Newsletter n° 2 - Waldbredimus

Newsletter Maison Relais Waldbredimus
N°2 – Novembre 2011
Maison Relais « Am Kiischtenascht »
Une Structure d’Accueil pour les enfants de 3 à 12 ans
Contact:
Heures d’ouvertures:
Maison Relais „Am Kiischtenascht“
du lundi au vendredi
27, rue de l’Eglise de 07h00 à 18h00
L-5460 Trintange
Chers parents,
Depuis l'ouverture de notre Maison Relais “am Kiischtenascht”, la demande n'a cessé de
croître. Non seulement au niveau des inscriptions, mais aussi en ce qui concerne les
services. Ainsi, après concertation avec le Ministère de la Famille et les responsables de
la Maison Relais, nous avons pu étendre l'offre permettant le fonctionnement de la
structure d'accueil pendant les vacances scolaires. De ce fait, bon nombre de mesures
furent nécessaires afin de garantir un service de haute qualité, entre autres une
adaptation des effectifs. Fidèles à notre devise, nous faisons des efforts permanents pour
satisfaire à vos exigences actuelles et futures. Ce deuxième numéro de notre newsletter
donne un petit aperçu des activités et services offerts par notre Maison Relais. Comme
dans le passé, nous restons ouverts à vos suggestions et propositions d'amélioration.
Bonne lecture!
Louis Oberhag
Bourgmestre
Page 1 Maison Relais « Am Kiischtenascht »

Objectifs de la Maison Relais
- fournir un encadrement éducatif de qualité aux enfants
- soutenir et conseiller les parents¨
- être à l’écoute
- créer une passerelle entre la famille et l’école
- travailler de main en main avec les enseignants de l’école
- collaborer aves toutes les structures locales existantes (ass. culturelles, ass.
sportives, ass. des parents d’élèves, comité d’école etc)
Signification de la Maison Relais
• Pour les enfants
Une ambiance agréable, amusement, convivialité
Un endroit pour trouver des amis
Des activités de loisirs variées
Le droit d’être enfant et de s’exprimer
Une alimentation saine et équilibrée
• Pour les parents
Coopération avec les parents
Flexibilité par rapport aux impératifs
familiaux
Informations régulières
Contacts réguliers avec le personnel
d’encadrement
Soutien et conseils pour des questions
d’éducation
Activités de la Maison Relais « Am Kiischtenascht » durant le 1er trimestre
2011/20112
Le premier objectif durant ce trimestre est certainement l’inclusion sociale des enfants
qui fréquentent la Maison Relais pour la première fois cette année.
Bricolage Jeux de Kim Jeux de
concentration et
Jeux de mémoire
- Encouragement de
la motricité fine
- de la
psychomotricité
- de la créativité
- Encouragement
des organes
sensoriels
- de la motricité
fine
- de la perception
- Encouragement
de la
concentration et
de la mémoire
Musique et
danse
- Encouragement
de la rythmique
Jeux de rôle
- Encouragement
de la créativité
Il va de soi que chaque jour, sauf les vendredis, un atelier d’aide aux
devoirs est à disposition des enfants
Page 2 Maison Relais « Am Kiischtenascht »

Voici un petit aperçu sur nos activités lors des vacances d’été 2011
Page 3 Maison Relais « Am Kiischtenascht »

« Vakanzaktivitéiten » du 05 au 09 septembre 2011
Page 4 Maison Relais « Am Kiischtenascht »

Education nutritionelle
Nouveautés au restaurant scolaire
Äre-Resto vous propose une gamme variée de
produits biologiques ainsi que du commerce
équitable. Cette variété de produits est
proposée par la société Terra Vital (fournisseur
de la société Äre-Resto). La particularité est
de proposer aux enfants des goûters
équilibrés et surtout respectueux de
l’environnement.
DESIGNATION
P'TIWI MAX HAV CHOCOLAT LAIT BIO 150G
CRUNCHY CHOCOLAT NOIR BIO 375G
CONFITURE FRAISES BIO 420G
GALETTES RIZ CHOCO 100G
FORMULE CHOC BARRE CHOCOLAT BIO 125G
VRAC TWIBIO CHOCO BIO 16G
VRAC PIWIBIO CHOCOLAT LAIT BIO 12.5G
M ARQUE
MOULIN DU PIVERT
CELNAT
BIOLOKLOCK
HUG
EVERNAT KIDS
MOULIN DU PIVERT
MOULIN DU PIVERT
Äre-Resto et le développement durable
Äre-Resto privilégie les circuits courts et travaille avec des fournisseurs et des
producteurs locaux, tant pour les produits de boucherie, que pour les produits frais,
car nous sommes conscients qu’il faille garder, d’une part, la fraîcheur des produits de
base servant à la préparation culinaire, et, d’autre part, notre culture des saveurs en
privilégiant les produits naturels et de qualité nutritionnelle. En faisant appel
principalement à des fournisseurs et producteurs locaux,
Äre-Resto contribue à la richesse de l'économie locale.
Un développement qui répond aux besoins des générations du
présent sans compromettre la capacité des générations
futures à répondre aux leurs. Cette notion de « besoins », et
plus particulièrement de besoins essentiels des plus démunis à
qui il convient d’accorder la plus grande priorité, Äre-Resto y répond en s’associant avec
des fournisseurs à caractère social (exemples CIGEL, PROACTIF, APEMH…)
Page 5 Maison Relais « Am Kiischtenascht »

Nous avons renforcé notre équipe éducative
De gauche à droite :
Silvia, Cindy, Steffi, Laura, Stéphanie, Joceline et Malou
L’équipe de la Maison Relais « Am Kiischtenascht »
se présente
Tél : 35843150
GSM : 661358431
Courriel : maison.relais@waldbredimus.lu
Mme Cindy GRAEFFLY
chargée de direction
Mme Silvia BENTO
adjointe à la chargée de direction
Page 6 Maison Relais « Am Kiischtenascht »

Steffi BALDELLI
Educatrice diplômée
Stéphanie FELTEN
Educatrice diplômée
Laura FRANTZEN
Educatrice diplômée
Joceline MARTINS
Stagiaire 2 e année
Malou RIPPINGER
Aide éducatrice
L’équipe de cuisine se présente
De gauche à droite :
M. Alain CZARNIK, chef de cuisine
Mmes Jessica DA SILVA FERNANDES et Aurore NEY, agents de service
Page 7 Maison Relais « Am Kiischtenascht »