hélicoptère de commandement ont réussi à protéger les habitations malgré un vent de
40 à 50 km/h avec des rafales à 60 km/h et les flammes étaient bien visibles de Trets. Le feu a été maîtrisé en fin
début de soirée.
Mi-août c’est du côté de Peynier que c’est déclaré un autre incendie touchant le domaine Elie Sumeire, sur le chemin
départemental 6. Environs trois hectares de pins et de terres agricoles, ont été brûlés malgré les quatre Canadair, deux
Trackers, deux hélicoptères bombardiers d’eau et une centaine de sapeurs-pompiers dépêchés sur les lieux. Le feu n’a
été maîtrisé qu’en fin d’après midi.
Le Comité Communal contre les feux de forêts est intervenu sur ces deux incendies et a patrouillé tout l’été au minimum
4 heures par jour.
Un Tretsois averti en vaut deux
Le débroussaillement : un acte citoyen
La première mesure de protection contre les incendies, c’est de débroussailler chez soi.
Les arrê tés Pré fe c to raux du 30 Av ril 1992, du 11 Août 1993 et du 19 Mai 2004 le précisent, l’o b l i gation de débro u s s a i l l e m e n t
s’applique : u En zone urbaine : sur la totalité de la propriété
u En zone non urbaine : à 50 mètres autour des constructions et à 10 mètres de part et d’autre des voies d’accès privées.
Se débarrasser des Déchets verts
Bien décidé à débroussailler, vous avez entassé un tas de déchets verts dans votre propriété. Attention, impossible de les
brûler dans votre jardin avant le mois d’octobre. En attendant, vous pouvez les apportez à la déchetterie intercommunale.
La Déchetterie se trouve quartier les Farges sur le CD 56 direction Rousset mais ils n’ont pas leur place dans les containers
reservés exlusivement aux ordures ménagères.
Horaires d’ouverture : Du lundi au samedi : 9 h à 12 h / 14 h à 18 h et le dimanche : 9 h à 12 h - Téléphone : 04 42 29 15 96
Rappel des règles pour l’emploi du feu
Les arrêtés préfectoraux du 30 Avril 1992, du 11 Août 1993 et du 19 Mai 2004 précisent que l’emploi du feu, en zones
boisées et dans une bande limitrophe de 200 m, est strictement réglementé.
u Il est autorisé, uniquement pour les propriétaires ou ayants droit, sauf les jours à risque exceptionnel, pour les mois de
Janvier, Avril, Mai, Octobre, Novembre, Décembre
u Sur autorisation municipale : pour les mois de Févier et Mars ; Il est strictement interdit, en toute saison, par vent supérieur à 40 km/h
En souvenir des pompiers
C’était le 18 août 1989 le caporal chef Magid Chabbi, 24 ans,
et le sapeur de 1 ère classe Gérard Di M a rtino, 40 ans, sont
m o rts en combattant un feu de fo rêt sur les collines de Trets. En
leur mémoire , depuis, une cérémonie a lieu auprès de leur
stèle chaque année. Le Maire et les élus, les pompiers, le
comité feux, les anciens combattants et de nombreux Tretsois
expriment par leur présence leur gratitude aux pompiers et
veillent au devoir de mémoire.
V Passeport pour
les Etats Unis
A compter du 26 octobre 2005, la présentation
d’un passeport sécurisé dit “ Delphine ”
( D é L i v r a n c e d e
Pa s s e p o rts à Haute
I n té gri té de sécuri té )
sera exigée par les
autorités américaines
pour perm e t t re
l’accès de leur
te rri to i re sans
visa. Les porteurs
d’un autre type
de pas se por t
seront soumis au visa. Les enfants, même en
bas âge, devront être t i t u l a i res d’un passeport
“Delphine” individuel. A défaut (enfants
figurant sur le passeport de leurs parents), ils
seront soumis à visa.
En tout état de cause, les Tretsois désireux de
se re n d re aux Eta t s - Unis sont inv i tés à
interroger le service documents officiels au
04 42 37 55 31.
Magasin sécurisant
S e c u rity star vient d’o u v rir ses porte s
18 avenue mirabeau. Alarmes de maison ou
de piscine, télésurveillance vidéo et contrôle
d’accès… vous saurez tout sur :
http://www.security-star.com
Téléphone : 04 42 61 50 81
Fax : 04 42 61 57 41
Mail : contact@security-star.com
Ça déménage
Le magasin de pièces détachées Trets Pièces
Auto a déménagé et se trouve à présent route
de St Maximin près de la boucherie Stefanelli.
Téléphone : 04 42 61 37 37
Fax : 04 42 29 27 46
Ferme auberge
La ferme de Noé a ouvert son auberge et cuisine
des menus avec les produits d’agriculture biologique
de la ferme pour 20 €.
Ferme de Noé puits du brun 04 42 61 40 59 ou
http://www.lafermedenoe.com
Plus d’infos sur les commerces dans notre
prochain numéro…

Actualité
La zone agricole au cœur
du plan local d’urbanisme
Fin juin une réunion publique a permis d’expliquer l’importance de la zone agricole
dans le futur Plan Local d’Urbanisme de la commune.
Le domaine agricole c’est un quart du territoire de Trets. C’est un espace fragile, la
pression foncière ne doit pas le mettre en danger. C’est pourquoi la municipalité s’est
clairement engagée à limiter les constructions dans cette zone. Fini les cabanons qui se
transforment en petits logements, seules les constructions nécessaires aux exploitations
seront validées. Il faut dire que les champs et les cultures permettent d’avoir une vue
directe sur la Sainte Victoire et les monts Auréliens. Les cours d’eau et les vignes
sculptent notre vallée. Les vignes dominent la plaine, mais l’ancien pays de l’ail et du melon cultive aussi les céréales il reste encore des élevages. Le hameau de Kirbon devra
lui aussi garder sa vocation agricole. La réunion publique a permis aux agriculteurs d’exprimer leurs problèmes : difficultés pour les jeunes exploitants qui veulent s’installer,
prix des logements pour les travailleurs souvent saisonniers… Un projet de construction de logements locatifs pour les travailleurs agricoles dans la future Zac Chassaoude a
été bien accueilli. Enfin, une commission consultative devrait pouvoir permettre d’impliquer les agriculteurs dans les dossiers de demande de construction sur les terres
agricoles. Ce dossier n’est pas clos et d’autres réunions publiques suivront.
Bienvenue
à Trets
On a vu tour à tour s’éclairer les façades du château
l’Hôtel de ville, les portes des remparts, le clocher, et cet
été, c’est le rond point des Français libres qui s’est paré
de lumières. La mise en valeur de la cascade et de la
végétation a été réalisée par l’entreprise Ecotec.
Les lampes nouvelle génération, éclairent plus et
consomment moins d’énergie. Ainsi lorsque l’on arrive
de Peynier ou de Gardanne, Trets s’ouvre sur un bouquet
de lumière qui sera sûrement très apprécié pendant les
longues nuits d’hiver.
Ne perdez pas le nord !
Le nouveau plan de la ville (toujours pratique) est arrivé… il est disponible à l’hôtel
de ville et à la maison du tourisme. Il
a été édité grâce aux commerçants
annonceurs que nous remercions chaleureusment.
Assistantes maternelles
La liste des 46 assistantes maternelles agréées de Trets est disponible à
l’accueil de l’hôtel de ville. Les assistantes gardent un ou plusieurs enfants à la
j o u rnée ou sur le te mps péri s c o l a i re. Le service départe m e n tal de
protection maternelle et infantile (PMI) assure l’agrément et le suivi des
assistantes maternelles pour l’accueil des enfants.

La rentrée
ì Pour
s’amuser
avec les
tout petits
Chaque jeudi matin à la Maison des
associations un Lieu d’Accueil Enfants
Parents est ouvert pour que votre enfant joue
avec d’autres bambins de son âge (de 3 mois à 4 ans)
dans un lieu adapté et sécurisant, pour rencontrer d’autres
parents ou pour bénéficier de conseils éducatifs.
Le Fil d’Ariane c’est un lieu
d’accueil convivial, aménagé pour les tout petits et animé
par des professionnelles de la petite enfance.
Rendez vous à la Maison des Association tous les jeudis
de 9h00 à 11h30 à partir du 8 septembre
(sauf pendant les vacances scolaires).
L’accès est libre et gratuit
Renseignements au 04 42 51 42 14
ì Cantine,
garderie et étude
Tous les parents ont été informés et les inscriptions
pour la cantine la garderie et les études ont été prises.
Reste qu’il ne faut pas oublier de régler avant chaque
rentrée. Les paiements se font à l’avance, à partir d’un
échéancier pour l’année scolaire, fixé par la ville de
Trets. Les périodes correspondant du 1er jour après
une session de vacances scolaires jusqu’à la veille de
la période suivante.
Qu’est qu’on mange à midi
Les menus des cantines sont élaborés avec l’aide d’une
nutritionniste. Il sont affichés dans chaque école et
sont consultables en ligne sur http://www.ville-detrets.fr
rubrique jeunesse. De plus une commission
cantine est organisée par le service scolaire avec les
parents d’élèves pour discuter ensemble du fonctionnement
de la cantine, des menus et du reglement.
Service scolair e
Notez les horaires d’ouverture du service scolaire au
rez-de chaussée de l’hôtel de ville :
Lundi : 8h15 - 11h45
Mardi 8h15- 11h45 et 15h30-18h
Mercredi : 8h15-11h45
Jeudi : 15h30-19h
Vendredi : 15h30-17h15
Samedi : 8h15 11h45
(sauf samedis libérés et veille de vacances)
Tel : 04 42 37 55 37
L’espace des Jeunes
Les jeunes sont bien futés, car pour une adhésion de 5 € pour l'année, le programme est varié à l'Espace
jeunes !
Un lieu rien que pour les jeunes
L’espace Jeunes, est un lieu de rencontre et d’activités. Situé au rez-de-chaussée de la maison des associations,
il dispose de deux grandes salles équipées d’un baby-foot, d’une table de ping-pong et d’un espace
multimédia mais aussi d’un terrain de sport (pour le foot ou le badminton…) et d’un barbecue pour les
soirées grillades.
De l’aide pour monter ses projets
Transformer ses idées en projets, c’est comme marquer un essai au rugby, il faut un peu d’élan. Alors tous les
jeunes de 12 à 17 ans (et plus) sont invités à l’Espace Jeunes pour faire avancer leurs projets de toutes sor tes
et les aider à les mettre en forme. L’équipe de l’Espace Jeunes sera un appui utile pour faire aboutir vos
envies...
S’informer et s’orienter
L’espace jeune est aussi un point d’information. Alimenté tous les mois par le centre régional et national d’information
pour la jeunesse, on y trouve des documentations sur l’orientation scolaire et professionnelle mais
aussi sur les loisirs, les concerts etc...
Activités au fil de l’année
Collégiens et lycéens ont rendez-vous à l’espace du mardi au samedi pour des ateliers variés (informatique,
musique, sport, activités manuelles,...) : le mercredi de 14h à 19h, le vendredi de 17h à 23h, le samedi de 14h
à 19h,(ateliers et accueil libre) et les mardi et jeudi de 16h à 19h (plus d'accueil libre) Autre nouveauté :
un atelier de soutien scolaire sera proposé à l’espace. Une aide gratuite pour tous les jeunes qui ont la carte
(5€ pour 2005/2006).
Enfin régulièrement des sorties et soirées spéciales sont organisées et les jeunes sont invités à s’investir dans
les festivités tretsoises.
Espace jeunes : Maison des associations, Rond point de Provence, Route de Pourrières.
Tél : 04 42 61 23 71 ou 06 89 78 81 60
Des retraites bien méritées
La rentrée annonce des changements dans le corps enseignant sur Trets puisque cinq institutrices sont parties
à la retraite en fin d’année scolaire. A Ste Anne Maryse Gastaldi (la directrice) et Suzanne Proux, toutes deux
maîtresses de la section des moyens, sont parties et c’est Géraldine Gola qui prendra la direction de l’école à
la rentrée.
L’école Saint Jean a dit au revoir à Marylène Théric côté maternelle et à Marie-José Blanc côté primaire. Enfin
Edith Conte, la directrice de l’école Edmond Brun, laisse sa place à Dominique Bouix. Les écoliers et leurs
parents, le service scolaire et les services techniques ainsi que les élus leur ont organisé une fête de départ fin
juin pleine d’émotion et de souvenirs. Bonne retraite à toutes….
Légende de gauche à droite : M me Theric Marylène, M me Blanc Marie José, M me Proux Suzane, M me Gastaldi Maryse et M me Conte Edithe

La rentrée
Centre de Loisirs mode d’emploi :
Le centre de loisirs accueille les enfants scolarisés de 3 à 12 ans
les mercredis et pendant les vacances scolaires.
Lieu :
Ecole St Jean Quartier La Blaque 13530 TRET S
Horaires d’accueil :
8Arrivée de 7h30 à 9h30 le matin et
8Départ de 17h à 18h le soir
Permanences mairie (inscriptions) :
8le mardi de 15h à 18h
8le vendredi de 13h30 à 16h30
Téléphone mairie : 04 42 37 55 06
(uniquement lors des permanences et dates d’inscriptions)
Portable : 06 74 78 45 99
(en semaine de 9h à 12h et de 14h à 18h)
Tarifs :
88 Euros la journée
85 Euros la 1/2 journée avec repas
83 Euros la 1/2 journée sans repas
845 Euros la semaine de 5 jours (vacances)
Dates d’inscription pour les mercredis
de l’année scolaire :
8Mercredis d’octobre (5, 12 et 19/10)
8Mardi 27 septembre de 15h à 18h en mairie
8M e rc redi 28 septe m b re de 8h à 12h au CLSH St Jean
8Mercredis de novembre (9, 16, 23 et 30/11)
8Mardi 18 octobre de 15h à 18h en mairie
8Mercredi 19 octobre de 8h à 12h au CLSH St Jean
Inscriptions pour les vacances de la toussaint au
Centre de Loisirs :
Le Centre de Loisirs sera ouvert du 24/10 au 3/11
Inscriptions :
8Mardi 11 octobre de 15h à 18h en mairie
8Mercredi 12 octobre de 10h à 12h au CLSH St Jean
8Jeudi 13 octobre de 15h à 18h en mairie
8Vendredi 14 octobre de 15h à 18h en mairie
8Samedi 15 octobre de 9h à 12h en mairie
(sous réserve que ce ne soit pas un samedi libéré)
Nous vous informons que le Centre de Loisirs sera fermé
pendant les vacances de Noël.
Nous vous rappelons
qu’aucune inscription
ne sera prise en compte
en dehors des dates
figurant ci-dessus.
La rentrée à la page
La médiathèque vous a concocté une sélection de livres des plus appétissants… Comme chaque mois les bibliothécaires vous préparent des ouvrages
sur un thème, et en septe m b re, c’est les re c e t tes de cuisines, la mal bouffe, les régimes, l’alimentation en généra l …
Retrouvez aussi les nouveaux achats dans chaque rayons, disques, dvd, bandes dessinées etc… Parmi ces nouveautés, chaque mois une sélection
est en ligne sur la page médiathèque du site de Trets :www.ville-de-trets.fr. le site vous permet aussi de réser ver un ouvrage ou de se renseigner
si tel livre est disponible…
Et pour ceux qui n’ont pas Internet : rien de plus simple qu’un coup de fil au 04 42 37 55 34
La Mairie partenaire
des écoles
Pour limiter les dépenses aux parents des élèves à la rentrée, la mairie participe (à hauteur de 48000 €
cette année) au fonctionnement des écoles maternelles et primaires pour les aider dans l’achat des
fournitures, de livres et du petit matériel scolaires. Chaque année, chaque classe est dotée de 960 € et
chaque établissement reçoit la même somme pour son fonctionnement général.
S ’ aj o u tent à ces aides, des subventions pour équiper les espaces de lecture, participer aux
classes découve rtes, s’abonner à Inte rnet, ach e ter des jouets de Noël ou financer les sort i e s
scolaires. Ces subventions représentent 34592 € cette année. En tout la ville dépense 76,82 € en
moyenne pour chacun des 1075 enfants scolarisés pour l’accompagner dans sa scolarité.
Autre plus : la ville finance les animations proposés par CCO sur le temps inter cantine dans les écoles
élémentaires. Ainsi les enfants peuvent participer gratuitement à des activités ludiques, manuelles ou artistiques
pendant leur pause de midi.
Enfin, le service culturel pense aussi au jeune public au fil de sa programmation de l’année. En plus des
spectacles pour jeunes enfants programmés dans le cadre de Lire en Fête, une nouvelle exposition Artesens
sera ouverte au château pour les classes le plus curieuses en avril prochain.
Pour les p@rents
branchés
@
Alors rendez-vous sur www.ville-de-trets.fr
Dès la rentrée, le site officiel de la ville de Trets vous propose une
nouvelle rubrique pour vous accompagner dans la scolarité de vos
enfants. La page vie scolaire est accessible depuis la rubrique
jeunesse et vous y trouverez les menus de la cantine, les samedis
libérés et les vacances scolaires, les informations sur le transport
scolaire, les modalités d’inscription à la cantine et à la garderie…
Une lettre hebdomadaire vous permet aussi de recevoir de façon
gratuite et confidentielle toutes les informations pratiques et
l’agenda de la semaine à Trets par e-mail. La mailing-list “Trets au
courant” vous permet d’être informés le plus rapidement possible,
et de mieux vivre à Trets.
Abonnement en ligne sur le site officiel de la ville.

Coup de pouce
aux parents
Les familles en difficulté peuvent bénéficier de l’aide du
Centre Communal d’Action Sociale (ccas) de la Mairie de
Trets. Ces aides sont accordées en fonction des re s s o u rc e s
des familles et peuvent couvrir la prise en ch a rge tota l e
ou partielle des frais de cantine, de garderie et de
c e n t re de loisirs. Une participation du ccas peut
également s’ajouter à celle de la commune pour les
séjours en colonie de vacances, et pour les classes de
d é c o u ve rtes. Bien sur ces aides ne sont pas
systématiques et il est indispensable de constituer un
dossier qui sera examiné en commission.
La part i c i p a t i o n du CCAS n’ e st accordée qu’ a u x
familles justifiant de revenus modestes.
Pour retirer vos dossiers, le CCAS est ouvert du lundi
au vendredi de 9h00 à 12h00 sans rendez-vous et de
14h00 à 17h00 sur rendez-vous.
Bureau en mairie annexe 48 Avenue Mirabeau
Tél : 04 42 61 23 83
ì
La culture à
prix réduits
Latitude 13, c’est un chéquier gratuit de 12 chèques
de réductions, de 1 à 6 € offert par le Conseil
Général pour les collégiens et lycéens. D’une valeur
totale de 50 €, il vous allégera vos sorties ciné, vos
escapades théâtrales et vos envies de concerts…
Les lecteurs trouveront leur bonheur, et le chéquier
marche aussi pour les musées et les expositions.
Le chèque Spectacle Vivant vous permettra d’assister
à tous types de spectacles, comme les pièces de
théâtre ou les concerts…
Grâce au chèque Libre Choix, vous pouvez vous offrir
une réduction supplémentaire pour un événement de
votre choix : concerts, spectacles, cinéma, expositions,
musées, etc. Le chèque Libre Choix fonctionne aussi
pour l’achat d’un livre.
Et le ch è que accomp a g n a teur permet à to u te pers o n n e
de plus de 18 ans d’accompagner un plus jeune à un
s p e c tacle (concert, théâtre, danse, cirque) et de
bénéficier de 5 € de réduction.
Pour obtenir votre chéquier Latitude 13…
Il faut que vous ayez entre 11 et 18 ans maximum au
moment de la commande, sans condition de
ressources. Toutefois, si vous avez moins de 11 ans m a i s
que vous êtes collégien, vous pouvez commander le ch é qu i e r.
N° azur 0811 88 00 88

Travaux
Sécurité renforcée au carrefour Dormoy - Joly
A l’endroit ou l’avenue Marx Dorm oy cro i s e
l’avenue Marius Joly, le carrefour est dangereux,
or cet axe qui dessert l’Est de la ville est très
fréquenté. Mauvaise visibilité mais aussi vitesses
t rop rapides et fi s s u res dans la ch a u s s é e :
un projet de réaménagement s’imposait. Un mini
g i ra to i re en pavés fra n chissables re mp l a c e ra
l’embranchement en Y du carrefour et sécurisera
la circulation. Le projet prévoit aussi la réalisation
d’un éclairage public. Une partie de la chaussée
sera restructurée et les réseaux seront remis à
neuf. Enfin, des espaces ve rts embelliro n t
l’ensemble.
Le choix des entreprises sera pris au conseil
municipal à la rentrée afin que les travaux
débutent fin octobre ou début novembre. En
attendant roulez prudemment !
Sur la bonne
route…
Cet été plusieurs chemins communaux ont été refaits à neuf.
Ces travaux de réfection améliorent la qualité de vie des
riverains et se chiffrent à 200 623 € TTC. Ainsi 1350 tonnes
d’enrobé à chaud, 17 500 m 2 de bicouche et 800 m 2 de tout
venant ont été utilisés pour rénover ces quelques 4 km de
chaussées. Dans l’ordre décroissant d’ampleur des travaux
voici les chemins rénovés : la route de Grisole (de Cabassude
jusque Grand Boise), le chemin des Colombes, celui de la
Sérignane, dans le hameau de Kirbon de la placette au chemin
qui descend vers la colline, le chemin de Carteau du coté de la
route de Puyloubier, le chemin de Marseille qui part de
l’avenue Ste Victoire et le haut du chemin des Bonnets.
Une subvention a été demandée au Conseil Général au titre de
l’aide .
En plus de ces travaux de grande ampleur, les services
techniques continuent d’intervenir tout au long de l’année
pour curer les fossés, réparer les ponts, boucher les ornières et
nids de poule avec de l’enrobé à froid, ou vérifier le bon
écoulement des eaux pluviales.
> Chemin de Kirbon
Avant
Avant
Après
Après
> Chemin de Grisole

ì Belle entrée
à Victor Hugo
L’aménagement des abords de l’école Victor Hugo se
termine. La placette est à présent une zone 30 et les
automobilistes sont priés de respecter cette limitation
de vitesse pour sécuriser la sortie des classes des
enfants. Le profilage complet de la chaussée depuis
l’avenue Jean Jaurès permet à présent l’accès de la
cour de l’école aux véhicules de sécurité. Et le nouvel
éclairage public, le mobilier et la signalisation n’attendent
plus que quelques arbres et petits espaces verts
pour le plaisir des promeneurs.
ì Travaux
au collège
L’aire d’accueil du collège a fait peau neuve pendant
les vacances. Les sols, les gradins, les murets et les jardinières
qui composent l’esplanade étaient dégradés,
et les morceaux de dalle fissurés. La réfection de cet
espace d’un montant de 35 000 € TTC a été subventionnée
à 80% par le Conseil Général, et c’est le
Syndicat Intercommunal du Haut de L’Arc qui en a été
le maître d’œuvre. Le tout, afin de sécuriser et de mettre
en valeur l’esplanade pour un accueil plus agréable
des élèves.
> Avant....
L’été : la saison des grands
travaux pour les écoles
Chaque année la ville profite des vacances des écoliers pour
entreprendre les travaux dans les écoles sans gêner leur scolarité.
Cet été les services techniques ont entrepris une multitude
d’amélioration des locaux. De son côté, le personnel des écoles
reste de service tout l’été pour entretenir les bâtiments de la
commune (bureaux administratifs, salles de sport, château et toutes
les salles communales), s’occuper du Centre de Loisirs pour
l’entretien et le service de cantine, et s’investit dans un grand
nettoyage à fond des classes avant la rentrée.
À la cuisine, on mitonne
aux nor mes
Depuis un an déjà les repas des écoliers tretsois sont
fabriqués à la cuisine centrale. Chaque école dispose
à présent d’une salle de restaurant et d’un office.
A p r è s l a
m a te rn e l l e
Ste Anne les
é c o l e s
Edmond Brun
e t J e a n
Mou lin ont
des offi c e s
f l a m b a n t s
neufs pour la rentrée. C’est dans la pièce de l’office
qu’arrivent les plats et ici, comme à la cuisine
centrale, la norme de ‘marche en avant’ doit être
respectée pour que jamais ne se croisent le propre et
le sale. Les réseaux d’alimentation en eau et en
électricité ainsi que la ventilation ont été revus, les
sols et les bas de murs sont à présent couverts de
carrelage, les plafonds sont lessivables, un emplacement
est prévu pour servir de ve st i a i re et de sanita i re s
pour les dames de service, un local poubelle et des
armoires de stockages de produits sont aménagés.
Une révolution qui a nécessité des démolitions de
cloisons et la réorganisation complète des offices.
Plus de 51 000 € de travaux, quelques 21 500 €
de matériel de cuisine, et de nombreuses heures de
travail… pour un total de 75 000 € HT qui seront
financés à hauteur de 80% par une subvention
demandée au Conseil Général et pour les 15 000 €
restants par la commune.
Petit tour des écoles
Toutes les écoles sont à présent câblées pour l’ADSL et
les directeurs des écoles maternelles sont équipés en
ordinateurs.
A l’école Edmond Brun, la salle info rm a t i que a ch a n g é
de fenêtres et les élèves y trouveront 8 nouveaux
postes informatiques. A coté du nouvel office, la salle
de restauration a été repeinte en jaune jonquille et
un nouveau mobilier viendra l’égayer encore. Enfin
deux classes trouveront un mobilier tout neuf et les
toilettes de la cour ont été repeintes en rose et violet.
A la maternelle des Colombes c’est le préau qui a été
repeint et deux classes ont changé de mobilier.
A la maternelle St Jean l’espace de la cour de jeux a
été agrandi et deux classes ont été refaites avec des
soubassements en lambris. Du coté de l’école pri m a i re
les salles d’eau (toilettes et lavabos) ont été remises
à neuf.
Et pour finir la visite, à la maternelle Ste Anne
quatre classes trouveront du mobilier flambant neuf.
Au total, pour l’ensemble des écoles de la commune,
50 000 € ont été investis dans l’achat de nouveau
mobilier.
L’hiver sera chaud
L’école Vi c tor Hugo et l’école Jean Moulin, le gymnase
municipal et la salle du Cinéma Casino sont passés au
gaz naturel. Les chaufferies étaient vétustes et leur
mise en conformité s’imposait. Leur remplacement
permet de passer à une énergie plus écologique et
moins coûteuse que le fioul. Les entre p ri s e s
spécialisées Elyo et Technov ont pris en charge
l’opération de 75 000 € HT qui sera financée par le
Conseil Général à hauteur de 80%.
> …Après

Souvenirs
Le Corso est plus beau chaque
année, ânes ou chevaux de traits, les anciens
métiers et des scènes de la vie en Provence
se succèdent, les habits d’époque, les fouets,
les tambourinaires et les danseurs : la tradition est bien vivante.
Mais la Saint Eloi c’est aussi des courses d’ânes,
courses en sac ou à la cocarde à la grande joie des enfants,
des bals et spectacles équestres…
et comme elle tombe le 14 juillet elle s’est
clôturée par un grand feu d’artifice.

Pour cette édition 2005 la musique a réunit
1 millier de spectateurs.
Des concerts de tous genres, de la danse, barbe à papa
et pastaga… Une belle soirée !
Chaque année le festival d’art lyrique d’Aix
en Provence organise des master class avec
des professeurs de renom qui attirent de
jeunes chanteurs de toute l’Europe. Ces futurs
professionnels donnent des récitals dans le
Pays d’Aix et Trets est une étape appréciée. Le
jardin du casino a donc accueilli quelques
150 spectateurs qui ont découvert ces huit
voix talentueuses et virtuoses.
Quelques 300 spectateurs se sont déplacés pour
d é c o u v rir la dern i è re création de Mich e l
Kelemenis, chorégraphe marseillais. Le public,
principalement des amateurs du festival de
Danse d’Aix en Provence mais aussi quelques
Tretsois ont découve rt avec curi o s i té ces
p o rt raits dansés sur de la musique trè s
contemporaine… Une fois de plus, la cour
du château a joué son rôle d’écrin ouvert
à la culture.
Pour sa 4 ème édition, le festival de jazz avait
invité des musiciens de grand talent : Hot
Gammes et son gospel chaleureux, Lisa Doby
généreuse et séduisante, Tony Petrucciani en quartet et
le célèbre Erik Truffaz qui a ému toute l’assemblée avec
un jazz d’exception. L’association Attrait à Trets et ses
bénévoles peuvent se féliciter d’avoir accueilli plus de
800 personnes pour ces concerts de qualité.

Souvenirs
Tout commence le soir du feu : la flamme arrive d’Aix et les lampions sont
distribués, une procession mène au stade ou le feu est allumé. On danse la
farandole et on y jette son lampion et certains élèves leurs carnets de note !
S’en suivent trois bals chaque soir. Le dimanche pour la traditionnelle messe
des petits St Jean les enfants vêtus de peaux d’agneaux sont encordés au “bon
pasteur” et portent des croix de bois, puis passent sous les buste de St Jean
Baptiste en sortant de l’église. Pendant toute la semaine, les boulistes
menaient des compétitions chemin du loup et les manèges ont investi la place
de la Gare.
Cela méritait un 20/20 : 18 élèves de l’école Victor Hugo se sont succédés au micro pour lire l’appel du 18 juin du Général de Gaulle. Une diction parfaite grâce à la
préparation de leur professeur M. Fagot et une réelle ferveur. Une belle commémoration.

Pas moins de 430 spectateurs
rien que pour le spectacle de
Quartier Nord mais aussi un
beau succès pour le concert
vitaminé de Poum Tchak bien
que les prévisions mété o
aient obligé un repli salle du
casino, enfin le concert de La
Marquise…
Les Est i vales ont ré ga l é
quelques 800 spectateurs !
Le cellier Lou Bassaquet a organisé un petit festival “Alma Latina” avec soirée
dégustation et concert de salsa. Au même moment se déroulaient les
Festi-vines, trois soirées en musiques de styles différents au Château de Ferry
Lacombes. Ainsi cave coopérative et domaine ont profité des vacances pour
fêter la sous appellation Sainte Victoire 2005 qui distingue nos vins du reste
du terroir des coteaux d’aix.

Solidarité
Tout pour les séniors
La ville de Trets s’investit pour adoucir les jours des personnes âgées de la commune… Voici l’ensemble des services à leur disposition…
suite de l’article du numéro 57 du Trets d’Union…
Les sorties de Marie-Thé :
La municipalité s’occupe de tout (commande des billets
et du car pour le transport)
Au programme : les 11 et 12 octobre, deux journées
dans les Alpes avec refuge pour des ra n d o n n é e s
adaptées aux conditions physiques des seniors de Trets.
Samedi 26 novembre Marie Thé vous transporte à
Montpellier pour voir une opérette de Francis Lopez
(participation 35 €), et enfin le mercredi 7 décembre
e mp ru n tez le circuit Marcel Pagnol à Au b a g n e ,
déjeunez au re sta u rant et visitez le marché de
P rovence l’après-midi (participation 30 €).
Pour une r etraite spor tive et
se maintenir en for me:
8 Toute l’année sauf les mois de juillet et août
deux randonnées pédest res par mois sont
organisées pour découvrir ou redécouvrir le
charme des sentiers qui serpentent la Haute
Vallée de l’Arc, et au delà.
8 Les mois de juillet et août à la piscine communautaire
de Trets, 1 à 2 fois par semaine, séance
de déte n te et de ra f ra î chissement de 10h à 11h 30.
8 Il n’est jamais trop tard : la section informatique
p e rmet ch a que année à une quinzaine de
p e rsonnes âgées de suivre un stage info rm a t i qu e .
Pour ces activités se faire inscrire au :
04 42 61 23 84
Les services qui facilitent
la vie :
Avec environ 1500 personnes âgées de plus de 65 ans,
la municipalité et le Centre Communal d’Action Sociale
(CCAS) ont choisi d’accorder la priorité à ces actions,
d e stinées à fa c i l i ter le maintien à domicile des pers o n n e s
âgées qui le souhaitent.
8 La téléassistance : pour 11,13 € par mois (dont
28% sont pris en charge par le CCAS de Trets), le
service de téléassistance permet de se sentir en
sécurité chez soi ; L’appareillage est très simple : il
s’agit d’un petit boîtier que l’on garde sur soi en
permanence, prêt à servir en cas de « pépin ».
Il suffit d ‘appuyer sur le bouton pour être immédiatement
en liaison avec les services du Conseil
Général qui alerte les services médicaux d’urgence
24 heures sur 24. Un autre bouton permet de
dialoguer avec une hôtesse pour un re n s e i g n e m e n t ,
un conseil ou tout simplement pour bavarder un
moment, histoire de se sentir moins seul.
Tél : 04 42 62 23 80
8 Le service dépannage petits travaux : Des petits
travaux simples, d’urgence, ou de dépannage, qui
e mpoisonnent la vie, peuvent être ré a l i s é s
rapidement à un moindre coût par le syndicat Inter
communal.
Exemples : Changer une ampoule dans une cage
d’escalier, déplacer un meuble trop lourd, changer
une bouteille de gaz, ramasser les feuilles du
jardin, aller chercher des médicaments…
Tél : 04 42 29 40 29
8 Le service d’aides ménagères : Toutes personnes
âgées ou handicapées peuvent bénéficier d’une
aide ménagère pour une longue durée ou pour une
plus courte. Tél : 04 42 61 23 80
8 Le portage de repas à domicile : En cas
d ’ i mp o s s i b i l i té perm a n e n te ou te mp o ra i re, de
cuisiner, ce service propose la livraison à domicile
de repas. Tél : 04 42 61 23 80
Colis de
Noël
Devenu traditionnel le
Colis de Noël est offert
à tous les Tretsois âgés
de 65 ans (nés avant le
31 décembre 1940). Pour en
bénéficier il suffit de s’inscrire avant
le 30 septembre au Centre Communal d’Action Sociale,
en Mairie Annexe 48, avenue Mirabeau du lundi au vendredi
de 9h à 12h. Pour ce faire munissez vous d’une
pièce d’identité et d’un justificatif de domicile (quittance
électricité, téléphone ou eau).
Plus de renseignements au 04 42 61 23 80.

Sport
Tailles fines
L’association Dynafit propose un nouveau style de
gymnastique. Le “Pilates” est une gym fondée sur la
respiration et les postures corporelles, qui
remet le c o rps et les idées en place
grâce à des exe rc i c e s qui
font travailler tous les
muscles, un à un, en
c o n t raction et en
élongation. Cela permet de retrouver un corps plus fort
et plus souple en dérouillant les articulations Des cours
d e “ P i l a tes” sont donnés dès la re n t rée de
l’association le 5 septembre par Fabienne, professeur
diplômée d’État.
Renseignements au 06 85 87 59 96
Les cours ont lieu dans la salle des 3 Collines refaite à
neuf cet été par les services techniques.
Prenez la balle au bond !
A l’école de rugby
Le Syndicat Intercommunal des Hauts de l’Arc propose
des cours de rugby au stade La Gardi.
3 groupes d’age sont ouverts :
★ les mini poussins pour les 7-8 ans,
★ les poussins pour les 9-10 ans et
★ les benjamins pour les 11-13 ans
L’école de rugby donne à tous les enfants les bases
nécessaires pour pouvoir évoluer dans ce sport et
favorise la performance collective tout en mettant en
avant le plaisir de jouer ensemble. Ce sport developpe
l’habileté motrice et la combativité mais aussi aide les
enfants à mieux appréhender leurs possibilités et leurs
limites corporelles. Cela leur permet aussi d’acquérir
les valeurs du rugby ainsi que le sens de la loyauté et
de l’équipe. La rentrée aura lieu le 5 octobre mais les
inscriptions se font dès à présent au syndicat :
6 rue des minimes par téléphone 04 42 29 40 30
ou par mail : sports.siha@free.fr

Culture
Une nuit pianistique
Le festival “Les Nuits pianistiques” d’Aix en Provence délocalise un spectacle à Trets.
Au programme des œuvres d’Albeniz (Granada, Sevilla, Asturias) de Liszt (Sonnet 104 de
Pétrarque, Vallée d’Obermann et “Miserere” du Trouvère de Verdi) et de Chopin (Andante
Spianato et Grande Polonaise opus 22, Polonaise opus 44 en Fa Dièse Mineur et Polonaise
opus 53 en La Bémol Majeur).
Coté interprètes sont à découvrir Paisit Bon-Dansac, jeune pianiste talentueux de 13 ans
avec un doigté personnel et une gaieté bienvenue et le pianiste Frédéric Aguessy, qui
mène une carrière internationale. Il a participé à des orchestres de renom (Paris, Toulouse
ou Monte Carlo) et de grands festivals (La Roque d’Anthéron, Montpellier ou Radio France)
il est aujourd’hui professeur au Conservatoire National de Région de Rouen.
En savoir plus sur http://www.lesnuitspianistiques.com.Rendez vous est donné mardi 11
octobre à 20h30, salle Cinéma Casino.
Prix des places : Plein Tarif 10 €,
Tarif Réduit (Etudiant, Chômeurs) : 5 €
Réservations à la maison de la Culture et
du Tourisme de Trets : 04 42 61 23 75
Suivez
le guide !
Spécialement édité à l’occasion des
journée du Patrimoine à Trets, un
nouveau guide pour se balader sur
les traces du patrimoine sacré de
notre commune :
v Oratoires
v Église
v mais aussi Chapelles et
autres Vestiges du passé
Ce dépliant n’a pas fini
de vous étonner !
Il est gratuit et disponible à la
Maison du Tourisme et de la Culture
au château des remparts boulevard
Etienne Boyer.
Renseignements au 04 42 61 23 75
Le chemin des oratoires
Aujourd’hui, la statuette de Ste Elisabeth est nichée dans un mur du Chemin de st
Jean. Lors de sa bénédiction Roger Tassy Maire de Trets et Conseiller Général , s’est
engagé à faire reconstruire l’oratoire dans lequel elle avait sa place d’après les
images d’archives. Le même jour on inaugurait le nouvel oratoire dédié à Saint Aloï,
preuve du savoir faire tretsois. Le dessin de Laure Willems, le plan architectural de
Jean-Pierre Pascual, la céramique de Patricia Zeyer réalisée par la Légion étrangère,
la croix et la grille de Robert Oliva, le parchemin des élèves du collèges, les maîtres
d’oeuvres : Serge Pinna, Sébastien Poveda et Majid Bouanani des services techniques
municipaux et la maîtrise d’ouvrage Guy Van Oost, Roger Emiliani et Françis Long…
la liste est longue et la confrérie St Eloi était là au complet pour fêter l’évènement.
Ainsi Saint Eloi, orfèvre et trésorier du roi Dagobert, devenu saint patron des maréchaux-ferrants
a pris sa place sur le chemin de St Jean, à découvrir lors de la balade
contée le samedi 17 septembre départ à 13h30 du château.

Couleurs de Provence
M i chel Utta ro est gra p h i ste publicita i re de fo rmation. Il sait ce que re p ré s e n te
la géométrie de l’espace, le rapport des masses entre elles et toutes les règles
de la perspective. De son métier il a gardé le sens de l’accroche et de la
création forte. Originaire de l’Italie du sud, il a gardé le sens des scènes
animées, fournies en personnages en couleurs qui déambulent sur des
places de village, devant des fontaines ou des bistrots comme il en existe
beaucoup en Provence.
A voir au château du mardi 4 au lundi 10 octobre au château.
En savoir plus sur : www.michel-uttaro.com.
Entrée libre du mardi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h 30
et le samedi de 10h à 12h 30 et de 14h à 17h 30.
Pour plus de renseignements adressez vous à la maison de la Culture et du Tourisme de Trets.
Tél.: 04 42 61 23 75
Sur les pas de Bob O’Neil
Kathleen et Laureen O’Neil sont les filles jumelles d’un
pilote de l’US Air Force, chasseur américain, dont l’avion
Mustang a été abattu le 14 août 1944. Tombé à
Trets, du coté de la Joly, Robert O’Neil dit “Bob”, réussit
à sauter à temps de l’engin et il sera recueilli et
hébergé au Clos du Barry par le fermier Marius
Palmidorro, avant de se cacher avec les maquisards à
St Jean. Quelques jours plus tard, Robert O’Neil rejoint
les alliés devant le monument aux morts, le jour de la
libération.
C’est Hervé Brun du service historique de l’armée de
l’air qui a retrouvé les coordonnées du pilote qui a été
invité le 20 août 2001 pour l’anniversaire de la libération
de Trets, mais trop malade l’ancien combattant n’a
pas pu faire le déplacement. Ses filles le lui ont promis
avant qu’il décède : elles sont venue sur les lieux et
ont ainsi pu rencontrer Daniel Algarra, neveu des fermiers
du clos du Barry, Auguste Deleuil et Marcel
Puccinelli qui ont connu leur père au maqu i s .
Accompagnées par les adjoints Guy Van Oost et Michel
Matty et escortées par le Comité Feux, Kathleen et
Laureen se sont rendu sur le lieu du crash avant d’être
reçues au château par Roger Tassy Maire et Conseiller
Général ainsi que les anciens combattants pour des
échanges de cadeaux et la remise de la médaille de la
ville de Trets.
Festival de
la Chanson
Française
Par un malheureux hasard vous avez raté les concerts
des Master Chignon et vous vous sentez morose…
il n’est pas trop tard pour vous sortir de la torpeur.
Baptiste, Simon, Matthieu et Maxime descendent de
leur montagne le vendredi 30 septembre, armés de
leur guitare et de djembés pour ragaillardir le public
tretsois. Pour cette 3 ème édition du Festival de la
Chanson française, ce quatuor des Hautes Alpes avec
une joie de vivre à toute épreuve, vous propose de la
bonne chanson 100% française, des textes cousus
main, sur des airs à la Manu Chao ou Gipsy King pour
une soirée festive et joyeuse !
Et comme ils le chantent : “Quand le rythme s’emballe,
Que les regards se croisent, Les instruments jouent
leurs phrases, Le corps bat le tempo, La grosse caisse
pose ses mots, L’harmonie s’établit”.
En 1ère partie Nadia et Belinda, deux chanteuses
tretsoises ouvriront la scène du Casino Cinéma.
Rendez vous donc, vendredi 30 septembre à 20h30
Renseignements Festival : 04 42 21 99 79
Réservations et billetterie : 06 20 86 11 11
En savoir plus sur www.festival-chanson-aix.com
> C’est avec émotion que Auguste Deleuil a accueillit les filles du
soldat au château où une réception était organisée par
la Mairie.

Tribune de la majorité
Le malaise de l’école publique est un fait avéré qui
alimente volontiers en cette période de rentrée scolaire
les débats. Gardons nous de céder à la facilité en
désignant un responsable.
L’école est le reflet de notre société, de ses doutes, de
ses fractures. Tel parent qui réclame aujourd’hui plus
d ’ a u to ri té à l’école sera demain aussi pro mpt à conte ste r
les décisions des enseignants qu’il estime injustifiées
ou tout simplement inopportunes pour son enfant.
Défendre l’école publique, c’est accepter le changement
vers une autre école. Et tant pis pour les nostalgiques
de la blouse grise et de la règle sur les doigts.
En matière d’éducation comme tant d’autre, la
restauration de l’autorité passe par des moyens.
Des moyens humains d’abord. Comment imposer par
exemple le respect des règles élémentaires de vie en
société sans surveillants dans nos collèges et lycées.
Des moyens matériels e n s u i te. On ne peut plus
enseigner avec les outils d’autrefois et satisfaire aux
exigences d’un monde en évolution te ch n i que consta n te
avec les mêmes budgets pour équiper laboratoires et
ateliers.
Ce défi c’est à l’Etat de le relever car il est le fondement
même de la cohésion nationale, en maintenant une
équité des moyens sur tout le territoire et en ne
dégageant pas cette charge vers les collectivités locales.
Rappelons-le, les communes, qui ont en charge
seulement les bâtiments des écoles primaires et
maternelles, ne doivent pas s’engager sur le terrain de
l’enseignement comme l’espérait l’Etat en leur
proposant les emplois jeunes. Le résultat en serait une
école à deux vitesse, celle des communes riches contre
celle des pauvres, où les chances de réussir seraient
amoindries dès le départ.
Notre commune, n’a pas pour mission de rémunérer du
personnel municipal pour aider les enfants aux devoirs
et les accompagner dans leur scolarité. Cela reste tout
de même une des missions essentielles des parents.
En reva n che, la ville rémunère les enseignants
volontaires pour organiser chaque soir des études
surveillées après la classe pour les enfants qui ne
bénéficient pas chez eux de conditions favorables pour
les études.
Quant aux associations de bénévoles qui accueillent les
enfants, c’est dans des locaux mis gratuitement à leur
disposition par la municipalité que s’o rga n i s e
régulièrement l’aide aux devoirs. Notre équipe se
félicite de l’implication citoyenne de ces bénévoles à
l’aide aux devoirs et n’entend pas “professionnaliser”
cette démarche qui doit son succès à l’engagement
militant des ces hommes et de ces femmes, pour
lesquels l’Education est synonyme de Liber té.
L’éducation est bien l’affaire de tous : que chacun,
p a rents ou enseignants, Etat, collectivités ou
associations assume sa part.
Roger Tassy et son Equipe.
Tribune de l’opposition
A la demande du Maire cet article a été déposé en Mairie
le 19 août 2005.
Lorsqu’il paraîtra dans le prochain « Trets d’Union » les
vacances seront terminées, grands et petits auront donc
une année de travail devant eux.
Je profite de cette période de rentre scolaire pour vous
livrer quelques réflexions sur l’Ecole car malgré
la «nouvelle loi» l’Education Nationale continue à
s’enfoncer dans la crise.
C’est une véritable catastrophe qui menace notre pays et
surtout nos enfants :
➩ Un enfant sur quatre ne sait pas lire et un sur cinq
ne sait pas compter à l’entrée en 6 ème .
➩ En 20 ans nos enfants sont tombés au 13 ème rang
mondial des pays développées en Sciences et en
Littérature.
➩ 82 000 actes de violence grave ont été déclarés en
2003/2004 dont 1070 agressions sexuelles, 1581
attaques à main armée, 671 cas de trafic de drogue
et plus de 20 000 vols.
➩ Dans les classes, les pédagogies modernes comme la
méthode globale, continuent leurs r avages…
La grammaire, les tables de multiplications et la
dictée ne sont plus maîtrisées. Les cours de morale et
de civisme ont été supprimés. L’enseignement des
métiers n’est pas valorisé ; malgré le chômage des
jeunes, les artisans manquent de main-d’œuvre !
Pourtant on dépense sans compter ! L’éducation est le
1er budget de l’Etat.
On dépense en moyenne 6500 euros par élève par an soit
7 fois plus qu’en 1975.
Il y a un million d’enseignants pour 14.5 millions d’élèves :
d’où viennent les classes surchargées
L’école ne manque ni de professeurs ni de moyens. C’est
la remise en cause de l’autorité des professeurs, l’incohé -
rence des programmes et l’absurdité des pédagogies qui
sont à l’origine du désastre actuel.
Les professeurs sont pour la plupart consciencieux et ne
supportent plus cette situation. Leur vie de tous les jours
est pourrie par les insultes parfois même les coups . Ils
n’ont pas toujours le soutien de leur hiérarchie, les punitions
sont souvent contestées.
Ce n’est pas ce que veulent les parents et les professeurs :
nous devons défendre l’école de la République contre les
idéologues.
A Trets, depuis le départ des emplois-jeunes, la commune
ne propose plus de séances d’aide aux devo i rs et
d ’ a c c o mpagnement scolaire. Ceux qui souhaite n t
néanmoins offrir un soutien complémentaire à leurs
enfants peuvent se rapprocher des Associations «Au fil du
temps» et «Enfant demain» qui moyennant une faible
adhésion rendent un service similaire.
Heureusement que les associations sont activement pré -
sentes à Trets et tendent à améliorer notre qualité de vie,
allant même parfois jusqu’à des besoins que la commune
ne peut assurer.
Les associations oeuvrent dans l’intérêt collectif, non sans
difficulté, grâce à la mobilisation de nombreux bénévoles
qui donnent de leur temps, de leur personne et souvent de
leur poche, car ils ne perçoivent pas d’indemnité, pour
améliorer notre quotidien.
Le dévouement dont ces gens font preuve est un bel
exemple de citoyenneté que nous ne manquerons pas de
saluer le 10 septembre lors de la journée des associations.
Jean-Claude FERAUD et son Equipe
Domaine de l’Anticaille à Trets

Loisirs
Un rallye
pas comme
les autres
C’est le 3 ème rallye découverte viticole organisé par l’association des vignerons. Vous avez rendez-vous le samedi
15 octobre prochain. Le rallye est un jeu grandeur nature au départ de la maison de la Sainte-Victoire qui
permet, via 4 parcours, de traverser 16 domaines et caves partenaires. Une approche ludique et didactique pour
découvrir le monde du vin, par une ballade en campagne autour de la Sainte-Victoire ponctuée par des étapes
dans les caves avec des animations sur la culture de la vigne, la vinification du blanc et du rosé, la vinification
du rouge, initiation à la dégustation ou dégustations à l’aveugle. Pour participer il faut une voiture et un
équipage… à l’arrivée, des lots récompenseront les équipes gagnantes ! Le rallye est gratuit pour les enfants de
moins de 12 ans et coûte 7 € par personne. Inscrivez vous avant le 12 octobre à la Vinothèque Sainte-Victoire
boulevard Etienne Boyer En septembre : de 10h à 12h30 et de 15h à 19h et à partir du 1er octobre : du mardi
au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30.
Renseignements au 04 42 61 37 60
De toutes
les matières
L’association Bois Plume multiplie ses activités à la
re n t rée. En plus de la confection de vitrines miniature s
(voir l’exemple d’une vitrine de mercerie sur notre
photo), Sylvie Hérault propose de nouveaux cours
d’encadrement de cartonnage et du scrapbooking
(une façon originale de mettre en valeurs les photos
en fabriquant soi-même des albums). Les cours ont
lieu to u te l’année sauf pendant les vacances scolaires.
Renseignements par mail : boisplume@yahoo.fr sur
le site http://www.boisplume.com ou par téléphone
au 06 20 34 42 38
Danser de
toutes façons
Une rentrée de bon ton
L’école de musique reprend ses activités à la rentrée avec un nouveau bureau : autour de Gérald Ribot le
n o u veau président, Jacques Mauret tré s o rier et Monique Bonnel secré ta i re accueillero n t
volontiers tous les bénévoles qui voudront bien s’impliquer.
Le studio Atelier Danse élargit ses activités et pro p o s e
dès la rentrée des cours de danse classique mais
continue aussi le Moderne Jazz, le Hip-Hop, la danse
Africaine (accompagnée aux percussions), la danse
Orientale et la Salsa, les Claquettes et la Danse de
Salon. Les cours s’adressent aux enfants à partir de
4 ans, aux ados et aux adultes. Les cours reprennent
dès le lundi 12 septembre au studio de la Burlière.
Renseignements au 04 42 29 38 39 ou
06 70 70 93 85 ou
par mail à studioatelierdanse@free.fr
Pour l’heure les inscriptions auront lieu à l’école de musique,
salle sports et musique avenue de St Zacharie :
❂ Mercredi 14 septembre
de 9h à 12h : guitare et violon
et de 14h à 18h : percussion, batterie et chant
❂ Samedi 17 septembre
de 9h à12h : fl û te, clari n e t te, tro mp e t te et saxophone
et de 14h à 18h : l’éveil musical et l’atelier jazz
Renseignements au : 04 42 29 35 99
(Répondeur en cas d’absence)

Pour plus de renseignements adressez vous à la maison de la Culture et du Tourisme de Trets :
Tél.: 04 42 61 23 75 ou consultez le site Internet de la ville : www.ville-de-trets.fr
Samedi 10 septembre de 14h à 18h place de la Gare :
Grande journée des associations. Venez à la rencontre de
ceux qui font bouger Trets : Sport, culture,
environnement, il y en a pour tous les goûts.
Lundi 12 septembre, tirage à 15h au Boulodrome :
Concours au jeu provençal équipe choisie 2x2. Ouvert à
tous les licenciés. Ind 120 euros + fdp 7 euros par équipe.
Renseignements : Groupe de boulomanes Les Modestes
Chemin du Loup, 04 42 61 44 09.
Mardi 13 septembre à 20h30 au Casino Cinéma :
reprise des séances cinéma
Mardi 13 septembre, tirage à 15h au Boulodrome :
Concours des Vétérans. Concours officiel de pétanque à la
mêlée. Consolante incorporée. Réservée au joueurs nés en
1945 et avant. Ind 380 euros + fdp 5 euros par joueur.
Renseignements : Groupe de boulomanes Les Modestes
Chemin du Loup, 04 42 61 44 09.
Samedi 17 septembre de 8h00 à 13h00 salle des
Colombes : Don du Sang.
Samedi 17 et dimanche 18 septembre aux écurie de St
Hubert, route de St Maximin : concours hippique de saut
d’obstacles (le samedi 6 épreuves de 14h à 19h et le
d i m a n che 16 épre u ves de 8h à 20h). Les fa m i l l e s
Tretsoises sont chaleureusement conviées pour la
découverte de cette pratique sportive. Domaine St Hubert,
Rte de st Maximin, Tél.: 04 42 29 38 66
Email : jm.sthubert@wanadoo.fr
Site : www.ecuriedesainthubert.com
Du 17 au 24 septembre : Journées du Patrimoine
(Voir notre cahier spécial)
Dimanche 18 septembre à st antonin sur Bayon :
l’Arc en fête : un parcours d’orientation familial, le village
des associations et de nombreuses animations : mur
d’escalade, équitation, ateliers, démonstrations. Buvette et
sandwiches sur place. Inscription avant le 3 septembre,
à l’association ALPHA 04 42 29 40 30
Lundi 19 septembre, tirage à 15h au Boulodrome :
Concours au jeu provençal équipe choisie 2x2. Ouvert à
tous les licenciés. Ind 120 euros + fdp 7 euros par équipe.
Renseignements : Groupe de boulomanes Les Modestes
Chemin du Loup, 04 42 61 44 09.
Samedi 24 septembre à 12h30 au Gymnase :
Banquet des anciens. La municipalité invite les 1200
Tretsois de 65 ans et plus avec leurs conjoints pour le repas
annuel des seniors. Menu festif et musique rythment l’après
midi de retrouvailles.
Dimanche 25 septembre de 10h à 18h, salle des
Colombes : Concours de jeu vidéo : Pro Evolution Soccer 4
(jeu de foot) à l’initiative de l’association Tae Kwon Do.
Participation demandée de 3€, les joueurs apportent leur
manette. Les inscriptions se font avant le 24 septembre.
Plus de renseignements à l’espace jeune et
au Tél.: 06 07 28 70 69
Lundi 26 septembre, tirage à 15h au Boulodrome :
Concours au jeu provençal équipe choisie 2x2. Ouvert à
tous les licenciés. Ind 120 euros + fdp 7 euros par équipe.
Renseignements : Groupe de boulomanes Les Modestes
Chemin du Loup, 04 42 61 44 09
Mardi 27 septembre, départ sur le parking du collège côté
Casino Cinéma à 13h30 : la rando des Séniors .
Inscriptions et renseignements au CCAS : 04 42 61 23 84
Vendredi 30 septembre à 20h30 au Casino Cinéma :
Festival de la Chanson Française avec le Groupe Master
Chignon. Ecouter des ex t raits sur : http://maste rch i-
gnon.free.fr Renseignements festival 04 42 21 99 79.
Réservations et billetterie : 06 20 86 11 11
Du mardi 4 au lundi 10 octobre au château :
exposition des œuvres du Peintre Michel Uttaro.
En savoir plus sur : http://www.michel-uttaro.com
Entrée libre du mardi au vendredi de 9h30 à 12h et de
14h à 17h 30 et le samedi de 10h à 12h 30 et de 14h à
17h 30. Pour plus de renseignements adressez vous à la
maison de la Culture et du Tourisme de Trets :
Tél.: 04 42 61 23 75
Mardi 11 octobre à 20h30 au Casino Cinéma :
festival ‘Les Nuits pianistiques’ d’Aix en Provence avec
Frédéric Aguessy : d’Albeniz, Liszt et Chopin
Prix des places : Plein Tarif 10 €
Tarif Réduit (Etudiant,Chômeurs) : 5 €
Réservations à la maison de la Culture et du Tourisme
de Trets : 04 42 61 23 75
Samedi 15 octobre
La vinothèque organise son grand Rallye viticole.
En savoir plus sur : http://www.vins-sainte-victoire.com
Samedi 15 octobre à 20h30 au cinéma casino :
spectacle théâtre adulte “la salle de bain” d’Astrid Veillon,
mise en scène Justine Amaru par le Paradisier Rouge.
Renseignements au 06 09 52 67 04
Le Trets d’Union été 2005
Journal d’information municipal de la ville de Trets
Journal mensuel (10 n° par an)
Gratuit (ne peut-être vendu)
Abonnement sur simple demande auprès du service communication
Tirage à 5 000 exemplaires
Directeur de la Publication : Roger tassy
Ligne éditoriale : Michèle Lavabre
Rédactions et photographies : Béatrice Auréglia a vec
la participation de Laurie Wilbik, Delphine Angles et Marie Guiony
Maquette : A5P design - www.a5pdesign.com
Imprimeur : Groupe Fouque 71 ch G Charmasson 13016 Marseille
Date de dépôt légal : 31 janvier 2005
Service Communication de la Ville de Trets
Hôtel de ville Place du 14 juillet 13530 Trets - Tél. : 04 42 37 55 15
Email : mairie@ville-de-trets.fr - Site officiel de la Ville : www.ville-de-trets.fr